{"%u8884":{"h":[{"d":[{"f":"「`襖~」`的~`異體字~。"}]}],"n":4,"t":"袄","c":10,"r":"`衣~"}
,"%u5484%u5484":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`八~`十~`三~．`逸民~`傳~．`嚴光~`傳~：「`咄咄~`子~`陵~，`不可~`相助~`為~`理~`邪~？」","`唐~．`袁~`郊~．`紅線~：「`嵩~`聞~`之~，`日夜~`憂悶~，`咄咄~`自~`語~，`計無所出~。」"],"f":"`感嘆~`聲~、`驚怪~`聲~。"}],"p":"duò duò","b":"ㄉㄨㄛˋ ㄉㄨㄛˋ","=":"126300001"}],"translation":{"English":["to cluck one's tongue","tut-tut"]},"English":"to cluck one's tongue","t":"`咄~`咄~"}
,"%u5484":{"n":5,"t":"咄","r":"`口~","c":8,"francais":"apostropher","English":"noise of rage","h":[{"d":[{"q":["`管子~．`形勢~`解~：「`烏~`集~`之~`交~，`初~`雖~`相~`驩~，`後~`必~`相~`咄~。」","`聊齋志異~．`卷~`二~．`聶~`小~`倩~：「`女~`云~：『`夜~`無知~`者~。』`甯~`又~`咄~`之~。」"],"type":"`動~","f":"`斥責~、`怒罵~。"},{"q":["`史記~．`卷~`一二~`六~．`滑稽~`傳~．`褚少孫~`補~`郭~`舍人~`傳~：「`郭~`舍人~`疾~`言~`罵~`之~`曰~：『`咄~！`老~`女子~！`何不~`疾行~！』」"],"type":"`嘆~","f":"`表示~`呵叱~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`五~`十~`四~．`李廣~`傳~：「`立政~`曰~：『`咄~！`少~`卿~`良~`苦~！』」"],"type":"`嘆~","f":"`表示~`痛惜~。"}],"p":"duò","b":"ㄉㄨㄛˋ","=":"1263"}],"translation":{"francais":["apostropher"],"English":["noise of rage","to cry out in anger","Taiwan pr. [duo4]"]}}
,"%u5484%u5536":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`五~`十~`四~．`吳~`書~．`呂蒙~`傳~：「`常~`穿~`壁~`瞻~`之~，`見小~`能~`下~`食~`則~`喜~，`顧~`左右~`言笑~，`不然~`則~`咄唶~，`夜~`不能~`寐~。」"],"f":"`嘆息~`聲~。"},{"q":["`文選~．`曹植~．`贈~`白馬王~`彪~`詩~：「`自~`顧~`非~`金石~，`咄唶~`令~`心~`悲~。」"],"f":"`形容~`時間~`的~`短暫~。"}],"p":"duò jiè","b":"ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˋ"}],"t":"`咄~`唶~"}
,"%u5484%u55DF%u4FBF%u8FA6":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`三~`十~`三~．`石~`苞~`傳~：「`崇~`為~`客作~`豆粥~，`咄嗟便辦~。」"],"l":["`亦~`作~「`咄嗟可辦~」、「`咄嗟而辦~」。"],"f":"`片刻~`之~`間~`就~`辦好~。"}],"p":"duò jiē biàn bàn","b":"ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄢˋ"}],"t":"`咄嗟~`便~`辦~"}
,"%u5484%u5484%u602A%u4E8B":{"Deutsch":"absonderlich (u.E.)","t":"`咄咄~`怪事~","francais":"absurdité","English":"strange","h":[{"d":[{"q":["`宋~．`楊萬里~．`明發~`棲~`隱~`寺~`詩~：「`如何~`今~`晨~`天地間~，`咄咄怪事~`滿眼~`前~。」"],"f":"`語~`出~`晉書~．`卷~`七~`十~`七~．`殷浩~`傳~：「`浩~`雖~`被~`黜~`放~，`口~`無~`怨言~，`九~`神~`委命~，`談~`詠~`不輟~，`雖~`家人~，`不見~`其~`有~`流放~`之~`慼~。`但~`終日~`書空~，`作~『`咄咄怪事~』`四~`字~`而已~。」`令人~`感~`到~`驚奇~，`不可思議~`的~`事情~。"}],"p":"duò duò guài shì","b":"ㄉㄨㄛˋ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕˋ"}],"translation":{"francais":["absurdité"],"Deutsch":["absonderlich (u.E.)"],"English":["strange","absurd","paradoxical","extraordinary"]}}
,"%u5484%u55DF%u53EF%u8FA6":{"h":[{"d":[{"q":["`聊齋志異~．`卷~`七~．`金和~`尚~：「`客~`倉卒~`至~，`十~`餘~`筵~`咄嗟可辦~。」"],"l":["`亦~`作~「`咄嗟便辦~」、「`咄嗟而辦~」。"],"f":"`很~`快~`就~`辦好~。"}],"p":"duò jiē kě bàn","b":"ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄅㄢˋ"}],"t":"`咄嗟~`可~`辦~"}
,"%u5484%u55DF%u800C%u8FA6":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`七~．`錢~`秀才~`錯~`占鳳~`凰~`儔~：「`三~`湯~`十~`菜~，`添~`案~`小~`喫~，`頃刻~`間~，`擺~`滿~`了~`桌子~，`真個~`咄嗟而辦~。」"],"l":["`亦~`作~「`咄嗟便辦~」、「`咄嗟可辦~」。"],"f":"`很~`快~`就~`辦好~。"}],"p":"duò jiē ér bàn","b":"ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄦˊ ㄅㄢˋ"}],"t":"`咄嗟~`而~`辦~"}
,"%u5484%u55DF":{"h":[{"d":[{"q":["`抱朴子~．`勤~`求~：「`令人~`怛然~`心熱~，`不覺~`咄嗟~。」","`宋~．`梅~`堯~`臣~．`范~`饒~`州~`坐~`中~`客~`語~`食~`河豚~`魚~`詩~：「`吾~`語~`不能~`屈~，`自~`思~`空~`咄嗟~。」"],"f":"`嘆息~。"},{"q":["`文選~．`左思~．`詠史詩~`八~`首~`之~`八~：「`俛仰~`生~`榮華~，`咄嗟~`復~`彫~`枯~。」","`醒世恆言~．`卷~`七~．`錢~`秀才~`錯~`占鳳~`凰~`儔~：「`三~`湯~`十~`菜~，`添~`案~`小~`喫~，`頃刻~`間~，`擺~`滿~`了~`桌子~，`真個~`咄嗟而辦~。」"],"f":"`片刻~`之~`間~。"},{"q":["`宋~．`蘇轍~．`三國~`論~：「`項籍~`乘~`百戰百勝~`之~`威~`而~`執~`諸侯~`之~`柄~，`咄嗟~`叱吒~，`奮~`其~`暴怒~。」"],"f":"`呵叱~、`怒吼~。"}],"p":"duò jiē","b":"ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ"}],"t":"`咄~`嗟~"}
,"%u5484%u5484%u903C%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`晉~．`王羲之~．`雜~`帖~`三~：「`十~`一月~`四~`日~`右~`將軍~`會稽~`內史~`瑯琊~`王羲之~`敢~`致書~`司空~`高平~`郗~`公~`足下~：……`獻~`之~`字~`子~`敬~，`少有~`清譽~，`善~`隸書~，`咄咄逼人~。」","`南朝~`宋~．`劉義慶~．`世說新語~．`排調~：「`桓~`南~`郡~`與~`殷~`荊州~`語~`次~，……`次~`復~`作~`危~`語~……`殷~`有~`一~`參軍~`在~`坐~，`云~：『`盲人騎瞎馬~，`夜半~`臨~`深~`池~。』`殷~`曰~：『`咄咄逼人~！』」"],"s":"`氣~`燄~`萬丈~,`盛氣凌人~","a":"`平易近人~,`屈己從人~","f":"`咄咄~，`本~`為~`驚懼~`之~`聲~，`後~`用來~`表示~`氣勢~`很~`盛~。`咄咄逼人~`指~`盛氣凌人~，`使~`人~`驚懼~。"}],"p":"duò duò bī rén","b":"ㄉㄨㄛˋ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄧ ㄖㄣˊ","=":"126300002"}],"francais":"agressif","translation":{"francais":["agressif","d'un air menacant","adopter une attitude hardie et provocante","jouer des griffes"],"English":["overbearing","forceful","aggressive","menacing","imperious"]},"English":"overbearing","t":"`咄咄~`逼人~"}
