{"%u5803":{"h":[{"d":[{"f":"「`坤~」`的~`異體字~。"}]}],"n":8,"t":"堃","c":11,"r":"`土~"}
,"%u5403%u4E00%u770B%u4E8C":{"h":[{"d":[{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`五~：「`後來~`索性~`贅~`他~`入室~，`作做~`晚~`夫~，`慾~`心~`未~`足~，`還~`要~`吃一看二~。」"],"f":"`形容~`人~`貪心不足~。"}],"p":"chī yī kàn èr","b":"ㄔ ㄧ ㄎㄢˋ ㄦˋ"}],"t":"`吃~`一~`看~`二~"}
,"%u5403%u4E00%u9813%u6328%u4E00%u9813":{"h":[{"d":[{"q":["`官話~`指南~．`卷~`二~．`官商~`吐屬~：「`腳下~`是~`吃一頓挨一頓~，`這麼樣~`兒~`的~`苦~`法~。」"],"f":"`形容~`三餐不繼~，`生活~`困苦~。"}],"p":"chī yī dùn āi yī dùn","b":"ㄔ ㄧ ㄉㄨㄣˋ ㄞ ㄧ ㄉㄨㄣˋ"}],"t":"`吃~`一頓~`挨~`一頓~"}
,"%u5403%u4E0D%u4E0A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`若~`來~`晚~`了~，`吃不上~`這~`頓~`飯~，`可~`別~`怪~`我~。」"],"f":"`吃~`不到~。"},{"e":["`如~：「`這~`碗~`唱戲~`的~`飯~，`他~`算~`吃不上~`了~。」"],"f":"`不能~`以~`某~`業~`為生~。"}],"p":"chī bu shàng","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ㄕㄤˋ"}],"francais":"sauter un repas","translation":{"francais":["sauter un repas"],"English":["unable to get anything to eat","to miss a meal"]},"English":"unable to get anything to eat","t":"`吃~`不上~"}
,"%u5403%u4E0D%u4E86":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`九~`回~：「`在外~`頭~`這~`兩~`年~，`別~`的~`東西~`不算~，`只~`算~`我們~`的~`米~`菜~，`不知~`賺~`了~`多少~`家去~，`合家子~`吃不了~。」"],"f":"`吃~`不~`完~、`吃不下~。"}],"p":"chī bu liǎo","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ㄌㄧㄠˇ"}],"t":"`吃~`不了~"}
,"%u5403%u4E00%u5879%u9577%u4E00%u667A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`做事~`不要~`怕~`失敗~，`所謂~`吃一塹，長一智~，`只要~`能~`澈底~`反省~，`都~`是~`可貴~`的~`經驗~。」"],"f":"`塹~，`壕溝~。`吃一塹，長一智~`指~`受~`一~`次~`挫折~，`得到~`一~`次~`教訓~，`就~`增長~`一分~`才智~。"}],"p":"chī yī qiàn zhǎng yī zhì","b":"ㄔ ㄧ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄧ ㄓˋ"}],"translation":{"English":["Fall into the moat and you'll be wiser next time (idiom); One only learns from one's mistakes."]},"English":"Fall into the moat and you'll be wiser next time (idiom); One only learns from one's mistakes.","t":"`吃~`一~`塹~`長~`一~`智~"}
,"%u5403%u4E0D%u4E0B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`胃口~`不好~，`吃不下~`飯~。」"],"f":"`因~`食~`欲~`不振~`或~`肚量~`飽~`脹~`而~`難~`以下~`嚥~。"}],"p":"chī bu xià","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ㄒㄧㄚˋ","=":"462000002"}],"francais":"être incapable de manger plus","translation":{"francais":["être incapable de manger plus"],"English":["not feel like eating","be unable to eat any more"]},"English":"not feel like eating","t":"`吃~`不下~"}
,"%u5403%u4E0D%u4E86%u515C%u8457%u8D70":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`茗~`煙~`又~`囑咐~`他~：『`不可~`拿~`進~`園~`去~。`若~`叫~`人~`知道~`了~，`我~`就~`吃不了，兜著走~`呢~！』」"],"f":"(`諺語~)`比喻~`出~`了事~`情~，`承~`受不了~`也~`得~`承受~。"}],"p":"chī bu liǎo dōu zhe zǒu","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄡ ˙ㄓㄜ ㄗㄡˇ"}],"t":"`吃不了~`兜~`著~`走~"}
,"%u5403%u4E0D%u5F97":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`菜~`酸~`得~`吃不得~。」"],"f":"`不堪~`食用~。"},{"e":["`如~：「`河豚~`魚~`有~`毒~`吃不得~。」"],"f":"`不可~`食~。"},{"e":["`如~：「`他~`吃不得~`苦~。」"],"f":"`忍~`受不了~。"}],"p":"chī bu de","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`吃~`不得~"}
,"%u5403%u4E0D%u4F86":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`西餐~`你~`吃不來~`吧~！」"],"f":"`不喜~`歡~`吃~、`不習~`慣~`吃~。"}],"p":"chī bu lái","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ㄌㄞˊ"}],"francais":"ne pas apprécier certains aliments","translation":{"francais":["ne pas apprécier certains aliments"],"English":["not be fond of certain food"]},"English":"not be fond of certain food","t":"`吃~`不來~"}
,"%u5403%u4E0D%u5F97%u6162%u9152":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`只~`因~`他~`吃不得慢酒~，`所以~`先~`送~`了~`他~`禮~，`再~`請~`不遲~。」"],"f":"`比喻~`沒有~`耐心~`等待~。"}],"p":"chī bu de màn jiǔ","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄡˇ"}],"t":"`吃不得~`慢~`酒~"}
,"%u5403%u4E0D%u5B8C%u515C%u8457%u8D70":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`別~`再~`管閒事~，`否則~`我~`會~`讓~`你~`吃不完兜著走~！」"],"f":"`東西~`吃~`不~`完~，`打包~`帶走~，`多~`用~`作~`警告~`他人~`做事~`別~`太過~`分~，`否則~`將~`予~`不利~`的~`用語~。"}],"p":"chī bu wán dōu zhe zǒu","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ㄨㄢˊ ㄉㄡ ˙ㄓㄜ ㄗㄡˇ","=":"4620000031"}],"t":"`吃~`不~`完~`兜~`著~`走~"}
,"%u5403%u4E0D%u5F97%u7DCA%u9152":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`李~`瓶~`兒~`道~：『`姐夫~，`慢慢~`著~`些~，`我~`腿~`軟~`了~。』`經濟~`道~：『`你~`老人家~`原來~`吃不得緊酒~。』」"],"f":"`膽小~`而~`受不得~`驚嚇~。"}],"p":"chī bu de jǐn jiǔ","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ"}],"t":"`吃不得~`緊~`酒~"}
,"%u5403%u4E0D%u4F4F":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`八~`十~`六~`回~：「`他~`若~`不依~，`便~`說~`張~`三~`是~`他~`打死~，`明~`推~`在~`異鄉人~`身上~，`他~`吃不住~，`就~`好辦~`了~。」"],"f":"`承~`受不起~、`忍~`受不了~。"},{"e":["`如~：「`如果~`他~`當~`首長~，`只怕~`吃不住~。」"],"f":"`駕馭~`不了~。"}],"p":"chī bu zhù","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ㄓㄨˋ"}],"francais":"être incapable de supporter ou de soutenir","translation":{"francais":["être incapable de supporter ou de soutenir"],"English":["to be unable to bear or support"]},"English":"to be unable to bear or support","t":"`吃~`不住~"}
,"%u5403%u4E0D%u670D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`太~`辣~`的~`食物~，`他~`一向~`吃不服~。」"],"f":"`不習~`慣~`吃~`某~`種~`食物~。"}],"p":"chī bu fú","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ㄈㄨˊ"}],"francais":"ne pas être habitué à manger qch","translation":{"francais":["ne pas être habitué à manger qch","ne pas être utilisé pour certaines denrées alimentaires"],"English":["not be accustomed to eating sth","not be used to certain food"]},"English":"not be accustomed to eating sth","t":"`吃~`不服~"}
,"%u5403%u4E7E%u918B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`單戀~`小~`玉~`多年~，`每當~`小~`玉~`與~`異性~`出遊~`時~，`他~`總~`在~`背地裡~`吃乾醋~。」"],"f":"`乾~，`指~`白白~`的~、`毫無~`關係~`的~。`吃乾醋~`是~`指~`毫無~`關係~`或~`沒~`理由~`的~`吃醋~。"}],"p":"chī gān cù","b":"ㄔ ㄍㄢ ㄘㄨˋ","=":"462000009"}],"t":"`吃~`乾~`醋~"}
,"%u5403%u4E0D%u6D88":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`種~`苦差事~，`真~`叫~`人~`吃不消~。」"],"f":"`受不了~。"}],"p":"chī bu xiāo","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ㄒㄧㄠ","=":"462000003"}],"francais":"incapable","translation":{"francais":["incapable","qui ne peut supporter"],"English":["to be unable to tolerate or endure","to find sth difficult to manage"]},"English":"to be unable to tolerate or endure","t":"`吃~`不消~"}
,"%u5403%u4E86%u79E4%u7823":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`這回~`已經~`吃了秤砣~──`鐵了心~，`絕不~`改變~！」"],"f":"(`歇後語~)`鐵了心~。`吃~`下~`秤砣~，`心~`便~`如~`鐵~`砣~`般~`堅硬~。`比喻~`心意~`已定~，`任何~`事情~`都~`難~`以~`改變~。"}],"p":"chī le chèng tuó","b":"ㄔ ˙ㄌㄜ ㄔㄥˋ ㄊㄨㄛˊ"}],"t":"`吃~`了~`秤砣~"}
,"%u5403%u4E86%u871C%u8702%u5152%u5C4E%u4F3C%u7684":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`四~`回~：「`聽見~`放炮~`仗~，`吃了蜜蜂兒屎似的~，`今兒~`又~`輕狂~`起來~。」"],"f":"`諷刺~`人~`舉止~`輕狂~。"}],"p":"chī le mì fēngr shǐ sì de","b":"ㄔ ˙ㄌㄜ ㄇㄧˋ ㄈㄥㄦ ㄕˇ ㄙˋ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`吃~`了~`蜜蜂~`兒~`屎~`似的~"}
,"%u5403%u4E0D%u958B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`那~`套~`唬人~`的~`把戲~，`現在~`可~`吃不開~`了~！」"],"f":"`行不通~、`不受~`歡迎~。"}],"p":"chī bu kāi","b":"ㄔ ˙ㄅㄨ ㄎㄞ","=":"462000001"}],"francais":"être impopulaire","translation":{"francais":["être impopulaire","être mal vu de tout le monde"],"English":["be unpopular","won't work"]},"English":"be unpopular","t":"`吃~`不開~"}
,"%u5403%u4EA4":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`楊顯之~．`瀟湘雨~．`第~`三~`折~：「`上路~`時~`又~`淋溼~`我~`這~`布~`裹肚~，`吃交~`時~`掉下~`了~`一個~`棗~`木~`梳~。」"],"f":"`摔跤~、`跌倒~。"}],"p":"chī jiāo","b":"ㄔ ㄐㄧㄠ"}],"t":"`吃~`交~"}
,"%u5403%u4EBA%u5152%u7684":{"h":[{"d":[{"f":"`北~`平方~`言~。`指~`以~`敲竹槓~`為生~`計~`的~`人~。"}],"p":"chī rénr de (`變~)chī rér de","b":"ㄔ ㄖㄣˊㄦ ˙ㄉㄜ (`變~)ㄔ ㄖㄜˊㄦ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`吃人~`兒~`的~"}
,"%u5403%u4EBA%u4E00%u500B%u86CB%u6069%u60C5%u7121%u6CD5%u65B7":{"h":[{"d":[{"f":"(`諺語~)`比喻~`受~`人~`點滴~`之~`恩~，`就~`應~`不~`忘~`回報~。"}],"p":"chī rén yī ge dàn ēn qíng wú fǎ duàn","b":"ㄔ ㄖㄣˊ ㄧ ˙ㄍㄜ ㄉㄢˋ ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄉㄨㄢˋ"}],"t":"`吃人~`一個~`蛋~`恩情~`無法~`斷~"}
,"%u5403%u4EBA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`東西~`價格~`訂~`這麼~`高~，`簡直~`是~`吃人~`嘛~！」"],"f":"`剝削~、`壓迫~`人~。"}],"p":"chī rén","b":"ㄔ ㄖㄣˊ"}],"francais":"exploitation","translation":{"francais":["exploitation","oppressant"],"English":["exploitative","oppressive"]},"English":"exploitative","t":"`吃~`人~"}
,"%u5403%u4EBA%u4E0D%u5410%u9AA8":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這些~`吃人不吐骨~`的~`傢伙~，`有~`什麼~`傷天害理~`的~`事~`做~`不出~`來的~！」"],"f":"`比喻~`貪狠~、`凶殘~`至極~。"}],"p":"chī rén bù tǔ gǔ","b":"ㄔ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨˇ ㄍㄨˇ","=":"462000024"}],"t":"`吃人~`不~`吐~`骨~"}
,"%u5403%u4EBA%u87F2":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這些~`放~`高利貸~`的~`吃人蟲~，`好像~`要~`榨~`光~`每~`個人~`的~`錢~`才~`會~`滿足~。」"],"f":"`比喻~`剝削~`和~`壓榨~`他人~`的~`人~`或~`集團~。"}],"p":"chī rén chóng","b":"ㄔ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥˊ"}],"t":"`吃人~`蟲~"}
,"%u5403":{"n":3,"t":"吃","r":"`口~","Deutsch":"essen (u.E.) (V)","c":6,"francais":"bégaiement","English":"to eat","h":[{"d":[{"type":"`動~","e":["`如~：「`吃飯~」、「`吃茶~」、「`吃藥~」。"],"f":"`口~`中~`咀嚼~`食物~`後~`嚥下~。`有時~`吸~、`飲~`液體~`亦~`稱~`為~「`吃~」。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`吃煙~」、「`吃~`墨~」。"],"f":"`吸入~、`吸收~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`抽~`車~`吃~`炮~」、「`吃~`掉~`老~K」。"],"f":"`下棋~、`玩~`牌~`時~`奪取~`對方~`的~`棋子~`或~`牌~`張~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`這~`貪官~`不知~`吃~`了~`多少~`民脂民膏~！」、「`我~`的~`儲蓄~`全~`給~`他~`吃~`了~！」"],"f":"`吞沒~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`這~`船~`吃水~`多~`深~？」"],"f":"`沉~`入~。`用來~`說明~`船舶~`下沉~`於~`水面~`下程~`度~`的~`用語~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`吃重~」、「`吃不住~」、「`吃不消~」。"],"f":"`擔負~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`吃驚~」、「`吃虧~」、「`吃官司~」、「`吃得苦中苦，方為人上人~。」"],"f":"`捱~、`受~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`他~`軟硬不吃~！」、「`誰~`吃~`這~`一套~！」"],"f":"`理會~、`接納~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`吃力~」。"],"f":"`耗費~。"}],"p":"chī","b":"ㄔ","=":"4620"},{"d":[{"q":["`說文解字~：「`吃~，`言~`蹇~`難~`也~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`口吃~」。"],"f":"`說話~`結巴~、`言語~`困難~`的~`樣子~。"},{"q":["`漢~．`伶~`玄~．`趙~`飛燕外傳~：「`帝~`昏~`夜~`擁~`昭儀~`居~`七~`成~`帳~，`笑~`吃~`吃~`不止~。」"],"type":"`狀~","f":"`形容~`笑~`聲~。"}],"p":"jí","b":"ㄐㄧˊ","=":"3043"}],"translation":{"francais":["bégaiement","balbutiement"],"Deutsch":["essen (u.E.) (V)"],"English":["to eat","to consume","to eat at (a cafeteria etc)","to eradicate","to destroy","to absorb","to suffer","stammer"]}}
,"%u5403%u4EBA%u4E0D%u5410%u9AA8%u982D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這些~`吃人不吐骨頭~`的~`傢伙~，`什麼~`傷天害理~`的~`事~`兒~`都~`做得~`出來~。」"],"f":"`比喻~`貪狠~`凶殘~`至極~。"}],"p":"chī rén bù tǔ gú tou","b":"ㄔ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨˇ ㄍㄨˊ ˙ㄊㄡ"}],"translation":{"English":["ruthless","vicious and greedy"]},"English":"ruthless","t":"`吃人不吐骨~`頭~"}
,"%u5403%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`今天~`有~`什麼~`好吃~`兒~？」"],"f":"`食物~。`多~`指~`飯菜~。"}],"p":"chīr (`變~)chēr","b":"ㄔㄦ (`變~)ㄔㄜㄦ"}],"t":"`吃~`兒~"}
,"%u5403%u504F%u98DF":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`吃偏飯~」。"],"e":["`如~：「`在~`熱點~`旅遊~`城市~`的~`投資~`上~，`給~`吃~`點~`偏食~`也是~`情理~`之~`中~。」"],"f":"`大陸地區~`比喻~`特別~`待遇~。"}],"p":"chī piān shí","b":"ㄔ ㄆㄧㄢ ㄕˊ"}],"t":"`吃~`偏食~"}
,"%u5403%u504F%u98EF":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`開~`特~`灶~」、「`開~`小灶~」、「`吃偏食~」、「`吃小灶~」。"],"e":["`如~：「`要~`想~`扶植~`現代~`戲~，`就~`應~`理直氣壯~`的~`給~`現代~`戲~`吃偏飯~。」"],"f":"`大陸地區~`比喻~`特別~`待遇~。"}],"p":"chī piān fàn","b":"ㄔ ㄆㄧㄢ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃~`偏~`飯~"}
,"%u5403%u50B7%u4E86":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`八~`十~`六~`回~：「`你~`這~`小孩~`兒家~，`空口~`來~`說~`空話~，`倒~`還~`敢~`奚落~`老娘~，`老娘~`不道的~`吃傷了~`哩~！」"],"f":"`本~`為~`吃~`太~`多~`以致~`傷~`了~`腸胃~。`引申~`為~`糊塗~。"}],"p":"chī shāng le","b":"ㄔ ㄕㄤ ˙ㄌㄜ"}],"t":"`吃~`傷~`了~"}
,"%u5403%u51A4%u6789":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他們~`那~`伙~`吃冤枉~`的~，`一個~`比~`一個~`膽小~，`你~`別~`指望~`他們~`了~！」"],"f":"`形容~`人~`吃白飯~`而~`不~`做事~。`多~`用來~`罵人~`無能~。"}],"p":"chī yuān wǎng","b":"ㄔ ㄩㄢ ㄨㄤˇ"}],"t":"`吃~`冤枉~"}
,"%u5403%u4EBA%u7684%u5634%u8EDF%u62FF%u4EBA%u7684%u624B%u77ED":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`待~`會兒~`有人~`送禮~`來~，`你~`可~`千萬~`不能~`收~，`所謂~`吃人的嘴軟，拿人的手短~，`收~`了~`以後~`就~`不好~`辦事~`了~。」"],"f":"(`諺語~)`比喻~`得了~`別人~`的~`好處~，`因~`礙~`於~`情面~，`凡事~`就~`不能~`秉公~`處理~。"}],"p":"chī rén de zuǐ ruǎn ná rén de shǒu duǎn","b":"ㄔ ㄖㄣˊ ˙ㄉㄜ ㄗㄨㄟˇ ㄖㄨㄢˇ ㄋㄚˊ ㄖㄣˊ ˙ㄉㄜ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˇ"}],"t":"`吃人~`的~`嘴~`軟~`拿人~`的~`手~`短~"}
,"%u5403%u52C1":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`吃力~」。"],"e":["`如~：「`這麼~`重~`的~`箱子~，`他~`輕輕~`一舉~，`好像~`不~`怎麼~`吃勁~。」"],"f":"`費力~、`用力~。"}],"p":"chī jìn","b":"ㄔ ㄐㄧㄣˋ"}],"t":"`吃~`勁~"}
,"%u5403%u52DE%u91D1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`在~`他家~`吃勞金~，`勉強~`可以~`生活~。」"],"f":"`做工~、`當~`雇工~。"}],"p":"chī láo jīn","b":"ㄔ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣ"}],"t":"`吃~`勞金~"}
,"%u5403%u53D7":{"h":[{"d":[{"q":["`董西廂~．`卷~`五~：「`怎~`吃受~`夫人~`看~`冷破~，`雲雨~`怎~`成合~？」"],"f":"`捱~`受~。"}],"p":"chī shòu","b":"ㄔ ㄕㄡˋ"}],"t":"`吃~`受~"}
,"%u5403%u5403%u559D%u559D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`儘~`交~`些個~`吃吃喝喝~`的~`朋友~。」"],"f":"`吃~`喝~`享樂~。"}],"p":"chī chī hē hē","b":"ㄔ ㄔ ㄏㄜ ㄏㄜ"}],"t":"`吃~`吃~`喝~`喝~"}
,"%u5403%u529B":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`回~：「`只見~`迎面~`來~`了~`兩~`個人~，`抬~`著~`一~`具~`抬~`箱~，`吆呼~`著~`很~`覺~`吃力~。」"],"s":"`費力~,`辛苦~","l":["`亦~`作~「`吃勁~」。"],"f":"`用力~、`費力~。"}],"p":"chī lì","b":"ㄔ ㄌㄧˋ","=":"462000006"}],"francais":"pénible","translation":{"francais":["pénible","difficile"],"English":["to entail strenuous effort","to toil at a task","strenuous","laborious","strain"]},"English":"to entail strenuous effort","t":"`吃~`力~"}
,"%u5403%u5341%u65B9":{"h":[{"d":[{"q":["`石點頭~．`卷~`三~．`王~`本~`立~`天涯~`求~`父~：「`只~`說~`做~`和尚~`的~`吃十方~，`看~`這~`人~`倒是~`要~`吃~`廿~`四方~`的~，`莫~`要~`理~`他~。」"],"l":["`或~`作~「`吃~`八方~」。"],"f":"`佛經~`稱~`八方~`上下~`為~`十方~。`出家人~`在~`各處~`化緣~`及~`靠~`信徒~`布施~`維生~，`稱~`為~「`吃十方~」。"}],"p":"chī shí fāng","b":"ㄔ ㄕˊ ㄈㄤ"}],"t":"`吃~`十方~"}
,"%u5403%u5230%u98FD":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`一價吃到飽~」。"],"f":"`一~`種~`餐飲~`業~`的~`經營~`方式~，`每位~`顧客~`只要~`付出~`一份~`既定~`的~`消費~`額~，`即可~`在~`一定~`時間~`中~`不限~`量~`的~`享用~`各種~`食物~。"}],"p":"chī dào bǎo","b":"ㄔ ㄉㄠˋ ㄅㄠˇ"}],"translation":{"Deutsch":["\"All you can eat&quot (u.E.)"],"English":["all-you-can-eat (buffet) (Tw)"]},"English":"all-you-can-eat (buffet) (Tw)","Deutsch":"\"All you can eat&quot (u.E.)","t":"`吃~`到~`飽~"}
,"%u5403%u529B%u4E0D%u8A0E%u597D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`枉費~`我~`如此~`盡心~`的~`做事~，`結果~`還~`被~`嫌~`這~`嫌~`那~`的~，`真是~`吃力不討好~。」"],"f":"`費~`了~`許多~`力氣~`不但~`得~`不到~`回報~，`反~`遭~`人~`嫌棄~。"}],"p":"chī lì bù tǎo hǎo","b":"ㄔ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ","=":"462000007"}],"translation":{"English":["arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding"]},"English":"arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding","t":"`吃力~`不~`討好~"}
,"%u5403%u53E3":{"h":[{"d":[{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`四~：「`既~`缺~`衣食~，`我~`尋~`些~`吃口~`物事~`送~`他~，`使得~`麼~？」"],"f":"`吃~`的~、`飲食~`的~。"}],"p":"chī kǒu","b":"ㄔ ㄎㄡˇ"}],"t":"`吃~`口~"}
,"%u5403%u53E3%u4EE4":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`繞口令~」。"],"f":"`一~`種~`語言~`遊戲~。`將~`漢語~`中~`聲母~、`韻母~、`聲調~`容易~`混同~`的~`文字交~`叉~、`重疊~`編~`成~`句子~，`由~`說~`者~`迅速~`讀~`出~。`因~`說~`快~`了~`容易~`發生~`錯誤~，`有如~`口吃~`一般~，`故~`稱~`為~「`吃口令~」。"}],"p":"jí kǒu lìng","b":"ㄐㄧˊ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄥˋ"}],"t":"`吃口~`令~"}
,"%u5403%u5473%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`三~`回~：「`他們~`做大~`員~`的~，`怎~`好~`厚~`一個~，`薄~`一個~，`叫~`別~`位~`同鄉~`看~`著~`吃味兒~。」"],"l":["`亦~`作~「`吃醋~」。"],"f":"`嫉妒~。"}],"p":"chī wèir (`變~)chī wèr","b":"ㄔ ㄨㄟˋㄦ (`變~)ㄔ ㄨㄜˋㄦ"}],"t":"`吃味~`兒~"}
,"%u5403%u5473":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`看~`著~`別人~`飛黃騰達~，`自己~`卻~`依然~`一事無成~，`他心~`裡頭~`難免~`會~`吃味~。」"],"f":"`吃醋~、`嫉妒~。"}],"p":"chī wèi","b":"ㄔ ㄨㄟˋ","=":"462000031"}],"t":"`吃~`味~"}
