{"%u3D81":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`㶁㶁~」`條~。"],"f":""}],"p":"guó","b":"ㄍㄨㄛˊ"}],"n":15,"t":"㶁","c":18,"r":"`水~"}
,"%u3D81%u3D81":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓愈~．`藍田~`縣丞~`廳~`壁~`記~：「`水~`㶁㶁~`循~`除~`鳴~，`斯~`立~`痛~`掃~`溉~。」"],"f":"`狀聲詞~。`形容~`水~`聲~。"}],"p":"guó guó","b":"ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ"}],"t":"`㶁~`㶁~"}
,"%u6181":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`悾憁~」、「`憁恫~」`等~`條~。"],"f":""}],"p":"zǒng","b":"ㄗㄨㄥˇ"}],"n":11,"t":"憁","c":14,"r":"`心~"}
,"%u6181%u606B":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`五~`十~`九~．`齊~`王~`冏~`傳~：「`張~`偉~`憁恫~，`擁~`停~`詔~`可~；`葛~`旟~`小豎~，`維持~`國命~。」"],"f":"`莽撞~`無知~。"},{"q":["`清~．`黃~`景~`仁~．`對~`月~`咏~`懷~`詩~：「`飄蕭~`舞~`袖~`動~`中宿~，`憁恫~`酒~`悲~`生~`半酣~。」"],"f":"`不得志~。"}],"p":"zǒng dòng","b":"ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨㄥˋ"}],"t":"`憁~`恫~"}
,"%u7581":{"h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`疁~，`燒~`穜~`也~。」","`段~`玉~`裁~．`注~：「`謂~`焚~`其~`草木~`而~`下種~，`蓋~`治~`山~`田~`之~`法~`為~`然~。」"],"type":"`動~","f":"`焚燒~`田地~`上~`的~`草木~`而後~`播種~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`宋~`代~`有~`疁~`子~`耕~。"}],"p":"liú","b":"ㄌㄧㄡˊ"}],"n":11,"t":"疁","c":16,"r":"`田~"}
,"%u5581%u5581%u5665%u5665":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`十~`回~：「`聽~`他們~`又~`喁喁噥噥~`了~`好久~，`璵~`姑~`方~`回~。」"],"f":"`低語~`的~`樣子~。"}],"p":"yú yú nóng nóng","b":"ㄩˊ ㄩˊ ㄋㄨㄥˊ ㄋㄨㄥˊ"}],"t":"`喁喁~`噥噥~"}
,"%u5581%u5581%u7D30%u8A9E":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他們~`在~`那兒~`喁喁細語~，`不知~`商量~`什麼~`事情~？」"],"f":"`形容~`人~`低聲~`說話~。"}],"p":"yú yú xì yǔ","b":"ㄩˊ ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ","=":"644600002"}],"t":"`喁喁~`細語~"}
,"%u5581":{"n":9,"t":"喁","r":"`口~","Deutsch":"Beatmung (u.E.) (S)","c":12,"English":"breathing (of fish)","h":[{"d":[{"q":["`韓詩外傳~．`卷~`一~：「`水~`濁~`則~`魚~`喁~，`令~`苛~`則~`民~`亂~。」"],"type":"`動~","f":"`魚~`露出~`水面~`呼吸~。"}],"p":"yóng","b":"ㄩㄥˊ","=":"6605A"},{"d":[{"type":"`動~","f":"<1>`之~`又~`音~。"},{"q":["`莊子~．`齊物論~：「`前者~`唱~`于~`而~`隨~`者~`唱~`喁~。」"],"type":"`名~","f":"`相應~`和~`的~`聲音~。"}],"p":"yú","b":"ㄩˊ","=":"6446"}],"translation":{"Deutsch":["Beatmung (u.E.) (S)"],"English":["breathing (of fish)"]}}
,"%u5581%u5581":{"h":[{"d":[{"q":["`聊齋志異~．`卷~`二~．`聶~`小~`倩~：「`聞~`舍~`北~`喁喁~，`如~`有家~`口~。」"],"f":"`低語~`聲~。"}],"p":"yú yú","b":"ㄩˊ ㄩˊ"},{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`一一~`七~．`司馬相如~`傳~：「`延頸舉踵~，`喁喁~`然~`皆~`爭~`歸義~。」","`三國志~．`卷~`三~`十~`五~．`蜀~`書~．`諸葛亮~`傳~：「`天下~`英雄~`喁喁~，`冀~`有~`所~`望~。`如~`不從~`議~`者~，`士大夫~`各~`歸~`求~`主~，`無為~`從公~`也~。」"],"f":"`眾人~`向~`慕~`的~`樣子~。"}],"p":"yóng yóng","b":"ㄩㄥˊ ㄩㄥˊ"}],"translation":{"English":["looking up expectantly","speaking softly (Taiwan pr. for this sense is [yu2 yu2])"]},"English":"looking up expectantly","t":"`喁~`喁~"}