,"%u6084%u4E0D%u8072%u5152%u7684":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`悄~`默~`聲~`兒~`的~」。"],"e":["`如~：「`他~`悄不聲兒的~`說~。」"],"f":"`形容~`聲音~`細微~，`幾乎~`聽~`不見~。"}],"p":"qiǎo bu shēngr de","b":"ㄑㄧㄠˇ ˙ㄅㄨ ㄕㄥㄦ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`悄~`不~`聲~`兒~`的~"}
,"%u6084%u51A5%u51A5":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`吳~`昌~`齡~．`東坡~`夢~．`第~`三~`折~：「`俺~`只索~`悄冥冥~`躡足潛蹤~，`上~`階~`基~，`近~`窗~`孔~，`見~`四~`個~`小鬼頭~`將~`端~`明~`來~`簇捧~。」"],"f":"`寂靜~`無聲~`的~`樣子~。"}],"p":"qiǎo míng míng","b":"ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ"}],"t":"`悄~`冥冥~"}
,"%u6084%u4F3C":{"h":[{"d":[{"q":["`永樂大典~`戲文~`三~`種~．`小~`孫~`屠~．`第~`九~`出~：「`思量~`悶~`上心~，`人~`去~`無~`蹤影~，`悄似~`隨~`風~`柳絮~`無憑~`準~，`卻~`與~`舊日~`心~`不應~。」","`董西廂~．`卷~`三~：「`賊~`軍~`悄似~`兒~，`來~`兵~`俏~`似~`爺~；`害怕~`的~`賊~`軍~`悄似~`鱉~。」"],"f":"`好像~、`好似~。"}],"p":"qiǎo sì","b":"ㄑㄧㄠˇ ㄙˋ"}],"t":"`悄~`似~"}
,"%u6084%u6084%u8E59%u8E59":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`劉~`兌~．`金童玉女~`嬌~`紅~`記~：「`悄悄蹙蹙~`攢~`著~`黛眉~，`兩~`點~`兒~`遠~`山~`尖~`橫~`暮~`碧~。」"],"f":"`蹙~`蹙~，`縮~`斂~`的~`樣子~。`悄悄蹙蹙~`形容~`暗自~`氣惱~`的~`樣子~。"}],"p":"qiǎo qiǎo cù cù","b":"ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ"}],"t":"`悄悄~`蹙~`蹙~"}
,"%u6084%u6084%u7684":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`秦~`鳳~`梧~`動身~`的~`第~`二~`日~，`他~`也~`悄悄的~`溜~`了~。」"],"s":"`偷偷的~","f":"`不聲不響~`的~。"}],"p":"qiǎo qiǎo de","b":"ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`悄悄~`的~"}
,"%u6084%u6084%u51A5%u51A5":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`鄭光祖~．`倩女離魂~．`第~`二~`折~：「`不爭~`他~`江渚~`停~`舟~，`幾時~`得~`門庭~`過~`馬~。`悄悄冥冥~，`瀟瀟~`灑灑~。」","`元~．`喬吉~．`兩世姻緣~．`第~`二~`折~：「`門~`半~`掩~，`悄悄冥冥~，`斷腸~`人和~`淚~`夢~`初~`醒~。」"],"f":"`靜寂~`的~`樣子~。"}],"p":"qiǎo qiǎo míng míng","b":"ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ"}],"t":"`悄~`悄冥冥~"}
,"%u6084%u6134":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`江淹~．`哀~`千里~`賦~：「`悄愴~`成~`憂~，`憫然~`自憐~。」","`唐~．`柳宗元~．`至~`小~`邱~`西~`小~`石~`潭~`記~：「`四面~`竹~`樹~`環~`合~，`寂寥~`無~`人~，`淒~`神~`寒~`骨~，`悄愴~`幽邃~。」"],"f":"`靜寂~`得令~`人~`感~`到~`悲傷~。"}],"p":"qiǎo chuàng","b":"ㄑㄧㄠˇ ㄔㄨㄤˋ"}],"t":"`悄~`愴~"}
,"%u6084":{"n":7,"t":"悄","r":"`心~","c":10,"francais":"triste","English":"see `悄悄~[qiao1 qiao1]","h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`陳~`風~．`月出~：「`舒~`窈~`糾~`兮~，`勞心~`悄~`兮~。」","`毛亨~．`傳~：「`悄~，`憂~`也~。」","`唐~．`白居易~．`夜~`雨~`有~`念~`詩~：「`胡為~`悄~`不樂~，`抱~`膝~`殘~`燈~`前~。」"],"type":"`副~","e":["`如~：「`憂心悄悄~」。"],"f":"`憂愁~。"},{"q":["`唐~．`白居易~．`琵琶行~：「`東~`舟~`西~`舫~`悄~`無~`言~，`唯~`見~`江心~`秋~`月白~。」","`宋~．`袁~`去~`華~．`劍器~`近~．`夜來~`雨~`詞~：「`悄~`庭戶~。`試~`細聽~、`鶯啼燕語~。」"],"type":"`副~","e":["`如~：「`靜悄悄~」、「`悄然~`無聲~」。"],"f":"`寂靜~。"}],"p":"qiǎo","b":"ㄑㄧㄠˇ","=":"3619"}],"translation":{"francais":["triste","silencieux"],"English":["see `悄悄~[qiao1 qiao1]","quiet","sad"]}}
,"%u6084%u6084%u8A71":{"Deutsch":"flüstern (u.E.) (V)","t":"`悄悄~`話~","francais":"confidences","English":"whisperings","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`最~`喜歡~`和~`媽媽~`撒嬌~，`說~`些~`悄悄話~。」"],"f":"`多~`指~`隱藏~`不~`欲~`人~`知~`的~`細~`聲~`話~。"}],"p":"qiǎo qiǎo huà","b":"ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˋ","=":"361900002"}],"translation":{"francais":["confidences"],"Deutsch":["flüstern (u.E.) (V)"],"English":["whisperings","private words","confidences","sweet nothings"]}}
,"%u6084%u6084":{"Deutsch":"heimlich (u.E.) (Adj)","t":"`悄~`悄~","francais":"furtivement","English":"quietly","h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`邶風~．`柏舟~：「`憂心悄悄~，`慍~`于~`群小~。」"],"s":"`悄然~","f":"`憂愁~`的~`樣子~。"},{"q":["`唐~．`白居易~．`西~`樓~`夜~`詩~：「`悄悄~`復~`悄悄~，`城隅~`隱~`林杪~。」"],"s":"`默默~,`寂靜~,`靜~`靜~","f":"`寂靜~`的~`樣子~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`莊~`徵~`君~`悄悄~`寫~`了~`十~`幾~`封~`書子~，`打發~`人~`進京~`去~`遍~`託~`朝~`裡~`大老~。」"],"f":"`不聲不響~。"}],"p":"qiǎo qiǎo","b":"ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ","=":"361900001"}],"translation":{"francais":["furtivement","sans bruit","en cachette","silencieusement"],"Deutsch":["heimlich (u.E.) (Adj)"],"English":["quietly","secretly","stealthily","quiet","worried","Taiwan pr. [qiao3 qiao3]"]}}
,"%u6084%u8072":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`九~`回~：「`張~`金~`鳳~`悄聲~`道~：『`姐姐~，`你~`叫~`我~`怎樣~`個~`說法~？』」"],"f":"`小~`聲~`說話~。"}],"p":"qiǎo shēng","b":"ㄑㄧㄠˇ ㄕㄥ"}],"francais":"tranquillement","translation":{"francais":["tranquillement","à voix basse"],"English":["quietly","in a low voice"]},"English":"quietly","t":"`悄~`聲~"}