,"%u5403%u555E%u5427%u8667":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這些~`東西~`來得~`不正~`當~，`丟~`了~`也~`不敢~`報警~，`竟~`吃~`了~`啞~`吧~`虧~。」"],"f":"`比喻~`吃~`了~`虧~`卻不~`敢~`聲張~，`或~`無~`處~`申訴~。"}],"p":"chī yǎ ba kuī","b":"ㄔ ㄧㄚˇ ˙ㄅㄚ ㄎㄨㄟ"}],"t":"`吃~`啞~`吧~`虧~"}
,"%u5403%u559C":{"h":[{"d":[{"f":"`參加~`喜宴~`或~`吃喜~`慶~`人家~`的~`糖果~。"},{"f":"`賭場~`主人~`向~`贏家~`抽頭~。"}],"p":"chī xǐ","b":"ㄔ ㄒㄧˇ"}],"t":"`吃~`喜~"}
,"%u5403%u559C%u9152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`下~`個~`月~`結婚~，`你~`會~`去~`吃喜酒~`嗎~？」"],"f":"`參加~`婚宴~。"}],"p":"chī xǐ jiǔ","b":"ㄔ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄡˇ"}],"t":"`吃喜~`酒~"}
,"%u5403%u559D%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這裡~`吃喝兒~`的~`費用~`太~`高~`了~。」"],"f":"`飲食~。"}],"p":"chī her","b":"ㄔ ˙ㄏㄜㄦ"}],"t":"`吃~`喝~`兒~"}
,"%u5403%u5408%u5BB6%u6B61":{"h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`一~．`蔣~`興~`哥~`重~`會~`珍珠~`衫~：「`光陰似箭~，`不覺~`殘年~`將~`盡~，`家家戶戶~，`鬧~`轟轟~`的~`暖火盆~，`放爆竹~，`吃合家歡~`耍子~。」"],"f":"`大除夕~`全家~`團聚~`圍坐~`吃~`年夜飯~，`稱~`為~「`吃合家歡~」。"}],"p":"chī hé jiā huān","b":"ㄔ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢ"}],"t":"`吃~`合家歡~"}
,"%u5403%u559D%u4E0D%u5206":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`先前~`他倆~`吃喝不分~，`如今~`怎麼~`反目成仇~`了~`呢~？」"],"f":"`比喻~`交誼~`深厚~，`不分彼此~。"}],"p":"chī hē bù fēn","b":"ㄔ ㄏㄜ ㄅㄨˋ ㄈㄣ"}],"t":"`吃~`喝~`不分~"}
,"%u5403%u559D%u62C9%u6492%u7761":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`的~`生活~`裡~`除~`了~`吃喝拉撒睡~`外~，`再~`也~`沒有~`其他~`的~`了~。」"],"f":"`泛指~`平庸~`的~`生活~`情況~。"}],"p":"chī hē lā sā shuì","b":"ㄔ ㄏㄜ ㄌㄚ ㄙㄚ ㄕㄨㄟˋ","=":"462000014"}],"t":"`吃~`喝~`拉~`撒~`睡~"}
,"%u5403%u571F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`榕樹~`根~`吃土~，`一~`盤~`緊~，`幹~`就~`挺直~`了~。」"],"f":"`植物~`的~`根~`生長~`進入~`泥土~`裡~。"}],"p":"chī tǔ","b":"ㄔ ㄊㄨˇ"}],"t":"`吃~`土~"}
,"%u5403%u5634":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`八~`十~`回~：「`卻說~`寄~`姐~`害~`了~`這個~`活~`病~，`只~`喜~`吃嘴~，`再~`出~`不得~`門~。」"],"f":"`愛~`吃~`美味~`或~`奇特~`的~`食物~。"}],"p":"chī zuǐ","b":"ㄔ ㄗㄨㄟˇ"}],"t":"`吃~`嘴~"}
,"%u5403%u58A8%u8239%u5152":{"h":[{"d":[{"f":"`北~`平方~`言~。`一~`種~`裝~`有~`吃~`墨~`紙~，`可~`吸~`乾~`墨跡~`的~`船~`形~`文具~。"}],"p":"chī mò chuánr","b":"ㄔ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄢˊㄦ"}],"t":"`吃~`墨~`船~`兒~"}
,"%u5403%u559D%u5AD6%u8CED":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`男人~`吃喝嫖賭~`樣樣~`來~，`把家~`產~`都~`揮霍~`光~`了~。」"],"f":"`泛指~`男人~`所~`從事~`的~`不正~`當~`娛樂~。"}],"p":"chī hē piáo dǔ","b":"ㄔ ㄏㄜ ㄆㄧㄠˊ ㄉㄨˇ"}],"translation":{"English":["to go dining, wining, whoring and gambling","to lead a life of dissipation"]},"English":"to go dining, wining, whoring and gambling","t":"`吃~`喝~`嫖賭~"}
,"%u5403%u56DE%u982D%u8349":{"h":[{"d":[{"q":["`孽~`海~`花~．`第~`五~`回~：「`崙~`樵~`又~`不善~`經紀~，`坐吃山空~，`當~`盡~`賣絕~，`又~`不好~`吃回頭草~，`再~`央求~`堂兄~。」"],"f":"`再~`回去~`做~`已經~`做~`過~`或~`以前~`不願~`做~`的~`事~。"}],"p":"chī huí tóu cǎo","b":"ㄔ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄘㄠˇ"}],"t":"`吃~`回頭~`草~"}
,"%u5403%u5730%u9762":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`怕~`和~`那些~`吃地面~`的~`對上~，`已經~`不再~`走~`這~`條~`路~`了~！」"],"f":"`地痞~`流氓~`在~`地方~`稱霸~`為~`惡~，`向~`人~`敲詐勒索~。"}],"p":"chī dì miàn","b":"ㄔ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ"}],"t":"`吃~`地面~"}
,"%u5403%u5927%u9805":{"h":[{"d":[{"f":"`大陸地區~`指~`挪用~`國家~`在~`基礎~`建設~`或~`科技~`研究~`的~`大筆~`投資~`資金~。"}],"p":"chī dà xiàng","b":"ㄔ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ"}],"t":"`吃~`大~`項~"}
,"%u5403%u5927%u934B%u98EF":{"h":[{"d":[{"f":"`多數~`人~`合伙~`吃~`的~`普通~`飯菜~。"},{"f":"`大陸地區~`或~`用~`以~`比喻~`不計~`勞力~`付出~`的~`多寡~，`而~`酬勞~`均~`相同~。"}],"p":"chī dà guō fàn","b":"ㄔ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃~`大鍋飯~"}
,"%u5403%u591C%u8349":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`分內事~`不專~`心~`做~，`整天~`想~`著~`吃夜草~，`賺外快~，`早晚~`會~`出~`紕漏~。」"],"f":"`夜~`草~，`夜裡~`添~`給~`馬~`吃~`的~`草料~，`能~`使~`馬匹~`更~`為~`肥壯~。`吃夜草~`比喻~`私下~`背~`著人~`賺取~`額外~`的~`錢財~。"}],"p":"chī yè cǎo","b":"ㄔ ㄧㄝˋ ㄘㄠˇ"}],"t":"`吃~`夜~`草~"}
,"%u5403%u592A%u5E73%u98EF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`自從~`嫁~`了~`金龜婿~，`她~`安心~`在家~`吃太平飯~。」"],"f":"`比喻~`過~`太平日子~。"}],"p":"chī tài píng fàn","b":"ㄔ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃~`太平~`飯~"}
,"%u5403%u559D%u73A9%u6A02":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`吃喝玩樂~`慣~`了~`的~`人~，`怎~`能~`忍受~`這~`種~`嚴肅~`清苦~`的~`日子~？」"],"f":"`泛指~`一般~`不正經~、`沒有~`節制~`的~`娛樂~。"}],"p":"chī hē wán lè","b":"ㄔ ㄏㄜ ㄨㄢˊ ㄌㄜˋ","=":"462000015"}],"translation":{"Deutsch":["sein Leben dem Genuß hingeben (u.E.)"],"English":["to eat, drink and be merry (idiom)","to abandon oneself to a life of pleasure"]},"English":"to eat, drink and be merry (idiom)","Deutsch":"sein Leben dem Genuß hingeben (u.E.)","t":"`吃~`喝~`玩樂~"}
,"%u5403%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`十~`六~．`陸~`五~`漢~`硬~`留~`合色鞋~：「`壽~`兒~`被~`太守~`句~`句~`道著~`心事~，`不覺~`面上~`一回~`紅~，`一回~`白~，`口~`內~`如~`吃子~`一般~，`半個~`字~`也~`說不清~`潔~。」"],"f":"`口吃~`的~`人~。"}],"p":"jí zi","b":"ㄐㄧˊ ˙ㄗ"}],"t":"`吃~`子~"}
,"%u5403%u5976%u7684%u529B%u6C23":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`連~`吃奶的力氣~`都~`使~`出來~`了~，`石頭~`依然~`不~`動~。」"],"f":"`比喻~`人身~`上~`最~`原始~`的~`力氣~。"}],"p":"chī nǎi de lì qì","b":"ㄔ ㄋㄞˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ"}],"francais":"de toutes ses forces","translation":{"francais":["de toutes ses forces"],"English":["all one's strength"]},"English":"all one's strength","t":"`吃~`奶~`的~`力氣~"}
,"%u5403%u5C0F%u7076":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`吃偏飯~」。"],"f":"`大陸地區~`比喻~`特別~`待遇~。"}],"p":"chī xiǎo zào","b":"ㄔ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄠˋ"}],"t":"`吃~`小灶~"}
,"%u5403%u5BE1%u9152":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`春~`梅~`姐姐~，`你~`拏~`箸~`兒~`與~`哥哥~，`教~`他~`吃寡酒~。」"],"f":"`只~`喝~`酒~`而~`無~`菜餚~`下酒~，`稱~`為~「`吃寡酒~」。"}],"p":"chī guǎ jiǔ","b":"ㄔ ㄍㄨㄚˇ ㄐㄧㄡˇ"}],"t":"`吃~`寡酒~"}
,"%u5403%u5B50%u5B6B%u98EF":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`七~`回~：「`果~`能~`使~`地方~`安靜~，`雖~`無不~`次~`之~`遷~，`要~`亦~`不至於~`凍餒~，『`子孫~`飯~』`吃~`他~`做~`什麼~`呢~？」"],"f":"`貪求~`富貴功名~`而~`為~`非~`做~`歹~`者~，`將~`折損~`子孫~`福氣~，`就~`像~`把子~`孫~`的~`飯~`都~`吃~`絕~`了~。"}],"p":"chī zǐ sūn fàn","b":"ㄔ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃子~`孫~`飯~"}
,"%u5403%u5F8C%u6094%u85E5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`點~`小~`病~`要不~`趕緊~`治~`好~，`耽誤~`了~，`吃後悔藥~`可~`來不及~`了~。」"],"f":"`比喻~`事後~`懊悔~。"}],"p":"chī hòu huǐ yào","b":"ㄔ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄠˋ"}],"t":"`吃~`後悔~`藥~"}
,"%u5403%u5BE1%u918B":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`無端~`的~`在~`這裡~`吃寡醋~，`說~`這~`一~`席~`是~`我~`吃~`的~，`怕~`他~`知道~，`卻~`屈~`你~`坐~`了~`主位~，`遮~`他~`耳目~。」"],"f":"`比喻~`沒來由~`的~`嫉妒~。"}],"p":"chī guǎ cù","b":"ㄔ ㄍㄨㄚˇ ㄘㄨˋ"}],"t":"`吃~`寡~`醋~"}
,"%u5403%u5927%u6236":{"h":[{"d":[{"f":"`饑荒~`時~，`饑~`民~`聚集~`搶奪~`富家~`的~`食物~。"},{"e":["`如~：「`不少~`大~`企業~`的~`領導~，`談~`起~`吃大戶~`就~`頭痛~。」"],"f":"`大陸地區~`指向~`大~`單位~`或~`收入~`較~`多~`的~`個人~`或~`團體~，`採用~`攤派~、`強行~`借款~、`要求~`贊助~`等~`方式~`索取~`財物~。"}],"p":"chī dà hù","b":"ㄔ ㄉㄚˋ ㄏㄨˋ"}],"translation":{"English":["mass seizure of food from landlords during famines before liberation"]},"English":"mass seizure of food from landlords during famines before liberation","t":"`吃~`大戶~"}
,"%u5403%u5E7E%u7897%u4E7E%u98EF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`像~`你~`這等~`骨架~`子~，`能~`吃幾碗乾飯~，`趁早~`死心~`吧~！」"],"f":"`諷刺~`人~`能~`有~`多大~`本事~。"}],"p":"chī jǐ wǎn gān fàn","b":"ㄔ ㄐㄧˇ ㄨㄢˇ ㄍㄢ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃~`幾~`碗~`乾飯~"}
,"%u5403%u5E8A%u817F":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`吃~`床板~」。"],"e":["`如~：「`這~`招待所~`讓~`旅客~`吃床腿~，`五~`元~`的~`住宿~`費~`開~`了~`十~`元~`的~`住宿~`發票~。」"],"f":"`大陸地區~`指~`旅社~`業者~`為~`招徠~`顧客~，`所~`使用~`的~`一~`種~`不正~`當手~`段~。`即~`幫助~`旅客~`把~`本~`應~`自~`付~`的~`費用~，`也~`列入~`可以~`報銷~`的~`帳~`內~。"}],"p":"chī chuáng tuǐ","b":"ㄔ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄨㄟˇ"}],"t":"`吃~`床~`腿~"}
,"%u5403%u5B98%u53F8":{"h":[{"d":[{"q":["`京本通俗小說~．`碾~`玉~`觀音~：「`這個~`女兒~`不受~`福德~，`卻~`跟~`一個~`碾~`玉~`的~`待詔~`逃走~`了~。`前日~`從~`湖~`南~`潭~`州~`捉~`將~`回來~，`送~`在~`臨~`安~`府~`吃官司~。」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`二~`回~：「`咱們~`發財~`是~`發財~，`吃官司~`是~`不免~`的~，`依~`俺~`主意~，`還是~`放~`一把~`火燒~`他們~`娘的~`精光~，`也~`就~`沒~`處~`查究~`了~。」"],"f":"`遭~`人~`控告~，`涉~`入~`訴訟~。"}],"p":"chī guān si","b":"ㄔ ㄍㄨㄢ ˙ㄙ","=":"462000010"}],"translation":{"Deutsch":["büßen müssen, vor Gericht anklagen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"büßen müssen, vor Gericht anklagen (u.E.) (V)","t":"`吃~`官司~"}
,"%u5403%u5F97":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`種~`果子~`是~`吃得~`的~。」"],"f":"`可以~`食用~。"},{"q":["`西遊記~．`第~`四~`十~`回~：「`只有~`得~`一個~`妖精~，`把~`我們~`頭~`也~`摩~`光~`了~；`弄~`得~`我們~`少~`香~`沒~`紙~……`還~`吃得~`有~`多少~`妖精~`哩~！」"],"f":"`受~`得~`住~。"}],"p":"chī de","b":"ㄔ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`吃~`得~"}
,"%u5403%u5F97%u4F86":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`西餐~`我~`還~`吃得來~。」"],"f":"`尚~`能~`食用~、`勉強~`吃得~`慣~。"}],"p":"chī de lái","b":"ㄔ ˙ㄉㄜ ㄌㄞˊ"}],"t":"`吃得~`來~"}
,"%u5403%u5F97%u5149":{"h":[{"d":[{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`五~`回~：「`況且~`蔣~`福~`這~`東西~，`也~`不是~`甚麼~`吃得光~`的~。`真正~`一個~`惡~`過~`一個~，`叫~`我~`有~`甚麼~`法子~`想~！」"],"f":"`比喻~`人~`容易~`對付~。"}],"p":"chī de guāng","b":"ㄔ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄤ"}],"t":"`吃得~`光~"}
,"%u5403%u5F97%u4F4F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`箱子~`我~`自己~`來~`扛~，`這~`點~`重量~`我~`還~`吃得住~。」"],"f":"`支持~`得~`住~、`承受~`得~`起~。"},{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`煙館~、`賭場~、`窯子~`等~`處~，`是~`我~`吃得住~`的~。`唯獨~`當鋪~，`都~`是~`些~`有~`勢力~`的~`紳衿~`開~`的~。」"],"f":"`能~`控制~、`駕馭~。"}],"p":"chī de zhù","b":"ㄔ ˙ㄉㄜ ㄓㄨˋ"}],"francais":"être en mesure de supporter ou de soutenir","translation":{"francais":["être en mesure de supporter ou de soutenir"],"English":["to be able to bear","to be able to support"]},"English":"to be able to bear","t":"`吃得~`住~"}
,"%u5403%u5F97%u958B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他人~`脈~`極~`廣~，`處世~`圓滑~，`在~`政界~`很~`吃得開~。」"],"f":"`行~`得~`通~、`言~嫬`迎~。"}],"p":"chī de kāi","b":"ㄔ ˙ㄉㄜ ㄎㄞ"}],"translation":{"English":["to be popular","to be getting on well","much in demand"]},"English":"to be popular","t":"`吃得~`開~"}
,"%u5403%u60F1":{"h":[{"d":[{"q":["`四~`遊記~．`西遊記~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`我~`本國~`君王~`吃惱~，`說~`我~`僧人~`偷~`去~`寶貝~，`故~`不~`放~`光~，`把~`我~`一~`寺~`僧人~，`俱~`已~`打死~。」","`三寶~`太監~`西洋~`記~`通俗~`演義~．`第~`三~`回~：「`道士~`看見~`金~`員外~`吃惱~，`問~`道~：『`這~`籤~`何處~`用~？』」"],"f":"`生氣~、`惱怒~。"}],"p":"chī nǎo","b":"ㄔ ㄋㄠˇ"}],"t":"`吃~`惱~"}
,"%u5403%u62DC%u62DC":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`今天~`三重~`大拜拜~，`我~`要~`去~`吃拜拜~。」"],"f":"`拜拜~，`祭~`神~`節慶~`所~`設~`的~`筵席~。`吃拜拜~，`指~`前去~`參加~`祭~`神~`節慶~`並~`受邀~`宴~。"}],"p":"chī bài bài","b":"ㄔ ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"}],"t":"`吃~`拜拜~"}
,"%u5403%u5FC3":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`瞧~`他~`這麼~`吃心~`的~`為~`你~`辦事~，`可見~`沒有~`白~`疼~`他~。」"],"f":"`盡心~。"},{"e":["`如~：「`今天~`心情~`不好~，`可~`別~`惹~`我~`起~`吃心~。」"],"f":"`嗔~`心~。`指~`嗔怒~`生氣~。"},{"e":["`如~：「`我~`可~`沒~`說~`你~`壞話~，`你~`別~`吃心~。」"],"f":"`介意~、`多心~。"}],"p":"chī xīn","b":"ㄔ ㄒㄧㄣ"}],"t":"`吃~`心~"}
,"%u5403%u6392%u843D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`交~`朋友~`要~`謹慎~`小心~，`免得~`吃排落~，`受冤~`枉~。」"],"f":"`被~`連累~、`受~`牽連~。"}],"p":"chī pái luò","b":"ㄔ ㄆㄞˊ ㄌㄨㄛˋ"}],"t":"`吃~`排~`落~"}
,"%u5403%u5F97%u6D88":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`接連~`幾~`天~`熬夜~，`身子~`吃得消~`嗎~？」"],"f":"`支持~`得~`住~、`受~`得了~。"}],"p":"chī de xiāo","b":"ㄔ ˙ㄉㄜ ㄒㄧㄠ"}],"translation":{"English":["to be able to endure (exertion, fatigue etc)","to be able to afford"]},"English":"to be able to endure (exertion, fatigue etc)","t":"`吃得~`消~"}
,"%u5403%u639B%u7D61%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`這~`官司~，`八成~`兒~`是~`吃掛絡兒~`了~。」"],"f":"`比喻~`受~`連累~。"}],"p":"chī guà làor","b":"ㄔ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄠˋㄦ"}],"t":"`吃~`掛絡兒~"}
,"%u5403%u6559":{"h":[{"d":[{"f":"`舊時~`天主教~`或~`基督教~`以~`饋贈~`食物~`或~`其他~`贈品~`傳教~，`而~`有些~`信~`教~`者~`亦~`借~`教會~`勢力~`圖利~`謀生~，`故~`稱~`信奉~`天主教~`或~`基督教~`為~「`吃教~」。"}],"p":"chī jiào","b":"ㄔ ㄐㄧㄠˋ"}],"t":"`吃~`教~"}
,"%u5403%u6572%u624D":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`無名氏~．`神~`奴~`兒~．`第~`三~`折~：「`這廝~`每~`敗壞~`風俗~，`攪~`的~`俺~`一家~`兒~`不成~`活路~，`那~`吃敲才~`百~`計~`虧圖~。」"],"l":["`或~`作~「`吃~`敲~`賊~」、「`吃~`敲~`材~」。"],"f":"`罵人~`的~`話~。`即~`該~`打~`的~`東西~。"}],"p":"chī qiāo cái","b":"ㄔ ㄑㄧㄠ ㄘㄞˊ"}],"t":"`吃~`敲~`才~"}
,"%u5403%u672C":{"h":[{"d":[{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`五~`十~`三~`回~：「`公司~`生意~`不好~，`吃本~`太重~，`再~`弄~`下去~，`實~`有點~`撐不住~`了~。」"],"f":"`賠本~、`虧本~。"}],"p":"chī běn","b":"ㄔ ㄅㄣˇ"}],"t":"`吃~`本~"}
,"%u5403%u6392%u982D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`要是~`再~`混水摸魚~，`老闆~`問~`起來~`免不了~`又~`得~`吃排頭~`了~！」"],"f":"`挨罵~、`受~`斥責~。"}],"p":"chī pái tou","b":"ㄔ ㄆㄞˊ ˙ㄊㄡ","=":"462000004"}],"t":"`吃~`排頭~"}
,"%u5403%u677F%u5200%u9EB5":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`若還~`要~`吃板刀麵~`時~，`俺~`有~`一把~`潑~`風~`也~`似~`快~`刀~`在~`這~`艎板~`底下~。」"],"f":"`舊時~`強盜~`暗語~。`指~`用~`大板~`刀~`把~`人~`一刀~`砍~`死~`後~，`推~`入~`水~`中~，`正~`如~`板刀~`切麵~`下水~`一般~。"}],"p":"chī bǎn dāo miàn","b":"ㄔ ㄅㄢˇ ㄉㄠ ㄇㄧㄢˋ"}],"t":"`吃~`板刀~`麵~"}
,"%u5403%u5F97%u82E6%u4E2D%u82E6%u65B9%u70BA%u4EBA%u4E0A%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`官場~`現形~`記~．`第一~`回~：「`為~`這~`上頭~，`也~`不知~`捱~`了~`多少~`打~，`罰~`了~`多少~`跪~；`到~`如今~`才~`掙~`得~`兩榜~`進士~！……`這~`才~`合~`了~`俗語~`說~`的~`一~`句~`話~，`叫做~：『`吃得苦中苦，方為人上人~。』」"],"f":"(`諺語~)`忍耐~`得了~`最~`艱苦~`的~`磨鍊~，`才能~`出人頭地~。"}],"p":"chī dé kǔ zhōng kǔ fāng wéi rén shàng rén","b":"ㄔ ㄉㄜˊ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨˇ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ"}],"translation":{"English":["one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb)","no pain, no gain"]},"English":"one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb)","t":"`吃得~`苦~`中~`苦~`方~`為~`人上人~"}
,"%u5403%u68D2":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`八~`回~：「`林~`冲~`初~`吃棒~`時~，`倒~`也~`無~`事~。`次後~`三兩~`日間~，`天道~`盛~`熱~，`棒瘡~`卻~`發~。」"],"f":"`古時~`稱~`受~`棒~`責~`之~`刑~。"}],"p":"chī bàng","b":"ㄔ ㄅㄤˋ"}],"t":"`吃~`棒~"}
,"%u5403%u6848":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`上級~`三令五申~`基層~`警員~`要~`據實~`呈報~，`不可~`吃案~。」"],"f":"`指~`警察~`暗地~`裡~`壓~`下~`案件~`而~`不~`向上~`呈報~。"}],"p":"chī àn","b":"ㄔ ㄢˋ","=":"462000029"}],"t":"`吃~`案~"}
,"%u5403%u69CD%u85E5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`今天~`見人~`就~`罵~，`吃槍藥~`不成~？」"],"f":"`吃~`了~`火藥~。`比喻~`火氣~`極~`大~。"}],"p":"chī qiāng yào","b":"ㄔ ㄑㄧㄤ ㄧㄠˋ"}],"t":"`吃~`槍~`藥~"}
,"%u5403%u6C34%u7DDA":{"h":[{"d":[{"f":"`漆~`於~`船舷~`水面~`處~`的~`漆~`線~，`用~`以~`指示~`船身~`的~`縱~`傾~`狀態~。"}],"p":"chī shuǐ xiàn","b":"ㄔ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ"}],"t":"`吃水~`線~"}
,"%u5403%u6D0B%u98EF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`在外~`商~`公司~`做事~，`可~`算是~`吃洋飯~`的~。」"],"f":"`為~`外國人~`做事~`謀生~。"}],"p":"chī yáng fàn","b":"ㄔ ㄧㄤˊ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃~`洋~`飯~"}
,"%u5403%u6D3E%u98EF":{"h":[{"d":[{"f":"`大陸地區~`指~`村~`裡~`的~`幹部~`安排~`外來~`的~`工作~`人員~，`到~`村~`裡~`別人~`家去~`吃飯~。"}],"p":"chī pài fàn","b":"ㄔ ㄆㄞˋ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃~`派飯~"}
,"%u5403%u6B7B%u98EF":{"h":[{"d":[{"q":["`石點頭~．`卷~`七~．`感恩~`鬼~`三~`古~`傳~`題旨~：「`然~`除~`了~`讀書~`的~`吃死飯~，`一家~`之~`中~，`出氣多，進氣少~。」"],"f":"`不事生產~，`靠~`既有~`的~`財~`貲~`過日~。"}],"p":"chī sǐ fàn","b":"ㄔ ㄙˇ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃~`死~`飯~"}
,"%u5403%u6C34":{"h":[{"d":[{"f":"`船身~`入~`水~`的~`深度~。`指~`船~`的~`載重量~。`有~`龍骨~`吃水~`及~`模~`吃水~`二~`種~。"},{"e":["`如~：「`這~`塊~`地~`不~`吃水~。」"],"f":"`吸收~`水分~。"}],"p":"chī shuǐ","b":"ㄔ ㄕㄨㄟˇ","=":"462000023"}],"francais":"tirant d'eau du navire","translation":{"francais":["tirant d'eau du navire"],"Deutsch":["Tiefgang (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Tiefgang (u.E.) (S)","t":"`吃~`水~"}
,"%u5403%u7159":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`染~`上~`吃煙~`的~`毛病~，`再~`多~`的~`錢~`也~`不夠~`花~，`還~`得~`賠~`上~`性命~。」"],"f":"`專~`指~`吸食~`鴉片~。"}],"p":"chī yān","b":"ㄔ ㄧㄢ"}],"t":"`吃~`煙~"}
,"%u5403%u6DBC%u4E0D%u7BA1%u9178":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`不是~`這裡~`的~`人~，`自然~`是~`吃涼不管酸~，`不去~`處理~`其他~`事~。」"],"f":"`比喻~`只顧~`其~`一~，`不顧~`其~`二~。"}],"p":"chī liáng bù guǎn suān","b":"ㄔ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨㄢ"}],"t":"`吃~`涼~`不管~`酸~"}