,"%u5981":{"n":3,"t":"妁","r":"`女~","Deutsch":"Ehestifter (u.E.) (S)","c":6,"francais":"marieur","English":"surname Suo","h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`滕文公~`下~：「`父母之命，媒妁之言~。」","`兒女英雄傳~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`我~`知道~`男家~`的~`媒人~`叫~`作媒~，`女家~`的~`媒人~`叫~`作~`妁~。」"],"type":"`名~","f":"`女~`方家~`的~`媒人~。"}],"p":"shuò","b":"ㄕㄨㄛˋ","=":"5149"}],"translation":{"francais":["marieur","(nom de famille)"],"Deutsch":["Ehestifter (u.E.) (S)"],"English":["surname Suo","matchmaker","see `媒妁~[mei2 shuo4]"]}}
,"%u5D81":{"n":11,"t":"嶁","r":"`山~","Deutsch":"Bergspitze (u.E.) (S)","c":14,"francais":"crête de montagne","English":"mountain peak","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`六~`十~`上~．`馬融~`傳~：「`輕~`訬~`趬~`悍~，`廋~`疏~`嶁~`領~，`犯~`歷~`嵩~`巒~。」","`章懷太子~．`注~`引~`字林~`曰~：「`嶁~，`山~`顛~`也~。」"],"type":"`名~","f":"`山峰~。"}],"p":"lǒu","b":"ㄌㄡˇ"}],"translation":{"francais":["crête de montagne"],"Deutsch":["Bergspitze (u.E.) (S)"],"English":["mountain peak"]}}
,"%u6581":{"n":13,"t":"斁","r":"`攴~","c":17,"English":"to be weary of","h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`魯頌~．`泮水~：「`戎車~`孔~`博~，`徒~`御~`無斁~。」","`晉~．`傅~`玄~．`桑~`椹~`賦~：「`嘉~`味~`殊~`滋~，`食~`之無~`斁~。」"],"type":"`動~","f":"`厭倦~、`討厭~。"}],"p":"yì","b":"ㄧˋ"},{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`八~`十~`三~．`薛~`宣傳~：「`得~`其~`人~`則~`萬姓~`欣喜~，`百僚~`說服~；`不得~`其~`人~`則~`大~`職~`墮~`斁~，`王~`功~`不興~。」","`唐~．`李~`華~．`弔古~`戰場~`文~：「`秦~`漢~`而~`還~，`多事~`四夷~，`中州~`耗斁~，`無~`世~`無~`之~。」"],"type":"`動~","f":"`敗壞~。"}],"p":"dù","b":"ㄉㄨˋ"}],"translation":{"English":["to be weary of"]}}
,"%u7981%u4E0D%u5F97":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`眾人~`都~`體諒~`他~`病~`中~，`且~`素日~`形體~`太~`弱~，`禁不得~`一些~`委屈~。」","`文明~`小史~．`第~`五~`十~`二~`回~：「`黃~`參贊~`置~`諸~`不理~，`禁不得~`饒~`鴻~`生~`催~`了~`幾~`遍~，`黃~`參贊~`只得~`起身~。」"],"f":"`承~`受不起~。"}],"p":"jīn bù de","b":"ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`禁~`不得~"}
,"%u7981%u4E2D":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`四~`十~`一~．`樊噲~`傳~：「`高~`帝~`嘗~`病~，`惡~`見人~，`臥~`禁中~。」","`魏書~．`卷~`一一~`四~．`釋老~`志~：「`世~`宗~`篤~`好~`佛~`理~，`每年~`常~`於~`禁中~，`親~`講經~`論~。」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`禁省~」。"],"f":"`舊稱~`天子~`居住~`的~`地方~。"}],"p":"jìn zhōng","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ","=":"334500011"}],"t":"`禁~`中~"}