,"%u6084%u7136":{"Deutsch":"kummervoll (Adj)","t":"`悄~`然~","francais":"tristement","English":"quietly","h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~：「`這~`時尚~`早~，`雖~`是~`已~`有~`行動~`的~`了~，`人~`蹤~`尚~`稀~，`渡口~`悄然~。」"],"s":"`寂靜~,`寂然~,`悄悄~,`闃然~","f":"`寂靜~`無聲~`的~`樣子~。"},{"q":["`唐~．`白居易~．`長恨歌~：「`夕~`殿~`螢~`飛~`思~`悄然~，`孤燈挑盡~`未~`成眠~。」","`唐~．`杜牧~．`旅~`宿~`詩~：「`旅館~`無~`良伴~，`凝~`情~`自~`悄然~。」"],"f":"`憂愁~`的~`樣子~。"}],"p":"qiǎo rán","b":"ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ","=":"361900003"}],"translation":{"francais":["tristement","avec chagrin","en silence","sans bruit","doucement","furtivement"],"Deutsch":["kummervoll (Adj)","still und leise (Adj)"],"English":["quietly","sorrowfully"]}}
,"%u6C84%u6C84":{"h":[{"d":[{"q":["`楚辭~．`王~`逸~．`九思~．`哀~`歲~：「`窺見~`兮~`溪澗~，`流水~`兮~`沄沄~。」"],"f":"`水流~`轉~`的~`樣子~。"},{"q":["`宋史~．`卷~`一~`三~`四~．`樂~`志~`九~：「`聲容~`沄沄~，`被~`于~`八荒~。」"],"f":"`遠~`揚~、`傳播~。"}],"p":"yún yún","b":"ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ"}],"t":"`沄~`沄~"}
,"%u6C84":{"n":4,"t":"沄","r":"`水~","c":7,"francais":"mugissement d'un torrent","English":"rushing of a torrent","h":[{"d":[{"q":["`爾雅~．`釋言~：「`沄~，`沆~`也~。」","`郭璞~．`注~：「`水流~`漭沆~。」","`文選~．`張衡~．`思~`玄~`賦~：「`揚~`芒~`熛~`而~`絳~`天~`兮~，`水~`泫沄~`而~`涌~`濤~。」","`唐~．`杜甫~．`次~`空靈~`岸~`詩~：「`沄沄~`逆~`素~`浪~，`落落~`展~`清~`眺~。」"],"type":"`形~","f":"`水~`波流~`轉~`的~`樣子~。"}],"p":"yún","b":"ㄩㄣˊ"}],"translation":{"francais":["mugissement d'un torrent"],"English":["rushing of a torrent"]}}
,"%u7C84":{"h":[{"d":[{"q":["`廣韻~．`上聲~．`緩~`韻~：「`粄~，`屑~`米~`餅~`也~。」","`如~`謠~`諺~`曰~：「`婦人~`轉~`外家~，`甜~`粄~`用~`油~`煎~。」"],"type":"`名~","f":"`屑~`米~`製成~`的~`餅~。"}],"p":"bǎn","b":"ㄅㄢˇ"}],"n":4,"t":"粄","c":10,"r":"`米~"}
,"%u8084%u696D":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`十~`九~`回~：「`考~`過~，`宗師~`著實~`稱~`贊~，`取~`在~`一等~`第一~，`又~`把~`他~`題~`了~`優~`行~，`貢~`入~`太學~`肄業~。」","`文明~`小史~．`第~`四~`十~`一回~：「`因~`他~`二~`人~`自幼~`喜歡~`耍~`槍~`弄~`棒~，`很~`有點~`尚武~`精神~，`所以~`兄弟~`一齊~`送~`他們~`到~`武備~`學堂~`肄業~。」"],"s":"`求學~,`修業~","a":"`畢業~","f":"`修習~`學業~。`通常~`指~`沒有~`畢業~`或~`尚未~`畢業~`而~`言~。"}],"p":"yì yè","b":"ㄧˋ ㄧㄝˋ","=":"592900001"}],"francais":"faire ses études","translation":{"francais":["faire ses études"],"English":["to attend (a school)","to drop out (of college etc)"]},"English":"to attend (a school)","t":"`肄~`業~"}
,"%u8084":{"n":7,"t":"肄","r":"`聿~","Deutsch":"praktizieren, ausüben (u.E.)","c":13,"francais":"s'exercer","English":"to learn","h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`曲禮~`下~：「`君~`命大~`夫~`與~`士~`肄~。」","`續漢書~`志~．`第~`五~．`禮儀~`志~`中~：「`兵~、`官~`皆~`肄~`孫~、`吳~`兵法~`六~`十~`四~`陣~，`名~`曰~`乘~`之~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`肄業~」。"],"f":"`學習~。"},{"q":["`書經~．`顧命~：「`昔~`君~`文王~`武~`王~，`宣~`重光~，`奠~`麗~`陳~`教~`則~`肄~。」"],"type":"`動~","f":"`勞苦~。"},{"q":["`詩經~．`邶風~．`谷風~：「`有~`洸~`有~`潰~，`既~`詒~`我~`肄~。」"],"type":"`名~","f":"`勞苦~`的~`事情~。"},{"q":["`詩經~．`周南~．`汝墳~：「`遵~`彼~`汝墳~，`伐~`其~`條~`肄~。」"],"type":"`名~","f":"`嫩~`枝~。"},{"q":["`左傳~．`襄~`公~`二~`十~`九~`年~：「`晉~`國~`不恤~`周~`宗~`之~`闕~，`而~`夏~`肄~`是~`屏~。」"],"type":"`名~","f":"`後裔~。"}],"p":"yì","b":"ㄧˋ","=":"5929"}],"translation":{"francais":["s'exercer","étudier"],"Deutsch":["praktizieren, ausüben (u.E.)"],"English":["to learn","to practice or study (old)"]}}
,"%u9084%u4F86":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`上次~`都~`警告~`過了~，`你~`還來~！」"],"f":"`仍~`來~。"}],"p":"hái lái","b":"ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ"},{"d":[{"e":["`如~：「`你~`欠~`我~`的~`錢~，`還~`不~`趕快~`還來~！」"],"f":"`歸還~。"}],"p":"huán lái","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ"}],"t":"`還~`來~"}
,"%u9084%u4EE5%u984F%u8272":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`隊~`不甘示弱~，`馬上~`還以顏色~，`也~`擊出~`一~`支~`全壘打~。」"],"f":"`以~`同樣~`的~`手段~`或~`行動~`回報~`對方~。"}],"p":"huán yǐ yán sè","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ","=":"293000007"}],"t":"`還~`以~`顏色~"}
,"%u9084%u4E39":{"h":[{"d":[{"f":"`道家~`煉丹~，`將~`丹砂~`燒~`成~`水銀~，`積久~`又~`還原~`成~`丹砂~，`循~`還~`變化~，`稱~`為~「`還丹~」。`見~`抱朴子~．`內~`篇~．`金丹~。"}],"p":"huán dān","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢ"}],"t":"`還~`丹~"}
,"%u9084%u4E86%u5F97":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`五~`十~`回~：「`地方上~`百姓~`這樣~`強悍~，`連~`撫臺~`大人~`那~`邊~`的~`顧問~`官~`都~`要~`凌辱~`起來~，`這~`還了得~！」"],"f":"`表示~`事態~`嚴重~`的~`語氣詞~，`有~`不得了~`的~`意味~。"}],"p":"hái liǎo de","b":"ㄏㄞˊ ㄌㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`還~`了得~"}
,"%u9084%u5143%u8FD4%u672C":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`張君房~．`雲笈七籤~．`卷~`五~`十~`六~．`元氣~`論~：「`土~`能~`藏~`木~`金~`水火~，`而~`土~`自~`亦~`歸於~`土~，`故~`墓~`亦~`在~`辰~`土~，`是~`謂~`還元返本~，`歸根~`復命~`之~`道~。」"],"f":"`回復~`到~`事物~`的~`本源~`狀態~。"}],"p":"huán yuán fǎn běn","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄈㄢˇ ㄅㄣˇ"}],"t":"`還~`元~`返~`本~"}