,"%u5403%u724C":{"h":[{"d":[{"f":"`麻將~`玩法~`中將~`上家~`捨~`出的~`牌~`吃~`掉~，`稱~`為~「`吃牌~」。"}],"p":"chī pái","b":"ㄔ ㄆㄞˊ"}],"t":"`吃~`牌~"}
,"%u5403%u706B%u934B":{"h":[{"d":[{"f":"`用~`火鍋~`煮~`東西~`吃~。"},{"f":"`籃球~`比賽~`時~，`球員~`投籃~`時~，`球~`被~`對方~`球員~`從~`上空~`拍~`截~`下來~，`稱~`為~「`吃火鍋~」。"}],"p":"chī huǒ guō","b":"ㄔ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ","=":"462000016"}],"t":"`吃~`火鍋~"}
,"%u5403%u7292%u52DE":{"h":[{"d":[{"f":"`商店~`或~`工廠~`等~`在~`相當~`期間~`以~`豐盛~`的~`餐點~`慰勞~`夥計~、`工人~，`稱~`為~「`吃犒勞~」。"}],"p":"chī kào lao","b":"ㄔ ㄎㄠˋ ˙ㄌㄠ"}],"t":"`吃~`犒勞~"}
,"%u5403%u71D2%u9905":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`那些~`菜鳥~`打靶~，`常常~`吃燒餅~。」"],"f":"`軍~`中~`戲稱~`打靶~`沒~`射中~`靶子~。"}],"p":"chī shāo bǐng","b":"ㄔ ㄕㄠ ㄅㄧㄥˇ"}],"t":"`吃~`燒餅~"}
,"%u5403%u751F%u6D3B":{"h":[{"d":[{"f":"`吳語~。`指~`挨打~。"}],"p":"chī shēng huó","b":"ㄔ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ"}],"t":"`吃~`生活~"}
,"%u5403%u73FE%u6210":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`片~`江山~`是~`他~`打下~`的~，`你~`別~`淨~`想~`著~`吃現成~。」"],"f":"`比喻~`不費~`辛勞~，`坐享其成~。"}],"p":"chī xiàn chéng","b":"ㄔ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ"}],"t":"`吃~`現成~"}
,"%u5403%u73FE%u6210%u98EF":{"h":[{"d":[{"q":["`黃~`繡球~．`第~`二~`回~：「`終身~`終~`世~，`除~`了~`生男育女~，`只~`許~`吃~`著~`現成飯~。」"],"f":"`比喻~`不費~`辛勞~，`坐享其成~。"}],"p":"chī xiàn chéng fàn","b":"ㄔ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃現成~`飯~"}
,"%u5403%u74E6%u7247%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`沒有~`一技之長~，`只能~`倚靠~`祖產~`吃瓦片兒~`過活~。」"],"f":"`靠~`出租~`房屋~，`收取~`租金~`過日子~。"}],"p":"chī wǎ piànr (`變~)chī wǎ piàr","b":"ㄔ ㄨㄚˇ ㄆㄧㄢˋㄦ (`變~)ㄔ ㄨㄚˇ ㄆㄧㄚˋㄦ"}],"t":"`吃~`瓦片~`兒~"}
,"%u5403%u765F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`像~`你~`這樣~`倔強~`的~`脾氣~，`遲早~`要~`吃癟~`的~。」"],"f":"`吃虧~、`受挫~`或~`受窘~。"}],"p":"chī biě","b":"ㄔ ㄅㄧㄝˇ"}],"t":"`吃~`癟~"}
,"%u5403%u751F%u7C73%u5152%u7684":{"h":[{"d":[{"f":"`北~`平方~`言~：(1) `指~`難~`於~`應付~、`不講情理~`的~`人~。`如~`流氓~、`混混~`之~`類~。(2) `指~`敢~`在~`街上~`插手~`管閒事~`的~`人~。"}],"p":"chī shēng mǐr de (`變~)chī shēng miěr de","b":"ㄔ ㄕㄥ ㄇㄧˇㄦ ˙ㄉㄜ (`變~)ㄔ ㄕㄥ ㄇㄧㄜˇㄦ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`吃~`生~`米~`兒~`的~"}
,"%u5403%u6CD5":{"h":[{"d":[{"s":"`服法~","e":["`如~：「`西方~`人~`拿~`刀叉~`的~`吃法~`你~`能~`習慣~`嗎~？」、「`這~`藥~`怎麼~`吃法~？」"],"f":"`吃~`東西~`的~`程序~、`方法~。"},{"e":["`如~：「`這~`魚~`有~`多~`種~`吃法~，`你~`喜歡~`清蒸~、`紅燒~`或~`油炸~？」"],"f":"`烹調~`食物~`的~`方式~。"}],"p":"chī fǎ","b":"ㄔ ㄈㄚˇ"}],"francais":"façon de manger","translation":{"francais":["façon de manger","comment qch est mangé","la manière dont un plat est préparé"],"English":["way of eating","how something is eaten","how a dish is prepared","the way a dish is to be cooked"]},"English":"way of eating","t":"`吃~`法~"}
,"%u5403%u7368%u98DF":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`俺~`婆婆~`那時~`提~`下的~`親~，`凡~`有~`下禮~`嫁娶~`的~，`他~`都~`背~`著~`俺~`婆婆~`吃獨食~。」","`冷眼~`觀~．`第~`二~`十~`八~`回~：「`惟~`內中~`有~`兩~`種人~`不~`散~，`且~`更~`利用~`別人~`各~`散~，`好~`讓~`他~`吃獨食~，`做~`專利~`買賣~。」"],"f":"`獨自~`飲食~，`不與~`人~`分享~。`比喻~`獨占~`其~`利~，`不許~`他人~`染指~。"}],"p":"chī dú shí","b":"ㄔ ㄉㄨˊ ㄕˊ"}],"t":"`吃~`獨~`食~"}
,"%u5403%u78B0":{"h":[{"d":[{"q":["`蕩~`寇~`志~．`第~`三~`回~：「`高~`衙內~`道~：『`好~`妹妹~，`不要~`著~`我~`吃碰~！』」"],"f":"`碰釘子~。"}],"p":"chī pèng","b":"ㄔ ㄆㄥˋ"}],"t":"`吃~`碰~"}
,"%u5403%u79C1":{"h":[{"d":[{"f":"`官吏~`收受~`非分~`財賄~。"}],"p":"chī sī","b":"ㄔ ㄙ"}],"t":"`吃~`私~"}
,"%u5403%u773C%u524D%u8667":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`好漢不吃眼前虧~。」"],"f":"`當面~`受窘~`失利~。"}],"p":"chī yǎn qián kuī","b":"ㄔ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ"}],"t":"`吃~`眼前~`虧~"}
,"%u5403%u76E1%u7576%u5149":{"h":[{"d":[{"s":"`羅掘俱窮~","e":["`如~：「`你~`這樣~`不事生產~，`好吃懶做~，`早晚~`會~`把家~`產~`吃盡當光~`的~。」"],"f":"`比喻~`家產~`用盡~，`一無所有~。"}],"p":"chī jìn dàng guāng","b":"ㄔ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄤˋ ㄍㄨㄤ"}],"t":"`吃~`盡~`當~`光~"}
,"%u5403%u77AA%u773C%u5152%u98DF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`過~`的是~`童養媳~`的~`日子~，`吃瞪眼兒食~`自然~`不足為奇~。」"],"f":"`北~`平方~`言~。`比喻~`過~`受~`人~`凌虐~`的~`生活~。"}],"p":"chī dèng yǎnr shí (`變~)chī dèng yǎr shí","b":"ㄔ ㄉㄥˋ ㄧㄢˇㄦ ㄕˊ (`變~)ㄔ ㄉㄥˋ ㄧㄚˇㄦ ㄕˊ"}],"t":"`吃~`瞪眼~`兒~`食~"}
,"%u5403%u786C%u4E0D%u5403%u8EDF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`的~`個性~`是~`吃硬不吃軟~，`你~`對~`他~`苦苦哀求~`根本~`就~`毫無~`用處~。」"],"f":"(`諺語~)`比喻~`以~`強硬~`態度~`驅迫~`就~`順從~，`好言相勸~`反而~`不~`聽~。"}],"p":"chī yìng bù chī ruǎn","b":"ㄔ ㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔ ㄖㄨㄢˇ"}],"t":"`吃~`硬~`不~`吃~`軟~"}
,"%u5403%u767D%u98EF":{"h":[{"d":[{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`六~：「`老人家~`雖~`沒用~`了~，`我家~`養~`這~`一群~`鵝~`在~`圈~`裡~，`等~`他~`在家~`早晚~`看看~`也好~`的~，`不得~`吃白飯~。」"],"f":"`光~`吃飯~`不~`做事~。"},{"e":["`如~：「`你~`不要~`吃白飯~，`應~`多~`吃~`點~`青菜~，`營養~`才~`會~`均衡~。」"],"f":"`只~`吃飯~`不~`吃~`菜餚~。"}],"p":"chī bái fàn","b":"ㄔ ㄅㄞˊ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃~`白飯~"}
,"%u5403%u7CE7":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`大哥~`在~`軍隊~`裡~`吃糧~。」"],"f":"`舊稱~`當兵~`為~「`吃糧~」。"}],"p":"chī liáng","b":"ㄔ ㄌㄧㄤˊ"}],"t":"`吃~`糧~"}
,"%u5403%u7D05":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`快~`來~！`這~`一~`百~`塊~`錢~`給~`你~`吃紅~。」"],"f":"`賭局~`中~`贏~`方~`讓~`別人~`分享~`利益~。"}],"p":"chī hóng","b":"ㄔ ㄏㄨㄥˊ"}],"t":"`吃~`紅~"}
,"%u5403%u7D05%u767D%u53E3%u5152":{"h":[{"d":[{"f":"`北~`平方~`言~。`舊~`指~`從事~`為~`紅~`白~`喜事~`服務~`的~`工作~。`如~`喜~`轎~`鋪~、`杠~`房~、`彩~`子~`局~、`棚鋪~`等~。"}],"p":"chī hóng bái kǒur","b":"ㄔ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄎㄡˇㄦ"}],"t":"`吃紅~`白口~`兒~"}
,"%u5403%u7A7A%u8336":{"h":[{"d":[{"q":["`石點頭~．`卷~`十~：「`就是~`沒有~`錢鈔~`不去~`嫖~`的~，`也~`要~`到~`此~`闖寡門~，`吃空茶~。」"],"f":"`請~`妓女~`喝茶~`聊天~`而~`不過~`夜~。"}],"p":"chī kōng chá","b":"ㄔ ㄎㄨㄥ ㄔㄚˊ"}],"t":"`吃~`空~`茶~"}
,"%u5403%u767D%u98DF":{"h":[{"d":[{"q":["`石點頭~．`卷~`八~．`貪婪~`漢~`六院~`賣風流~：「`被~`這~`班~`吃白食~`的~`光棍~，`上~`船~`搜~`出~，`一窩蜂~`趕上~`來~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`九~：「`只~`一味~`也~`不好~`下酒~，`況~`列位~`在~`此~，`無有~`我~`不~`破鈔~，`反~`吃白食~`的~。」"],"f":"`吃~`東西~`不~`付錢~。"}],"p":"chī bái shí","b":"ㄔ ㄅㄞˊ ㄕˊ"}],"francais":"manger à l'oeil","translation":{"francais":["manger à l'oeil"],"English":["to eat without paying","to freeload"]},"English":"to eat without paying","t":"`吃~`白食~"}
,"%u5403%u7F6A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`吃罪~`不起~」。"],"f":"`承擔~`罪過~。"}],"p":"chī zuì","b":"ㄔ ㄗㄨㄟˋ"}],"t":"`吃~`罪~"}
,"%u5403%u7C73%u4E0D%u77E5%u7C73%u50F9":{"h":[{"d":[{"s":"`不識時務~","e":["`如~：「`你~`這~`是~`吃米不知米價~，`有事~`做~`就~`不錯~`了~，`還~`儘~`批評~。」"],"f":"`每天~`吃~`米飯~，`卻不~`知~`米~`的~`價錢~。`比喻~`一個~`人~`對~`周遭~`事物~`的~`不了解~。"}],"p":"chī mǐ bù zhī mǐ jià","b":"ㄔ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚˋ"}],"t":"`吃~`米~`不知~`米~`價~"}
,"%u5403%u8001%u672C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`時代~`日益~`進步~，`我們~`不能~`光~`吃老本~，`要不~`停學~`習~`新~`事物~。」"],"f":"`本~`指~`商人~`賠~`了~`利潤~，`動用~`本錢~`來~`支撐~。`後~`比喻~`憑恃~`昔日~`的~`功勞~、`成績~、`本領~，`不~`求~`進步~。"}],"p":"chī lǎo běn","b":"ㄔ ㄌㄠˇ ㄅㄣˇ"}],"t":"`吃~`老本~"}
,"%u5403%u820A%u934B%u7CA5":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`八~`十~`回~：「`不拘~`幾時~，`還是~`吃舊鍋粥~`去~`了~。」"],"f":"`再~`回去~`做~`已經~`做~`過~`的~`事~。"}],"p":"chī jiù guō zhōu","b":"ㄔ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛ ㄓㄡ"}],"t":"`吃~`舊~`鍋~`粥~"}
,"%u5403%u81A9":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`姑娘~`們~`天天~`山珍海味~`的~`也~`吃膩~`了~，`這個~`吃~`個~`野意兒~，`也~`算是~`我們~`的~`窮~`心~。」"],"f":"`厭煩~`不想~`再~`吃~。"}],"p":"chī nì","b":"ㄔ ㄋㄧˋ"}],"t":"`吃~`膩~"}
,"%u5403%u81EA%u4F86%u98DF":{"h":[{"d":[{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~：「`朱~`三反~`靠~`著~`老婆~`福蔭~，`落得~`吃自來食~。」"],"f":"`比喻~`過~`不勞而獲~`的~`生活~。"}],"p":"chī zì lái shí","b":"ㄔ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ"}],"t":"`吃~`自來~`食~"}
,"%u5403%u82B1%u9152":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`後來~`定~`輝~`的~`同學~`三~、`四~`個人~`來~，`要~`請~`他們~`吃花酒~，`定~`輝~`固辭~`不獲~。」"],"f":"`有~`妓女~`陪侍~`的~`宴飲~。"}],"p":"chī huā jiǔ","b":"ㄔ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ"}],"t":"`吃~`花酒~"}
,"%u5403%u81EA%u5728%u98EF":{"h":[{"d":[{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`二~：「`你~`主母~`家~`富~，`故~`待~`僕役~`齊整~。`他~`著~`你~`看管~`後門~，`你~`只~`坐~`在~`這~`間~`房裡~`吃自在飯~`勾~`了~。」"],"f":"`比喻~`不~`需~`費神~`勞力~`而~`坐享~`清福~。"}],"p":"chī zì zài fàn","b":"ㄔ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃~`自在飯~"}
,"%u5403%u7D20":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~`二~`編~．`第~`六~`回~：「`可是~`有客~`時~`吃~`葷~，`無~`客~`時~`吃素~，`儜~`沒~`留心~`我~`在~`葷~`碗~`裡~`仍是~`夾~`素菜~`吃~。」","`文明~`小史~．`第~`二~`十~`八~`回~：「`母親~`鬧~`差~！`來的~`不是~`教士~，`是~`洋~`兵~，`他~`那~`大~`砲~，`一~`放~`起來~，`沒有~`眼睛~`的~，`不曉得~`那~`家~`念佛~，`那~`家~`吃素~，`是~`分~`不清~`楚~`的~。」"],"s":"`食~`齋~,`茹素~","l":["`亦~`作~「`吃齋~」。"],"f":"`吃素~`食~，`不~`吃~`肉食~`葷腥~。"}],"p":"chī sù","b":"ㄔ ㄙㄨˋ","=":"462000028"}],"francais":"suivre une régime végétarien","translation":{"francais":["suivre une régime végétarien","éviter de manger viande ou poisson"],"English":["to be a vegetarian"]},"English":"to be a vegetarian","t":"`吃~`素~"}
,"%u5403%u7DCA":{"h":[{"d":[{"s":"`急急~,`緊張~","e":["`如~：「`近來~`國際~`局勢~`吃緊~，`我們~`應~`以~`不變~`應~`萬~`變~。」"],"f":"`形容~`情勢~`緊張~、`急切~。"},{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`料~`著~`安~`老爺~`定~`有~`幾~`句~`吃緊~`的~`話~，`問~`得~`住~`姑娘~。」"],"f":"`重要~、`有分~`量~。"}],"p":"chī jǐn","b":"ㄔ ㄐㄧㄣˇ","=":"462000017"}],"francais":"critique","translation":{"francais":["critique","grave","tendu"],"English":["in short supply","dire","tense","critical","hard-pressed","important"]},"English":"in short supply","t":"`吃~`緊~"}
,"%u5403%u82E6":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`二~`回~：「`不成~`我~`和~`你~`受用~`快樂~，`倒~`教~`家~`中~`老父~`吃苦~。」"],"s":"`刻苦~,`受苦~,`受罪~","a":"`享福~,`享受~","f":"`遭受~`痛苦~。"},{"e":["`如~：「`他~`不能~`吃苦~。」"],"f":"`耐~`苦~。"}],"p":"chī kǔ","b":"ㄔ ㄎㄨˇ","=":"462000011"}],"francais":"subir de rudes épreuves","translation":{"francais":["subir de rudes épreuves"],"English":["to bear","hardships"]},"English":"to bear","t":"`吃~`苦~"}
,"%u5403%u82E6%u8010%u52DE":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`只要~`能~`吃苦耐勞~，`不怕~`找~`不到~`工作~。」"],"f":"`經~`得~`起~`痛苦~，`耐~`得~`住~`勞累~。"}],"p":"chī kǔ nài láo","b":"ㄔ ㄎㄨˇ ㄋㄞˋ ㄌㄠˊ"}],"francais":"travailleur","translation":{"francais":["travailleur"],"English":["hardworking and enduring hardships (idiom)"]},"English":"hardworking and enduring hardships (idiom)","t":"`吃苦~`耐勞~"}
,"%u5403%u8477%u98EF":{"h":[{"d":[{"f":"`葷~`飯~，`指~`雞~、`鴨~、`魚~、`肉~`等~`食物~。`相對~`於~`素飯~`而~`言~。`吃葷飯~`指~`借~`包攬~`訴訟~，`從~`中~`訛詐~、`魚肉鄉民~、`勒索~`為生~。"}],"p":"chī hūn fàn","b":"ㄔ ㄏㄨㄣ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃~`葷~`飯~"}
,"%u5403%u82E6%u982D":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`十~`九~`回~：「`凡是~`買~`來的~`人~，`一定~`要~`叫~`他~`纏腳~、`吃苦頭~、`接客~`人~，`樣樣~`不能~`自由~。」"],"f":"`經歷~`痛苦~，`遭受~`折磨~。"}],"p":"chī kǔ tou","b":"ㄔ ㄎㄨˇ ˙ㄊㄡ","=":"462000012"}],"francais":"souffrir","translation":{"francais":["souffrir"],"English":["to suffer","to suffer for one's actions","to pay dearly","to burn one's fingers"]},"English":"to suffer","t":"`吃苦~`頭~"}
,"%u5403%u8525%u5403%u849C%u4E0D%u5403%u8591":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`種人~`吃蔥吃蒜不吃薑~，`再~`激~`他~`也~`沒用~！」"],"f":"`薑~，`將~`的~`諧音~，`激將~`的~`意思~。`吃蔥吃蒜不吃薑~`比喻~`不受~`人~`激~`慫~。"}],"p":"chī cōng chī suàn bù chī jiāng","b":"ㄔ ㄘㄨㄥ ㄔ ㄙㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔ ㄐㄧㄤ"}],"t":"`吃~`蔥~`吃~`蒜~`不~`吃~`薑~"}
,"%u5403%u8336":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~：「`店主~`邀~`住~`道~：『`官人~`有~`句~`說話~，`請~`店~`裡~`坐地~。』`入~`到~`裡面~`坐定~`吃茶~。」"],"s":"`品茗~,`喝茶~,`飲茶~","f":"`喝茶~、`飲茶~。"},{"q":["`西湖~`二~`集~．`卷~`十~`二~：「`是~`黃~`府~`小姐~，`今年~`只得~`十~`七~`歲~，`尚未~`曾~`吃茶~。」","`西湖佳話~．`斷橋~`情~`跡~：「`只~`生~`得~`一~`位~`小姐~，`叫名~`秀~`英~，`已~`是~`十~`八~`歲~`了~，`尚未~`吃茶~。」"],"f":"`舊時~`訂婚~，`男方~`須~`送茶~`葉~`給~`女~`方~，`故~`俗稱~`女子~`許配~`人家~`為~「`吃茶~」。"}],"p":"chī chá","b":"ㄔ ㄔㄚˊ","=":"462000022"}],"t":"`吃~`茶~"}
,"%u5403%u8457%u81EA%u5DF1%u7684%u98EF%u66FF%u4EBA%u5BB6%u8D95%u7350%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第一~○`一回~：「`賈~`璉~`嚷~`道~：『`我~`可不~「`吃著自己的飯，替人家趕獐子~」`呢~。`我~`這裡~`一~`大堆~`的~`事~，`沒~`個~`動秤兒的~！』」"],"f":"`比喻~`放下~`自己~`的~`事~`不管~，`而~`白白~`的~`替~`別人~`做事~。"}],"p":"chī zhe zì jǐ de fàn tì rén jiā gǎn zhāng zi","b":"ㄔ ˙ㄓㄜ ㄗˋ ㄐㄧˇ ˙ㄉㄜ ㄈㄢˋ ㄊㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄢˇ ㄓㄤ ˙ㄗ"}],"t":"`吃~`著~`自己~`的~`飯~`替人~`家~`趕~`獐子~"}
,"%u5403%u8667%u5C31%u662F%u5360%u4FBF%u5B9C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`讓~`著~`他~`點~，`吃虧就是占便宜~，`一時~`得失~`別~`在乎~！」"],"f":"`勸~`人~`別~`計較~`一時~`之~`失~。`因為~`吃虧~`可以~`學~`得~`經驗~，`反而~`可以~`使~`自己~`獲得~`好處~。"}],"p":"chī kuī jiù shì zhàn pián yi","b":"ㄔ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"}],"t":"`吃虧~`就是~`占便宜~"}
,"%u5403%u85E5":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`七~`回~：「`紫~`鵑~`正~`伏侍~`黛~`玉~`吃藥~，`也~`顧不得~`什麼~。」"],"f":"`服用~`藥物~。"},{"e":["`如~：「`這~`傢伙~`吃藥~，`所以~`神志~`不清~。」"],"f":"`特~`指~`吃~`毒品~。"},{"e":["`如~：「`這~`件~`事~`要~`考慮~`清楚~，`得當~`心~`人家~`給~`你~`吃藥~。」"],"f":"`大陸地區~`喻~`上當~`受騙~`吃苦頭~。"}],"p":"chī yào","b":"ㄔ ㄧㄠˋ"}],"francais":"prendre des médicaments","translation":{"francais":["prendre des médicaments"],"English":["to take medicine"]},"English":"to take medicine","t":"`吃~`藥~"}
,"%u5403%u87BA%u7D72":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`新聞~`主播~`須~`在~`正式~`開播~`前~，`唸~`熟~`新聞~`稿~，`免得~`吃螺絲~。」"],"f":"`俗稱~`播報員~、`演員~、`歌手~`等~，`在~`演出~`時~，`發生~`唸~`誦~`稿子~、`劇本~、`唱本~`不順~`暢~`的~`情形~。"}],"p":"chī luó sī","b":"ㄔ ㄌㄨㄛˊ ㄙ","=":"462000008"}],"t":"`吃~`螺絲~"}
,"%u5403%u8457%u7897%u88E1%u770B%u8457%u934B%u88E1":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`七~`十~`二~`回~：「`罷麼~，`你~`還~`哄~`我~`哩~！`你~`那~`吃著碗裡，看著鍋裡~`的~`心~`兒~，`你~`說~`我~`不知道~！」","`紅樓夢~．`第~`十~`六~`回~：「`那~`薛~`老大~`也是~`吃著碗裡，看著鍋裡~`的~。`這~`一~`年來~`的~`光景~，`他~`為~`要~`香~`菱~`不能~`到手~，`和~`姨媽~`打~`了~`多少~`飢~`荒~。」"],"f":"`比喻~`貪心不足~。"}],"p":"chī zhe wǎn lǐ kàn zhe guō lǐ","b":"ㄔ ˙ㄓㄜ ㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ˙ㄓㄜ ㄍㄨㄛ ㄌㄧˇ"}],"translation":{"English":["lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom)","not content with what one already has","(of men, typically) to have the wandering eye"]},"English":"lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom)","t":"`吃~`著~`碗~`裡~`看~`著~`鍋~`裡~"}
,"%u5403%u88E1%u6252%u5916":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`像~`他~`這~`種~`幫助~`外人~`打擊~`自己~，`就是~`吃裡扒外~`的~`人~。」"],"f":"`吃~`裡~，`靠~`自己人~`生活~；`扒~`外~，`竊取~`家~`中~`財物~`給~`外人~。`比喻~`不忠~`於~`所屬~`的~`團體~，`反而~`幫助~`外人~。"}],"p":"chī lǐ pá wài","b":"ㄔ ㄌㄧˇ ㄆㄚˊ ㄨㄞˋ","=":"462000005"}],"t":"`吃~`裡~`扒~`外~"}
,"%u5403%u8859%u9580%u98EF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`吃衙門飯~`已~`許多~`年~，`做~`起事~`來~`自然~`有板有眼~。」"],"f":"`吃~`公家~`飯~，`在~`政府~`機關~`做事~。"}],"p":"chī yá mén fàn","b":"ㄔ ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃~`衙門~`飯~"}
,"%u5403%u8667":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`你~`沒有~`出~`過門~，`到處~`吃虧~，`又~`上~`了~`他們~`的當~`了~。」"],"s":"`損失~","f":"`受損~`失~`或~`遭~`汙辱~。"},{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`十~`九~`回~：「`你~`這~`病根~，`卻又~`只~`吃虧~`在~`一個~`聰明~`好勝~。」"],"f":"`在~`某~`方面~`條件~`不利~。"}],"p":"chī kuī","b":"ㄔ ㄎㄨㄟ","=":"462000013"}],"francais":"subir des conséquences fâcheuses","translation":{"francais":["subir des conséquences fâcheuses","payer cher"],"English":["to suffer losses","to come to grief","to lose out","to get the worst of it","to be at a disadvantage","unfortunately"]},"English":"to suffer losses","t":"`吃~`虧~"}
,"%u5403%u8ACB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`幹部~`不~`吃請~，`不受~`賄~。」"],"f":"`大陸地區~`指~`接受~`別人~`的~`邀請~`去~`吃飯~。"}],"p":"chī qǐng","b":"ㄔ ㄑㄧㄥˇ"}],"t":"`吃~`請~"}
,"%u5403%u8CE0%u8CEC":{"h":[{"d":[{"q":["`活地獄~．`第~`二~`回~：「`說不定~`這~`件~`事~`我~`要~`吃賠賬~。`現在~`你~`老人家~`跟前~，`答應~`了~`三~`十~`五~`吊~，`不定~`弄~`得~`出~`弄~`不出~。」"],"f":"`倒貼~`錢~`為~`別人~`做事~。"}],"p":"chī péi zhàng","b":"ㄔ ㄆㄟˊ ㄓㄤˋ"}],"t":"`吃~`賠~`賬~"}
,"%u5403%u89D2%u5B50%u8001%u864E":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`電動玩具~。`投入~`銅幣~`即可~`開始~`遊戲~，`中獎~`可以~`得~`酬~，`唯~`中獎~`率~`極~`低~，`其~`性質~`近似~`賭博~，`故~`稱~`為~「`吃角子老虎~」。"}],"p":"chī jiǎo zi lǎo hǔ","b":"ㄔ ㄐㄧㄠˇ ˙ㄗ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ"}],"francais":"machine à sous","translation":{"francais":["machine à sous"],"English":["slot machine"]},"English":"slot machine","t":"`吃~`角子~`老虎~"}