,"%u7981%u4F8B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`觸犯~`禁例~」。"],"f":"`禁止~`某~`種~`行為~`的~`條例~。"}],"p":"jìn lì","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Verbot (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Verbot (u.E.) (S)","t":"`禁~`例~"}
,"%u7981%u4E0D%u8D77":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`雖~`如此~，`奶奶~`們~`取笑~，`我~`禁不起~。」","`兒女英雄傳~．`第~`二~`十~`一回~：「`任~`是~`甚麼~`大船~，`禁不起~`他~`鑿~`上~`一個~`窟窿~。」"],"l":["`亦~`作~「`禁不住~」。"],"a":"`禁得起~,`禁得住~","f":"`承受~`不住~。"}],"p":"jīn bù qǐ","b":"ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ","=":"332600001"}],"francais":"être incapable de supporter","translation":{"francais":["être incapable de supporter"],"English":["to be unable to stand"]},"English":"to be unable to stand","t":"`禁~`不起~"}
,"%u7981%u4EE4":{"Deutsch":"Verbot (u.E.) (S)","t":"`禁~`令~","francais":"interdiction","English":"prohibition","h":[{"d":[{"q":["`荀子~．`正論~：「`湯武~`者~，`至~`天下~`之~`善~`禁令~`者~`也~。」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`這些~`野蠻~`的~`禁令~，`亮~`該~`少~`些~。」"],"f":"`禁止~`某~`種~`行為~`的~`法令~。"}],"p":"jìn lìng","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˋ","=":"334500004"}],"translation":{"francais":["interdiction","embargo","prohibition"],"Deutsch":["Verbot (u.E.) (S)","verbieten (u.E.) (V)"],"English":["prohibition","ban"]}}
,"%u7981%u52A0":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`趙~`禹~`圭~．`風入松~．`喚~`丫鬟~`休~`買~`小~`桃花~`曲~：「`眉~`兒~`淡~`了~`不堪~`畫~，`愁~`和~`悶~`將~`人~`禁加~。」","`清~．`洪昇~．`長生殿~．`第~`二~`十~`五~`齣~：「`現~`放著~`一~`朵~`嬌~`花~，`怎~`忍~`見風~`雨~`摧殘~，`斷送~`天涯~。`若是~`再~`禁加~，`拚~`代~`你~`隕~`黃~`沙~。」"],"l":["`或~`作~「`禁~`價~」。"],"f":"`折磨~、`逼~`害~。"}],"p":"jìn jiā","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ"}],"t":"`禁~`加~"}
,"%u7981%u52D8":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`魏~`泰~．`東~`軒~`筆錄~．`卷~`九~：「`許~`將~`坐~`太學~`獄~，`下~`御史臺~，`禁勘~`僅~`一月~`日~，`洎~`伏罪~。」"],"f":"`監禁~`審問~。"}],"p":"jìn kān","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄎㄢ"}],"t":"`禁~`勘~"}
,"%u7981%u4E0D%u4F4F":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`禁不起~」。"],"a":"`禁得起~,`禁得住~","f":"`承~`受不起~。","e":["`如~：「`她~`的~`身子~`一向~`嬌弱~，`禁不住~`這~`種~`變化無常~`的~`天氣~。」"]},{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`黛~`玉~`聽~`了~，`禁不住~`也~`笑~`起來~。」","`文明~`小史~．`第~`四~`十~`三~`回~：「`眾人~`至~`此~，`有~`幾個~`禁不住~`格格~`的~`一~`笑~。」"],"s":"`忍不住~","f":"`抑制~`不住~。"}],"p":"jīn bù zhù","b":"ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ","=":"332600002"}],"translation":{"Deutsch":[" nicht unterdrücken können, nicht aushalten können (u.E.) (V)"],"English":["can't help it","can't bear it"]},"English":"can't help it","Deutsch":" nicht unterdrücken können, nicht aushalten können (u.E.) (V)","t":"`禁~`不住~"}
