{"%u60B6%u4E0D%u4F5C%u8072":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`小明~`坐~`在~`那裡~`悶不作聲~，`我~`想~`大概~`是~`誰~`又~`惹~`他生~`氣~。」"],"f":"`閉~`著~`嘴~`不~`說話~。"}],"p":"mēn bù zuò shēng","b":"ㄇㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ"}],"t":"`悶~`不作聲~"}
,"%u60B6%u4E0D%u542D%u8072":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`和~`小~`芳~`坐車~`出去~，`在~`路上~`她~`始終~`閉~`著~`嘴~`悶不吭聲~。」"],"f":"`閉~`著~`嘴~`不出~`聲~。"}],"p":"mēn bù kēng shēng","b":"ㄇㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄥ ㄕㄥ"}],"t":"`悶~`不~`吭聲~"}
,"%u60B6%u4E82":{"h":[{"d":[{"q":["`董西廂~．`卷~`一~：「`尋思~`了~`空~`悶亂~。`難~`睹~`鶯~`鶯~`面~，`更~`有~`甚~`身心~，`書~`幃~`裡~`做功課~。」"],"f":"`心煩意亂~。"}],"p":"mèn luàn","b":"ㄇㄣˋ ㄌㄨㄢˋ"}],"t":"`悶~`亂~"}
,"%u60B6%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`二~`回~：「`我~`不行~`這個~`射覆~，`沒的~`垂頭喪氣~`悶人~，`我~`只~`划拳~`去~`了~。」"],"f":"`使~`人~`煩悶~、`不~`痛快~。"}],"p":"mèn rén","b":"ㄇㄣˋ ㄖㄣˊ"}],"translation":{"Deutsch":["langweilig (u.E.) (Adj)"]},"Deutsch":"langweilig (u.E.) (Adj)","t":"`悶~`人~"}
,"%u60B6%u4FE1":{"h":[{"d":[{"q":["`清~`平山堂~`話本~．`快嘴~`李~`翠~`蓮~`記~：「`向~`父母~`前~`合掌~`悶信~`拜別~，`轉身~`向~`哥~`嫂~`也~`別~`了~。」"],"l":["`亦~`作~「`問訊~」。"],"f":"`佛教~`徒~`合掌~`問候~`的~`禮節~。"}],"p":"mèn xìn","b":"ㄇㄣˋ ㄒㄧㄣˋ"}],"t":"`悶~`信~"}
,"%u60B6%u53AD%u53AD":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`白樸~．`東牆~`記~．`第~`二~`折~：「`我~`這裡~`悶厭厭~`鎖~`不住~`疏狂~`性~，`怎~`禁~`的~`獨自~`傷情~。」"],"l":["`亦~`作~「`悶淹淹~」、「`悶懨懨~」。"],"f":"`心情~`鬱悶~，`精神~`不振~`的~`樣子~。"}],"p":"mèn yān yān","b":"ㄇㄣˋ ㄧㄢ ㄧㄢ"}],"t":"`悶~`厭厭~"}
,"%u60B6%u5750":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第一~`一~`三~`回~：「`一日~，`吳~`主~`孫~`亮~`悶坐~，`黃門~`侍郎~`全~`紀~`在~`側~。」","`紅樓夢~．`第~`六~`十~`七~`回~：「`散~`散心~，`比~`在~`屋裡~`悶坐~`著~`到底~`好些~。」"],"f":"`煩悶~`而~`無情~`緒~`的~`呆坐~`著~。"}],"p":"mèn zuò","b":"ㄇㄣˋ ㄗㄨㄛˋ"}],"t":"`悶~`坐~"}
,"%u60B6%u5026":{"h":[{"d":[{"q":["`永樂大典~`戲文~`三~`種~．`宦門~`子弟~`錯~`立身~．`第~`十~`四~`出~：「`六兒~，`我~`如今~`在~`此~`悶倦~，`你~`與~`我~`去~`叫~`大行院~`來~，`做~`些~`院本~`解悶~。」","`元~．`白樸~．`東牆~`記~．`第一~`折~：「`終日~`在~`繡房~`中~`描~`鸞~`刺繡~，`針黹~`女工~，`十分~`悶倦~。」"],"f":"`煩悶~`無聊~，`沒有~`精神~。"}],"p":"mèn juàn","b":"ㄇㄣˋ ㄐㄩㄢˋ"}],"t":"`悶~`倦~"}
,"%u60B6%u5B50%u8ECA":{"h":[{"d":[{"f":"`有~`蓋~`的~`貨車~。`或~`指~`鐵路~`密封~`的~`貨車~。"}],"p":"mèn zi chē","b":"ㄇㄣˋ ˙ㄗ ㄔㄜ"}],"translation":{"Deutsch":["geschlossener Güterwagen (u.E.)"]},"Deutsch":"geschlossener Güterwagen (u.E.)","t":"`悶~`子~`車~"}
,"%u60B6%u60B6%u4E0D%u5DF2":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`七~`回~：「`且說~`林~`冲~`連日~`悶悶不已~，`懶~`上街~`去~。」"],"f":"`憂鬱~`的~`心情~`不能~`平復~。"}],"p":"mèn mèn bù yǐ","b":"ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ"}],"t":"`悶悶~`不已~"}
,"%u60B6%u5F97%u614C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`近日~`獨居~`斗室~，`心裡~`著實~`悶得慌~。」"],"f":"`非常~`煩悶~。"}],"p":"mèn de huang","b":"ㄇㄣˋ ˙ㄉㄜ ˙ㄏㄨㄤ"},{"d":[{"e":["`如~：「`一連~`下~`了~`好多~`天~`雨~，`只能~`乖乖~`待~`在~`屋裡~，`什麼~`事~`也~`不能~`做~，`真~`悶得慌~。」"],"f":"`心情~`煩悶~`得無~`法~`忍受~。"}],"p":"mēn de huang","b":"ㄇㄣ ˙ㄉㄜ ˙ㄏㄨㄤ"}],"t":"`悶~`得~`慌~"}