,"%u5403%u88E1%u722C%u5916":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`吃裡扒外~」。"],"e":["`如~：「`沒有~`胳臂~`往~`外~`彎~`的~`道理~，`你~`不要~`吃裡爬外~。」"],"f":"`靠~`自己人~`生活~，`卻~`暗~`把~`財物~`送~`給~`他人~。`比喻~`將~`己方~`的~`內情~，`暗中~`告訴~`別人~`或~`敵人~。"}],"p":"chī lǐ pá wài","b":"ㄔ ㄌㄧˇ ㄆㄚˊ ㄨㄞˋ"}],"translation":{"English":["to work against the interests of sb one derives support from","to double-cross one's employer","to bite the hand that feeds you"]},"English":"to work against the interests of sb one derives support from","t":"`吃~`裡~`爬~`外~"}
,"%u5403%u8FA3%u9EB5":{"h":[{"d":[{"q":["`野叟曝言~．`第~`五~`十~`回~：「`看~`你~`這~`蠻子~`不出~，`說~`的~`好~`大話~`兒~！`且~`叫~`你~`吃~`個~`辣~`麵~！」"],"f":"`俗稱~`戲~`捉~`小孩~`子~`的~`鼻頭~。"}],"p":"chī là miàn","b":"ㄔ ㄌㄚˋ ㄇㄧㄢˋ"}],"t":"`吃~`辣~`麵~"}
,"%u5403%u900F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`大家~`要~`吃透~`各種~`文件~`的~`精神~。」"],"f":"`大陸地區~`指~`透澈~`領會~。"}],"p":"chī tòu","b":"ㄔ ㄊㄡˋ"}],"t":"`吃~`透~"}
,"%u5403%u9152":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第一~`回~：「`略~`謝~`一~`語~，`並~`不介意~，`仍是~`吃酒~`談笑~。」"],"f":"`飲酒~。"},{"f":"`一~`種~`舊式~`婚禮~`中的~`儀式~。"}],"p":"chī jiǔ","b":"ㄔ ㄐㄧㄡˇ"}],"t":"`吃~`酒~"}
,"%u5403%u8CA8":{"h":[{"d":[{"f":"`股票~`術語~。`指~`做手~`於~`低價~`時~`不動聲色~`的~`買~`進~`股票~，`稱~`為~「`吃貨~」。"},{"e":["`如~：「`他~`真是~`個~`吃貨~，`只會~`搶~`吃~`搶~`喝~，`正經~`事~`卻~`一~`件~`也~`做~`不來~。」"],"f":"`北~`平方~`言~。`諷刺~`只會~`吃~`不會~`做事~`的~`人~。"}],"p":"chī huò","b":"ㄔ ㄏㄨㄛˋ"}],"francais":"glouton","translation":{"francais":["glouton","qqn qui mange beaucoup","qqn qui manger et rien d'autre","un bon à rien"]},"t":"`吃~`貨~"}
,"%u5403%u918B%u649A%u9178":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`二~：「`必~`是~`你~`替~`我~`做~`個~`牽頭~，`才~`弄~`得~`成~。`只怕~`你~`要~`吃醋撚酸~。」"],"f":"`比喻~`嫉妒~。"}],"p":"chī cù niǎn suān","b":"ㄔ ㄘㄨˋ ㄋㄧㄢˇ ㄙㄨㄢ"}],"t":"`吃醋~`撚酸~"}
,"%u5403%u8C46%u8150":{"Deutsch":"jmd. unsittlich berühren (u.E.) (V)","t":"`吃~`豆腐~","francais":"manger du tofu","English":"to eat tofu","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`別~`亂~`吃豆腐~，`她~`可不好~`惹~。」"],"f":"`戲謔~`他人~，`多~`以~`自~`占便宜~`或~`使~`人~`難堪~`為~`目的~。`今~`多~`用~`於~`男~`對~`女~`的~`調戲~。"}],"p":"chī dòu fu","b":"ㄔ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ","=":"4620000042"}],"translation":{"francais":["manger du tofu","flirter","taquiner"],"Deutsch":["jmd. unsittlich berühren (u.E.) (V)","jdm. nachsteigen, jdm. anbaggern (u.E.) (V)"],"English":["to eat tofu","to flirt","to tease"]}}
,"%u5403%u918B%u62C8%u9178":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`八~`十~`回~：「`你~`老人家~`只管~`賣~`人~，`不必~`說~`著~`一個~，`扯~`著~`一個~`的~。`我們~`狠~`是~`那~`吃醋拈酸~，`容不下~`人~`的~`不成~？」"],"f":"`因~`嫉妒~`而~`爭風吃醋~。"}],"p":"chī cù nián suān","b":"ㄔ ㄘㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄢ"}],"t":"`吃醋~`拈~`酸~"}
,"%u5403%u8EDF%u4E0D%u5403%u786C":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`三~`十~`一回~：「`安~`老爺~`是~`知~`透~`他~`那~`吃軟不吃硬~`的~`怪~`脾氣~`的~。」"],"f":"`比喻~`接受~`溫和~`的~`勸說~`而~`不受~`強迫~。"}],"p":"chī ruǎn bù chī yìng","b":"ㄔ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔ ㄧㄥˋ","=":"462000025"}],"translation":{"English":["lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom)","amenable to coaxing but not coercion"]},"English":"lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom)","t":"`吃~`軟~`不~`吃~`硬~"}
,"%u5403%u918B%u722D%u98A8":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`爭風吃醋~」、「`爭鋒吃醋~」。"],"e":["`如~：「`他倆~`為~`那~`女~`孩~`吃醋爭風~，`已~`在外~`面~`大打出手~`了~。」"],"f":"`因~`爭奪~`感情~`而~`嫉妒~、`吃味~。`多~`用~`於~`男女~`關係~`上~。"}],"p":"chī cù zhēng fēng","b":"ㄔ ㄘㄨˋ ㄓㄥ ㄈㄥ"}],"t":"`吃醋~`爭風~"}
,"%u5403%u91CD":{"h":[{"d":[{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`三~`十~`一回~：「`現在~`我們~`江南~`頂~`吃重~`的是~`江~`防~`要緊~，`口子~`上~，`都~`有~`炮臺~。」","`老殘遊記~．`第~`七~`回~：「`不過~`千金~，`尚~`不~`吃重~。」"],"f":"`負擔~`重~。"}],"p":"chī zhòng","b":"ㄔ ㄓㄨㄥˋ","=":"462000021"}],"t":"`吃~`重~"}
,"%u5403%u91D8%u5B50":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`吃釘板~」。"],"e":["`如~：「`他~`這個~`人~`目~`高~`於~`頂~，`我~`才~`不願~`上門~`去~`吃釘子~。」"],"f":"`碰釘子~、`遭~`人~`拒絕~。"}],"p":"chī dīng zi","b":"ㄔ ㄉㄧㄥ ˙ㄗ"}],"t":"`吃~`釘子~"}
,"%u5403%u91D8%u677F":{"h":[{"d":[{"q":["`品花寶鑑~．`第~`十~`六~`回~：「`我~`聞~`得~`華~`公子~`脾氣~`不好~，`你~`到~`不要~`去~`吃釘板~，`還是~`在~`此~`罷~！」"],"l":["`亦~`作~「`吃釘子~」。"],"f":"`碰釘子~、`遭~`人~`拒絕~。"}],"p":"chī dīng bǎn","b":"ㄔ ㄉㄧㄥ ㄅㄢˇ"}],"t":"`吃~`釘~`板~"}
,"%u5403%u9592%u8A71":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`也~`不怕~`吃閒話~，`敢~`做~`這~`種~`事~？」"],"f":"`受~`人~`譏諷~`或~`批評~。"}],"p":"chī xián huà","b":"ㄔ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"}],"t":"`吃~`閒話~"}
,"%u5403%u9589%u9580%u7FB9":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`自從~`當~`了~`業務員~，`每天~`總~`有~`幾次~`要~`吃閉門羹~。」"],"f":"`被~`摒~`拒~`在~`門外~、`被拒~`絕~。"}],"p":"chī bì mén gēng","b":"ㄔ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄥ"}],"t":"`吃~`閉門羹~"}
,"%u5403%u958B%u53E3%u98EF":{"h":[{"d":[{"f":"`靠~`說話~、`口才~`營生~。`如~`說相聲~、`唱雙簧~`之~`類~`的~`人物~，`即是~`吃開口飯~。"}],"p":"chī kāi kǒu fàn","b":"ㄔ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄈㄢˋ"}],"t":"`吃~`開口~`飯~"}
,"%u5403%u9806%u4E0D%u5403%u6436":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`不要~`強逼~`他~`做~，`他~`向來~`是~`吃順不吃搶~。」"],"f":"`只~`接受~`溫和~`的~`勸慰~`而~`不受~`人~`強迫~。"}],"p":"chī shùn bù chī qiǎng","b":"ㄔ ㄕㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄔ ㄑㄧㄤˇ"}],"t":"`吃~`順~`不~`吃~`搶~"}
,"%u5403%u918B":{"Deutsch":"eifersüchtig sein (u.E.) (V)","t":"`吃~`醋~","francais":"être jaloux","English":"to feel jealous","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`魚~`骨~`卡~`在~`喉頭~，`吃醋~`可~`解~。」"],"f":"`喝~`醋~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`二~`十~`一回~：「`我~`和~`女人~`略~`近~`些~，`他~`就~`疑惑~；`他~`不論~`小叔~`姪兒~，`大~`的~`小的~，`說說笑笑~，`就~`不怕~`我~`吃醋~`了~。」"],"s":"`妒忌~,`嫉妒~","l":["`亦~`作~「`吃味兒~」。"],"f":"`醋~`味~`酸~，`人~`嫉妒~`時~，`心裡~`會~`覺得~`酸溜溜~`的~，`因此~`以~`吃醋~`比喻~`嫉妒~。`多~`用~`在~`男女~`間~`感情~`事~，`也可~`泛指~`一般~`的~`嫉妒~。"}],"p":"chī cù","b":"ㄔ ㄘㄨˋ","=":"462000026"}],"translation":{"francais":["être jaloux"],"Deutsch":["eifersüchtig sein (u.E.) (V)"],"English":["to feel jealous"]}}
,"%u5403%u98DB%u918B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`只~`看~`她~`一眼~，`你~`不要~`亂~`吃飛醋~。」"],"f":"`飛~，`有~`不實~`在~`的~`意思~。`吃飛醋~`比喻~`莫名其妙~`的~`嫉妒~。"}],"p":"chī fēi cù","b":"ㄔ ㄈㄟ ㄘㄨˋ"}],"t":"`吃~`飛醋~"}
,"%u5403%u932F%u85E5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`治病~`須~`對症下藥~，`千萬~`不能~`吃錯藥~`了~。」"],"f":"`服用~`不對~`症~`的~`藥品~。"},{"e":["`如~：「`你~`今天~`吃錯藥~`了~？`火氣~`這麼~`大~！」"],"f":"`比喻~`言行舉止~`反常~。"}],"p":"chī cuò yào","b":"ㄔ ㄘㄨㄛˋ ㄧㄠˋ","=":"462000027"}],"francais":"confus (argot)","translation":{"francais":["confus (argot)"],"English":["confused (slang)"]},"English":"confused (slang)","t":"`吃~`錯~`藥~"}
,"%u5403%u98EF%u50A2%u4F19":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`別~`去~`玩~`那些~`工具~，`那~`可是~`我~`的~`吃飯傢伙~。」"],"f":"`比喻~`用來~`維生~`的~`器具~。"}],"p":"chī fàn jiā huǒ","b":"ㄔ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄛˇ","=":"4620000041"}],"t":"`吃飯~`傢伙~"}
,"%u5403%u98EF%u5225%u5FD8%u4E86%u7A2E%u7A40%u4EBA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`俗話~`說~`得~`好~：『`吃飯別忘了種穀人~。』`飲水~`要~`思~`源~`啊~！」"],"f":"(`諺語~)`比喻~`飲水思源~，`莫~`忘~`別人~`恩典~。"}],"p":"chī fàn bié wàng le zhòng gǔ rén","b":"ㄔ ㄈㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ˙ㄌㄜ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ"}],"t":"`吃飯~`別~`忘~`了~`種~`穀~`人~"}
,"%u5403%u98EF":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`二~`十~`一回~：「`正~`鬧~`著~，`賈~`母~`遣人~`來~`叫~`他~`吃飯~，`方~`往前~`邊~`來~，`胡亂~`吃~`了~`半~`碗~，`仍~`回~`自己~`房~`中~。」"],"s":"`用飯~,`用膳~","f":"`進餐~。"},{"e":["`如~：「`他~`是~`靠~`教書~`吃飯~`的~。」"],"f":"`維持~`生活~。"}],"p":"chī fàn","b":"ㄔ ㄈㄢˋ"}],"francais":"manger","translation":{"francais":["manger","prendre un repas","vivre"],"English":["to eat a meal"]},"English":"to eat a meal","t":"`吃~`飯~"}
,"%u5403%u98EF%u5BB6%u4F19":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`跑車~`是~`我~`的~`吃飯家伙~，`怎~`能~`隨便~`借~`人~`呢~？」"],"f":"`賴~`以~`維生~`的~`工具~`或~`技能~。"},{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`十~`五~`回~：「`這~`要犯~`出來~，`丟~`了~`官~`是~`小事~，`只怕~`一家子~`吃飯家伙~`都~`保不住~`哩~！」"],"f":"`頭顱~。"}],"p":"chī fàn jiā huǒ","b":"ㄔ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄛˇ"}],"t":"`吃飯~`家伙~"}
,"%u5403%u9928%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`四~`十~`回~：「`子~`由~`又~`沒有~`預備~`菜蔬~，`供給~`他們~，`逢~`之~`要~`請~`眾人~`去~`吃館子~。」"],"f":"`到~`飯館~`用餐~。"}],"p":"chī guǎn zi","b":"ㄔ ㄍㄨㄢˇ ˙ㄗ"}],"t":"`吃~`館子~"}
,"%u5403%u98FD%u98EF%u6C92%u4E8B%u505A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`是~`吃飽飯沒事做~`嗎~？`連~`這~`種~`事~`也~`要~`管~！」"],"f":"`愛~`管閒事~，`干涉~`和~`自己~`不相關~`的~`事~。"}],"p":"chī bǎo fàn méi shì zuò","b":"ㄔ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ"}],"t":"`吃~`飽~`飯~`沒事~`做~"}
,"%u5403%u98DF":{"Deutsch":"iss!, iß! (u.E.)","t":"`吃~`食~","francais":"manger","English":"to eat (of bird or animal)","h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`十~`五~`回~：「`這邊~`桌子~`上~，`放著~`點子~、`傢伙~、`吃食~，`那~`邊~`桌子~`上~，`又~`堆~`著~`天平~、`算盤~、`帳本~`子~`等~`類~。」"],"f":"`點心~`之~`類~`的~`食物~。"}],"p":"chī shi","b":"ㄔ ˙ㄕ"}],"translation":{"francais":["manger","nourrir","manger (pour les animaux)","nourrir"],"Deutsch":["iss!, iß! (u.E.)"],"English":["to eat (of bird or animal)","to feed","food","edibles"]}}
,"%u5403%u98EF%u9632%u564E":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`十~`回~：「`只要~`隄防~`他~`便了~。`豈不~`聞~`古人~`言~：『`吃飯防噎~，`走路~`防~`跌~。』」"],"f":"(`諺語~)`吃飯~`時~`預防~`食物~`哽~`住~`喉嚨~。`比喻~`做事~`要~`審慎~。"}],"p":"chī fàn fáng yē","b":"ㄔ ㄈㄢˋ ㄈㄤˊ ㄧㄝ"}],"t":"`吃飯~`防~`噎~"}
,"%u5403%u9999%u559D%u8FA3":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`住~`在家~`裡~，`吃香喝辣~，`還~`嫌~`家裡~`不好~！」"],"f":"`形容~`生活~`享受~，`吃~`的~`很~`好~。"}],"p":"chī xiāng hē là","b":"ㄔ ㄒㄧㄤ ㄏㄜ ㄌㄚˋ"}],"t":"`吃香~`喝~`辣~"}
,"%u5403%u9D28%u86CB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這次~`的~`數學~`考試~`恐怕~`又要~`吃鴨蛋~！」"],"f":"`比喻~`考試~`得~`零~`分~。"}],"p":"chī yā dàn","b":"ㄔ ㄧㄚ ㄉㄢˋ","=":"462000030"}],"t":"`吃~`鴨蛋~"}
,"%u5403%u9ED1%u68D7%u5152":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`吃~`衛生丸~`子~」。"],"e":["`如~：「`警~`匪~`街頭~`槍戰~，`最好~`別~`好奇~`圍觀~，`萬一~`吃~`了~`黑棗~`兒~，`豈不~`倒楣~？」"],"f":"`俗稱~`挨~`槍~、`中彈~。"}],"p":"chī hēi zǎor","b":"ㄔ ㄏㄟ ㄗㄠˇㄦ"}],"t":"`吃~`黑棗~`兒~"}
,"%u5403%u98FD%u4E86%u98EF%u6490%u7684":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`真是~`吃飽了飯撐的~，`不關~`你~`的~`事~，`何必~`和~`人~`窮~`攪和~。」"],"f":"`嘲諷~`人~`精力~`過剩~，`愛~`管閒事~`干涉~`與~`己~`無關~`的~`事~。"}],"p":"chī bǎo le fàn chēng de","b":"ㄔ ㄅㄠˇ ˙ㄌㄜ ㄈㄢˋ ㄔㄥ ˙ㄉㄜ"}],"francais":"n'avoir rien de mieux à faire","translation":{"francais":["n'avoir rien de mieux à faire"],"English":["having nothing better to do","see `吃~`飽~`撐~`著~|`吃~饱撑着"]},"English":"having nothing better to do","t":"`吃~`飽~`了~`飯~`撐~`的~"}
,"%u5403%u9999":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`現在~`這~`一行~`業~`非常~`吃香~。」"],"f":"`很~`受~`歡迎~、`非常~`熱門~。"}],"p":"chī xiāng","b":"ㄔ ㄒㄧㄤ","=":"462000019"}],"francais":"apprécié","translation":{"francais":["apprécié","populaire","en vogue"],"English":["very popular"]},"English":"very popular","t":"`吃~`香~"}
,"%u5403%u9F4B%u5538%u4F5B":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`我~`聽說~`令堂~`歡喜~`吃齋唸佛~，`料~`來~`功德~`是~`肯~`做~`的~。」"],"f":"`吃齋~`飯~，`念佛~`經~。`指~`虔心~`禮~`佛~。"}],"p":"chī zhāi niàn fó","b":"ㄔ ㄓㄞ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄛˊ"}],"t":"`吃齋~`唸~`佛~"}
,"%u5403%u9F4B":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`張~`國賓~．`合~`汗衫~．`第~`三~`折~：「`下官~`不必~`吃齋~，`只~`等~`貧難~`的~`人~`來~`時~，`老~`和尚~`與~`我~`散齋~`者~。」","`紅樓夢~．`第~`二~`十~`八~`回~：「`我~`今兒~`吃齋~，`你~`正經~`吃~`你~`的~`去~`罷~。」"],"l":["`亦~`作~「`吃素~」。"],"f":"`吃素~`食~，`不~`吃~`肉食~`葷腥~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`眾~`僧~`都~`坐~`了~`吃齋~，`先~`飲~`了~`幾~`盃~`素酒~，`搬出~`齋~`來~，`都~`下~`了~`襯錢~。」"],"f":"`專~`指~`僧人~`吃飯~。"}],"p":"chī zhāi","b":"ㄔ ㄓㄞ","=":"462000020"}],"t":"`吃~`齋~"}
,"%u5403%u9A5A":{"Deutsch":"verblüfft sein; schockierend (u.E.)","t":"`吃~`驚~","francais":"s'étonner","English":"to be startled","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`寶釵~`在外~`面聽~`見~`這~`話~，`心中~`吃驚~。」"],"s":"`受驚~","f":"`受驚~，`嚇~`了~`一~`跳~。"}],"p":"chī jīng","b":"ㄔ ㄐㄧㄥ","=":"462000018"}],"translation":{"francais":["s'étonner","être surpris"],"Deutsch":["verblüfft sein; schockierend (u.E.)"],"English":["to be startled","to be shocked","to be amazed"]}}
,"%u5403%u9ED1%u98EF%u8B77%u6F06%u67F1":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`三~`十~`四~．`一文~`錢~`小~`隙~`造~`奇~`冤~：「`你~`這~`人~`忒~`沒~`理~！`吃黑飯，護漆柱~。`吃~`了~`我家~`的~`飯~，`得了~`我~`的~`工錢~，`便是~`這些~`小事~，`略~`走~`了~`幾~`步~，`如何~`就要~`我~`錢~？」"],"f":"`漆~`柱~，`古時~`僕人~`在~`柱~`影~`暗處~`候~`遣~。`吃黑飯，護漆柱~`比喻~`受~`人~`僱用~`當~`盡責~`護~`主~。"}],"p":"chī hēi fàn hù qī zhù","b":"ㄔ ㄏㄟ ㄈㄢˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧ ㄓㄨˋ"}],"t":"`吃~`黑~`飯~`護~`漆~`柱~"}
,"%u5C03":{"n":7,"t":"尃","r":"`寸~","c":10,"English":"to state to, to announce","h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`一一~`七~．`司馬相如~`傳~：「`旁魄~`四塞~，`雲~`尃~`霧~`散~。」"],"l":["`通~「`敷~」。"],"f":"`散布~。","type":"`動~"}],"p":"fū","b":"ㄈㄨ"}],"translation":{"English":["to state to, to announce"]}}
,"%u6C03":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`氋氃~」、「`氃氋~」`等~`條~。"],"f":""}],"p":"tóng","b":"ㄊㄨㄥˊ"}],"n":12,"t":"氃","c":16,"r":"`毛~"}
,"%u6C03%u6C0B":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`宋~．`劉義慶~．`世說新語~．`排調~：「`昔~`羊~`叔子~`有~`鶴~`善~`舞~，`嘗~`向~`客~`稱~`之~。`客~`試~`使~`驅~`來~，`氃氋~`而~`不肯~`舞~。」"],"l":["`亦~`作~「`氋氃~」。"],"f":"`毛~`散亂~`的~`樣子~。"}],"p":"tóng méng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ"}],"t":"`氃~`氋~"}
,"%u7403%u50EE":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`球類運動~`中~，`負責~`撿~`球~`的~`人~。"}],"p":"qiú tóng","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ"}],"t":"`球~`僮~"}
,"%u7403%u5F91":{"h":[{"d":[{"f":"`數學~`上~`指~`穿~`過~`球心~`而~`以~`球面~`為~`界~`的~`直線~。"}],"p":"qiú jìng","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ"}],"t":"`球~`徑~"}
,"%u7403%u623F":{"h":[{"d":[{"f":"`打~`撞球~`的~`場所~。`多~`指~`具有~`營業~`性質~`者~。"}],"p":"qiú fáng","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄈㄤˊ"}],"t":"`球~`房~"}
,"%u7403%u5FC3":{"h":[{"d":[{"f":"`數學~`上~`指~`球~`的~`中心點~。`與~`球面~`任何~`部分~`的~`距離~`皆~`相等~。"}],"p":"qiú xīn","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ"}],"t":"`球~`心~"}
,"%u7403%u6280":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`的~`球技~`一流~。」"],"f":"`打球~`的~`技術~。"}],"p":"qiú jì","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˋ"}],"t":"`球~`技~"}
,"%u7403%u6746":{"h":[{"d":[{"f":"`體育~`用具~。`如~`打~`高爾夫球~`或~`撞球~`的~`長~`杆~。"}],"p":"qiú gān","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄍㄢ"}],"t":"`球~`杆~"}
,"%u7403%u679C":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`毬果~」。"],"f":"`乾燥~`的~`複果~。`由~`裸子植物~`的~`橢~`圓~`球~`形~`雌性~`球花~`發育~`而~`成~。`如~`松~、`杉~`等~。"}],"p":"qiú guǒ","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˇ"}],"t":"`球~`果~"}
,"%u7403%u6839":{"h":[{"d":[{"f":"`植物~`中~`各種~`膨大~`的~`地下莖~`及~`根~`的~`總稱~。"}],"p":"qiú gēn","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄍㄣ","=":"364000006"}],"t":"`球~`根~"}
,"%u7403%u5834":{"Deutsch":"Spielfeld (für Ballspiele) (u.E.) (S, Sport)","t":"`球~`場~","francais":"terrain de jeu","English":"stadium","h":[{"d":[{"f":"`球類運動~`的~`場所~。`如~`排球~`場~、`足球場~。"}],"p":"qiú cháng","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˊ","=":"364000009"}],"translation":{"francais":["terrain de jeu"],"Deutsch":["Spielfeld (für Ballspiele) (u.E.) (S, Sport)","Sportplatz (u.E.) (S)"],"English":["stadium","sports ground","court","pitch","field","golf course","CL:`個~|`个~[ge4],`處~|处[chu4]"]}}
,"%u7403%u62CD":{"Deutsch":"Schläger (u.E.) (S)","t":"`球~`拍~","francais":"raquette","English":"racket","h":[{"d":[{"f":"`打球~`的~`拍子~。`有~`網球~`拍~、`桌球~`拍~`等~。"}],"p":"qiú pāi","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄆㄞ","=":"364000001"}],"translation":{"francais":["raquette"],"Deutsch":["Schläger (u.E.) (S)","Spielkonsole (u.E.) (S)"],"English":["racket"]}}
,"%u7403%u74F6":{"h":[{"d":[{"f":"`打~`保齡球~`時~`用~`的~`標的物~。`其~`形狀~`為~`瓶~`形~，`多~`以~`塑膠~`或~`楓~`木製~`成~。"}],"p":"qiú píng","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ"}],"t":"`球~`瓶~"}
,"%u7403%u6839%u690D%u7269":{"h":[{"d":[{"f":"`泛指~`一般~`根部~`或~`莖~`部~`肥大~，`而~`成~`球~`狀~`的~`植物~。`如~`唐~`昌~`蒲~、`風信子~`等~。"}],"p":"qiú gēn zhí wù","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄍㄣ ㄓˊ ㄨˋ"}],"t":"`球根~`植物~"}