,"%u7981%u5352":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`方苞~．`左~`忠~`毅~`公~`軼事~：「`持~`五~`十~`金~，`涕泣~`謀~`於~`禁卒~，`卒~`感~`焉~。」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`禁子~」。"],"f":"`舊稱~`看守~`罪犯~`的~`獄卒~。"}],"p":"jìn zú","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨˊ"}],"t":"`禁~`卒~"}
,"%u7981%u5236%u4EE4":{"Deutsch":"Unterlassungsbefehl (u.E.) (S, Rechtsw)","t":"`禁制~`令~","francais":"interdiction","English":"prohibition","h":[{"d":[{"f":"`經由~`法院~`的~`裁決~，`強制~`訴訟~`當事人~`的~`一方~`須~`做~`某些~`事~，`或~`禁止~、`限制~`某些~`行為~`的~`強制~`命令~。`如~`拆除~`違章建築~、`歸還~`占用~`土地~、`不准~`在~`某~`處~`建~`房子~`等~。"}],"p":"jìn zhì lìn","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄌㄧㄣˋ"}],"translation":{"francais":["interdiction"],"Deutsch":["Unterlassungsbefehl (u.E.) (S, Rechtsw)"],"English":["prohibition","ban","law forbidding sth"]}}
,"%u7981%u5236":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`五~`十~`三~．`吳~`書~．`薛~`綜~`傳~：「`交~`阯~`糜~`泠~、`九~`真~`都~`龐~`二~`縣~，`皆~`兄~`死~`弟~`妻~`其~`嫂~，`世~`以此~`為~`俗~，`長吏~`恣~`聽~，`不能~`禁制~。」","`新唐書~．`卷~`二~○`八~．`宦~`者~`傳~`下~．`田~`令~`孜~`傳~：「`由是~`益~`自~`肆~，`禁制~`天子~，`不得~`有~`所~`主~`斷~。」"],"f":"`制止~、`約束~。"}],"p":"jìn zhì","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ","=":"334500010"}],"translation":{"Deutsch":["untersagen, verbieten (u.E.) (V)"],"English":["to control","to restrict","to prohibit","prohibition","restriction"]},"English":"to control","Deutsch":"untersagen, verbieten (u.E.) (V)","t":"`禁~`制~"}
,"%u7981%u5492":{"h":[{"d":[{"q":["`抱朴子~．`內~`篇~．`至理~：「`吳越~`有~`禁咒~`之~`法~，`甚~`有~`明~`驗~。」","`舊五代史~．`卷~`二~`十~`九~．`唐~`書~．`莊~`宗~`本紀~`三~：「`或~`言~`能~`吐火~`焚舟~，`或~`言~`能~`禁咒~`兵刃~，`悉~`命~`試~`之~，`無~`驗~。」"],"f":"`古代~`方士~`用~`符咒~`禁制~`邪祟~，`禳~`除~`災害~`的~`方術~。"}],"p":"jìn zhòu","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄓㄡˋ"}],"t":"`禁~`咒~"}
,"%u7981%u53E3":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~`元~`戲文~`輯~`佚~．`陳~`光~`蕊~`江流~`和尚~：「`教~`伊~`禁口~，`猶~`兀自~`絮絮叨叨~。」"],"f":"`閉嘴~、`住口~。"},{"q":["`元~．`無名氏~．`看錢奴~．`第~`二~`折~：「`發背~`疔瘡~`是~`你~`這~`富~`漢~`的~`災~。`禁口~`傷寒~`著~`你~`這~`有錢~`的~`害~。」"],"f":"`忌諱~`食用~`不相~`宜~`的~`食物~。"}],"p":"jìn kǒu","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄎㄡˇ"}],"t":"`禁~`口~"}
,"%u7981%u571F":{"h":[{"d":[{"f":"`星命~`家~`有~`某日~`為~`土~`王~`用事~`之~`說~，`在~`此~`日~`不得~`動土~，`稱~`為~「`禁土~」。"}],"p":"jìn tǔ","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨˇ"}],"t":"`禁~`土~"}