,"%u60B6%u5F13%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`鄭光祖~．`倩女離魂~．`第~`四~`折~：「`不甫能~`盼~`得~`音書~`函~，`倒~`揣與~`我~`個~`悶弓兒~。」"],"f":"`悶葫蘆~。`猜~`不~`透~`的~`事~。"},{"q":["`元~．`湯~`式~．`一枝花~．`自憐~`王粲~`狂~`套~．`梁州~`曲~：「`直~`鉤~`兒~`怎~`釣~`鯨~`鰲~，`悶弓兒~`難~`射~`鵬~`雕~。」"],"f":"`拉~`不開~`的~`弓~。`比喻~`難~`以~`舒展~`的~`情懷~`或~`抱負~。"}],"p":"mēn gōngr","b":"ㄇㄣ ㄍㄨㄥㄦ"}],"t":"`悶~`弓兒~"}
,"%u60B6%u60B6%u6E34%u6E34":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`四~`十~`八~`回~：「`孩子~`不知好歹~，`理~`他~`做甚~`麼~？`叫~`薛~`親家~`悶悶渴渴~`的~，`留~`他~`不住~，`去~`了~。」"],"f":"`因~`生氣~`而~`一聲不響~。"}],"p":"mèn mèn hé hé","b":"ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ"}],"t":"`悶悶~`渴~`渴~"}
,"%u60B6%u60B6":{"h":[{"d":[{"f":"`憂鬱~。`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~；「`新來~`的~`媳婦~，`摸頭路不著~，`沒個是處~，`終日~`悶悶~`過了~。」`五代史~`平話~．`梁~`史~．`卷~`上~：「`黃巢~`見~`金榜~`無名~，`悶悶不已~。」"},{"q":["`老子~．`第~`五~`十~`八~`章~：「`其~`政~`悶悶~，`其~`民~`淳淳~。」"],"f":"`寬大~。"},{"q":["`老子~．`第~`二~`十~`章~：「`俗人~`察察~，`我~`獨~`悶悶~。」"],"f":"`渾噩~。"}],"p":"mèn mèn","b":"ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ"}],"t":"`悶~`悶~"}
,"%u60B6%u677F":{"h":[{"d":[{"f":"`聲音~`不~`響亮~`的~`銀幣~。"}],"p":"mēn bǎn","b":"ㄇㄣ ㄅㄢˇ"}],"t":"`悶~`板~"}
,"%u60B6%u640D":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`無名氏~．`永~`遇~`樂~．`玉骨冰肌~`詞~：「`豈知~`人~、`年來~`悶損~，`被~`名利~`拘~`縛~。」","`董西廂~．`卷~`五~：「`悶損~`多情~`的~`張~`秀才~，`忽~`聽~`得~`櫳門兒~`啞~`地~`開~，`急~`把~`眼~`兒~`揩~。」"],"f":"`心情~`極~`為~`愁悶~。"}],"p":"mèn sǔn","b":"ㄇㄣˋ ㄙㄨㄣˇ"}],"t":"`悶~`損~"}
,"%u60B6%u6578%u9322%u7CE7":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`六~`十~`七~`回~：「`他~`也~`只~`捨得~`一命~，`我們~`又~`使~`彀~`悶數錢糧~。」"],"f":"`不必~`要~`花~`的~`錢~。"}],"p":"mēn shǔ qián liáng","b":"ㄇㄣ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ"}],"t":"`悶~`數~`錢糧~"}
,"%u60B6%u660F%u660F":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`白樸~．`東牆~`記~．`第一~`折~：「`好~`教~`我~`悶昏昏~，`淚~`紛紛~，`都~`只~`為~`美貌~`潘安~。」","`元~．`貫雲石~．`一枝花~．`柳~`垂~`翡翠~`條~`套~．`梁州~`曲~：「`悶昏昏~`多少~`愁~`煩~，`花鈿~`墜~`懶~`貼~`香腮~。」"],"f":"`心情~`沉悶~`不樂~`的~`樣子~。"}],"p":"mèn hūn hūn","b":"ㄇㄣˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ"}],"t":"`悶~`昏昏~"}
,"%u60B6%u6C57":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`感冒~`從~`不~`看醫生~，`自己~`弄~`一~`碗~`薑~`茶~`喝~`了~，`蒙~`著~`被子~`悶汗~。」"],"f":"`密閉~`不~`透氣~`使~`汗~`流~`出來~。"}],"p":"mēn hàn","b":"ㄇㄣ ㄏㄢˋ"}],"t":"`悶~`汗~"}
,"%u60B6%u61E8%u61E8":{"h":[{"d":[{"q":["`大宋宣和遺事~．`亨~`集~：「`喜~`者~`穿~`皂~`之~`人~，`笑吟吟~`投~`北~`而~`去~；`煩惱~`之~`人~`穿~`紅~，`悶懨懨~`往~`南行~。」","`元~．`無名氏~．`鴛鴦被~．`第一~`折~：「`撇~`得~`我~`冷清清~`淚~`似~`絲~，`悶懨懨~`過日子~。」"],"l":["`亦~`作~「`悶厭厭~」、「`悶淹淹~」。"],"f":"`心情~`煩悶~，`精神~`不振~`的~`樣子~。"}],"p":"mèn yān yān","b":"ㄇㄣˋ ㄧㄢ ㄧㄢ"}],"t":"`悶~`懨懨~"}