,"%u9084%u5238":{"h":[{"d":[{"f":"`股票~`術語~。`指~`融券~`戶~`或~`墊股~`戶~`補~`回~`其~`放空~`的~`股票~，`稱~`為~「`還券~」。"}],"p":"huán quàn","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˋ"}],"t":"`還~`券~"}
,"%u9084%u50B5":{"Deutsch":"Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen (u.E.)","t":"`還~`債~","francais":"rembourser ses dettes","English":"to settle a debt","h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`足足~`鬧~`了~`半~`年~，`房子~`歸併~`妥~`了~。`除~`還債~`贖當~，`還~`落了~`有~`千~`把~`多~`銀子~。」"],"f":"`歸還~`所~`欠~`的~`債務~。"}],"p":"huán zhài","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄓㄞˋ","=":"293000005"}],"translation":{"francais":["rembourser ses dettes","régler une dette"],"Deutsch":["Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen (u.E.)"],"English":["to settle a debt"]}}
,"%u9084%u539F%u7130":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`內焰~」。"],"f":"`火焰~`的~`中間~`部分~。`氣體~`在~`這裡~`並未~`完全燃燒~，`而~`碳~`粒子~`被~`燃燒~`成~`游離~`狀態~，`能~`發出~`強~`光~，`具有~`很~`強~`的~`還原~`作用~，`是~`火焰~`中~`最~`明亮~`的~`部分~。"}],"p":"huán yuán yàn","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄢˋ"}],"t":"`還原~`焰~"}
,"%u9084%u50F9":{"Deutsch":"handeln, um den Preis feilschen (u.E.) (V)","t":"`還~`價~","francais":"marchander","English":"to make a counter-offer when haggling","h":[{"d":[{"a":"`討價~","f":"`買東西~`時~`嫌~`價錢~`太~`高~，`說~`出~`願意~`付~`的~`較~`低價~`錢~，`稱~`為~「`還價~」。","e":["`如~：「`本~`店~`的~`貨物~`都~`有~`定價~，`請~`勿~`還價~。」"]},{"e":["`如~：「`他~`辦事~`認真~，`說一不二~，`誰~`也~`休想~`和~`他~`還價~。」"],"f":"`請求~`減少~`限制~`或~`放寬~`條件~。"}],"p":"huán jià","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ","=":"293000003"}],"translation":{"francais":["marchander"],"Deutsch":["handeln, um den Preis feilschen (u.E.) (V)","Gegenangebot (u.E.) (S)","Gegenvorschlag (u.E.) (S)"],"English":["to make a counter-offer when haggling","to bargain"]}}
,"%u9084%u539F%u53CD%u61C9":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`一~`化學反應~`中~，`基~`質~`獲得~`電子~`或~`氫~`離子~`的~`現象~，`稱~`為~「`還原反應~」。"}],"p":"huán yuán fǎn yìng","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ"}],"t":"`還原~`反應~"}
,"%u9084%u4FD7":{"Deutsch":"Säkularisation (u.E.) (S)","t":"`還~`俗~","francais":"revenir à la vie profane (en quittant un ordre monastique)","English":"to return to normal life (leaving a monastic order)","h":[{"d":[{"q":["`魏書~．`卷~`一一~`四~．`釋老~`志~：「`罷~`佛法~`時~，`師~`賢~`假~`為~`醫術~`還俗~，`而~`守~`道~`不改~。」","`西遊記~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`你~`在~`此間~`還俗~，`卻不~`是~`兩全其美~？」"],"a":"`出家~","f":"`出家人~`捨~`戒~`恢復~`在家人~`的~`身分~。"}],"p":"huán sú","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄙㄨˊ","=":"293000006"}],"translation":{"francais":["revenir à la vie profane (en quittant un ordre monastique)","séculariser"],"Deutsch":["Säkularisation (u.E.) (S)"],"English":["to return to normal life (leaving a monastic order)"]}}
,"%u9084%u539F%u5291":{"Deutsch":"Regenerationsmittel, Regenerat (u.E.) (S)","t":"`還原~`劑~","francais":"agent réducteur","English":"reducing agent","h":[{"d":[{"f":"`化學反應~`中~，`一物~`質~`可~`供給~`電子~`或~`氫~`離子~`或~`可~`從~`氧化物~`中~`得到~`氧~`原子~`使~`自~`已~`氧化~`的~`物質~，`稱~`為~「`還原劑~」。"}],"p":"huán yuán jì","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ"}],"translation":{"francais":["agent réducteur"],"Deutsch":["Regenerationsmittel, Regenerat (u.E.) (S)"],"English":["reducing agent"]}}
,"%u9084%u5634":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`父母~`教訓~`時~，`子女~`不可~`還嘴~。」"],"f":"`回嘴~。"}],"p":"huán zuǐ","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄟˇ"}],"francais":"rétorquer","translation":{"francais":["rétorquer"],"English":["to retort","to answer back"]},"English":"to retort","t":"`還~`嘴~"}
,"%u9084%u5B30":{"h":[{"d":[{"q":["`太平~`廣~`記~．`卷~`二~`十~`二~．`羅~`公~`遠~：「`因~`以~`三~`峰~`歌~`八~`首~`以~`進~`焉~，`其~`大旨~`乃~`玄~`素~`黃~`赤~`之~`使~、`還嬰~`泝~`流~`之~`事~。」"],"l":["`或~`稱~`為~「`還~`童~」、「`還~`年~」。"],"f":"`返老還童~。`為~`道教~`的~`一~`種~`修持~`工夫~。"}],"p":"huán yīng","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥ"}],"t":"`還~`嬰~"}
,"%u9084%u53EF%u4EE5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`覺得~`這~`家~`餐館~`的~`招牌菜~`還可以~`吧~！」"],"f":"`尚且~`可以~，`過得去~。"}],"p":"hái kě yǐ","b":"ㄏㄞˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ","=":"271000001"}],"francais":"ça peut aller","translation":{"francais":["ça peut aller","il est également possible"],"Deutsch":["es geht so (Int)","okay, OK (Int)","so lala <umg&gt (Int)"]},"Deutsch":"es geht so (Int)","t":"`還~`可以~"}