,"%u7981%u54C1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`販售~`犀牛角~、`虎~`骨~`等~`禁品~`的~`人~，`將~`受~`到~`嚴厲~`的~`法律~`制裁~。」"],"f":"`受~`法令~`管制~`的~`物品~。"}],"p":"jìn pǐn","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄣˇ","=":"334500002"}],"translation":{"English":["contraband goods"]},"English":"contraband goods","t":"`禁~`品~"}
,"%u7981%u5730":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`軍事~`禁地~」。"],"f":"`禁止~`一般~`人~`隨便~`出入~`的~`地方~。"}],"p":"jìn dì","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ","=":"334500003"}],"t":"`禁~`地~"}
,"%u7981%u5750":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`七~`十~`六~．`循吏~`傳~．`序~：「`數~`引~`公卿~`郎~`將~，`列~`于~`禁坐~。」"],"f":"`舊時~`稱~`天子~`的~`座位~。"}],"p":"jìn zuò","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ"}],"t":"`禁~`坐~"}
,"%u7981%u53D7":{"Deutsch":"etw. ertragen, aushalten (u.E.) (V)","t":"`禁~`受~","francais":"supporter","English":"to stand","h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`竇娥冤~．`第一~`折~：「`滿腹~`閒愁~，`數~`年~`禁受~，`天~`知~`否~？」","`醒世恆言~．`卷~`二~`十~`二~．`張~`淑~`兒~`巧~`智~`脫~`楊~`生~：「`這~`場~`責罰~，`教~`我~`怎生~`禁受~。」"],"f":"`忍受~。"}],"p":"jīn shòu","b":"ㄐㄧㄣ ㄕㄡˋ"}],"translation":{"francais":["supporter"],"Deutsch":["etw. ertragen, aushalten (u.E.) (V)"],"English":["to stand","to endure"]}}
,"%u7981%u57CE":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`顏延之~．`拜~`陵廟~`作詩~：「`夙~`御~`嚴~`清~`制~，`朝~`駕~`守~`禁城~。」","`唐~．`陳~`羽~．`長安~`臥病~`秋~`夜~`言~`懷~`詩~：「`九重~`門~`鎖禁~`城~`秋~，`月~`過~`南宮~`漸~`映~`樓~。」"],"f":"`宮~`城~。"}],"p":"jìn chéng","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ"}],"t":"`禁~`城~"}
,"%u7981%u58D3":{"h":[{"d":[{"q":["`蕩~`寇~`志~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`你~`這~`小賤~`人~，`做~`了~`個~`姐姐~，`不曉得~`教訓~`兄弟~，`倒~`來~`我~`面前~`放肆~，`小時~`不禁~`壓~，`到~`老~`沒~`結煞~。」"],"f":"`約束~、`管束~。"}],"p":"jìn yā","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄧㄚ"}],"t":"`禁~`壓~"}
,"%u7981%u591C":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`劉~`辰~`翁~．`永~`遇~`樂~．`璧月~`初~`晴~`詞~：「`誰知~`道~，`斷煙~`禁夜~，`滿~`城~`似~`愁~`風雨~。」"],"f":"`禁止~`夜~`行~。"}],"p":"jìn yè","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ"}],"francais":"couvre-feu","translation":{"francais":["couvre-feu"],"English":["curfew"]},"English":"curfew","t":"`禁~`夜~"}
,"%u7981%u59E6%u9664%u733E":{"h":[{"d":[{"q":["`隋書~．`卷~`七~`十~`四~．`酷吏~`傳~．`序~：「`無~`禁姦除猾~`之~`志~，`肆~`殘虐~`幼~`賤~`之~`心~，`君子~`惡~`之~，`故~`編~`為~`酷吏~`傳~`也~。」"],"f":"`禁絕~`奸邪~`的~`事~，`掃除~`狡猾~`小人~。"}],"p":"jìn jiān chú huá","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄨˊ ㄏㄨㄚˊ"}],"t":"`禁~`姦~`除~`猾~"}