,"%u60B6%u6C89%u6C89":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`鄭光祖~．`倩女離魂~．`第~`二~`折~：「`只道~`你~`急煎煎~`趲~`登程~`路~，`元~`來~`是~`悶沉沉~`困~`倚~`琴書~。」"],"f":"`鬱悶~`的~`樣子~。"}],"p":"mèn chén chén","b":"ㄇㄣˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ"}],"t":"`悶~`沉沉~"}
,"%u60B6":{"n":8,"t":"悶","r":"`心~","Deutsch":"drückend, stickig (u.E.) (Adj)","c":12,"francais":"étouffant","English":"stuffy","h":[{"d":[{"type":"`形~","e":["`如~：「`煩悶~」、「`鬱悶~」、「`苦悶~」。"],"f":"`心中~`不~`愉快~。"},{"q":["`唐~．`杜甫~．`江~`亭~`詩~：「`故~枺`歸~`未~`得~，`排悶~`強~`裁詩~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`排~`憂~`解悶~」。"],"f":"`不暢~`快~`的~`心緒~。"}],"p":"mèn","b":"ㄇㄣˋ","=":"0663"},{"d":[{"type":"`形~","e":["`如~：「`悶熱~」、「`天氣~`酷熱~，`房間~`好~`悶~。」"],"f":"`空氣~`不流~`通~`或~`氣壓~`低~`而~`引起~`的~`不暢~`快感~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`那~`人~`說話~`怎麼~`悶~`聲~`悶氣~`的~？」"],"f":"`聲音~`不~`響亮~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`悶頭~`悶~`腦~」。"],"f":"`形容~`不靈~`活~`或~`不作聲~`的~`樣子~。"},{"type":"`動~","l":["`亦~`作~「`燜~」。"],"e":["`如~：「`悶~`飯~」、「`把~`菜~`再~`悶~`一會兒~。」"],"f":"`密閉~`使~`不~`透氣~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`別~`老~`悶~`在家~`裡~，`到~`外頭~`走走~`吧~！」"],"f":"`長~`時間~`待~`在~`一處~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`有~`話~`就~`說~`出來~，`不要~`悶~`在心~`裡~。」"],"f":"`藏~`放~。"}],"p":"mēn","b":"ㄇㄣ","=":"0659"}],"translation":{"francais":["étouffant","fermer","étancher","ennuyeux","triste","déprimé","morose","étouffant","mal aéré","lourd","mélancolique"],"Deutsch":["drückend, stickig (u.E.) (Adj)"],"English":["stuffy","shut indoors","to smother","to cover tightly","bored","depressed","melancholy","sealed","airtight","tightly closed"]}}
,"%u60B6%u68CD":{"h":[{"d":[{"q":["`大宋宣和遺事~．`亨~`集~：「`手~`持~`悶棍~，`腰~`掛~`著~`環~`刀~。」"],"f":"`齊眉棍~。"},{"e":["`如~：「`他~`走~`到~`巷口~，`突然~`挨~`了~`一~`記~`悶棍~，`還~`弄~`不清~`怎麼~`回事~，`襲擊~`的~`人~`早已~`不知去向~。」"],"f":"`形容~`不明~`原因~`的~`棍~`擊~。"},{"e":["`如~：「`他~`聽~`到~`祖父~`去世~`的~`消息~，`彷彿~`一~`記~`悶棍~`打~`來~，`頓時~`失去~`知覺~。」"],"f":"`比喻~`無形~`的~`打擊~。"}],"p":"mèn gùn","b":"ㄇㄣˋ ㄍㄨㄣˋ","=":"0663000011"}],"t":"`悶~`棍~"}
,"%u60B6%u60B6%u4E0D%u6A02":{"Deutsch":"trübsinnig, melancholisch, depremiert (u.E.) (Adj)","t":"`悶悶~`不樂~","francais":"avoir le cafard","English":"depressed","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`十~`八~`回~：「`意欲~`棄~`布~`他~`往~，`卻又~`不忍~，`又~`恐~`被~`人~`嗤笑~。`乃~`終日~`悶悶不樂~。」","`喻世明言~．`卷~`十~`二~．`眾~`名~`姬~`春風~`弔~`柳~`七~：「`月~`仙~`心下~`只~`想~`著~`黃~`秀才~，`以此~`悶悶不樂~。」"],"s":"`忽忽不樂~,`怏怏不樂~,`鬱鬱寡歡~","a":"`心花怒放~,`悠然自得~","f":"`心情~`憂鬱~`不快~`樂~。"}],"p":"mèn mèn bù lè","b":"ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ"}],"translation":{"francais":["avoir le cafard","être déprimé","être plongé dans la mélancolie (ou morosité)"],"Deutsch":["trübsinnig, melancholisch, depremiert (u.E.) (Adj)"],"English":["depressed","sulky","moody","unhappy"]}}