,"%u9084%u5831":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`此~`恩~`日後~`必~`當~`還報~。」"],"f":"`報答~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`一~．`高~`帝~`紀~`上~：「`行~`前者~`還報~`曰~：『`前~`有~`大~`蛇~`當~`徑~。』」"],"f":"`返回~`報知~。"},{"q":["`元~．`李~`行道~．`灰~`闌~`記~．`第~`二~`折~：「`您~`這般~`順~`人情~`有~`甚~`好~？`則~`我~`這~`膿血~`臨~`身~`要~`還報~！」"],"f":"`報復~、`反擊~。"},{"q":["`元~．`無名氏~．`來生~`債~．`第~`二~`折~：「`哦~！`方信道~`還報~`果~`無~`虛~。」"],"f":"`報應~。"}],"p":"huán bào","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˋ"}],"t":"`還~`報~"}
,"%u9084%u539F":{"Deutsch":"Desoxydation (u.E.) (S)","t":"`還~`原~","francais":"revenir à son état primitif","English":"to restore to the original state","h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`化學反應~。`使~`化合物~`回復~`為~`原質~`或~`原物~`的~`作用~。`指~`在~`一個~`化學反應~`中~，`可~`使~`原子~`獲得~`電子~`的~`現象~，`而~`在任~`何~`一個~`化學反應~`系~`中~，`有~`一物~`被~`氧化~，`同時~`應~`有~`另~`一物~`被~`還原~。"},{"f":"`在~`數學~`式~`演算~`完~`後~，`再~`按~`原~`運算~`順序~`作~`一~`次~`逆~`運算~，`則~`可~`回復~`原~`數學~`式~，`稱~`為~「`還原~」。`由~`還原~`可以~`驗證~`運算~`的~`正確~`與否~。"},{"e":["`如~：「`取用~`圖書~，`敬請~`還原~。」"],"f":"`恢復~`事物~`原來~`的~`樣子~`或~`位置~。"}],"p":"huán yuán","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ","=":"293000009"}],"translation":{"francais":["revenir à son état primitif","réduction (chimie)"],"Deutsch":["Desoxydation (u.E.) (S)","Redoxreaktion (u.E.) (S, Chem)","Reduktion (u.E.) (S, Chem)","wiedergewinnend (u.E.) (Adj)"],"English":["to restore to the original state","reduction (chemistry)"]}}
,"%u9084%u5E33":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`十~`七~`回~：「`昨日~`三~`百~`銀子~`是~`子~`謹~`墊~`出來~`的~，`今日~`我~`進~`署~`替~`你~`還帳~`去~。」"],"l":["`或~`作~「`還~`賬~」。"],"f":"`歸還~`所~`欠~`的~`債務~。"}],"p":"huán zhàng","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄓㄤˋ"}],"t":"`還~`帳~"}
,"%u9084%u5FCC":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`昭~`公~`二~`十~`年~：「`肆行~`非~`度~，`無~`所~`還忌~。」"],"f":"`顧忌~，`瞻顧~`畏忌~。"}],"p":"huán jì","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ"}],"t":"`還~`忌~"}
,"%u9084%u6027":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`五~`十~`八~`回~：「`那~`狗~`死~`過去~`了~`半日~，`蹬~𢱉`蹬~𢱉`的~，`漸漸~`還性~`過來~，`扒~`起~`一~`蹺~`一~`跌~`的~`走~`了~。」"],"f":"`甦醒~。"}],"p":"huán xìng","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ"}],"t":"`還~`性~"}
,"%u9084%u5E2D":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`王子~`一~．`誤~`入~`桃源~．`第~`三~`折~：「`喫~`得~`醉~`的~`醉~`了~，`飽~`的~`飽~`了~，`我們~`都~`散~`罷~，`待~`明年~`容~`在下~`還席~。」"],"f":"`受~`人~`邀宴~`後~，`設~`酒席~`回請~`對方~。"},{"f":"`戲稱~`酒醉~`後~`嘔吐~。"}],"p":"huán xí","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧˊ"}],"francais":"rendre une invitation à dîner","translation":{"francais":["rendre une invitation à dîner","donner un banquet en retour"],"English":["to offer a return banquet"]},"English":"to offer a return banquet","t":"`還~`席~"}
,"%u9084%u60FA":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`我~`使~`的~`慌~`了~，`你~`且~`拿下~`去~`想~`想~，`待~`我~`還惺~`還惺~`再~`教~。」"],"f":"`休息~。"}],"p":"huán xīng","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥ"}],"t":"`還~`惺~"}
,"%u9084%u6211%u6CB3%u5C71":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`還我河山~，`拯救~`同胞~。」"],"f":"`收復~`失去~`的~`國土~。"}],"p":"huán wǒ hé shān","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄕㄢ","=":"293000008"}],"t":"`還~`我~`河山~"}
,"%u9084%u597D":{"Deutsch":"nicht schlecht (u.E.) (Adj)","t":"`還~`好~","francais":"ça peut aller","English":"not bad","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`某甲~：『`身體~`好~`點~`沒~？』`某乙~：『`還好~`啦~！』」"],"f":"`尚可~，`過得去~。"},{"e":["`如~：「`還好~`司機~`及時~`煞車~，`否則~`後果~`不堪設想~。」"],"f":"`幸好~。`有~`僥倖~`或~`慶幸~`的~`意味~。"}],"p":"hái hǎo","b":"ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ","=":"271000002"}],"translation":{"francais":["ça peut aller","pas trop mal","encore heureux"],"Deutsch":["nicht schlecht (u.E.) (Adj)","  glücklicherweise, annehmbar, zum Glück (u.E.) (Adv)"],"English":["not bad","tolerable","fortunately"]}}
,"%u9084%u624B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`一直~`閃避~，`就是~`不肯~`還手~。」"],"f":"`受~`人~`毆打~`而~`反擊~。"}],"p":"huán shǒu","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡˇ","=":"2930000051"}],"francais":"rendre les coups","translation":{"francais":["rendre les coups","riposter","se défendre"],"English":["to hit back","to retaliate"]},"English":"to hit back","t":"`還~`手~"}
,"%u9084%u65E9":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`看看~`天候~`還早~，`咱們~`就~`再~`趕~`一段~`路~`吧~！」"],"f":"`離~`預定~`的~`時刻~`還有~`一段~`時間~。"}],"p":"hái zǎo","b":"ㄏㄞˊ ㄗㄠˇ","=":"271000004"}],"t":"`還~`早~"}