,"%u7403%u54E1":{"Deutsch":"Spieler, Spielerin (einer im Ballsport tätigen Mannschaft) (u.E.) (S)","t":"`球~`員~","francais":"membre d'une équipe","English":"sports club member","h":[{"d":[{"f":"`組成~`球隊~`的~`人員~。"}],"p":"qiú yuán","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄩㄢˊ","=":"364000012"}],"translation":{"francais":["membre d'une équipe","joueur (jeu de balle)"],"Deutsch":["Spieler, Spielerin (einer im Ballsport tätigen Mannschaft) (u.E.) (S)"],"English":["sports club member","footballer, golfer etc"]}}
,"%u7403%u76E3":{"h":[{"d":[{"f":"`球類運動~`員~`因~`嚴重~`犯規~，`被~`判定~`在~`某~`段~`期間~`內~`不准~`上場~`比賽~`的~`處罰~。"}],"p":"qiú jiān","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ"}],"t":"`球~`監~"}
,"%u7403%u78E8%u6A5F":{"h":[{"d":[{"f":"`粉末~`冶金~`上~`用~`以~`製~`粉~`或~`混~`粉~`的~`設備~。`由~`滾筒~`及~`滾~`球~`所~`構成~。`材料~`為~`陶瓷~`或~`金屬~。"}],"p":"qiú mó jī","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧ"}],"t":"`球~`磨~`機~"}
,"%u7403%u72C0%u661F%u5718":{"h":[{"d":[{"f":"`由~`眾多~`恆星~`在~`銀河系~`內集~`結~`成~`像~`圓~`球~`形~`的~`星團~。"}],"p":"qiú zhuàng xīng tuán","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄊㄨㄢˊ"}],"francais":"amas globulaire","translation":{"francais":["amas globulaire"]},"t":"`球~`狀~`星團~"}
,"%u7403%u7AA9%u95DC%u7BC0":{"h":[{"d":[{"f":"`骨~`關節~`之~`一~。`相鄰~`兩~`骨骼~`中~，`一~`骨骼~`的~`一端~`為~`球~`形~，`嵌~`入~`另~`一~`骨骼~`的~`骨~`窩~`內~，`如~`肩~`關節~`即是~。"}],"p":"qiú wō guān jié","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`球~`窩~`關節~"}
,"%u7403%u68D2":{"Deutsch":"Baseballschläger (u.E.) (S)","t":"`球~`棒~","francais":"batte de baseball","English":"baseball bat","h":[{"d":[{"f":"`打~`棒球~、`壘球~`所~`用~`的~`圓~`棍~。`多~`以~`木材~、`鋁~`製成~。"}],"p":"qiú bàng","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄅㄤˋ"}],"translation":{"francais":["batte de baseball"],"Deutsch":["Baseballschläger (u.E.) (S)"],"English":["baseball bat","cricket bat"]}}
,"%u7403%u81BD":{"h":[{"d":[{"f":"`足球~、`籃球~、`排球~`等~`內層~`的~`空氣~`囊~。`由~`薄~`橡皮~`製成~。`灌~`足~`空氣~`後~，`球~`即~`富~`彈性~。"}],"p":"qiú dǎn","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄉㄢˇ"}],"t":"`球~`膽~"}
,"%u7403%u82B1":{"h":[{"d":[{"f":"`裸子植物~`及~`蕨類植物~`中~，`由~`雌性~`大~`胞子~`葉~`集中~`生長~`而~`成~`的~`球~`狀~`生殖器官~。`松~、`杉~`等~`的~`球花~`尚可~`發育~`為~`木質~`球果~。"}],"p":"qiú huā","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ"}],"t":"`球~`花~"}
,"%u7403":{"n":7,"t":"球","r":"`玉~","Deutsch":"Ball, Kugel (u.E.) (S)","c":11,"francais":"globe","English":"ball","h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`球~，`玉~`也~。」","`書經~．`禹貢~：「`厥~`貢~`惟~`球~、`琳~、`瑯玕~`浮~`于~`積~`石~，`至~`于~`龍門~`西河~，`會~`于~`渭~`汭~。」"],"type":"`名~","f":"`美玉~。"},{"q":["`書經~．`益~`稷~：「`戛~`擊~`鳴~`球~，`摶~`拊~`琴瑟~`以~`詠~。」","`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`原道~：「`泉石~`激~`韻~，`和~`若~`球~`鍠~。」"],"type":"`名~","f":"`玉~`製~`的~`打擊樂器~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`球體~」。"],"f":"`數學~`上~`指~`以~`半圓~`的~`直徑~`為~`軸~，`使~`半圓~`旋轉~`一~`周~`而~`成~，`且~`由中~`心~`至~`表面~`各~`點~`距離~`皆~`相等~`的~`立體~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`地球~」、「`彩球~」、「`煤球~」、「`紅血球~」。"],"f":"`球~`形~`或~`似~`球~`形~`的~`物體~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`籃球~」、「`棒球~」、「`乒乓球~」、「`橄欖球~」。"],"f":"`球類運動~`中~`所~`用~`的~`主要~`器材~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`兩~`球~`毛線~」、「`兩~`球~`冰淇淋~」。"],"f":"`量詞~。`計算~`球~`狀~`物~`的~`單位~。"}],"p":"qiú","b":"ㄑㄧㄡˊ","=":"3640"}],"translation":{"francais":["globe","balle","ballon"],"Deutsch":["Ball, Kugel (u.E.) (S)"],"English":["ball","sphere","globe","CL:`個~|`个~[ge4]","ball game","match","CL:`場~|场[chang3]"]}}
,"%u7403%u7AE5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我國~`許多~`高~`球~`名將~`都~`是~`從~`球童~`出身~。」"],"f":"`指~`高~`爾~`球賽~`中~，`負責~`攜帶~`及~`管理~`與賽~`者~`的~`球~`桿~，`或~`依照~`規定~`協助~`選手~`的~`人~。"}],"p":"qiú tóng","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ","=":"3640000042"}],"francais":"ramasseur de balles","translation":{"francais":["ramasseur de balles","caddie (golf)"],"English":["ball boy (tennis)","caddie (golf)"]},"English":"ball boy (tennis)","t":"`球~`童~"}
,"%u7403%u8396":{"h":[{"d":[{"f":"`植物~`的~`圓~`球~`形~`地下莖~。`如~`慈~`菇~、`芋頭~`等~。"},{"f":"`指~`如~`唐~`昌~`蒲~、`仙客~`來~`等~`植物~`的~`莖~，`或~`地上~`莖~`縮短~`成~`為~`球~`狀~`的~`莖~。`球莖~`可~`年年~`肥大~，`而~`葉~`梗~`的~`殘~`跡~`可見~。`由此~`葉脈~`所生~`的~`子~`球~，`可~`供~`繁殖~`用~。"}],"p":"qiú jīng","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ","=":"364000007"}],"francais":"Corme (bulbe)","translation":{"francais":["Corme (bulbe)"],"Deutsch":["knollig (u.E.) (Adj)"]},"Deutsch":"knollig (u.E.) (Adj)","t":"`球~`莖~"}
,"%u7403%u86CB%u767D":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`血漿蛋白~`質~。`不~`溶~`於~`水~，`占~`血漿蛋白~`質~`總~`量~`的~`百~`分~`之~`三~`十~`八~，`與~`身體~`的~`免疫作用~`有關~。`如~`乳~`蛋白~、`血清~`球蛋白~。"}],"p":"qiú dàn bái","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ"}],"francais":"Globuline","translation":{"francais":["Globuline"],"English":["globulin"]},"English":"globulin","t":"`球~`蛋白~"}
,"%u7403%u8863":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`那個~`穿~`五~`號~`球衣~`的~`球員~，`是~`本~`隊~`的~`主將~。」"],"f":"`打球~`時~`穿著~`的~`運動衫~，`上~`有~`球隊~`名稱~`及~`球員~`號碼~`等~。"}],"p":"qiú yī","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄧ"}],"translation":{"Deutsch":["Fußballkleidung (u.E.) (S, Sport)","Trikot (u.E.) (S, Sport)"]},"Deutsch":"Fußballkleidung (u.E.) (S, Sport)","t":"`球~`衣~"}
,"%u7403%u85DD":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這次~`的~`友誼賽~`是~`球員~`們~`彼此~`切磋~`球藝~`的~`大好~`機會~。」"],"f":"`打球~`的~`技巧~。"}],"p":"qiú yì","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄧˋ"}],"francais":"technique de jeu (de ballon)","translation":{"francais":["technique de jeu (de ballon)"]},"t":"`球~`藝~"}
,"%u7403%u8B49":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`高爾夫球~`證~」。"],"f":"`私人~`球場~`所~`核發~`的~`會員~`證~。"},{"f":"`大陸地區~`指~`球類運動~`的~`裁判員~。"}],"p":"qiú zhèng","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄓㄥˋ"}],"t":"`球~`證~"}
,"%u7403%u83CC":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`微生物~。`圓~`球~`形~`的~`細菌~，`不具~`鞭毛~。`成對~`者~`為~`雙球菌~，`多~`個~`相連~`者~`為~`鏈球菌~，`聚集~`成~`堆~`者~`為~`葡萄球菌~。`多~`屬~`有害~`的~`病菌~。"}],"p":"qiú jùn","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄣˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Kugelbakterie, Kokkus (u.E.) (S)"],"English":["coccus (spherical bacteria pathogen)"]},"English":"coccus (spherical bacteria pathogen)","Deutsch":"Kugelbakterie, Kokkus (u.E.) (S)","t":"`球~`菌~"}
,"%u7403%u8CFD":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`場~`球賽~`非常~`精彩~。」"],"f":"`球~`類~`競賽~。"}],"p":"qiú sài","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄙㄞˋ","=":"364000010"}],"francais":"match","translation":{"francais":["match"],"English":["sports match","ballgame","CL:`場~|场[chang3]"]},"English":"sports match","t":"`球~`賽~"}
,"%u7403%u9762":{"Deutsch":"Kugeloberfläche, Oberfläche einer Kugel (u.E.) (S)","t":"`球~`面~","francais":"Sphère","English":"sphere","h":[{"d":[{"f":"`球體~`的~`表面~。"}],"p":"qiú miàn","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˋ"}],"translation":{"francais":["Sphère"],"Deutsch":["Kugeloberfläche, Oberfläche einer Kugel (u.E.) (S)"],"English":["sphere"]}}
,"%u7403%u9580":{"Deutsch":"Tor (Sport) (u.E.) (S)","t":"`球~`門~","francais":"goal","English":"goalmouth (in soccer)","h":[{"d":[{"f":"`球場~`兩邊~`作為~`射~`球~`目標~`的~`門框~。`如~`足球~、`曲棍球~`的~`球門~，`球~`射~`入~`對方~`球門~`即~`得分~。"}],"p":"qiú mén","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄇㄣˊ","=":"364000002"}],"translation":{"francais":["goal","but"],"Deutsch":["Tor (Sport) (u.E.) (S)"],"English":["goalmouth (in soccer)"]}}
,"%u7403%u968A":{"Deutsch":"Ballsportmannschaft (u.E.) (S)","t":"`球~`隊~","francais":"équipe","English":"sports team (basketball, soccer, football etc)","h":[{"d":[{"f":"`由~`球員~`組成~`的~`隊伍~。`如~`桌球~`隊~、`棒球隊~。"}],"p":"qiú duì","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ","=":"364000004"}],"translation":{"francais":["équipe"],"Deutsch":["Ballsportmannschaft (u.E.) (S)"],"English":["sports team (basketball, soccer, football etc)"]}}
,"%u7403%u978B":{"Deutsch":"Fußballschuhe (u.E.) (S, Sport)","t":"`球~`鞋~","francais":"souliers de sport","English":"athletic shoes","h":[{"d":[{"f":"`運動~`時~`所~`穿~`的~`膠~`底~`鞋~。`穿~`起來~`輕便~、`舒適~。"}],"p":"qiú xié","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ","=":"364000008"}],"translation":{"francais":["souliers de sport","chaussures de tennis"],"Deutsch":["Fußballschuhe (u.E.) (S, Sport)"],"English":["athletic shoes"]}}
,"%u7403%u985E%u904B%u52D5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`球類運動~`是~`各~`學校~`體育~`訓練~`的~`主要~`課程~。」"],"f":"`統稱~`以~`各類~`球~`具~`為~`運動器材~`的~`活動~。"}],"p":"qiú lèi yùn dòng","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ","=":"364000005"}],"translation":{"Deutsch":["Ballspiel (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Ballspiel (u.E.) (S)","t":"`球~`類~`運動~"}
,"%u7403%u8FF7":{"Deutsch":"Fan (für Ballspiele) (u.E.) (S)","t":"`球~`迷~","francais":"fan (d'une activité)","English":"fan (ball sports)","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`當~`打擊手~`揮~`出~`全壘打~`時~，`場~`邊~`的~`球迷~`們~`瘋狂~`的~`高聲~`喝采~。」"],"f":"`對~`球賽~`感興~`趣~`而~`入迷~`的~`人~。"}],"p":"qiú mí","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧˊ","=":"364000003"}],"translation":{"francais":["fan (d'une activité)"],"Deutsch":["Fan (für Ballspiele) (u.E.) (S)","Fußballfan (u.E.) (S)"],"English":["fan (ball sports)","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u7403%u9AD4":{"Deutsch":"Kugel (u.E.) (S)","t":"`球~`體~","francais":"boule (topologie)","English":"spheroid","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`地球~`本身~`即是~`橢圓形~`球體~。」"],"f":"`由~`球面~`所~`包圍~`的~`立體~`形狀~。"}],"p":"qiú tǐ","b":"ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧˇ","=":"3640000041"}],"translation":{"francais":["boule (topologie)"],"Deutsch":["Kugel (u.E.) (S)","Sphäre (u.E.) (S)","sphärisch (u.E.) (Adj)"],"English":["spheroid"]}}
,"%u7C03":{"n":11,"t":"簃","r":"`竹~","c":17,"English":"small house connected to large one","h":[{"d":[{"q":["`爾雅~．`釋~`宮~：「`連~`謂~`之~`簃~。」","`郭璞~．`注~：「`堂~`樓閣~`邊~`小~`屋~，`今~`呼~`之~`簃~`廚~`連~`觀~`也~。」"],"type":"`名~","f":"`與~`樓閣~`相連~`的~`小~`屋~。"}],"p":"yí","b":"ㄧˊ"}],"translation":{"English":["small house connected to large one"]}}
,"%u8003%u4FE1%u9304":{"h":[{"d":[{"f":"`書~`名~。`清~`崔述~`撰~，`三~`十~`六~`卷~。`歷~`考~`各~`經傳~`注解~`之~`訛誤~`者~。"}],"p":"kǎo xìn lù","b":"ㄎㄠˇ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄨˋ"}],"t":"`考~`信~`錄~"}
,"%u8003%u4EAD":{"h":[{"d":[{"f":"`地~`名~。`在~`福建省~`建~`陽~`縣~`西南~。`唐~`末~`黃~`端~`於~`此~`建~「`望~`考亭~」`以~`望~`其~`父~`之~`墓~，`故~`稱~`為~「`考亭~」。"},{"l":["`見~「`朱熹~」`條~。"],"f":"`宋~`代~`理學家~`朱熹~`的~`別稱~。"}],"p":"kǎo tíng","b":"ㄎㄠˇ ㄊㄧㄥˊ"}],"t":"`考~`亭~"}
,"%u8003%u4EAD%u5B78%u6D3E":{"h":[{"d":[{"f":"`宋~`代~`朱熹~`晚年~`居~`福~`建~`建~`陽~`考亭~`里~`講學~，`故~`後世~`稱~`宗法~`朱熹~`的~`學者~`為~「`考亭學派~」。"}],"p":"kǎo tíng xué pài","b":"ㄎㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄞˋ"}],"t":"`考亭~`學派~"}
,"%u8003%u4E2D":{"h":[{"d":[{"s":"`錄取~,`中式~","l":["`亦~`作~「`考取~」。"],"e":["`如~：「`經過~`半~`年~`的~`努力~，`他~`終於~`考中~`了~`理想~`的~`學校~。」"],"f":"`考試~`及格~`而~`被~`錄取~。"}],"p":"kǎo zhòng","b":"ㄎㄠˇ ㄓㄨㄥˋ"}],"francais":"passer un examen","translation":{"francais":["passer un examen"],"English":["to pass an exam"]},"English":"to pass an exam","t":"`考~`中~"}
,"%u8003%u5340":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`北部~`考區~」、「`南部~`考區~」。"],"f":"`稱~`同時~`舉辦~`同一~`種~`考試~`的~`各個~`不同~`地區~。"}],"p":"kǎo qū","b":"ㄎㄠˇ ㄑㄩ","=":"253400012"}],"translation":{"English":["the exam area","the district where an exam takes place"]},"English":"the exam area","t":"`考~`區~"}
,"%u8003%u53E4%u5716":{"h":[{"d":[{"f":"`書~`名~。`宋~`呂~`大~`臨~`撰~，`十~`卷~。`著錄~`各種~`銅器~、`銘文~`二~`百~`餘~`件~，`均~`附~`繪圖~，`並~`加以~`訓~`釋~`考證~，`頗~`為~`精審~。"}],"p":"kǎo gǔ tú","b":"ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ ㄊㄨˊ"}],"t":"`考古~`圖~"}
,"%u8003%u53D6":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`考中~」。"],"a":"`落選~","f":"`通過~`測試~`而~`獲~`錄取~。","e":["`如~：「`他~`考取~`第一志願~，`欣喜~`萬分~。」"]}],"p":"kǎo qǔ","b":"ㄎㄠˇ ㄑㄩˇ","=":"253400013"}],"francais":"être reçu à un examen","translation":{"francais":["être reçu à un examen"],"English":["to pass an entrance exam","to be admitted to"]},"English":"to pass an entrance exam","t":"`考~`取~"}
,"%u8003%u53E4%u7DE8":{"h":[{"d":[{"f":"`書~`名~。`宋~`程~`大~`昌~`撰~，`十~`卷~。`考~`辨~`經~`史~，`多~`發~`先儒~`所~`未~`發~；`但有~`時~`亦~`好生~`新~`義~，`論~`異~`先儒~，`是~`其~`短處~。"}],"p":"kǎo gǔ biān","b":"ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢ"}],"t":"`考古~`編~"}
,"%u8003%u53E4":{"Deutsch":"Archäologie (u.E.) (S)","t":"`考~`古~","francais":"archéologie","English":"archaeology","h":[{"d":[{"f":"`實地~`調查~`古物~`遺跡~，`研究~`古代~`留下~`的~`器物~`或~`文字~，`來~`推究~`古代~`人類~`事跡~`與~`文化~，`稱~`為~「`考古~」。"}],"p":"kǎo gǔ","b":"ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ","=":"253400006"}],"translation":{"francais":["archéologie"],"Deutsch":["Archäologie (u.E.) (S)"],"English":["archaeology"]}}
,"%u8003%u52E4":{"Deutsch":"Anwesenheit (u.E.) (S)","t":"`考~`勤~","francais":"contrôle de présence","English":"exam records","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`公司~`考勤~`的~`制度~`很~`嚴~，`不得~`隨意~`請假~。」"],"f":"`考核~`辦事~`的~`勤~`惰~`狀況~。"}],"p":"kǎo qín","b":"ㄎㄠˇ ㄑㄧㄣˊ"}],"translation":{"francais":["contrôle de présence","registre de présence"],"Deutsch":["Anwesenheit (u.E.) (S)"],"English":["exam records","attendance roll"]}}
,"%u8003%u5377":{"Deutsch":"Klausur (u.E.) (S)","t":"`考~`卷~","francais":"feuille d'examen","English":"exam paper","h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`十~`七~`回~：「`目今~`我~`和一~`個~`朋友~`合本~`要~`刻~`一部~`考卷~`賣~，`要~`費~`先生~`的~`心~`替~`我~`批~`一批~。」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`試卷~」。"],"f":"`考試~`所~`用~`的~`卷子~。"}],"p":"kǎo juàn","b":"ㄎㄠˇ ㄐㄩㄢˋ","=":"253400011"}],"translation":{"francais":["feuille d'examen"],"Deutsch":["Klausur (u.E.) (S)","Klausurarbeit (u.E.) (S)","Prüfungsbogen (u.E.) (S)"],"English":["exam paper"]}}
,"%u8003%u529F":{"h":[{"d":[{"q":["`楚辭~．`屈原~．`天問~：「`纂~`就~`前緒~，`遂~`成~`考功~。」"],"f":"`父親~`的~`功業~。"},{"q":["`書經~．`舜~`典~「`三~`載~`考績~」`句~`下~`孔安國~．`傳~：「`三年有成~，`故以~`考功~。」","`後漢書~．`卷~`二~`十~`六~．`韋~`彪~`傳~：「`陳~`宜~`依~`古典~，`考功~`黜陟~。」"],"f":"`考核~`官吏~`的~`功績~。"},{"q":["`舊唐書~．`卷~`四~`十~`二~．`職官~`志~`一~：「`吏部~`為~`司~`列~，`主~`爵~`為~`司~`封~，`考功~`為~`司~`績~。」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`回~：「`又~`說~`到~`宗子~`相~；`杜~`慎~`卿~`道~：『`宗~`考功~`便是~`先君~`的~`同年~。』」"],"f":"`職官~`名~。`考功~`司~`郎中~`的~`簡稱~。`屬~`吏部~，`掌~`考察~`內外~`官吏~`之~`職~。"}],"p":"kǎo gōng","b":"ㄎㄠˇ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`考~`功~"}
,"%u8003%u53E4%u984C":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`考試~`中~`曾~`出現~`過~`的~`試題~。"}],"p":"kǎo gǔ tí","b":"ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ ㄊㄧˊ"}],"t":"`考古~`題~"}
,"%u8003%u53E4%u8CEA%u7591":{"h":[{"d":[{"f":"`書~`名~。`宋~`葉~`大慶~`撰~，`六~`卷~。`擇~`取~`六經~`諸~`史~`及~`宋~`代~`名家~`著述~`疑義~，`加以~`考證~。`為~`繼~`程~`大~`昌~`考古編~`之~`作~。`原本~`久~`佚~，`四庫~`本自~`永樂大典~`錄~`出~。"}],"p":"kǎo gǔ zhí yí","b":"ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ ㄓˊ ㄧˊ"}],"t":"`考古~`質疑~"}
,"%u8003%u554F":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`六~`十~`六~．`伍子胥~`傳~：「`平王~`乃~`召~`其~`太傅~`伍~`奢~，`考問~`之~。」","`漢書~．`卷~`九~`十~`七~．`外戚~`傳~`下~．`孝~`成~`班~`倢伃~`傳~：「`許~`皇后~`坐~`廢~。`考問~`班~`倢伃~。」"],"f":"`查問~。"}],"p":"kǎo wèn","b":"ㄎㄠˇ ㄨㄣˋ","=":"253400023"}],"t":"`考~`問~"}
,"%u8003%u53E4%u5B78":{"Deutsch":"Archäologie (S)","t":"`考古~`學~","francais":"archéologie","English":"archaeology","h":[{"d":[{"f":"`以~`過去~`人類~`所~`留下~`的~`遺物~、`遺跡~`等~`材料~`為~`基礎~，`推究~`人類~`社會~、`文化~`以及~`歷史~`發展~`的~`學問~。"}],"p":"kǎo gǔ xué","b":"ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˊ"}],"translation":{"francais":["archéologie"],"Deutsch":["Archäologie (S)"],"English":["archaeology"]}}
,"%u8003%u540D%u8CAC%u5BE6":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`劉知幾~．`史通~．`卷~`四~．`題目~：「`巨細~`畢~`載~，`蕪累~`甚~`多~，`而~`俱~`牓~`之~`以~`略~。`考名責實~，`奚~`其~`喪~`歟~？」"],"f":"`考察~`名稱~`與~`實際~`是否~`相符~。"}],"p":"kǎo míng zé shí","b":"ㄎㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄕˊ"}],"t":"`考~`名~`責~`實~"}
,"%u8003%u59A3":{"h":[{"d":[{"q":["`見禮~`記~．`曲禮~`下~：「`生~`曰~`父~、`曰~`母~、`曰~`妻~；`死~`曰~`考~、`曰~`妣~、`曰~`嬪~。」","`大唐三藏取經詩話~`下~：「`長者~`一日~`思念~`考妣~`之~`恩~，`又~`憶~`前妻~`之~`分~；`廣~`修~`功果~，`以~`薦~`亡魂~。」"],"f":"`稱~`已~`死~`的~`父母~。"}],"p":"kǎo bǐ","b":"ㄎㄠˇ ㄅㄧˇ"}],"t":"`考~`妣~"}