,"%u60B6%u6DF9%u6DF9":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`程~`景~`初~．`醉~`太平~．`恨~`綿綿~`曲~：「`淚~`漫漫~`介~`破~`琅玕~`玉~，`悶淹淹~`散心~`出戶~`閑~`凝佇~。」"],"l":["`亦~`作~「`悶厭厭~」、「`悶懨懨~」。"],"f":"`心情~`煩悶~，`精神~`不振~`的~`樣子~。"}],"p":"mèn yān yān","b":"ㄇㄣˋ ㄧㄢ ㄧㄢ"}],"t":"`悶~`淹~`淹~"}
,"%u60B6%u6C8C%u6C8C":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`我~`在~`能~`仁~`寺~，`給~`人家~`當~`了~`會子~`媒人~，`共總~`這~`女孩兒~`出嫁~，`是~`怎麼~`一~`樁~`事~，`我~`還~`悶沌沌~`呢~。」"],"f":"`形容~`對~`事情~`不明~`瞭~，`摸不清~`頭緒~`的~`樣子~。"}],"p":"mèn dùn dùn","b":"ㄇㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ"}],"t":"`悶~`沌~`沌~"}
,"%u60B6%u7780":{"h":[{"d":[{"q":["`楚辭~．`屈原~．`九章~．`惜~`誦~：「`申~`侘傺~`之~`煩~`惑~`兮~，`中~`悶瞀~`之~`忳忳~。」"],"f":"`心中~`煩亂~。"}],"p":"mèn mào","b":"ㄇㄣˋ ㄇㄠˋ"}],"t":"`悶~`瞀~"}
,"%u60B6%u6C23":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`二~`十~`回~：「`這個~`東西~`實在~`可惡~！`然~`聽說~`他~`武藝~`很~`高~，`手底下~`能~`開發~`五~`六~`十~`個人~`呢~，`我們~`這~`口~`悶氣~`咽~`得~`下去~`嗎~？」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`只~`聶~`慕~`政~`一肚子~`的~`悶氣~，`沒有~`能~`發洩~`得~`出~。」"],"f":"`鬱結~`在~`胸~`中的~`怨~`怒~`之~`氣~。"}],"p":"mèn qì","b":"ㄇㄣˋ ㄑㄧˋ","=":"066300003"},{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`只~`聶~`慕~`政~`一肚子~`的~`悶氣~，`沒有~`能~`發洩~`得~`出~。」"],"f":"`不~`透氣~，`氣~`不流~`通~。"}],"p":"mēn qì","b":"ㄇㄣ ㄑㄧˋ","=":"065900002"}],"t":"`悶~`氣~"}
,"%u60B6%u71B1":{"Deutsch":"schwül (S)","t":"`悶~`熱~","francais":"étouffant","English":"sultry","h":[{"d":[{"a":"`涼~`決~","f":"`天氣~`熱~，`空氣~`不流~`通~。","e":["`如~：「`今天~`的~`天氣~`非常~`悶熱~。」"]}],"p":"mēn rè","b":"ㄇㄣ ㄖㄜˋ","=":"065900003"}],"translation":{"francais":["étouffant"],"Deutsch":["schwül (S)","Schwüle (S)","sexy, sinnlich (Adj)"],"English":["sultry","sultriness","hot and stuffy","stifling hot"]}}
,"%u60B6%u846B%u8606%u7F50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`把~`零錢~`碎~`銀~`都~`裝~`入~`悶葫蘆罐~。」"],"f":"`撲滿~。"}],"p":"mèn hú lu guàn","b":"ㄇㄣˋ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ ㄍㄨㄢˋ"}],"t":"`悶葫蘆~`罐~"}
,"%u60B6%u8457%u982D%u5152%u5E79":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`每天~`都~`是~`這樣~`悶著頭兒幹~，`不~`太~`理~`別人~，`不過~`大家~`對~`他~`也~`已~`習慣~`了~。」"],"f":"`不聲不響~`的~`埋~`著~`頭~`做事~。"}],"p":"mēn zhe tóur gàn","b":"ㄇㄣ ˙ㄓㄜ ㄊㄡˊㄦ ㄍㄢˋ"}],"t":"`悶~`著~`頭兒~`幹~"}
,"%u60B6%u8072%u4E0D%u97FF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`悶聲不響~，`看來~`是~`真~`的~`生氣~`了~。」"],"f":"`不出~`任何~`聲音~。"}],"p":"mèn shēng bù xiǎng","b":"ㄇㄣˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ"}],"francais":"garder le silence","translation":{"francais":["garder le silence","rester silencieux"],"English":["to keep silent"]},"English":"to keep silent","t":"`悶~`聲~`不~`響~"}
,"%u60B6%u9336":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`悶~`表~」。"],"f":"`兩面~`都~`有~`蓋~`的~`懷錶~。"}],"p":"mèn biǎo","b":"ㄇㄣˋ ㄅㄧㄠˇ"}],"t":"`悶~`錶~"}