,"%u9084%u653F":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`四~`回~：「`茲~`廢~`皇帝~`為~`弘農~`王~，`皇太后~`還政~。`請奉~`陳留~`王~`為~`皇帝~，`應天順人~，`以~`慰~`生靈~`之~`望~。」"],"f":"`回~`到~`朝廷~`或~`政府~`中~，`重新~`執政~。"},{"e":["`如~：「`還政~`於~`民~。」"],"f":"`把~`政權~`交還~。"}],"p":"huán zhèng","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄓㄥˋ"}],"t":"`還~`政~"}
,"%u9084%u672A":{"h":[{"d":[{"a":"`已經~","f":"`尚未~，`還沒有~。","e":["`如~：「`青少年~`時期~，`心智~`還未~`成熟~，`容易~`意氣用事~。」"]}],"p":"hái wèi","b":"ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ"}],"t":"`還~`未~"}
,"%u9084%u6709%u4E00%u8AAA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`關於~`他~`死亡~`的~`原因~，`一說~`是~`死~`於~`意外~，`還有一說~`是~`死~`於~`政治~`謀殺~。」"],"f":"`另外~`有~`一~`種~`說法~。"}],"p":"hái yǒu yī shuō","b":"ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄨㄛ"}],"t":"`還有~`一說~"}
,"%u9084%u64CA":{"Deutsch":"Gegenangriff (u.E.) (S)","t":"`還~`擊~","francais":"riposter","English":"to hit back","h":[{"d":[{"s":"`反擊~,`回擊~","e":["`如~：「`忍受~`了~`這麼~`多~`的~`屈辱~，`他~`終於~`還擊~`了~。」"],"f":"`對~`他方~`的~`攻勢~`予以~`反擊~。"}],"p":"huán jí","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˊ","=":"293000002"}],"translation":{"francais":["riposter","contre-attaquer"],"Deutsch":["Gegenangriff (u.E.) (S)","zurückschlagen (u.E.) (V)"],"English":["to hit back","to return fire"]}}
,"%u9084%u672C":{"h":[{"d":[{"f":"`償還~`資本~、`本金~。"}],"p":"huán běn","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄅㄣˇ","=":"293000001"}],"francais":"amortissement du capital","translation":{"francais":["amortissement du capital"],"English":["to repay capital"]},"English":"to repay capital","t":"`還~`本~"}
,"%u9084%u6C92%u6709":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`今天~`生意~`特別~`冷清~，`到~`現在~`都~`還沒有~`顧客~`上門~。」"],"f":"`尚未~。"}],"p":"hái méi yǒu","b":"ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ"}],"francais":"pas encore","translation":{"francais":["pas encore"],"Deutsch":["noch nicht (sein) (u.E.)"]},"Deutsch":"noch nicht (sein) (u.E.)","t":"`還~`沒有~"}
,"%u9084%u6709":{"Deutsch":"außerdem (u.E.)","t":"`還~`有~","francais":"puis","English":"furthermore","h":[{"d":[{"s":"`另有~,`尚~`有~,`再~`有~,`又~`有~","e":["`如~：「`這~`件~`事~`除~`了~`我~`之外~，`還有~`誰知~`道~？」"],"f":"`尚~`有~，`另外~`有~。"},{"q":["`永樂大典~`戲文~`三~`種~．`張協~`狀元~．`第~`三~`十~`四~`出~：「`與~`我~`分付~`廳~`前人~`從~：`還有~`官員~`往來~，`儘自~`不妨~。`還有~`村夫~`併~`婦人~，`不得~`放入~，`須~`密地~`前來~`通報~。」"],"f":"`若~`有~，`如果~`有~。"}],"p":"hái yǒu","b":"ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ","=":"271000005"}],"translation":{"francais":["puis","en outre","en plus","aussi"],"Deutsch":["außerdem (u.E.)","bleiben (u.E.) (V)"],"English":["furthermore","in addition","still","also"]}}
,"%u9084%u6DF3%u8FD4%u6A38":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`崔~`融~．`則天~`大聖~`皇后~`哀冊~`文~：「`灑~`以~`甘露~，`覆~`之~`慶雲~，`制禮作樂~，`還淳返樸~。」"],"l":["`亦~`作~「`還淳反樸~」。"],"f":"`回復~`到~`人~`原來~`樸實~、`淳厚~`的~`本性~。"}],"p":"huán chún fǎn pú","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄈㄢˇ ㄆㄨˊ"}],"t":"`還~`淳~`返~`樸~"}
,"%u9084%u6DF3%u53CD%u6A38":{"h":[{"d":[{"q":["`梁書~．`卷~`二~`十~`七~．`明~`山~`賓~`傳~：「`處士~`阮~`孝~`緒~`聞~`之~，`歎~`曰~：『`此~`言~`足~`使~`還淳反樸~，`激~`薄~`停~`澆~`矣~。』」","`太平~`廣~`記~．`卷~`一~`六~`五~．`鄭~濣：「`僕~`嘗~`病~`澆~`態~`訛~`俗~，`驕~`侈~`自奉~，`思~`得以~`還淳反樸~，`敦厚~`風俗~。」"],"l":["`亦~`作~「`還淳返樸~」。"],"f":"`回復~`到~`人~`原來~`樸實~、`淳厚~`的~`本性~。"}],"p":"huán chún fǎn pú","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄈㄢˇ ㄆㄨˊ"}],"t":"`還~`淳~`反樸~"}
,"%u9084%u662F":{"Deutsch":"lieber, es wäre besser (u.E.) (Adv)","t":"`還~`是~","francais":"encore","English":"or","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`的~`老毛病~`怎麼~`還是~`改~`不~`掉~！」"],"f":"`仍然~、`照舊~。"},{"e":["`如~：「`不管~`你生~`男~`孩~`還是~`女~`孩~，`我~`都~`一樣~`喜歡~。」"],"f":"`或者~、`或是~。"},{"e":["`如~：「`路程~`這麼~`遠~，`我~`看~`你~`還是~`早點~`出門~`的~`好~。」"],"f":"`表示~`希望~，`含有~`建議~`的~`意味~。"}],"p":"hái shì","b":"ㄏㄞˊ ㄕˋ","=":"271000003"}],"translation":{"francais":["encore","toujours","ou","ou bien","ou","encore","néanmoins","il serait mieux de..."],"Deutsch":["lieber, es wäre besser (u.E.) (Adv)","oder (in Alternativfragen) (u.E.) (Konj)","trotzdem, dennoch (u.E.) (Adv)"],"English":["or","still","nevertheless","had better"]}}
,"%u9084%u76EE":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`山~`木~：「`顏回~`端拱~`還目~`而~`窺~`之~，`仲尼~`恐~`其~`廣~`己~`而~`造~`大~`也~，`愛~`己~`而~`造~`哀~`也~。」"],"f":"`敬懼~`不敢~`正視~`的~`樣子~。"}],"p":"huán mù","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄇㄨˋ"}],"t":"`還~`目~"}