,"%u8003%u5B63":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`每年~`都~`由~`大學聯考~`為~`考季~`揭開~`序幕~。」"],"f":"`大型~`考試~`特~`多~`的~`季節~。`通常~`就~`全國性~`報考~`人數~`眾多~`的~`考試~`而~`言~。"}],"p":"kǎo jì","b":"ㄎㄠˇ ㄐㄧˋ"}],"t":"`考~`季~"}
,"%u8003%u5DE5%u4EE4":{"h":[{"d":[{"f":"`職官~`名~。`漢~`時~`負責~`打造~`兵器~`及~`監督~`織~`綬~`的~`官吏~。"}],"p":"kǎo gōng lìng","b":"ㄎㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ"}],"t":"`考~`工~`令~"}
,"%u8003%u5802":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`一~`三二~．`柳~`芳~`傳~：「`會~`尚書省~`應考~`績~`事~，`元日~`陳~`貢~`棐~，`集~`於~`考堂~，`唱~`其~`考~`第~，`進賢~`以~`興~`善~，`簡~`不肖~`以~`黜~`惡~。」"],"f":"`舊時~`宣布~`官吏~`考核~`結果~`的~`場所~。"},{"q":["`新唐書~．`卷~`二~`二~`三~．`姦臣~`傳~`上~．`李林甫~`傳~：「`博~`濟~`亦~`憸~`薄~`自~`肆~，`為~`戶部~`郎中~，`部~`有~`考堂~，`天下~`歲會~`計~`處~。」"],"f":"`核計~`朝廷~`財務~`出納~`的~`廳堂~。"}],"p":"kǎo táng","b":"ㄎㄠˇ ㄊㄤˊ"}],"t":"`考~`堂~"}
,"%u8003%u5834":{"Deutsch":"Prüfungsort, Prüfungsraum (u.E.)","t":"`考~`場~","francais":"salle d'examen","English":"exam room","h":[{"d":[{"s":"`科場~","l":["`亦~`稱~`為~「`試場~」。"],"e":["`如~：「`巡視~`考場~。」"],"f":"`考試~`的~`場所~。"}],"p":"kǎo cháng","b":"ㄎㄠˇ ㄔㄤˊ","=":"253400019"}],"translation":{"francais":["salle d'examen"],"Deutsch":["Prüfungsort, Prüfungsraum (u.E.)"],"English":["exam room"]}}
,"%u8003%u5B98":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`一~`七~`九~．`賈~`餗~`傳~：「`劉~`蕡~`以~`賢良方正~`對策~，`指~`中人~`為~`禍亂~`根本~，`而~`餗~`與~`馬~`宿~`龐~`嚴~`為~`考官~，`畏避~`不敢~`聞~，`竟~`罹~`其~`禍~。」"],"f":"`舉行~`考試~`時~，`負責~`出題~、`監考~、`面試~、`閱卷~`等~`事宜~`的~`官員~。"}],"p":"kǎo guān","b":"ㄎㄠˇ ㄍㄨㄢ"}],"translation":{"English":["an examiner","an official conducting an exam"]},"English":"an examiner","t":"`考~`官~"}
,"%u8003%u5DE5%u8A18":{"h":[{"d":[{"f":"`書~`名~。`一~`卷~。`記~`秦~`以前~`百工~`之~`事~。`因~`書~`中用~`語~`如~`茭~、`終古~`等~`類~，`鄭~`注~`皆~`以為~`齊人~`語~，`推論~`為~`戰國~`時~`齊人~`所~`撰~。`因~`周禮~`六官~`缺~`冬~`官~，`漢人~`以此~`補~`之~，`故~`又名~`冬~`官~`考工記~。"}],"p":"kǎo gōng jì","b":"ㄎㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ"}],"t":"`考~`工~`記~"}
,"%u8003%u5DEE":{"h":[{"d":[{"f":"`清~`代~`時~`經~`考試~`而~`分派~`至~`各省~`擔任~`學政~`或~`主考~`官~`的~`制度~。"}],"p":"kǎo chāi","b":"ㄎㄠˇ ㄔㄞ"}],"t":"`考~`差~"}
,"%u8003%u5FB5":{"h":[{"d":[{"f":"`從~`典籍~`史料~`記載~`中~`稽考~`取~`證~。"}],"p":"kǎo zhēng","b":"ㄎㄠˇ ㄓㄥ"}],"t":"`考~`徵~"}
,"%u8003%u6210":{"h":[{"d":[{"q":["`六部~`成語~`註~`解~．`吏部~：「`考成~：`上官~`考查~`屬員~`辦事~`有~`無成~`效~。」"],"s":"`考績~","f":"`長官~`考核~`屬下~`辦事~`的~`成效~。"}],"p":"kǎo chéng","b":"ㄎㄠˇ ㄔㄥˊ"}],"t":"`考~`成~"}
,"%u8003%u5BDF%u5718":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`因~`業務~`需要~，`公司~`特別~`組成~`一個~`考察團~`到~`國外~`考察~。」"],"f":"`考察~`各種~`事物~`或~`狀況~`的~`團體~。"}],"p":"kǎo chá tuán","b":"ㄎㄠˇ ㄔㄚˊ ㄊㄨㄢˊ","=":"253400018"}],"translation":{"Deutsch":["inspektionsteam (u.E.) (S)"],"English":["inspection team"]},"English":"inspection team","Deutsch":"inspektionsteam (u.E.) (S)","t":"`考察~`團~"}
,"%u8003%u64DA%u5B78":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`考證~`學~」。"],"f":"`詮釋~`古書~，`求~`其~`證據~，`辨~`其~`真偽~`的~`學問~。"}],"p":"kǎo jù xué","b":"ㄎㄠˇ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄝˊ"}],"t":"`考據~`學~"}
,"%u8003":{"n":0,"t":"考","r":"`老~","Deutsch":"prüfen, testen (u.E.) (V)","c":6,"francais":"examiner","English":"to check","h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`考~，`老~`也~。」","`詩經~．`大雅~．`棫樸~：「`周~`王~`壽考~，`遐~`不作~`人~。」","`宋~．`蘇軾~．`屈原~`塔~`詩~：「`古人~`誰~`不死~，`何必~`較~`考~`折~？」"],"type":"`形~","f":"`高壽~、`長壽~。"},{"q":["`楚辭~．`屈原~．`離騷~：「`帝~`高陽~`之~`苗裔~`兮~，`朕~`皇考~`曰~`伯~`庸~。」","`新唐書~．`卷~`十~`三~．`禮樂~`志~`三~：「`或~`兄弟~`分~`官~，`則~`各~`祭~`考妣~`於~`正寢~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`先考~」、「`如喪考妣~」。"],"f":"`稱~`死~`去~`的~`父親~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`高考~」、「`普考~」、「`特考~」、「`大學聯考~」。"],"f":"`考試~`的~`簡稱~。"},{"q":["`書經~．`舜~`典~：「`三~`載~`考績~，`三考~，`黜陟幽明~。」","`孔安國~．`傳~：「`三年有成~，`故以~`考功~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`考查~」、「`考核~」。"],"f":"`稽核~、`檢查~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`考驗~」、「`招考~」。"],"f":"`測試~。"},{"q":["`書經~．`周官~：「`王~`乃~`時~`巡~，`考~`制度~`于~`四岳~。」","`漢書~．`卷~`六~`十~`五~．`東方~`朔~`傳~：「`考~`其~`文理~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`考古~」、「`生平~`不可~`考~。」"],"f":"`探究~、`研究~。"},{"q":["`左傳~．`隱~`公~`五~`年~：「`九~`月考~`仲子~`之~`宮~，`將~`萬~`焉~。」"],"type":"`動~","f":"`完成~。"},{"q":["`南史~．`卷~`七~`十~`七~．`恩倖~`傳~．`戴~`法~`興~`傳~：「`時~`建康~`縣~`考~`囚~，`或~`用~`方~`材~`壓~`額~`及~`踝~`脛~。」"],"l":["`通~「`拷~」。"],"f":"`拷問~。","type":"`動~"},{"q":["`詩經~．`唐~`風~．`山有樞~：「`子~`有~`鍾~`鼓~，`弗~`鼓~`弗~`考~。」","`莊子~．`天地~：「`金石~`有聲~，`不~`考~`不~`鳴~。」"],"l":["`通~「`攷~」。"],"f":"`敲打~。","type":"`動~"},{"type":"`動~","l":["`見~「`考旦~」`條~。"],"f":"`終~。"}],"p":"kǎo","b":"ㄎㄠˇ","=":"2534"}],"translation":{"francais":["examiner","interroger","subir un examen"],"Deutsch":["prüfen, testen (u.E.) (V)"],"English":["to check","to verify","to test","to examine","to take an exam","to take an entrance exam for","deceased father"]}}
,"%u8003%u63A0":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`三~`十~`下~．`郎~`顗~`傳~：「`未見~`仁德~`有~`所~`施~`布~，`但聞~`罪~`罰~`考掠~`之~`聲~。」","`三國志~．`卷~`二~`十~`六~．`魏書~．`滿~`寵~`傳~：「`故~`太尉~`楊~`彪~`收~`付~`縣~`獄~，`尚書令~`荀彧~、`少府~`孔融~`等~`並~`屬~`寵~：『`但~`當~`受~`辭~，`勿~`加~`考掠~。』」"],"l":["`或~`作~「`拷~`掠~」。"],"f":"`審問~`鞭打~。"}],"p":"kǎo lüè","b":"ㄎㄠˇ ㄌㄩㄝˋ"}],"t":"`考~`掠~"}
,"%u8003%u65E6":{"h":[{"d":[{"q":["`楚辭~．`劉向~．`九歎~．`怨思~：「`身~`憔悴~`而~`考旦~`兮~，`日~`黃昏~`而~`長~`悲~。」"],"f":"`終日~。"}],"p":"kǎo dàn","b":"ㄎㄠˇ ㄉㄢˋ"}],"t":"`考~`旦~"}
,"%u8003%u5BDF":{"Deutsch":"Erkundung (u.E.) (S)","t":"`考~`察~","francais":"faire une enquête","English":"to inspect","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`六~`十~`三~．`李~`固~`傳~：「`切責~`三公~，`明~`加~`考察~。」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`六~`回~：「`我們~`國~`裡~`新派~`了~`一~`位~`胡~`郎中~`來~`考察~`學生~，`我們~`莫如~`去~`求~`求~`他~`罷~。」"],"s":"`調查~,`觀察~,`考核~,`考查~,`偵察~,`視察~","f":"`考核~、`視察~。"}],"p":"kǎo chá","b":"ㄎㄠˇ ㄔㄚˊ","=":"253400017"}],"translation":{"francais":["faire une enquête","observer","examiner"],"Deutsch":["Erkundung (u.E.) (S)","Expedition (u.E.) (S)","etwas untersuchen, etwas überprüfen (u.E.) (V)"],"English":["to inspect","to observe and study","on-the-spot investigation"]}}
,"%u8003%u64DA":{"Deutsch":"Textkritik des Neuen Testaments (u.E.)","t":"`考~`據~","francais":"étude critique","English":"textual criticism","h":[{"d":[{"s":"`考證~","l":["`亦~`作~「`考證~」。"],"f":"`依據~`可靠~`資料~`對~`古代~`文物~`制度~`加以~`考核~`辨證~，`詳明~`真偽~`的~`研究~`方法~。"}],"p":"kǎo jù","b":"ㄎㄠˇ ㄐㄩˋ","=":"253400010"}],"translation":{"francais":["étude critique","critique des sources"],"Deutsch":["Textkritik des Neuen Testaments (u.E.)"],"English":["textual criticism"]}}
,"%u8003%u671F":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`恐~`一時~`動~`不得~`身~，`錯~`了~`考期~，`如何是好~？」"],"f":"`考試~`的~`日期~。"}],"p":"kǎo qí","b":"ㄎㄠˇ ㄑㄧˊ"}],"francais":"période d'examen","translation":{"francais":["période d'examen","date d'examen"],"English":["the exam period","the exam date"]},"English":"the exam period","t":"`考~`期~"}
,"%u8003%u6821":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`學記~：「`比年~`入學~，`中年~`考校~。`一~`年~`視~`離~`經~`辨志~，`三~`年~`視~`敬業樂群~。」","`儒林外史~．`第~`六~`回~：「`二~`人~`聽~`這~`話~，`心裡~`明白~，`不~`講~`考校~`的~`事~`了~。」"],"f":"`考核~、`考試~。"}],"p":"kǎo jiào","b":"ㄎㄠˇ ㄐㄧㄠˋ"}],"t":"`考~`校~"}
,"%u8003%u6848%u756B":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`意匠~`畫~」。"],"f":"`一~`種~`全~`憑~`意匠~`來~`創作~`的~`畫~。"}],"p":"kǎo àn huà","b":"ㄎㄠˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚˋ"}],"t":"`考~`案~`畫~"}
,"%u8003%u616E":{"Deutsch":"überlegen (u.E.) (V)","t":"`考~`慮~","francais":"réfléchir","English":"to think over","h":[{"d":[{"s":"`斟酌~,`思考~,`思索~,`研究~","e":["`如~：「`這~`件~`事~`讓~`他~`先考~`慮~`一下~，`再~`做~`決定~。」"],"f":"`思量~、`斟酌~。"}],"p":"kǎo lǜ","b":"ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ","=":"253400005"}],"translation":{"francais":["réfléchir","envisager","considérer"],"Deutsch":["überlegen (u.E.) (V)"],"English":["to think over","to consider","consideration"]}}
,"%u8003%u683C":{"h":[{"d":[{"q":["`南齊書~．`卷~`三~`十~`六~．`謝~`超~`宗~`傳~：「`都~`令~`使~`駱~`宰~`議~`策~`秀才~`考格~，`五~`問~`並~`得~`為~`上~，`四~、`三~`為~`中~，`二~`為~`下~，`一~`不合~`與~`第~。」","`唐~．`杜佑~．`通典~．`卷~`十~`五~．`選舉~`三~．`考績~：「`景~`明~`以來~`考格~，`三~`年成~`一~`考~，`轉~`一~`階~。」"],"f":"`考查~`的~`規則~、`格式~。"}],"p":"kǎo gé","b":"ㄎㄠˇ ㄍㄜˊ"}],"t":"`考~`格~"}
,"%u8003%u67E5":{"Deutsch":"praktische Prüfung (u.E.) (S)","t":"`考~`查~","francais":"examiner","English":"investigate","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`二~`回~：「`自~`東漢~`賈~`復~`以來~，`支派~`繁盛~，`各省~`皆~`有~，`誰~`能~`逐細~`考查~。」"],"s":"`考核~,`考察~,`考試~","f":"`考核~、`查驗~。"}],"p":"kǎo chá","b":"ㄎㄠˇ ㄔㄚˊ","=":"253400016"}],"translation":{"francais":["examiner","vérifier"],"Deutsch":["praktische Prüfung (u.E.) (S)","untersuchen (u.E.) (V)"],"English":["investigate","study"]}}
,"%u8003%u6C42":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`細心~`考求~，`務~`得~`其實~。」"],"f":"`探索~、`研究~。"}],"p":"kǎo qiú","b":"ㄎㄠˇ ㄑㄧㄡˊ"}],"t":"`考~`求~"}
,"%u8003%u6AA2":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`二十四~．`食貨志~`下~：「`均~`官~`有~`以~`考檢~`厥~`實~，`用~`其~`本~`賈~`取~`之~，`毋~`令~`折錢~。」"],"f":"`考察~`檢驗~。"}],"p":"kǎo jiǎn","b":"ㄎㄠˇ ㄐㄧㄢˇ"}],"t":"`考~`檢~"}
,"%u8003%u69C3":{"h":[{"d":[{"f":"`詩經~`衛~`風~`的~`篇~`名~。`共~`三~`章~。`根據~`詩序~：「`考槃~，`刺~`莊~`公~`也~。`不能~`繼~`先~`公~`之~`業~，`使~`賢者~`退~`而~`窮~`處~。」`或~`亦~`指~`美~`賢者~`窮~`處~`而~`能~`安~`其~`樂~`之~`詩~。`首~`章~`二~`句~`為~「`考槃~`在~`澗~，`碩人~`之~`寬~」。`考~，`扣~`也~。`槃~，`樂器~`名~。"}],"p":"kǎo pán","b":"ㄎㄠˇ ㄆㄢˊ"}],"t":"`考~`槃~"}
,"%u8003%u68DA":{"h":[{"d":[{"q":["`六部~`成語~`註~`解~．`禮部~：「`棚規~：`各省~`學政~`官~`出~`考~，`所屬~`府~`州縣~`其~`地~`未~`設~`試院~，`應~`搭~`蓆棚~`為~`號舍~，`名~`曰~『`考棚~』。」","`文明~`小史~．`第~`十~`四~`回~：「`在~`考棚~`外頭~，`看見~`學臺~`告示~，`心中~`詫異~。」"],"f":"`舊時~`舉行~`考試~`的~`場所~。"}],"p":"kǎo péng","b":"ㄎㄠˇ ㄆㄥˊ"}],"t":"`考~`棚~"}
,"%u8003%u6838":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`二~`十~`二~．`魏書~．`衛~`臻~`傳~：「`考核~`降~`者~，`果~`守~`將~`詐~`所~`作~`也~。」","`儒林外史~．`第~`十~`二~`回~：「`先生~，`你~`這~`話~`又~`欠~`考核~`了~。`古人~`所謂~`五葷~`者~，`蔥~、`韭~、蒝`荽~`之~`類~，`怎麼~`不戒~？」"],"s":"`考查~,`考察~,`稽核~,`查核~,`審核~","l":["`亦~`作~「`考覈~」。"],"f":"`考查~`審核~。"}],"p":"kǎo hé","b":"ㄎㄠˇ ㄏㄜˊ","=":"253400007"}],"translation":{"Deutsch":["überprüfen, testen, bewerten (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"überprüfen, testen, bewerten (u.E.) (V)","t":"`考~`核~"}
,"%u8003%u7570":{"h":[{"d":[{"f":"`版本學~`上~`指~`考訂~`文字~`的~`疑~`異~。`如~`韓~`文~`考異~。"}],"p":"kǎo yì","b":"ㄎㄠˇ ㄧˋ"}],"t":"`考~`異~"}
,"%u8003%u7D42":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`潘岳~．`楊~`荊州~`誄~：「`誄~`德~`策勛~，`考終~`定~`諡~。」"],"f":"`善終~。"}],"p":"kǎo zhōng","b":"ㄎㄠˇ ㄓㄨㄥ"}],"t":"`考~`終~"}
,"%u8003%u7ADF":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`六~．`孝順~`帝~`紀~：「`京師~`諸~`獄~`無~`輕重~，`皆~`且~`勿~`考竟~。」"],"f":"`鞭打~`訊問~。"}],"p":"kǎo jìng","b":"ㄎㄠˇ ㄐㄧㄥˋ"}],"t":"`考~`竟~"}
,"%u8003%u7E3E%u5E7D%u660E":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`柳宗元~．`送~`薛~`存~`義~`之~`任~`序~：「`吾~`賤~`且~`辱~，`不得~`與~`考績幽明~`之~`說~。」"],"f":"`考核~`官吏~`政績~`是否~`公正~。"}],"p":"kǎo jī yōu míng","b":"ㄎㄠˇ ㄐㄧ ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ"}],"t":"`考績~`幽明~"}
,"%u8003%u6EFF":{"h":[{"d":[{"q":["`警世通言~．`卷~`十~`一~．`蘇~`知縣~`羅~`衫~`再~`合~：「`好生~`侍~`養~`高堂~，`為~`兄~`的~`若~`不得~`罪~`於~`地方~，`到~`三~`年~`考滿~，`又~`得~`相見~。」","`聊齋志異~．`卷~`一~．`葉~`生~：「`公~`憐~`之~，`相期~`考滿~`入~`都~，`攜~`與~`俱~`北~。」"],"f":"`一~`種~`明~`清~`時~`對~`官員~`的~`考察~`制度~。`舊時~`以~`三~`年~`為期~，`考察~`官吏~`政績~，`分~`稱職~、`平常~、`不稱職~`三等~，`再~`結合~`地方~`政務~`繁~`簡~`狀況~，`作為~`評定~`和~`遷調~`的~`標準~。"}],"p":"kǎo mǎn","b":"ㄎㄠˇ ㄇㄢˇ"}],"t":"`考~`滿~"}
,"%u8003%u7E3E%u9EDC%u965F":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`荀悅~．`漢紀~．`卷~`二~`十~`八~．`哀~`帝~`紀~`上~：「`於是~`建~`諸侯~`之~`賢者~`以為~`牧~，`故以~`考績黜陟~，`不~`統~`其~`政~，`不~`御~`其~`民~。」"],"f":"`考查~`審核~`官吏~`的~`政績~，`並~`據~`以~`升降~`官職~。"}],"p":"kǎo jī chù zhì","b":"ㄎㄠˇ ㄐㄧ ㄔㄨˋ ㄓˋ"}],"t":"`考績~`黜陟~"}
,"%u8003%u8003":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓愈~．`鄆~`州~`谿~`堂~`詩~：「`既~`歌~`以~`舞~，`其~`鼓~`考考~。」","`宋~．`陸游~．`晨~`起~`詩~：「`五更~`攬衣~`起~，`漏鼓~`猶~`考考~。」"],"f":"`狀聲詞~。`形容~`擊鼓~`的~`聲音~。"}],"p":"kǎo kǎo","b":"ㄎㄠˇ ㄎㄠˇ"}],"t":"`考~`考~"}
,"%u8003%u7E3E":{"h":[{"d":[{"s":"`考成~","f":"`以~`一~`年~`為期~，`就~`工作~`人員~`的~`工作~`表現~，`考評~`其~`成績~。"}],"p":"kǎo jī","b":"ㄎㄠˇ ㄐㄧ","=":"253400008"}],"francais":"évaluation et notation (des fonctionnaires)","translation":{"francais":["évaluation et notation (des fonctionnaires)"],"English":["to check up on sb's achievements"]},"English":"to check up on sb's achievements","t":"`考~`績~"}
,"%u8003%u751F":{"Deutsch":"Examinand, Examenskandidat, Prüfling (u.E.) (S)","t":"`考~`生~","francais":"candidat à un examen","English":"exam candidate","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`試~`委~`會~`特別~`呼籲~`考生~`要~`遵守~`考場~`秩序~。」"],"f":"`參加~`考試~`的~`人~。"}],"p":"kǎo shēng","b":"ㄎㄠˇ ㄕㄥ","=":"253400021"}],"translation":{"francais":["candidat à un examen"],"Deutsch":["Examinand, Examenskandidat, Prüfling (u.E.) (S)","Kandidat, Absolvent (u.E.) (S)"],"English":["exam candidate","student whose name has been put forward for an exam"]}}
,"%u8003%u7A76":{"Deutsch":"recherchieren (u.E.) (V)","t":"`考~`究~","francais":"étudier et observer","English":"to investigate","h":[{"d":[{"q":["`魏書~．`卷~`四~`十~`八~．`高~`允~`傳~：「`先~`所~`論~`者~，`本~`不~`注~`心~，`及~`更~`考究~，`果~`如~`君~`語~。」"],"s":"`查究~","f":"`推求~、`探究~。"}],"p":"kǎo jiù","b":"ㄎㄠˇ ㄐㄧㄡˋ","=":"253400009"},{"d":[{"s":"`精緻~","e":["`如~：「`她~`穿~`的~`服飾~`很~`考究~。」"],"f":"`精美~。"}],"p":"kǎo jiu","b":"ㄎㄠˇ ˙ㄐㄧㄡ","=":"2534000091"}],"translation":{"francais":["étudier et observer","examiner à fond","rechercher"],"Deutsch":["recherchieren (u.E.) (V)","gründlich untersuchen, penibel anspruchsvoll (u.E.) (Adj)"],"English":["to investigate","to check and research","exquisite"]}}
,"%u8003%u8A66%u6B0A":{"h":[{"d":[{"f":"`由~`考試院~`掌理~`考選~`官吏~`的~`權力~，`為~`國父~`所~`倡~`的~`五權憲法~`之~`一~，`與~`行政~、`立法~、`司法~、`監察~`等~`權~`並立~。"}],"p":"kǎo shì quán","b":"ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ"}],"t":"`考試~`權~"}
,"%u8003%u8A66%u59D4%u54E1":{"h":[{"d":[{"f":"`組成~`考試院~`會議~`的~`委員~。`根據~`現行~`中華民國憲法~`增~`修~`條文~`第~`六~`條規~`定~，`考試委員~`若干~`人~，`由~`總統~`提名~，`經~`立法院~`同意~`任命~`之~。"}],"p":"kǎo shì wěi yuán","b":"ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ"}],"t":"`考試~`委員~"}
,"%u8003%u8988":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`五~`十~`四~．`楊~`震~`傳~：「`考覈~`其~`事~，`則~`姦慝~`蹤緒~，`必~`可~`立~`得~。」","`晉書~．`卷~`四~`十~`四~．`鄭~`袤~`傳~：「`考覈~`舊~`文~，`刪省~`浮~`穢~。」"],"l":["`亦~`作~「`考核~」。"],"f":"`考查~`審核~。"}],"p":"kǎo hé","b":"ㄎㄠˇ ㄏㄜˊ"}],"francais":"examiner et vérifier","translation":{"francais":["examiner et vérifier"],"English":["to examine","to check up on","to assess","to review","appraisal","review","evaluation"]},"English":"to examine","t":"`考~`覈~"}
,"%u8003%u8A55":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`由於~`他~`常常~`遲到~`早退~，`所以~`考評~`不~`很~`好~。」"],"f":"`考核~`評定~。"}],"p":"kǎo píng","b":"ㄎㄠˇ ㄆㄧㄥˊ","=":"253400001"}],"translation":{"Deutsch":["fachgerechte Bewertung (u.E.)"],"English":["evaluation","to investigate and evaluate"]},"English":"evaluation","Deutsch":"fachgerechte Bewertung (u.E.)","t":"`考~`評~"}
,"%u8003%u8A02":{"h":[{"d":[{"s":"`校訂~","e":["`如~：「`他~`從事~`古籍~`的~`考訂~`工作~`已經~`有~`好多~`年~`了~。」"],"f":"`考校~`訂正~。"}],"p":"kǎo dìng","b":"ㄎㄠˇ ㄉㄧㄥˋ","=":"253400002"}],"francais":"corriger ou réviser un texte","translation":{"francais":["corriger ou réviser un texte","établir un texte critique"],"English":["to check and correct"]},"English":"to check and correct","t":"`考~`訂~"}
,"%u8003%u8A66":{"Deutsch":"Prüfung, Klausur, Test (u.E.)","t":"`考~`試~","francais":"examen","English":"to take an exam","h":[{"d":[{"s":"`考查~,`試驗~,`測驗~","f":"`出~`試題~`測驗~`考生~`的~`程度~`或~`技能~。`如~:「`入學~`考試~」、「`術科~`考試~」。"}],"p":"kǎo shì","b":"ㄎㄠˇ ㄕˋ","=":"253400020"}],"translation":{"francais":["examen","épreuve"],"Deutsch":["Prüfung, Klausur, Test (u.E.)"],"English":["to take an exam","exam","CL:`次~[ci4]"]}}
,"%u8003%u8A9E":{"h":[{"d":[{"s":"`評語~","f":"`對~`公職人員~`的~`工作~`及~`各~`方面~`表現~`作~`考核~`的~`評語~。"}],"p":"kǎo yǔ","b":"ㄎㄠˇ ㄩˇ"}],"t":"`考~`語~"}
,"%u8003%u8AD6":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`孔安國~．`尚書~`序~：「`以~`所~`聞~`伏~`生~`之~`書~，`考論~`文義~，`定~`其~`可知~`者~，`為~`隸~`古~`定~，`更~`以~`竹簡~`寫~`之~。」"],"f":"`推~`考論~`斷~。"}],"p":"kǎo lùn","b":"ㄎㄠˇ ㄌㄨㄣˋ"}],"t":"`考~`論~"}