,"%u60B6%u9152":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`回~：「`張飛~`喝~`了~`數~`盃~`悶酒~，`乘馬~`從~`館驛~`前~`過~。」"],"f":"`煩悶~`時~`喝~`的~`酒~。"}],"p":"mèn jiǔ","b":"ㄇㄣˋ ㄐㄧㄡˇ","=":"0663000022"}],"translation":{"English":["alcohol drunk to drown one's sorrows"]},"English":"alcohol drunk to drown one's sorrows","t":"`悶~`酒~"}
,"%u60B6%u8667":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`四~`十~`回~：「`眾人~`拍手~`大笑~，`弄~`得~`徐~`筱~`山~`下不來臺~，`要~`再說~`下去~，`知道~`沒有人~`理~`他~`的~`了~，`幸虧~`他~`見亮~，`彎~`一彎~`腰~，`走~`下臺~`去~。`他~`吃~`了~`這個~`悶虧~，`男子~`隊~`裡~`那個~`還~`敢~`上臺~？`只得~`告辭~`而~`去~。」"],"f":"`暗~`虧~。"}],"p":"mèn kuī","b":"ㄇㄣˋ ㄎㄨㄟ","=":"066300002"}],"t":"`悶~`虧~"}
,"%u60B6%u9999":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`使~`悶香~、`下毒~`藥~，`是~`下流~`無恥~`的~`手段~。」"],"f":"`焚~`了~`使~`人~`昏~`悶~`不能~`發聲~`及~`動作~`的~`香料~。"}],"p":"mèn xiāng","b":"ㄇㄣˋ ㄒㄧㄤ"}],"t":"`悶~`香~"}
,"%u60B6%u982D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`只~`知道~`悶頭~`幹活~，`從~`不管~`別人~`的~`事情~。」"],"f":"`不吭氣~，`不~`聲張~，`暗中~`努力~。"}],"p":"mēn tóu","b":"ㄇㄣ ㄊㄡˊ"}],"t":"`悶~`頭~"}
,"%u60B6%u9A30%u9A30":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`周邦彥~．`醉~`桃源~．`冬衣~`初~`染~`遠~`山~`青詞~：「`情~`黯黯~，`悶騰騰~。`身~`如~`秋~`後~`蠅~。」","`元~．`無名氏~．`雲~`窗~`夢~．`第~`三~`折~：「`早~`忘~`了~`意懸~`懸~`愁戚戚~`悶騰騰~，`早~`忘~`了~`骨~`巖巖~`心~`穰穰~`病~`縈~`縈~。」"],"f":"`形容~`煩悶~`的~`樣子~。"}],"p":"mèn tēng tēng","b":"ㄇㄣˋ ㄊㄥ ㄊㄥ"}],"t":"`悶~`騰騰~"}
,"%u60B6%u846B%u8606":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`二~`十~`八~`回~：「`終不成~`將息~`得~`我~`肥胖~`了~，`卻~`來~`結果~`我~？`這個~`鳥~`悶葫蘆~，`教~`我~`如何~`猜~`得~`破~？」","`紅樓夢~．`第~`五~`回~：「`那~`仙姑~`知~`他~`天分~`高明~，`性情~`穎慧~，`恐~`把~`天機~`洩漏~，`遂~`掩~`了~`卷~`冊~，`笑~`向~`寶玉~`道~：『`且~`隨~`我~`去~`遊玩~`奇景~，`何必~`在~`此~`打~`這~`悶葫蘆~。』」"],"f":"`比喻~`難~`以~`猜~`破的~`啞謎~，`或~`弄~`不清~`楚~`的~`事情~。"}],"p":"mèn hú lu","b":"ㄇㄣˋ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ","=":"0663000021"}],"francais":"gourde close","translation":{"francais":["gourde close","énigme","ignorance"],"English":["lit. closed gourd","fig. enigma","complete mystery","taciturn person"]},"English":"lit. closed gourd","t":"`悶~`葫蘆~"}
,"%u60B6%u96F7":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`八~`十~`四~`回~：「`寶玉~`聽~`了~`這~`話~，`又是~`一個~`悶雷~，`只得~`見~`過~`賈~`母~，`便~`回~`園~`吃飯~。」","`文明~`小史~．`第~`十~`一回~：「`家人~`道~：『`外國人~`見~`是~`看見~`的~，`東西~`沒有~`收~，`人~`也~`沒有~`帶~`回~。』`傅~`知府~`一聽~，`不覺~`頭~`上~`打了一個悶雷~。」"],"f":"`聲音~`低沉~`的~`雷~。`比喻~`突然~`的~`打擊~。"}],"p":"mèn léi","b":"ㄇㄣˋ ㄌㄟˊ","=":"0663000010"}],"t":"`悶~`雷~"}
,"%u8CB6%u50F9":{"h":[{"d":[{"s":"`落價~,`降價~","e":["`如~：「`最近~`黃金~`已經~`開始~`貶價~。」"],"f":"`貨物~`的~`價值~`降低~、`減損~。"}],"p":"biǎn jià","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˋ"}],"t":"`貶~`價~"}
,"%u8CB6%u503C":{"h":[{"d":[{"a":"`增值~","f":"`一~`國貨~`幣~`的~`對~`外~`價值~，`或~`以~`黃金~`含量~，`或~`以~`某~`一~`外國~`通貨~`表示~。`亦~`即~`其~`對~`外~`價值~`降低~`之~`意~。"}],"p":"biǎn zhí","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄓˊ"}],"francais":"dévaluer","translation":{"francais":["dévaluer","déprécier"],"English":["to become devaluated","to devaluate","to depreciate"]},"English":"to become devaluated","t":"`貶~`值~"}