,"%u9084%u73E0%u8FD4%u74A7":{"h":[{"d":[{"q":["`三俠五義~．`第~`十~`八~`回~：「`若非~`耿耿~`包~`卿~`一腔~`忠~`赤~，`焉得~`有~`還珠返璧~`之~`期~。」"],"f":"`寶物~`失而復得~。"}],"p":"huán zhū fǎn bì","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ ㄈㄢˇ ㄅㄧˋ"}],"t":"`還~`珠~`返璧~"}
,"%u9084%u73E0%u5408%u6D66":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`駱賓王~．`上~`兗州~`刺史~`啟~：「`還珠合浦~，`波~`含~`遠近~`之~`星~。」"],"l":["`見~「`合浦珠還~」`條~。"],"f":"`比喻~`東西~`失而復得~`或人~`去~`而~`復回~。"}],"p":"huán zhū hé pǔ","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ"}],"t":"`還~`珠~`合~`浦~"}
,"%u9084%u8A00":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`六~`回~：「`姑奶奶~`罵~`我~，`我~`不敢~`還言~。」"],"l":["`或~`作~「`還~`口~」。"],"f":"`受~`人~`責罵~`而~`作~`辯解~`或~`以~`惡言~`相向~。"}],"p":"huán yán","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˊ"}],"t":"`還~`言~"}
,"%u9084%u7FF0":{"h":[{"d":[{"q":["`梁書~．`卷~`五~`十~`一~．`處士~`傳~．`何~`點~`傳~：「`今~`遣~`承~`音~`息~，`矯首~`還翰~，`慰~`其~`引領~。」"],"l":["`或~`稱~`為~「`還~`雲~」。"],"f":"`尊稱~`他人~`的~`回信~。"}],"p":"huán hàn","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄏㄢˋ"}],"t":"`還~`翰~"}
,"%u9084%u8F9F":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`曲禮~`下~：「`大夫~`士~`見於~`國君~。`君~`若~`勞~`之~，`則~`還辟~`再~`拜稽首~；`君~`若~`迎~`拜~，`則~`還辟~`不敢~`答拜~。」"],"f":"`退卻~`逡巡~`的~`樣子~。"}],"p":"huán bì","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˋ"}],"t":"`還~`辟~"}
,"%u9084%u90FD":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`回~：「`國不可一日無君~，`請~`陛下~`還都~。」"],"a":"`遷都~,`去國~","f":"`返回~`京都~。"}],"p":"huán dū","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨ"}],"t":"`還~`都~"}
,"%u9084%u967D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`迷信~`的~`人~`竟然~`相信~`還陽~`之~`事~，`真是~`荒謬~。」"],"f":"`人~`死~`後~`又~`返回~`陽間~，`指~`死~`而~`復活~。"}],"p":"huán yáng","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄧㄤˊ"}],"t":"`還~`陽~"}
,"%u9084%u79AE":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`七~：「`法師~`已~`咒~`過了~，`而今~`該~`貧道~`還禮~。」","`文明~`小史~．`第~`十~`七~`回~：「`見人~`朝~`他~`作揖~，`連忙~`探~`去~`眼鏡~，`還禮~`不迭~。」"],"f":"`回答~`人家~`的~`敬禮~。"},{"e":["`如~：「`上次~`他~`來~`探望~`我們~，`送~`了~`一~`箱~`水果~，`我們~`也~`應該~`還禮~`吧~！」"],"f":"`還~`贈~`他人~`禮物~。"}],"p":"huán lǐ","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧˇ","=":"2930000011"}],"francais":"rendre la politesse","translation":{"francais":["rendre la politesse","faire un cadeau en retour"],"English":["to return a politeness","to present a gift in return"]},"English":"to return a politeness","t":"`還~`禮~"}
,"%u9084%u9322":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`如果~`他~`再不~`還錢~，`被~`提出~`告訴~，`他~`抵押~`貸款~`的~`房子~`將~`遭~`到~`法院~`拍賣~。」"],"f":"`償還~`所~`欠~`的~`金錢~。"}],"p":"huán qián","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ","=":"293000004"}],"francais":"rendre l'argent","translation":{"francais":["rendre l'argent","rembourser"],"Deutsch":["heimzahlen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"heimzahlen (u.E.) (V)","t":"`還~`錢~"}
,"%u9084%u9996":{"h":[{"d":[{"q":["`資治通鑑~．`卷~`一一~`四~．`晉~`紀~`三~`十~`六~．`安~`帝~`義~`熙~`三~`年~：「`吾輩~`還首~`無~`路~，`不若~`因~`民~`之~`怨~，`共~`舉~`大事~，`可以~`建~`公~`侯~`之~`業~。」"],"f":"`自動~`回來~`請罪~。"}],"p":"huán shǒu","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡˇ"}],"t":"`還~`首~"}
,"%u9084%u9109":{"Deutsch":"heimgehen (u.E.) (V)","t":"`還~`鄉~","francais":"lit. rentrer dans son pays natal","English":"to return home","h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~：「`後來~`遇~`赦~`還鄉~，`遂~`成~`夫婦~。」"],"s":"`回籍~,`回鄉~","a":"`離鄉~","f":"`返回~`家鄉~。"}],"p":"huán xiāng","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ"}],"translation":{"francais":["lit. rentrer dans son pays natal","fig. se retirer de la vie publique"],"Deutsch":["heimgehen (u.E.) (V)"],"English":["to return home","fig. to retire from public life"]}}
,"%u9084%u98C6":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`孔稚珪~．`北山移文~：「`至於~`還飆~`入~`幕~，`寫~`霧~`出~`楹~，`蕙~`帳~`空~`兮~`夜~`鶴~`怨~，`山人~`去~`兮~`曉~`猿~`驚~。」"],"f":"`旋風~。"}],"p":"huán biāo","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧㄠ"}],"t":"`還~`飆~"}
,"%u9084%u9B42%u8A18":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`牡丹亭~」`條~。"],"f":"`傳奇~`名~。`明人~`湯顯祖~`撰~。"}],"p":"huán hún jì","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧˋ"}],"t":"`還魂~`記~"}
,"%u9084%u9858":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`無名氏~．`看錢奴~．`第~`三~`折~：「`廟~`官~`哥哥~，`俺~`兩口兒~`一徑~`來~`還願~`的~，`趕~`燒~`炷~`兒~`頭香~，`暫~`借~`一坨~`兒~`田地~，`與~`我~`歇息~`咱~。」","`文明~`小史~．`第~`四~`十~`三~`回~：「`預先~`牌示~`要~`到~`城隍廟~`裡~`拈香~，`並且~`太太~`還~`要~`同~`去~`還願~、`上~`匾~、`上祭~。」"],"a":"`許願~","f":"`求~`神~`以後~，`得~`遂~`所~`願~，`就~`照~`當初~`的~`許諾~`來~`謝神~，`稱~`為~「`還願~」。"}],"p":"huán yuàn","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˋ","=":"293000010"}],"translation":{"English":["to redeem a vow (to a deity)","to fulfil a promise","votive"]},"English":"to redeem a vow (to a deity)","t":"`還~`願~"}