,"%u8003%u904B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`把~`考~`上~`理想~`科系~，`歸~`之~`於~`考運~`好~。」"],"f":"`考試~`時~`的~`運氣~。"}],"p":"kǎo yùn","b":"ㄎㄠˇ ㄩㄣˋ"}],"t":"`考~`運~"}
,"%u8003%u91CB":{"h":[{"d":[{"f":"`對~`古文~`物~`作~`考證~`並~`解釋~。"}],"p":"kǎo shì","b":"ㄎㄠˇ ㄕˋ"}],"t":"`考~`釋~"}
,"%u8003%u8A66%u9662%u9293%u6558%u90E8":{"h":[{"d":[{"f":"`中央政府~`的~`行政機關~`之~`一~，`隸屬~`於~`考試院~。`掌理~`公務人員~`的~`任免~、`銓敘~、`考績~、`級~`俸~、`陞~`遷~、`保障~、`褒獎~、`撫卹~、`退休~`等~`事項~，`及~`各~`級~`人事管理~`機構~`的~`指揮~`監督~。`設~`有~`法規~`司~、`銓~`審~`司~`等~。"}],"p":"kǎo shì yuàn quán xù bù","b":"ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ"}],"t":"`考試院~`銓敘~`部~"}
,"%u8003%u9078":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`七~`回~：「`考選~`還~`在~`明年~，`你~`要~`等~`除服~，`所以~`擔誤~。」"],"f":"`以~`考試~`來~`鑑別~`人員~`能力~，`作為~`任用~`的~`依據~。"}],"p":"kǎo xuǎn","b":"ㄎㄠˇ ㄒㄩㄢˇ","=":"253400014"}],"t":"`考~`選~"}
,"%u8003%u9662":{"h":[{"d":[{"f":"`科舉~`時代~`的~`考場~。"}],"p":"kǎo yuàn","b":"ㄎㄠˇ ㄩㄢˋ"}],"t":"`考~`院~"}
,"%u8003%u8A66%u9662%u8003%u9078%u90E8":{"h":[{"d":[{"f":"`中央政府~`的~`行政機關~`之~`一~，`隸屬~`於~`考試院~。`掌理~`全國~`考選~`行政~`事項~，`包括~`辦理~`考選~`公務人員~、`專門~`技術人員~，`及~`組織~`典試~`委員會~，`舉行~`考試~`等~。`設~`有~`考選~`規劃~`司~、`高普考~`試~`司~、`題庫~`管理~`處~`等~。"}],"p":"kǎo shì yuàn kǎo xuǎn bù","b":"ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄎㄠˇ ㄒㄩㄢˇ ㄅㄨˋ"}],"t":"`考試院~`考選~`部~"}
,"%u8003%u93E1":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`江~`藩~．`漢學~`師承~`記~．`卷~`一~：「`棄~`等~`弁髦~，`蓋~`率~`履~`則~`有餘~，`考鏡~`則不~`足~`也~。」"],"f":"`參考~`借鏡~。"}],"p":"kǎo jìng","b":"ㄎㄠˇ ㄐㄧㄥˋ"}],"t":"`考~`鏡~"}
,"%u8003%u91CF":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`十~`六~．`鄧~`禹~`傳~：「`訓~`考量~`隱括~，`知~`大功~`難~`立~，`具~`以上~`言~。」"],"f":"`考核~`校~`量~。"}],"p":"kǎo liáng","b":"ㄎㄠˇ ㄌㄧㄤˊ","=":"253400004"}],"translation":{"English":["to consider","to give serious consideration to sth"]},"English":"to consider","t":"`考~`量~"}
,"%u8003%u8B49":{"h":[{"d":[{"s":"`考據~","l":["`亦~`作~「`考據~」。"],"f":"`依據~`可靠~`資料~`對~`古代~`文明~`制度~`加以~`考核~、`辨證~，`詳明~`真偽~`的~`研究~`方法~。"}],"p":"kǎo zhèng","b":"ㄎㄠˇ ㄓㄥˋ","=":"253400015"}],"translation":{"Deutsch":["Textkritik, Textuntersuchung (u.E.) (S)"],"English":["to do textual research","to make textual criticism"]},"English":"to do textual research","Deutsch":"Textkritik, Textuntersuchung (u.E.) (S)","t":"`考~`證~"}
,"%u8003%u984C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`多~`做~`考題~，`有利~`於~`重點~`的~`掌握~。」"],"f":"`用來~`測驗~`的~`題目~。"}],"p":"kǎo tí","b":"ㄎㄠˇ ㄊㄧˊ","=":"253400003"}],"francais":"question d'examen","translation":{"francais":["question d'examen"],"English":["exam question"]},"English":"exam question","t":"`考~`題~"}
,"%u8003%u8A66%u9662":{"h":[{"d":[{"f":"`我國~`中央政府~`五院~`之~`一~，`為~`全國~`最~`高~`的~`考試~`機關~。`掌理~`公務人員~`的~`考試~、`銓敘~、`保障~、`撫卹~、`退休~、`任免~、`考~`綪~、`級~`俸~、`陞~`遷~、`褒獎~`等~`事項~；`分~`設~`考選~、`銓敘~`兩~`部~`及~`公務人員~`保障~`暨~`培訓~`委員會~、`公務人員~`退休~`撫卹~`基金~`監~`理~`委員會~`等~。"}],"p":"kǎo shì yuàn","b":"ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄩㄢˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Prüfungs-Yuan (u.E.) (Pol)"],"English":["Examination Yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan","exam board"]},"English":"Examination Yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan","Deutsch":"Prüfungs-Yuan (u.E.) (Pol)","t":"`考試~`院~"}
,"%u8003%u9A57":{"Deutsch":"  erproben; Bewährungsprobe (u.E.) (V)","t":"`考~`驗~","francais":"mettre à l'épreuve","English":"to test","h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`運~`理~`群~`物~，`考驗~`事實~，`各~`載~`其~`名~。」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`即~`敦請~`該~`生~`即日~`束裝~`赴~`院~，`以便~`考驗~，`申奏~`朝廷~，`引見~`擢用~。」"],"s":"`磨練~,`檢驗~","f":"`考察~、`試驗~。"}],"p":"kǎo yàn","b":"ㄎㄠˇ ㄧㄢˋ","=":"253400022"}],"translation":{"francais":["mettre à l'épreuve"],"Deutsch":["  erproben; Bewährungsprobe (u.E.) (V)"],"English":["to test","to put to the test","trial","ordeal"]}}
,"%u8403%u7136":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`文天祥~．`正氣歌~．`序~：「`當此~`夏日~，`諸~`氣~`萃然~。」"],"f":"`聚集~。"}],"p":"cuì rán","b":"ㄘㄨㄟˋ ㄖㄢˊ"}],"t":"`萃~`然~"}
,"%u8403%u53D6":{"Deutsch":"extrahieren (u.E.) (V)","t":"`萃~`取~","francais":"extraction (séparation)","English":"liquid-liquid extraction","h":[{"d":[{"f":"`利用~`溶劑~`將~`另~`一~`固~`相~`或~`液~`相~`中~`之~`可溶性~`溶質~`溶入~，`以便~`於~`分離~`或~`精製~`之~`操作~。`如~`在~`含有~`硝酸~`鈾~`醯~`的~`水~`溶液~`中~`加入~`乙醚~，`可~`使~`硝酸~`鈾~`醯~`轉入~`乙醚~`中~，`而~`將~`雜質~`留~`在~`水~`中~。"}],"p":"cuì qǔ","b":"ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩˇ"}],"translation":{"francais":["extraction (séparation)"],"Deutsch":["extrahieren (u.E.) (V)"],"English":["liquid-liquid extraction"]}}
,"%u8403":{"n":8,"t":"萃","r":"`艸~","c":12,"francais":"se réunir","English":"collect","h":[{"d":[{"q":["`集韻~．`去聲~．`泰~`韻~：「`萃~，`艸~`盛~`貌~。」"],"type":"`形~","f":"`草叢~`生~`茂盛~`的~`樣子~。"},{"q":["`荀子~．`富國~：「`勞苦~`頓~`萃~`而~`愈~`無~`功~。」","`漢~．`王充~．`論衡~．`異~`虛~：「`睹~`秋~`之~`零~`實~，`知~`冬~`之~`枯~`萃~。」"],"l":["`通~「`顇~」。"],"f":"`勞苦~、`憔悴~。","type":"`形~"},{"q":["`詩經~．`陳~`風~．`墓門~：「`墓門~`有~`梅~，`有~`鴞~`萃~`止~。」"],"type":"`動~","f":"`棲息~、`停止~。"},{"q":["`左傳~．`宣~`公~`十~`二~`年~：「`楚~`師~`方~`壯~，`若~`萃~`於~`我~，`我~`師~`必~`盡~，`不如~`收~`而~`去~`之~。」","`楚辭~．`屈原~．`天問~：「`蒼鳥~`群~`飛~，`孰~`使~`萃~`之~？」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`人文薈萃~」。"],"f":"`聚集~。"},{"q":["`文選~．`陸機~．`謝~`平原~`內史~`表~：「`擢~`自~`群~`萃~，`累~`蒙~`榮~`進~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`出類拔萃~」。"],"f":"`同類~、`群~`類~。"}],"p":"cuì","b":"ㄘㄨㄟˋ","=":"5526"}],"translation":{"francais":["se réunir","se grouper"],"English":["collect","collection","dense","grassy","thick","assemble","gather"]}}
,"%u8803":{"n":13,"t":"蠃","r":"`虫~","Deutsch":"Solitäre Wespen (u.E.)","c":19,"English":"solitary wasp","h":[{"d":[{"l":["`見~「`蜾蠃~」`條~。"],"f":""}],"p":"luǒ","b":"ㄌㄨㄛˇ"}],"translation":{"Deutsch":["Solitäre Wespen (u.E.)"],"English":["solitary wasp"]}}
,"%u9003%u4E16":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`因~`遭受~`感情~`上~`的~`打擊~，`逃世~`遁~`隱~`於~`山~`中~，`獨自~`生活~。」"],"f":"`逃避~`塵世~`而~`隱居~。"}],"p":"táo shì","b":"ㄊㄠˊ ㄕˋ"}],"t":"`逃~`世~"}
,"%u9003%u4E0D%u51FA%u624B%u638C%u5FC3":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`不管~`我~`怎樣~`的~`努力~，`也~`逃~`不出~`他~`的~`手掌~`心~。」"],"f":"`無法~`脫離~`他人~`的~`控制~。"}],"p":"táo bù chū shǒu zhǎng xīn","b":"ㄊㄠˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ"}],"t":"`逃~`不出~`手掌~`心~"}
,"%u9003%u4EA1%u6F6E":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`當~`戰爭~`發生~`時~，`總會~`引起~`一波~`波~`的~`逃亡潮~`擁~`向非~`戰區~。」"],"f":"`形容~`逃奔~`出亡~`的~`人數~`眾多~，`有如~`潮水~`一般~。"}],"p":"táo wáng cháo","b":"ㄊㄠˊ ㄨㄤˊ ㄔㄠˊ"}],"t":"`逃亡~`潮~"}
,"%u9003%u50B5":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`避債~」。"],"e":["`如~：「`他~`為~`了~`逃債~`而~`跑~`到~`國外~`藏匿~。」"],"f":"`躲避~`債務~。"}],"p":"táo zhài","b":"ㄊㄠˊ ㄓㄞˋ"}],"translation":{"English":["to dodge a creditor"]},"English":"to dodge a creditor","t":"`逃~`債~"}
,"%u9003%u50B5%u81FA":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`謻臺~」。"],"f":"`位於~`河南省~`洛陽~`縣境~`的~`古~`臺~。`因~`周赧王~`避債~`於~`此~，`故~`稱~`為~「`逃債臺~」。"}],"p":"táo zhài tái","b":"ㄊㄠˊ ㄓㄞˋ ㄊㄞˊ"}],"t":"`逃債~`臺~"}
,"%u9003%u52C7":{"h":[{"d":[{"f":"`舊時~`的~`兵丁~，`在~`衣服~`背面~`印~`上~`一個~`很~`大~`的~`勇~`字~，`故~`稱兵~`為~「`勇~」。`逃勇~`指~`逃兵~。"}],"p":"táo yǒng","b":"ㄊㄠˊ ㄩㄥˇ"}],"t":"`逃~`勇~"}
,"%u9003%u4EA1%u8005":{"Deutsch":"Ausreißer (u.E.) (S)","t":"`逃亡~`者~","francais":"fugitif","English":"runaway","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`逃亡者~`有如~`過街老鼠~，`每天~`都~`提心吊膽~`的~。」"],"f":"`逃奔~`出亡~`的~`人~。"}],"p":"táo wáng zhě","b":"ㄊㄠˊ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ"}],"translation":{"francais":["fugitif","réfugié","fugitif","évadé","fuyard"],"Deutsch":["Ausreißer (u.E.) (S)","Flüchtling (u.E.) (S)","Läufer (u.E.) (S)"],"English":["runaway"]}}
,"%u9003":{"n":6,"t":"逃","r":"`辵~","Deutsch":"abhauen, durchbrennen (u.E.) (V)","c":10,"francais":"fuir","English":"to escape","h":[{"d":[{"type":"`動~","f":"`離開~、`跑~`走~。`如~：「`逃跑~」、「`逃走~」、「`畏罪潛逃~」。`後漢書~．`卷~`七~`十~`九~．`儒林~`傳~`下~．`謝~`該~`傳~：「`猥~`使~`良~`才~`抱樸~`而~`逃~」。"},{"q":["`孟子~．`公孫丑~`上~：「`不~`目逃~。」","`唐~．`杜甫~．`飛仙~`閣~`詩~：「`浮生~`有~`定分~，`飢~`飽~`豈可~`逃~？」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`逃避~」。"],"f":"`躲避~。"}],"p":"táo","b":"ㄊㄠˊ","=":"1364"}],"translation":{"francais":["fuir","se sauver"],"Deutsch":["abhauen, durchbrennen (u.E.) (V)","entkommen, entgehen (u.E.) (V)","flüchten, fliehen (u.E.) (V)"],"English":["to escape","to run away","to flee"]}}
,"%u9003%u5211":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`襄~`公~`三~`年~：「`絳~`無~`貳~`志~，`事~`君~`不~`辟~`難~，`有~`罪~`不~`逃刑~，`其~`將來~`辭~，`何~`辱命~`焉~。」"],"f":"`逃避~`刑罰~。"}],"p":"táo xíng","b":"ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˊ"}],"t":"`逃~`刑~"}
,"%u9003%u51FA%u751F%u5929":{"h":[{"d":[{"s":"`跳~`出火炕~,`脫離苦海~","e":["`如~：「`期末考~`結束~`的~`那天~，`就是~`我們~`逃出生天~`的~`時候~`了~。」"],"f":"`脫離~`困苦~`環境~`或~`逃離~`災難~，`漸入佳境~。"}],"p":"táo chū shēng tiān","b":"ㄊㄠˊ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ"}],"t":"`逃~`出生~`天~"}
,"%u9003%u4EA1":{"Deutsch":"fliehen (u.E.) (V)","t":"`逃~`亡~","francais":"s'enfuir","English":"to flee","h":[{"d":[{"q":["`書經~．`召~`誥~．`孔安國~．`傳~：「`往~`其~`逃亡~，`出~`見~`執~`殺~，`無地自容~，`所以~`窮~。」","`紅樓夢~．`第~`六~`十~`八~`回~：「`好生~`照看~`著~`他~。`若~`有~`走失~`逃亡~，`一概~`和~`你們~`算帳~。」"],"s":"`避難~,`流亡~,`出亡~,`亡命~","f":"`逃奔~`出亡~。"}],"p":"táo wáng","b":"ㄊㄠˊ ㄨㄤˊ","=":"136400024"}],"translation":{"francais":["s'enfuir","s'évader"],"Deutsch":["fliehen (u.E.) (V)"],"English":["to flee","flight (from danger)","fugitive"]}}
,"%u9003%u5317":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`賈誼~．`過~`秦~`論~：「`百萬~`之~`徒~，`逃北~`而~`遂~`壞~，`豈~`勇~`力~`智慧~`不足~`哉~？」"],"f":"`戰敗~`而~`逃~。"}],"p":"táo bò","b":"ㄊㄠˊ ㄅㄛˋ"}],"t":"`逃~`北~"}
,"%u9003%u540D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`逃名~`避世~`的~`隱居~`山林~，`不問~`世事~。」"],"f":"`不~`追求~`世俗~`的~`聲名~。"}],"p":"táo míng","b":"ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ"}],"t":"`逃~`名~"}
,"%u9003%u533F":{"h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`滕文公~`上~：「`山~`澤~`而~`焚~`之~，`禽獸~`逃匿~。」"],"s":"`躲藏~,`逃避~,`竄匿~","f":"`逃亡~`後~，`將~`自己~`藏匿~`起來~。"}],"p":"táo nì","b":"ㄊㄠˊ ㄋㄧˋ","=":"136400009"}],"translation":{"Deutsch":["entfliehen, fliehen, abhauen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"entfliehen, fliehen, abhauen (u.E.) (V)","t":"`逃~`匿~"}
,"%u9003%u5175":{"Deutsch":"Fahnenfüchtiger, Desateur (u.E.) (S, Mil)","t":"`逃~`兵~","francais":"déserteur","English":"army deserter","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`在~`服役~`期間~`逃跑~，`成~`了~`逃兵~，`被~`捉~`回~`之後~，`受~`到~`軍法審判~。」"],"f":"`私自~`脫離~`軍~`伍~`部隊~`的士~`兵~。"},{"e":["`如~：「`他~`自從~`開~`餐廳~`作~`生意~`之後~，`就~`成~`了~`新聞界~`的~`逃兵~。」"],"f":"`比喻~`離開~`工作~`崗位~`的~`人~。"}],"p":"táo bīng","b":"ㄊㄠˊ ㄅㄧㄥ","=":"136400002"}],"translation":{"francais":["déserteur"],"Deutsch":["Fahnenfüchtiger, Desateur (u.E.) (S, Mil)"],"English":["army deserter"]}}
,"%u9003%u540D%u6666%u8DE1":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`康~`海~．`中山狼~．`第~`四~`折~：「`俺~`逃名晦跡~，`在~`這~`深山~`裡~`隱居~，`真個~`無是無非~。」"],"f":"`隱姓埋名~，`不露~`行跡~。"}],"p":"táo míng huì jī","b":"ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ"}],"t":"`逃名~`晦跡~"}
,"%u9003%u540D%u6EB7%u4FD7":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`葉憲祖~．`易水寒~．`第一~`折~：「`江湖~`飄泊~，`市井~`追隨~。`逃名溷俗~，`縱酒~`忘機~。」"],"f":"`隱姓埋名~`混跡~`於~`世俗~`之~`中~。"}],"p":"táo míng hùn sú","b":"ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˋ ㄙㄨˊ"}],"t":"`逃名~`溷~`俗~"}
,"%u9003%u56DE":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`今~`可~`即~`差~`劉備~`手下~`投降~`之~`兵~，`入~`下~`邳~，`見~`關公~，`只~`說~`是~`逃回~`的~，`伏~`於~`城中~`為~`內應~。」"],"f":"`逃離~`危險~`環境~，`回~`到~`安全~`地界~。"}],"p":"táo huí","b":"ㄊㄠˊ ㄏㄨㄟˊ"}],"t":"`逃~`回~"}
,"%u9003%u4E4B%u592D%u592D":{"Deutsch":"entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (u.E.) (V)","t":"`逃~`之~`夭夭~","francais":"prendre la poudre d'escampette","English":"to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime)","h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`七~`十~`八~`回~：「`那~`位~`督辦~`大人~，`坐~`了~`輪船~，`逃之夭夭~`的~`到~`天津~`去~`了~。」"],"s":"`抱頭鼠竄~,`溜之大吉~","l":["`見~「`桃之夭夭~」`條~。"],"f":"`逃跑~。"}],"p":"táo zhī yāo yāo","b":"ㄊㄠˊ ㄓ ㄧㄠ ㄧㄠ","=":"136400017"}],"translation":{"francais":["prendre la poudre d'escampette","lâcher pied","lever le pied","s'esquiver","s'éclipser","disparaître","s'en aller à la dérobée"],"Deutsch":["entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (u.E.) (V)"],"English":["to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime)","to show a clean pair of heels"]}}
,"%u9003%u5974":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`承~`大~`怒~`曰~：『`逃奴~`在~`此~！`即~`當~`誅~`之~！』」"],"f":"`私自~`離開~`主人~`家的~`奴僕~。"}],"p":"táo nú","b":"ㄊㄠˊ ㄋㄨˊ"}],"t":"`逃~`奴~"}
,"%u9003%u59BB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`今天~`報~`上~`登載~`了~`一則~`警告~`逃妻~`的~`啟事~。」"],"f":"`逃離~`丈夫~，`棄~`家庭~`於~`不顧~`的~`女子~。"}],"p":"táo qī","b":"ㄊㄠˊ ㄑㄧ","=":"136400015"}],"t":"`逃~`妻~"}
,"%u9003%u5AC1":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`妻~`為~`逃嫁~，`子~`不得~`母~，`咸~`化~`廉~`清~。」"],"f":"`拋棄~`丈夫~`再嫁~。"}],"p":"táo jià","b":"ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚˋ"}],"t":"`逃~`嫁~"}
,"%u9003%u5954":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`失手~`殺~`人~`後~，`立刻~`逃奔~`到~`南部~`的~`深山~。」"],"f":"`逃走~。"}],"p":"táo bèn","b":"ㄊㄠˊ ㄅㄣˋ"}],"translation":{"Deutsch":["fliehen, Flucht ergreifen (u.E.) (V)"],"English":["to run away to","to flee"]},"English":"to run away to","Deutsch":"fliehen, Flucht ergreifen (u.E.) (V)","t":"`逃~`奔~"}
,"%u9003%u5BB6":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`自從~`交~`了~`壞~`朋友~`之後~，`經常~`逃家~`在外~`遊蕩~。」"],"f":"`逃離~`家庭~。"}],"p":"táo jiā","b":"ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ","=":"136400014"}],"t":"`逃~`家~"}
,"%u9003%u5A5A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`想不到~`結婚~`當天~`新娘~`竟然~`逃婚~！`使得~`新郎~`傷心~`萬分~。」"],"f":"`逃避~`婚約~。`指~`男女~`有~`一方~`不~`履行~`婚約~，`而~`有~`逃避~`的~`行為~。"}],"p":"táo hūn","b":"ㄊㄠˊ ㄏㄨㄣ"}],"t":"`逃~`婚~"}
,"%u9003%u547D":{"Deutsch":"abhauen (u.E.) (V)","t":"`逃~`命~","francais":"se sauver","English":"to escape","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`六~`十~`八~`回~：「`軍士~`見~`大船~`將~`覆~，`爭~`下腳~`艦~`逃命~。」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`四~`回~：「`打~`的~`那些~`賊人~`一個~`個~`抱頭鼠竄~，`丟~`了~`銀鞘~，`如~`飛~`的~`逃命~`去~`了~。」"],"l":["`亦~`作~「`逃生~」。"],"f":"`逃離~`危險~`環境~`以~`保全~`性命~。"}],"p":"táo mìng","b":"ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˋ","=":"136400005"}],"translation":{"francais":["se sauver"],"Deutsch":["abhauen (u.E.) (V)"],"English":["to escape","to flee","to run for one's life"]}}
,"%u9003%u6B7B":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`襄~`公~`二~`十~`六~`年~：「`今~`楚~`多~`淫刑~，`其~`大夫~`逃死~`於~`四方~，`而~`為~`之~`謀主~，`以~`害~`楚~`國~，`不可~`救~`療~，`所謂~`不能~`也~。」"],"f":"`逃避~`死亡~`而~`出奔~`於~`他處~。"}],"p":"táo sǐ","b":"ㄊㄠˊ ㄙˇ"}],"t":"`逃~`死~"}
,"%u9003%u5F17%u904E":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`八~：「`李~`總管~`自己~`已~`信道~`無~`兒子~，`豈知~`被~`算命~`的~`看出~`有~`子~，`到底~`得以~`團圓~，`可知~`是~`逃弗過~`命~`裡~。」"],"f":"`吳語~`指~`躲避~`不了~。"}],"p":"táo fú guò","b":"ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˋ"}],"t":"`逃~`弗~`過~"}
,"%u9003%u6563":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他們~`兩~`兄弟~`當年~`因~`戰爭~`而~`逃散~，`今日~`終於~`重聚~`了~。」"],"f":"`因~`逃亡~`而~`失散~。"}],"p":"táo sàn","b":"ㄊㄠˊ ㄙㄢˋ"}],"translation":{"Deutsch":["in alle Richtungen flüchten (u.E.) (V)","sich flüchtend zerstreuen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"in alle Richtungen flüchten (u.E.) (V)","t":"`逃~`散~"}
,"%u9003%u5E2D":{"h":[{"d":[{"q":["`通俗常言疏證~．`飲食~．`逃席~`引~`醉鄉~`日月~：「`酒徒~`有~`逃席~`之~`病~，`棄~`之~`如~`脫屣~。」"],"f":"`宴飲~`中~，`因~`怕~`別人~`勸酒~，`於是~`不終~`席~`而~`去~。"}],"p":"táo xí","b":"ㄊㄠˊ ㄒㄧˊ"}],"translation":{"English":["to leave a banquet (without permission)"]},"English":"to leave a banquet (without permission)","t":"`逃~`席~"}
,"%u9003%u6F0F%u7A05":{"h":[{"d":[{"f":"`想~`辦法~`鑽~`稅法~`的~`漏洞~，`常~`以~`逃稅~`或~`漏~`繳~`的~`方式~`來~`規避~`應~`繳~`的~`稅款~。"}],"p":"táo lòu shuì","b":"ㄊㄠˊ ㄌㄡˋ ㄕㄨㄟˋ","=":"136400011"}],"t":"`逃漏~`稅~"}
,"%u9003%u6F0F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這次~`戰役~，`我方~`出動~`了~`大批~`的~`軍隊~，`敵軍~`悉~`被~`殲滅~，`無~`一~`逃漏~。」"],"f":"`逃脫~、`遺漏~。"}],"p":"táo lòu","b":"ㄊㄠˊ ㄌㄡˋ","=":"136400010"}],"translation":{"English":["to evade (paying tax)","(tax) evasion"]},"English":"to evade (paying tax)","t":"`逃~`漏~"}