,"%u8CB6%u66F8":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`二~`十~`八~`回~：「`他說~`我~`行~`兇~`作惡~，`不要~`我~`做~`徒弟~，`把~`我~`逐~`趕~`回來~，`寫~`立~`貶書~`為~`照~，`永~`不~`聽用~`了~。」"],"f":"`記載~`降~`謫~`損~`抑~`的~`文字~`憑據~。"}],"p":"biǎn shū","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄕㄨ"}],"t":"`貶~`書~"}
,"%u8CB6%u640D":{"h":[{"d":[{"q":["`公羊傳~．`桓~`公~`十~`一~`年~：「`行權~`有道~，`自~`貶損~`以~`行權~，`不害~`人~`以~`行權~。」","`文選~．`班固~．`典~`引~：「`貶損~`當世~，`非~`誼士~`也~。」"],"f":"`降低~、`減損~`對~`人~`或~`事物~`的~`評價~。"}],"p":"biǎn sǔn","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄙㄨㄣˇ"}],"translation":{"Deutsch":["abfällig (u.E.) (Adj)"],"English":["to mock","to disparage","to belittle"]},"English":"to mock","Deutsch":"abfällig (u.E.) (Adj)","t":"`貶~`損~"}
,"%u8CB6%u4F4E":{"Deutsch":"herabwürdigen; herunterspielen; degradieren (u.E.) (V)","t":"`貶~`低~","francais":"dénigrement","English":"to belittle","h":[{"d":[{"a":"`抬高~,`吹捧~","f":"`故意~`降低~`對~`人~`或~`事物~`的~`評價~。","e":["`如~：「`不要~`貶低~`自己~`的~`身分~。」"]}],"p":"biǎn dī","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄉㄧ"}],"translation":{"francais":["dénigrement","détractlion","rabaisser","diminuer","déprécier","dévaloriser","dénigrer","dévaluer","décrier"],"Deutsch":["herabwürdigen; herunterspielen; degradieren (u.E.) (V)"],"English":["to belittle","to disparage","to play down","to demean","to degrade","to devalue"]}}
,"%u8CB6%u7F70":{"h":[{"d":[{"q":["`五代史~`平話~．`梁~`史~．`卷~`上~：「`秉~`那~`直筆~，`做~`一~`卷~`書~`喚~`做~『`春秋~』，`褒獎~`他~`善~`的~，`貶罰~`他~`惡~`的~。」"],"f":"`以~`指出~`缺點~，`給予~`壞~`評價~`的~`方法~`來處~`罰~`別人~。"}],"p":"biǎn fá","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄈㄚˊ"}],"t":"`貶~`罰~"}
,"%u8CB6%u6291":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`九~`十~`九~`回~：「`街~`亭~`之~`役~，`咎~`由~`馬謖~；`而~`君~`引~`愆~，`深~`自~`貶抑~。」"],"s":"`抑~`低~,`壓低~","a":"`褒揚~,`讚揚~","f":"`指出~`過失~，`並~`施予~`不好~`的~`評價~。"}],"p":"biǎn yì","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄧˋ"}],"francais":"abaisser","translation":{"francais":["abaisser"],"English":["to belittle","to disparage","to demean"]},"English":"to belittle","t":"`貶~`抑~"}
,"%u8CB6%u7FA9%u8A5E":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`貶詞~」。"],"f":"`表示~`貶損~`意義~`的~`語詞~。"}],"p":"biǎn yì cí","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄧˋ ㄘˊ"}],"francais":"mot péjoratif","translation":{"francais":["mot péjoratif"],"Deutsch":["abwertender Begriff (u.E.)"]},"Deutsch":"abwertender Begriff (u.E.)","t":"`貶義~`詞~"}