,"%u9084%u9B42":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`九~`回~：「`龍王~`就令~`夜叉~`將~`光~`蕊~`身~`屍~`送~`出~`江口~`還魂~。`夜叉~`領命~`而~`去~。」"],"l":["`亦~`作~「`返魂~」。"],"e":["`如~：「`借屍還魂~」。"],"f":"`死而復生~。"}],"p":"huán hún","b":"ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄣˊ","=":"2930000012"}],"francais":"revenir d'outre-tombe","translation":{"francais":["revenir d'outre-tombe","ressusciter","recycler (des déchets)"],"English":["to return from the grave","to recycle (waste products)"]},"English":"to return from the grave","t":"`還~`魂~"}
,"%u9084":{"n":13,"t":"還","r":"`辵~","Deutsch":"auch (u.E.)","c":17,"francais":"encore","English":"surname Huan","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`王昌齡~．`從軍~`行~`七~`首~`之~`四~：「`黃~`沙~`百~`戰~`穿~`金甲~，`不~`破~`樓蘭~`終~`不還~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`還鄉~」、「`生還~」、「`往還~」。"],"f":"`返回~、`回來~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`還俗~」、「`還原~」、「`還~`他~`本來面目~」。"],"f":"`恢復~、`回復~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`還~`書~」、「`交還~」、「`還政~」、「`有借有還，再借不難~。」"],"f":"`交回~、`歸還~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`還禮~」、「`還擊~」、「`打~`不還~`手~，`罵~`不還~`口~。」、「`以牙還牙，以眼還眼~。」"],"f":"`回報~、`報復~。"},{"q":["`唐~．`杜甫~．`歲晏~`行~：「`況~`聞~`處處~`鬻~`男女~，`割~`慈~`忍~`愛~`還~`租~`庸~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`還債~」、「`他~`不還~`我~`錢~。」"],"f":"`償付~。"},{"q":["`唐~．`李~`華~．`弔古~`戰場~`文~：「`秦~`漢~`而~`還~，`多事~`四夷~。」"],"type":"`動~","f":"`以來~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`二十四~．`食貨志~`上~：「`還~`廬~`樹~`桑~，`菜茹~`有~`畦~。」"],"l":["`通~「`環~」。"],"f":"`圍繞~。","type":"`動~"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`春秋~`時~`宋~`國有~`還~`无~`社~。"}],"p":"huán","b":"ㄏㄨㄢˊ","=":"2930"},{"d":[{"q":["`莊子~．`庚~`桑~`楚~：「`夫~`尋常~`之~`溝~，`巨~`魚~`無~`所~`還~`其~`體~。」","`文選~．`曹植~．`美女篇~：「`羅衣~`何~`飄颻~，`輕~`裾~`隨~`風~`還~。」"],"l":["`通~「`旋~」。"],"f":"`旋轉~。","type":"`動~"},{"q":["`詩經~．`齊~`風~．`還~：「`子~`之~`還~`兮~，`遭~`我~`乎~`峱~`之~`間~`兮~。」"],"type":"`形~","f":"`輕巧~`便捷~。"},{"q":["`禮記~．`檀弓~`下~：「`還~`葬~`而~`無~椁。」","`唐~．`王維~．`觀獵~`詩~：「`忽~`過~`新~`豐~`市~，`還~`歸~`細柳營~。」"],"type":"`副~","f":"`隨即~、`立刻~。"},{"type":"`名~","f":"`詩經~`齊~`風~`的~`篇~`名~。`共~`三~`章~。`根據~`詩序~：「`還~，`刺~`荒~`也~。」`或~`亦~`指~`為~`稱美~`獵~`者~`之~`詩~。`首~`章~`二~`句~`為~：「`子~`之~`還~`兮~，`遭~`我~`乎~`峱~`之~`閒~`兮~。」`還~，`音~`旋~，`便捷~`之~`貌~。`遭~，`遇~`也~。`峱~，`山~`名~，`在~`大陸地區~`臨~`淄~`南~。"}],"p":"xuán","b":"ㄒㄩㄢˊ"},{"d":[{"q":["`宋~．`歐陽修~．`蝶~`戀~`花~．`誰~`道~`閒情~`拋棄~`久~`詞~：「`誰~`道~`閒情~`拋棄~`久~，`每~`到~`春~`來~，`惆悵~`還~`依舊~。」"],"type":"`副~","e":["`如~：「`還是~`老樣子~。」、「`還是~`那麼~`年輕~`漂亮~。」"],"f":"`仍舊~、`依然~。"},{"q":["`唐~．`杜牧~．`贈別~`詩~`二~`首~`之~`二~：「`蠟燭~`有心~`還~`惜別~，`替人~`垂淚~`到~`天明~。」","`宋~．`陳與義~．`中~`牟~`道~`中~`詩~：「`雨~`意欲~`成~`還未~`成~，`歸~`雲~`卻~`作伴~`人~`行~。」"],"type":"`副~","e":["`如~：「`時間~`還早~。」、「`還有~`事~`嗎~？」"],"f":"`猶~、`尚~。"},{"q":["`唐~．`白居易~．`哭~`皇甫~`七~`郎中~`詩~：「`不得~`人間~`壽~，`還~`留身~`後~`名~。」","`西遊記~．`第~`八~`回~：「`橋~`下~`河~`裡~`雖~`結~`滿~`了~`冰~，`還有~`水~`聲~`從~`那~`冰~`下~`潺潺~`的~`流~。」"],"type":"`副~","f":"`反而~、`卻~。"},{"q":["`唐~．`杜~`荀~`鶴~．`下第~`東歸~`將~`及~`故園~`有~`作詩~：「`上國~`獻~`詩~`還~`不遇~，`故園~`經~`亂~`又~`空~`歸~。」","`董西廂~．`卷~`五~：「`我~`眼巴巴~`的~`盼~`今~`宵~，`還~`二~`更~`左右~`不來~`到~。」"],"type":"`副~","f":"`已~、`已經~。"},{"q":["`南唐~．`李煜~．`相見~`歡~．`無~`言~`獨~`上~`西~`樓~`詞~：「`剪~`不斷~，`理~`還~`亂~。」","`紅樓夢~．`第~`五~`十~`回~：「`他~`竟~`比~`蓋~`這~`園子~`還~`費~`工夫~`了~。」"],"type":"`副~","e":["`如~：「`今天~`比~`昨天~`還~`熱~。」"],"f":"`更~，`表示~`程度~。"},{"q":["`唐~．`孟浩然~．`過~`故人~`莊~`詩~：「`待到~`重陽日~，`還來~`就~`菊花~。」"],"type":"`副~","e":["`如~：「`病好~`了~，`還~`得~`休息~`才~`行~。」"],"f":"`再~，`表示~`繼續~、`重複~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`還~`真~`有你的~！」、「`你~`還~`真~`有~`辦法~。」"],"f":"`居然~、`竟然~。"},{"type":"`連~","e":["`如~：「`你~`要~`吃飯~，`還是~`要~`吃~`麵~？」、「`這~`是~`一~`還是~`二~？」"],"f":"`或者~，`表示~`有~`選擇~。"},{"q":["`唐~．`韋莊~．`女冠~`子~．`昨夜~`夜半~`詞~：「`半~`羞~`還~`半~`喜~，`欲~`去~`又~`依依~。」"],"type":"`連~","f":"`且~、`又~，`表示~`皆~`有~。"}],"p":"hái","b":"ㄏㄞˊ","=":"2710"}],"translation":{"francais":["encore","encore plus","plutôt","de plus","retourner","regagner","rétablir","rendre","rembourser"],"Deutsch":["auch (u.E.)","zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (u.E.) (V)"],"English":["surname Huan","still","still in progress","still more","yet","even more","in addition","fairly","passably (good)","as early as","even","also","else","to pay back","to return"]}}
}