,"%u9003%u5B78":{"Deutsch":" Schule schwänzen (u.E.) (V)","t":"`逃~`學~","francais":"faire l'école buissonnière","English":"to play truant","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`自幼~`淘氣~`異常~，`天天~`逃學~，`老爺~`太太~`也~`不便~`十分~`管教~。」"],"f":"`學生~`不到~`校~`上課~，`在外~`遊蕩~。"}],"p":"táo xué","b":"ㄊㄠˊ ㄒㄩㄝˊ","=":"136400016"}],"translation":{"francais":["faire l'école buissonnière","sécher les cours"],"Deutsch":[" Schule schwänzen (u.E.) (V)"],"English":["to play truant","to cut classes"]}}
,"%u9003%u7627":{"h":[{"d":[{"f":"`逃避~`瘧疾~`的~`傳播~。`瘧疾~`流行~`有~`固定~`的~`時間~，`從前~`民間~`以為~`可~`在~`這~`段~`時間~`內~`易地~`以~`躲避~`瘧~`的~`感染~。"}],"p":"táo nüè","b":"ㄊㄠˊ ㄋㄩㄝˋ"}],"t":"`逃~`瘧~"}
,"%u9003%u72AF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`那些~`逃犯~`縱然~`一時~`躲~`過~`法律~`的~`制裁~，`卻~`要~`終生~`受~`良心~`的~`責備~。」"],"f":"`逃亡~`以~`躲避~`法律~`制裁~`的~`犯人~。"}],"p":"táo fàn","b":"ㄊㄠˊ ㄈㄢˋ","=":"136400006"}],"francais":"fugitif","translation":{"francais":["fugitif"],"English":["escaped criminal"]},"English":"escaped criminal","t":"`逃~`犯~"}
,"%u9003%u707D%u8EB2%u96E3":{"h":[{"d":[{"q":["`孤本~`元~`明~`雜劇~．`四~`馬~`投~`唐~．`第~`三~`折~：「`頗奈~`李密~`無禮~，`你~`逃災躲難~，`到~`於~`此~`處~，`倒~`毀~`罵~`吾~`神~，`更待干罷~。」"],"l":["`亦~`作~「`逃災避難~」。"],"f":"`逃離~`禍害~`躲避~`災難~。"}],"p":"táo zāi duǒ nàn","b":"ㄊㄠˊ ㄗㄞ ㄉㄨㄛˇ ㄋㄢˋ"}],"t":"`逃~`災~`躲~`難~"}
,"%u9003%u751F%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`蕭~`德~`祥~．`殺狗勸夫~．`第一~`折~：「`哥哥~，`我~`又~`不是~`庶出~`逃生子~，`須是~`你~`同胞共乳~`親~。」"],"f":"`私生子~。"}],"p":"táo shēng zǐ","b":"ㄊㄠˊ ㄕㄥ ㄗˇ"}],"t":"`逃生~`子~"}
,"%u9003%u7F6A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我們~`一旦~`做~`錯~`事~，`就~`應該~`勇~`於~`面對~`現實~，`不可~`因~`害怕~`而~`逃罪~。」"],"f":"`逃避~`罪行~。"}],"p":"táo zuì","b":"ㄊㄠˊ ㄗㄨㄟˋ","=":"136400021"}],"t":"`逃~`罪~"}
,"%u9003%u7344":{"Deutsch":"entkommen, entgehen (u.E.) (V)","t":"`逃~`獄~","francais":"Évasion","English":"to escape (from prison)","h":[{"d":[{"s":"`越獄~","e":["`如~：「`他~`因~`受不了~`獄~`中的~`生活~`而~`逃獄~，`最後~`還是~`被~`捉~`了~`回來~。」"],"f":"`沒有~`經過~`批准~`而~`私自~`逃離~`監獄~。"}],"p":"táo yù","b":"ㄊㄠˊ ㄩˋ","=":"136400025"}],"translation":{"francais":["Évasion"],"Deutsch":["entkommen, entgehen (u.E.) (V)"],"English":["to escape (from prison)","to jump bail"]}}
,"%u9003%u77F3":{"h":[{"d":[{"q":["`北魏~．`酈道元~．`水經注~．`溱水~`注~：「`利~`水~`又~`南~`逕~`靈~`石~`下~。`靈~`石~`一名~`逃石~，`高~`三~`十~`丈~，`廣~`圓~`五百~`丈~。`耆舊~`傳言~，`石本~`桂林~`武~`城~`縣~，`因~`夜~`迅雷~`之~`變~，`忽然~`遷~`此~。`彼~`人~`來~`見~，`歎~`曰~：『`石~`乃~`逃~`來~！』`因~`名~`逃石~，`以~`其~`有~`靈~`運~`徙~，`又~`曰~`靈~`石~。」"],"f":"`有~`靈性~`的~`石頭~。"}],"p":"táo shí","b":"ㄊㄠˊ ㄕˊ"}],"t":"`逃~`石~"}
,"%u9003%u707D%u907F%u96E3":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`無名氏~．`盆兒~`鬼~．`第~`二~`折~：「`似~`這等~`逃災避難~，`倒不如~`奔井投河~。」"],"l":["`亦~`作~「`逃災躲難~」。"],"f":"`逃離~`禍患~`躲避~`災難~。"}],"p":"táo zāi bì nàn","b":"ㄊㄠˊ ㄗㄞ ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ"}],"francais":"chercher refuge dans les calamités","translation":{"francais":["chercher refuge dans les calamités"],"English":["to seek refuge from calamities"]},"English":"to seek refuge from calamities","t":"`逃~`災~`避難~"}
,"%u9003%u751F":{"Deutsch":"um sein Leben fliehen (u.E.)","t":"`逃~`生~","francais":"échapper à un danger de mort","English":"to flee for one's life","h":[{"d":[{"q":["`五代史~`平話~．`周~`史~．`卷~`下~：「`若~`胡馬~`之~`來~，`亦~`可~`限~`其~`奔突~，`庶~`百姓~`有~`逃生~`之~`路~。」","`三國演義~．`第~`十~`一回~：「`此時~`人困馬乏~，`大家~`面面相覷~，`各~`欲~`逃生~。」"],"l":["`亦~`作~「`逃命~」。"],"f":"`逃離~`危險~`環境~`以~`求生~`存~。"},{"f":"`大陸地區~`指~`逃學~`生~。"}],"p":"táo shēng","b":"ㄊㄠˊ ㄕㄥ","=":"136400018"}],"translation":{"francais":["échapper à un danger de mort","fuir un danger mortel","chercher son salut dans la fuite"],"Deutsch":["um sein Leben fliehen (u.E.)"],"English":["to flee for one's life"]}}
,"%u9003%u7A05":{"Deutsch":"Steuerflucht (u.E.) (S, Wirtsch)","t":"`逃~`稅~","francais":"frauder le fisc","English":"to evade a tax","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`因~`逃稅~`而~`遭~`人~`檢舉~。」"],"f":"`故意~`低~`報~`所得~`或~`虛報~`扣除額~`與~`費用~`等~，`以~`逃避~`應~`納~`的~`稅款~。"}],"p":"táo shuì","b":"ㄊㄠˊ ㄕㄨㄟˋ","=":"136400019"}],"translation":{"francais":["frauder le fisc"],"Deutsch":["Steuerflucht (u.E.) (S, Wirtsch)"],"English":["to evade a tax"]}}
,"%u9003%u7AC4":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`十~`回~：「`舊~`跟~`張~`邈~，`與~`帳下~`人~`不和~，`手~`殺~`數~`十~`人~，`逃竄~`山~`中~。」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`曾~`在~`江~`西~`做官~，`降~`過~`寧~`王~，`所以~`逃竄~`在外~。」"],"s":"`逃逸~","f":"`奔逃~`流竄~，`避~`往~`他處~。"}],"p":"táo cuàn","b":"ㄊㄠˊ ㄘㄨㄢˋ","=":"136400022"}],"translation":{"Deutsch":["fliehen, überstürzt flüchten (u.E.) (V)"],"English":["to run away","to flee in disarray"]},"English":"to run away","Deutsch":"fliehen, überstürzt flüchten (u.E.) (V)","t":"`逃~`竄~"}
,"%u9003%u8EB2":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`遇到~`困難~`只~`知~`逃躲~，`而~`不去~`設法~`解決~，`是~`怯弱~`的~`行為~。」"],"f":"`逃離~`躲避~。"}],"p":"táo duǒ","b":"ㄊㄠˊ ㄉㄨㄛˇ"}],"t":"`逃~`躲~"}
,"%u9003%u8AB2":{"Deutsch":"schwänzen (u.E.) (V)","t":"`逃~`課~","francais":"sauter de classe","English":"to skip class","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`學生~`如果~`逃課~`次數~`太~`多~，`是~`會~`被~`退學~`的~。」"],"f":"`學生~`未~`辦理~`請假~`手續~，`而~`不去~`上課~。"}],"p":"táo kè","b":"ㄊㄠˊ ㄎㄜˋ"}],"translation":{"francais":["sauter de classe"],"Deutsch":["schwänzen (u.E.) (V)","Unterricht schwänzen, Schule schwänzen (u.E.) (V)"],"English":["to skip class"]}}
,"%u9003%u8ECD":{"h":[{"d":[{"q":["`穀梁傳~．`文~`公~`七~`年~：「`晉~`先~`蔑~`奔~`秦~，`不~`言~`出~，`在外~`也~。`輟~`戰~`而~`奔~`秦~，`以是~`為~`逃軍~`也~。」"],"f":"`將領~`棄~`其~`兵士~`而~`逃~。"},{"f":"`私自~`脫離~`軍~`伍~`部隊~`的~`兵士~。"}],"p":"táo jūn","b":"ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ"}],"t":"`逃~`軍~"}
,"%u9003%u812B":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`回~：「`張~`寶帶~`箭~`逃脫~，`走~`入~`陽~`城~，`堅守~`不出~。」","`儒林外史~．`第~`十~`回~：「`只是~`各~`偽~`官~`也~`逃脫~`了~`許多~，`只有~`他~`領~`著~`南~`贛~`數~`郡~`一齊~`歸降~，`所以~`朝廷~`尤~`把~`他~`罪狀~`的~`狠~，`懸賞~`捕拿~。」"],"s":"`脫逃~","a":"`綁架~,`擒獲~","f":"`逃離~`擺脫~。"}],"p":"táo tuō","b":"ㄊㄠˊ ㄊㄨㄛ","=":"136400007"}],"translation":{"Deutsch":["entkommen, entwischen, entfliehen, sich entziehen, entrinnen (u.E.) (V)"],"English":["to run away","to escape"]},"English":"to run away","Deutsch":"entkommen, entwischen, entfliehen, sich entziehen, entrinnen (u.E.) (V)","t":"`逃~`脫~"}
,"%u9003%u8352":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第一~`回~：「`這~`是~`些~`逃荒~`的~`百姓~，`官府~`又~`不管~，`只得~`四散~`覓食~。」"],"f":"`因~`饑饉~`而~`逃~`往~`他處~`謀生~。"}],"p":"táo huāng","b":"ㄊㄠˊ ㄏㄨㄤ","=":"136400013"}],"translation":{"Deutsch":["wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (u.E.) (V)"],"English":["to escape from a famine","to get away from a famine-stricken region"]},"English":"to escape from a famine","Deutsch":"wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (u.E.) (V)","t":"`逃~`荒~"}
,"%u9003%u901F":{"h":[{"d":[{"f":"`物體~`掙脫~`重力~`羈絆~`的~`最~`低速~`度~，`與~`物體~`的~`質量~`無關~。`重力~`愈~`強~`則~`所~`需~`的~`逃速~`愈~`高~。`如~`物體~`若~`運動~`速度~`達~`每~`秒~`十~`一點~`二~`公里~`時~，`就~`可~`脫離~`地心引力~。"}],"p":"táo sù","b":"ㄊㄠˊ ㄙㄨˋ"}],"t":"`逃~`速~"}
,"%u9003%u8DD1":{"Deutsch":"verduften (u.E.)","t":"`逃~`跑~","francais":"fuir","English":"to flee from sth","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`駕車~`肇事~`之後~`還~`加速~`逃跑~，`是~`會~`遭受~`天譴~`的~。」"],"f":"`逃亡~、`逃走~。"}],"p":"táo pǎo","b":"ㄊㄠˊ ㄆㄠˇ","=":"136400003"}],"translation":{"francais":["fuir","se sauver"],"Deutsch":["verduften (u.E.)","Flüchtige (u.E.) (S)","fliehen (u.E.) (V)"],"English":["to flee from sth","to run away","to escape"]}}
,"%u9003%u9038":{"h":[{"d":[{"s":"`逃竄~,`兔脫~","e":["`如~：「`當~`搶~`匪~`逃逸~`後~，`警察~`才~`趕來~。」"],"f":"`逃離~`不見~`蹤跡~。"}],"p":"táo yì","b":"ㄊㄠˊ ㄧˋ","=":"136400023"}],"translation":{"Deutsch":["Entrinnen (u.E.) (S)"],"English":["to escape","to run away","to abscond"]},"English":"to escape","Deutsch":"Entrinnen (u.E.) (S)","t":"`逃~`逸~"}
,"%u9003%u9583":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`吳~`自~`牧~．`夢粱錄~．`卷~`十~`九~．`顧~`覓~`人力~：「`如~`有~`逃閃~`將帶~`東西~，`有~`元~`地腳~`保識人~`前去~`跟~`尋~。」"],"f":"`私自~`離開~、`逃跑~。"}],"p":"táo shǎn","b":"ㄊㄠˊ ㄕㄢˇ"}],"t":"`逃~`閃~"}
,"%u9003%u8D70":{"Deutsch":"verduften (u.E.)","t":"`逃~`走~","francais":"s'enfuir","English":"to escape","h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`救風塵~．`第~`四~`折~：「`賤人~，`哪~`裡~`去~？`宋~`引~`章~，`你~`是~`我~`的~`老婆~，`如何~`逃走~？」","`老殘遊記~．`第~`十~`九~`回~：「`吳~`二~`浪子~`那個~`王八羔子~，`我們~`在~`牢~`裡~`的~`時候~，`他~`同~`賈~`大~`妮子~`天天~`在~`一塊兒~。`聽說~`這~`案~`翻~`了~，`他~`就~`逃走~`了~。」"],"s":"`脫逃~","f":"`逃跑~。"}],"p":"táo zǒu","b":"ㄊㄠˊ ㄗㄡˇ","=":"136400020"}],"translation":{"francais":["s'enfuir","s'échapper","prendre la fuite"],"Deutsch":["verduften (u.E.)","fliehen (u.E.) (V)","türmen (u.E.) (V)","vereiteln (u.E.) (V)","vereitelt (u.E.) (Adj)"],"English":["to escape","to flee","to run away"]}}
,"%u9003%u907F%u9000%u7E2E":{"h":[{"d":[{"a":"`冒險進取~","f":"`閃躲~`一旁~，`不敢~`勇~`往~`向前~`去~`面對~`事實~。","e":["`如~：「`自從~`他~`經商~`失敗~`後~，`便~`逃避退縮~，`日~`日~`怨聲~`嘆氣~。」"]}],"p":"táo bì tuì suō","b":"ㄊㄠˊ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄟˋ ㄙㄨㄛ"}],"t":"`逃避~`退縮~"}
,"%u9003%u907F":{"Deutsch":"entziehen (u.E.) (V)","t":"`逃~`避~","francais":"échapper à","English":"to escape","h":[{"d":[{"s":"`躲藏~,`逃匿~,`走避~","e":["`如~：「`你~`一昧~`的~`逃避~，`也~`不是~`辦法~`呀~！」"],"f":"`閃躲~`一旁~`而~`不敢~`面對~`事實~。"}],"p":"táo bì","b":"ㄊㄠˊ ㄅㄧˋ","=":"136400001"}],"translation":{"francais":["échapper à","esquiver"],"Deutsch":["entziehen (u.E.) (V)","flüchten (u.E.) (V)","fliehen (u.E.) (V)","kneifen (u.E.) (V)"],"English":["to escape","to evade","to avoid","to shirk"]}}
,"%u9003%u96E2":{"Deutsch":"Flucht, Entkommen (u.E.) (S)","t":"`逃~`離~","francais":"s'écouler","English":"to run out","h":[{"d":[{"a":"`回歸~","f":"`逃避~`離開~。","e":["`如~：「`當~`戰爭~`發生~`時~，`人們~`紛紛~`逃離~`戰區~，`以~`保全~`生命~。」"]}],"p":"táo lí","b":"ㄊㄠˊ ㄌㄧˊ","=":"136400012"}],"translation":{"francais":["s'écouler","échapper"],"Deutsch":["Flucht, Entkommen (u.E.) (S)","flüchten, fliehen, entfliehen, entkommen, wegkommen von (u.E.) (V)"],"English":["to run out","to escape"]}}
,"%u9003%u9041":{"h":[{"d":[{"q":["`五代史~`平話~．`梁~`史~．`卷~`上~：「`劉~`仁~`恭~`為~`失卻~`單~`可~`及~，`仰天~`大哭~，`自~`放火~`將軍~`營~`燒~`了~，`一~`夜~`逃遁~。」","`五代史~`平話~．`唐~`史~．`卷~`上~：「`三~`月~，`黃巢~`軍~`敗~`食~`盡~，`待~`為~`逃遁~`計~。」"],"f":"`逃離~。"}],"p":"táo dùn","b":"ㄊㄠˊ ㄉㄨㄣˋ"}],"translation":{"Deutsch":["fliehen, entfliehen, davonlaufen (u.E.) (V)"],"English":["to escape","to disappear"]},"English":"to escape","Deutsch":"fliehen, entfliehen, davonlaufen (u.E.) (V)","t":"`逃~`遁~"}
,"%u9003%u96E3":{"Deutsch":"fliehen, flüchten (u.E.) (V)","t":"`逃~`難~","francais":"se réfugier","English":"to run away from trouble","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`公~`不必~`隱諱~。`公~`今~`必~`逃難~`至~`此~。」","`文明~`小史~．`第~`二~`十~`八~`回~：「`濟~`川~`在~`書房~`裡~`聽~`得~`外面~`鬧烘烘~`的~，`知道~`他~`表兄~`去~`打聽~`了~`回來~，`要~`想~`逃難~，`心中~`只是~`暗笑~，`說不得~`出來~`探望~`探望~。」"],"s":"`避禍~","f":"`為~`躲避~`災難~`而~`逃~`往~`別處~。"}],"p":"táo nàn","b":"ㄊㄠˊ ㄋㄢˋ","=":"136400008"}],"translation":{"francais":["se réfugier"],"Deutsch":["fliehen, flüchten (u.E.) (V)"],"English":["to run away from trouble","to flee from calamity","to be a refugee"]}}
,"%u9403%u5439":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`鐃歌~」`條~。"],"f":"`樂曲~`名~。`為~`古代~`的~`軍樂~。"}],"p":"náo chuì","b":"ㄋㄠˊ ㄔㄨㄟˋ"}],"t":"`鐃~`吹~"}
,"%u9403%u6B4C":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`鐃吹~」。"],"f":"`樂曲~`名~。`古代~`的~`軍樂~，`行軍~`時~，`在~`馬上~`演奏~。`為~`鼓吹樂~`的~`一部~。`歌~`辭~`內容~`龐雜~，`其中~`有~`敘~`戰~`陣~、`記~`祥瑞~、`表~`武功~，`也~`有關~`涉~`男女~`私情~。`今~`存~`有~`漢~`曲~`十~`八~`篇~，`收入~`樂府詩集~`鼓吹~`曲~`辭~。"}],"p":"náo gē","b":"ㄋㄠˊ ㄍㄜ"}],"t":"`鐃~`歌~"}
,"%u9403%u9238":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`回~：「`喫~`了~`開~`經~`麵~，`打動~`鐃鈸~、`叮噹~，`念~`了~`一~`卷~`經~，`擺~`上~`早~`齋~`來~。」"],"f":"`樂器~`名~。`銅~`製~`呈~`圓~`盤~`狀~`的~`合擊~`樂器~，`小的~`稱~`為~「`鐃~」，`聲音~`較~`響亮~。`大~`的~`稱~`為~「`鈸~」，`聲音~`較~`渾厚~。"}],"p":"náo bá","b":"ㄋㄠˊ ㄅㄚˊ"}],"t":"`鐃~`鈸~"}
,"%u9403":{"n":12,"t":"鐃","r":"`金~","Deutsch":"Nao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (u.E.) (S, Mus)","c":20,"francais":"clochette militaire pour arrêter les tambours","English":"big cymbals","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`樂器~`名~：(1) `青銅~`製~，`形似~`鈴~`無~`舌~，`體~`短~`而~`闊~，`有~`中空~`的~`短~`柄~`可~`安~`木~`把~。`一般~`以~`大~、`中~、`小~`三~`件~`為~`一~`組~，`用~`以~`止息~`擊鼓~。`周禮~．`地~`官~．`鼓~`人~：「`以~`金~`鐃~`止~`鼓~，`以~`金~`鐸~`通~`鼓~。」`鄭玄~．`注~：「`鐃~`如~`鈴~`無~`舌~，`有~`秉~，`執~`而~`鳴~`之~，`以~`止~`擊鼓~。」(2) `銅~`製~`的~`打擊樂器~。`一副~`兩~`片~，`形狀~`像~`鈸~，`但~`中間~`隆起~`部分~`較~`小~。`清史稿~．`卷~`一~○`一~．`鐃歌~`樂~`地~：「`鐃~，`笵~`銅~`為~`之~，`面~`徑~`一~`尺~`二~`寸~。`中~`隆起~，`穿孔~`貫~`紃~，`左右~`合擊~。」"},{"q":["`莊子~．`天道~：「`萬物~`無~`足以~`鐃~`心~`者~，`故~`靜~`也~。」"],"l":["`通~「`撓~」。"],"f":"`攪擾~。","type":"`動~"}],"p":"náo","b":"ㄋㄠˊ","=":"1609"}],"translation":{"francais":["clochette militaire pour arrêter les tambours","cymbales"],"Deutsch":["Nao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (u.E.) (S, Mus)"],"English":["big cymbals"]}}
,"%u9803%u4E45":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`秋水~：「`夫~`不為~`頃久~`推移~，`不以~`多少~`進退~`者~，`此~`亦~`東海~`之~`大~`樂~`也~。」"],"f":"`片刻~`與~`長久~。"}],"p":"qǐng jiǔ","b":"ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ"}],"francais":"un instant ou une éternité","translation":{"francais":["un instant ou une éternité"],"English":["an instant or an eternity"]},"English":"an instant or an eternity","t":"`頃~`久~"}
,"%u9803%u4E4B":{"h":[{"d":[{"q":["`戰國策~．`燕~`策~`三~：「`其~`人~`居~`遠~`未來~，`而~`為~`留待~，`頃之~`未~`發~。」","`史記~．`卷~`一~○`二~．`張~`釋~`之~`傳~：「`文~`帝~`由是~`奇~`釋~`之~，`拜~`為~`中大~`夫~，`頃之~，`至~`中郎將~。」"],"f":"`不久~、`短~`時間~。"}],"p":"qǐng zhī","b":"ㄑㄧㄥˇ ㄓ"}],"francais":"en un instant","translation":{"francais":["en un instant","peu de temps après"],"English":["in a moment","shortly after"]},"English":"in a moment","t":"`頃~`之~"}
,"%u9803%u7B50":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`周南~．`卷耳~：「`采采~`卷耳~，`不盈~`頃筐~。」"],"f":"`略~`傾斜~`的~`竹~`筐~，`形~`如~`畚箕~。"}],"p":"qīng kuāng","b":"ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤ"}],"t":"`頃~`筐~"}
,"%u9803%u8005":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`頃者~，`他~`還~`在~`這裡~，`這會兒~`跑~`到~`那裡~`去~`了~？」"],"f":"`方才~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`一~．`光武~`帝~`紀~`下~：「`頃者~`師旅~`未~`解~，`用度~`不足~。」"],"f":"`近來~。"}],"p":"qǐng zhě","b":"ㄑㄧㄥˇ ㄓㄜˇ"}],"francais":"tout à l'heure","translation":{"francais":["tout à l'heure"],"English":["just now","a short while ago"]},"English":"just now","t":"`頃~`者~"}
,"%u9803":{"n":2,"t":"頃","r":"`頁~","Deutsch":"vor kurzem, vorhin (u.E.)","c":11,"francais":"un moment","English":"variant of `傾~|倾[qing1]","h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`四~`下~．`王襃~`傳~：「`不單~`頃~`耳~`而~`聽~`已~`聰~。」"],"l":["`通~「`傾~」。"],"f":"`斜~、`側~。","type":"`形~"}],"p":"qīng","b":"ㄑㄧㄥ","=":"3741"},{"d":[{"type":"`名~","l":["`亦~`稱~`為~「`公頃~」。"],"f":"`量詞~。`計算~`面積~`的~`單位~。`公制~`一~`頃~`等於~`一~`百~`畝~。"},{"q":["`唐~．`杜甫~．`奉贈~`李~`八~`丈~`判官~`詩~：「`頃~`來~`樹~`嘉~`政~，`皆~`已~`傳~`眾~`口~。」"],"type":"`名~","f":"`過去~`的~`時間~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`頃~`年~`以來~」。"],"f":"`近~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`頃刻~」、「`少頃~」、「`有頃~」、「`俄頃~」。"],"f":"`短~`時間~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`頃~`聞~`佳音~」、「`頃~`接~`來書~」。"],"f":"`剛才~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`民國~`二~`十~`年~`頃~」。"],"f":"`左右~，`指~`大約~`的~`時間~。"}],"p":"qǐng","b":"ㄑㄧㄥˇ","=":"3741"}],"translation":{"francais":["un moment","à présent","100 meou (6,11 hectares)"],"Deutsch":["vor kurzem, vorhin (u.E.)"],"English":["variant of `傾~|倾[qing1]","unit of area equal to 100 `畝~|亩[mu3] or 6.67 hectares","a short while","a little while ago","circa. (for approximate dates)"]}}
,"%u9803%u523B":{"Deutsch":"in einem Augenblick, kurz danach (u.E.) (Adj)","t":"`頃~`刻~","francais":"instant","English":"instantly","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`四~`十~`二~`回~：「`孔明~`是~`吾~`之~`師~，`頃刻~`不可~`相離~，`安可~`去~`也~？」","`西遊記~．`第~`四~`十~`一回~：「`好~`大聖~，`縱~`雲~`離~`此地~，`頃刻~`到~`東洋~。」"],"s":"`片刻~,`片時~,`片晌~,`剎那~,`霎時~,`少頃~,`少間~,`少焉~,`俄頃~,`移時~","f":"`形容~`極~`短~`的~`時間~。"}],"p":"qǐng kè","b":"ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ","=":"374100001"}],"translation":{"francais":["instant"],"Deutsch":["in einem Augenblick, kurz danach (u.E.) (Adj)"],"English":["instantly","in no time"]}}
}