,"%u8CB6%u65A5":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`六~`十~`五~．`皇甫~`規~`傳~：「`凡~`諸~`宿~`猾~、`酒徒~、`戲~`客~，`皆~`耳~`納~`邪~`聲~，`口~`出~`諂~`言~，`甘心~`逸~`遊~，`唱~`造~`不義~。`亦~`宜~`貶斥~，`以~`懲~`不軌~。」","`唐~．`柳宗元~．`對~`賀~`者~：「`凡~`吾~`之~`貶斥~，`幸~`矣~。」"],"f":"`古時~`官吏~`遭~`貶謫~`斥逐~。"},{"a":"`讚賞~,`讚揚~","f":"`斥責~、`非議~，`並~`給予~`不好~`的~`評價~。`如~:「`由於~`工程~`施工~`不當~，`使得~`監工~`遭~`到~`貶斥~。」"}],"p":"biǎn chì","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄔˋ"}],"francais":"dégrader","translation":{"francais":["dégrader","dénoncer"],"English":["to demote","to denounce"]},"English":"to demote","t":"`貶~`斥~"}
,"%u8CB6%u8CAC":{"h":[{"d":[{"s":"`貶罰~,`貶斥~,`批評~,`指責~,`責備~","a":"`稱許~","f":"`指出~`錯誤~`加以~`批評~、`責備~，`並~`給予~`不好~`的~`評價~。","e":["`如~：「`他~`辦事~`不力~，`因而~`遭~`到~`上司~`的~`貶責~。」"]}],"p":"biǎn zé","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄗㄜˊ"}],"t":"`貶~`責~"}
,"%u8CB6%u7FA9":{"Deutsch":"Pejoration (u.E.) (S, Sprachw)","t":"`貶~`義~","francais":"péjoratif","English":"derogatory sense","h":[{"d":[{"a":"`褒義~","f":"`含有~`不~`贊成~`或~`評價~`不好~`的~`意思~。","e":["`如~：「`貶義詞~」。"]}],"p":"biǎn yì","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄧˋ"}],"translation":{"francais":["péjoratif"],"Deutsch":["Pejoration (u.E.) (S, Sprachw)"],"English":["derogatory sense","negative connotation"]}}
,"%u8CB6":{"n":5,"t":"貶","r":"`貝~","c":12,"francais":"dégrader","English":"to diminish","h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`僖~`公~`二~`十~`一~`年~：「`貶~`食~`省~`用~，`務~`穡~`勸~`分~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`貶值~」、「`自~`貶~`身價~」。"],"f":"`降低~、`減少~。"},{"q":["`孟子~．`告子~`下~：「`一~`不朝~`則~`貶~`其~`爵~，`再不~`朝~`則~`削~`其~`地~。」","`唐~．`韓愈~．`左遷~`至~`藍關~`示~`姪孫~`湘~`詩~：「`一~`封~`朝~`奏~`九重天~，`夕~`貶~`潮~`陽~`路~`八~`千~。」"],"type":"`動~","f":"`官員~`降級~`任用~。"},{"q":["`新唐書~．`卷~`一~`三~`九~．`房~`琯~`傳~．`贊~`曰~：「`唐~`名儒~`多言~`琯~`德~`器~，`有~`王~`佐~`材~，`而~`史~`載~`行事~，`亦~`少~`貶~`矣~。」","`宋~．`王禹偁~ ．`對~`雪~`詩~：「`褒貶~`無~`一~`詞~，`豈~`得~`為~`良史~？」"],"type":"`動~","f":"`指出~`缺點~，`給予~`低微~`的~`評價~。`與~「`褒~」`相對~`而~`言~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`他~`喜歡~`用~`話~`貶~`人家~，`常~`把~`人~`貶~`得~`一個子兒~`都~`不值~。」"],"f":"`挖苦~。"},{"q":["`晉~．`范~`甯~．`春秋~`穀梁傳~`序~：「`片言~`之~`貶~，`辱~`過~`市朝~`之~`撻~。」"],"type":"`名~","f":"`對~`他人~`過失~`的~`批評~。"}],"p":"biǎn","b":"ㄅㄧㄢˇ","=":"0241"}],"translation":{"francais":["dégrader","dévaluer","déprécier","diminuer"],"English":["to diminish","to demote","to reduce or devaluate","to disparage","to censure","to depreciate"]}}
,"%u8CB6%u99C1":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`八~：「`解元~`貶駁~`他~`道~：『`我~`看~`你~`身上~`藍縷~，`你~`既有~`這~`仙術~，`何不~`燒~`些~`來~`自己~`用度~？`卻~`要~`作成~`別人~！』」"],"f":"`駁斥~，`糾正~`錯誤~`並~`給予~`不好~`的~`評價~。"}],"p":"biǎn bó","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄅㄛˊ"}],"t":"`貶~`駁~"}
,"%u8CB6%u8A5E":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`貶義詞~」。"],"a":"`褒詞~","f":"`表示~`貶損~`意義~`的~`語詞~。`如~`虎頭蛇尾~、`偷雞摸狗~`等~。"}],"p":"biǎn cí","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄘˊ"}],"francais":"terme péjoratif","translation":{"francais":["terme péjoratif","expression de la censure"],"English":["derogatory term","expression of censure"]},"English":"derogatory term","t":"`貶~`詞~"}
,"%u8CB6%u8B2B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`因~`小人~`的~`讒言~，`而~`遭~`貶謫~。」"],"f":"`降低~`官等~`職位~，`並~`調派~`到~`遠離~`京城~`的~`地方~`就任~。"}],"p":"biǎn zhé","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄓㄜˊ"}],"francais":"dégrader et reléguer en province","translation":{"francais":["dégrader et reléguer en province"],"English":["to banish from the court","to relegate"]},"English":"to banish from the court","t":"`貶~`謫~"}
,"%u8CB6%u9EDC":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~`三~．`韋~`賢~`傳~：「`永~`光~`中~，`代~`于~`定~`國~`為~`丞相~。`貶黜~`十~`年~`之~`間~，`遂~`繼父~`相位~，`封侯~`故國~，`榮~`當世~`焉~。」","`後漢書~．`卷~`二~`十~`八~`上~．`馮~`衍~`傳~：「`帝~`懲~`西京~`外戚~`賓客~，`故~`皆~`以~`法繩~`之~，`大~`者~`抵死~`徙~，`其餘~`至~`貶黜~。」"],"f":"`貶~`官~`革職~。"}],"p":"biǎn chù","b":"ㄅㄧㄢˇ ㄔㄨˋ"}],"t":"`貶~`黜~"}
,"%u90B6%u98A8":{"h":[{"d":[{"f":"`詩經~`十~`五~`國風~`之~`一~。`為~`邶~`國~`的~`風謠~，`包括~`柏舟~、`綠衣~`等~`十~`九~`篇~。"}],"p":"bèi fēng","b":"ㄅㄟˋ ㄈㄥ"}],"t":"`邶~`風~"}
,"%u90B6":{"n":5,"t":"邶","r":"`邑~","c":8,"francais":"(lieu de la province du Henan)","English":"name of a feudal state","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`國~`名~。`在~`今~`大陸地區~`河南省~`淇~`縣~`北~`至~`湯~`陰~`縣~`一帶~，`周武王~`封~`紂~`子~`武庚~`於~`此~。"}],"p":"bèi","b":"ㄅㄟˋ"}],"translation":{"francais":["(lieu de la province du Henan)"],"English":["name of a feudal state"]}}
,"%u98B6%u6BCD":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`送客~`春遊~`嶺南~`二~`十~`韻~：「`天~`黃~`生~`颶母~，`雨~`黑~`長~`楓~`人~。」","`唐~．`劉~`恂~．`嶺表~`錄~`異~．`卷~`上~：「`南海~`秋~`夏~`閒~，`或~`雲物~`慘然~，`則~`其~`暈~`如~`虹~，`長~`六~`七尺~，`比~`候~，`則~`颶風~`必~`發~，`故~`呼~`為~`颶母~。」"],"f":"`夏~`秋~`之~`間~，`出現~`的~`如~`虹~`之~`暈~。`為~`颶風~`來臨~`的~`前兆~。"}],"p":"jù mǔ","b":"ㄐㄩˋ ㄇㄨˇ"}],"t":"`颶~`母~"}
,"%u98B6":{"n":8,"t":"颶","r":"`風~","Deutsch":"Orkan (S, Met)","c":17,"francais":"cyclone, typhon","English":"hurricane","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓愈~．`赴~`江~`陵~`途中~`寄~`贈~`王~`二~`十~`補闕~`等~`三學~`士~`詩~：「`颶~`起~`最~`可畏~，`訇哮~`簸~`陵丘~。」","`浮生六記~．`卷~`五~．`中山~`記~`歷~：「`琉~`人~`每~`言~`大風~，`必~`曰~`颱~`颶~。」"],"type":"`名~","f":"`熱帶~`地區~`海上~`因~`氣流~`劇變~，`而~`形成~`的~`強烈~`暴風~。"}],"p":"jù","b":"ㄐㄩˋ","=":"3451"}],"translation":{"francais":["cyclone, typhon"],"Deutsch":["Orkan (S, Met)"],"English":["hurricane"]}}
,"%u98B6%u98A8":{"Deutsch":"  Orkan (Windstärke 10), Hurrikan (`十~`儿~级`以上~`的~), Wirbelsturm (S, Met)","t":"`颶~`風~","francais":"hurricane","English":"hurricane","h":[{"d":[{"f":"`發生~`在~`大西洋~、`加勒比海~、`墨西哥灣~`以及~`墨西哥~`西~`岸~、`北~`太平洋~`東部~`的~`熱帶~`空氣~`旋~`流~。`相當~`於~`西~`太平洋~`的~`颱風~、`南~`太平洋~`及~`南~`印度洋~`諸~`島~`的~`旋風~。"}],"p":"jù fēng","b":"ㄐㄩˋ ㄈㄥ","=":"345100001"}],"translation":{"francais":["hurricane"],"Deutsch":["  Orkan (Windstärke 10), Hurrikan (`十~`儿~级`以上~`的~), Wirbelsturm (S, Met)"],"English":["hurricane"]}}
}