,"%u7981%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`五~`十~`一回~：「`這~`一班~`禁子~`人~`等~，`都~`是~`和~`雷~`橫~`一般~`的~`公人~，`如何~`肯~`掤扒~`他~。」","`警世通言~．`卷~`十~`五~．`金~`令史~`美~`婢~`酬~`秀~`童~：「`凡~`外郎~、`書手~、`皂~`快~、`門子~，`及~`禁子~、`夜夫~，`曾~`在~`縣~`裡~`走動~`的~，`無不~`查~`到~。」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`禁卒~」。"],"f":"`舊稱~`看守~`罪犯~`的~`獄卒~。"}],"p":"jìn zi","b":"ㄐㄧㄣˋ ˙ㄗ"}],"t":"`禁~`子~"}
,"%u7981":{"n":8,"t":"禁","r":"`示~","Deutsch":"aushalten, ertragen (u.E.) (V)","c":13,"francais":"résister","English":"to endure","h":[{"d":[{"type":"`動~","e":["`如~：「`禁~`菸~」、「`嚴禁~`煙火~」、「`禁~`倒~`垃圾~」。"],"f":"`制止~。"},{"q":["`遼~`史~．`卷~`一一~`二~．`逆~`臣~`傳~．`耶律~`重~`元~`傳~：「`先是~`契丹~`人犯~`法~，`例~`須~`漢人~`禁勘~，`受~`枉~`者~`多~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`拘禁~」、「`囚禁~」。"],"f":"`拘押~。"},{"q":["`漢~．`王充~．`論衡~．`譏~`日~：「`衰世~`好~`信~`禁~，`不肖~`君~`好~`求~`福~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`入~`國~`問禁~」、「`時~`禁~」。"],"f":"`避諱~、`忌諱~`的~`事~。"},{"q":["`三國志~．`卷~`二十四~．`魏書~．`高~`柔~`傳~：「`親~`田~`者~`既~`減~，`加~`頃~`復~`有~`獵~`禁~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`酒禁~」、「`宵禁~」。"],"f":"`法律~、`習俗~`所~`不允~`許~`的~`行為~。"},{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`二世~`常~`居~`禁中~，`與~`高~`決~`諸~`事~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`宮禁~」、「`紫禁~」。"],"f":"`古時~`稱~`天子~`居住~`的~`地方~。"}],"p":"jìn","b":"ㄐㄧㄣˋ","=":"3345"},{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`一回~：「`小姑娘~`們~`冷風~`朔氣~`的~，`別人~`還~`可~，`第一~，`林~`妹妹~`如何~`禁得住~？`就~`連~`寶~`兄弟~`也~`禁不住~！」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`弱不禁風~」、「`禁不起~`風~`吹~`日~`晒~」。"],"f":"`承擔~、`受~`得~`住~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`這~`雙~`鞋~`真~`禁~`穿~！」"],"f":"`耐~，`多~`指~`物體~`的~`耐用~`而~`言~。"}],"p":"jīn","b":"ㄐㄧㄣ","=":"3326"}],"translation":{"francais":["résister","supporter","endurer","se contenir","interdire","défendre, contenir, empêcher"],"Deutsch":["aushalten, ertragen (u.E.) (V)","untersagen, verbieten (u.E.) (V)"],"English":["to endure","to prohibit","to forbid"]}}
,"%u7981%u5BAE":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第一~○`六~`回~：「`曹~`彥~`為~`散騎常侍~，`各~`引~`三~`千~`御林軍~，`任~`其~`出入~`禁宮~。」"],"f":"`古時~`皇帝~`的~`宮廷~，`禁衛~`森嚴~，`一般~`人~`不得~`隨意~`進入~，`故~`稱~`為~「`禁宮~」。"}],"p":"jìn gōng","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`禁~`宮~"}
,"%u7981%u5EFA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`禁建~`區~」。"],"f":"`法令~`規定~`不准~`建築~。"}],"p":"jìn jiàn","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ"}],"t":"`禁~`建~"}
,"%u7981%u5BB3":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`曾~`瑞~．`留~`鞋~`記~．`第~`二~`折~：「`我~`道~`是~`看~`書~`人~`多~`志誠~，`你~`如今~`倒把~`我~`廝~`禁害~。」","`金瓶梅~．`第~`九~`十~`一回~：「`口~`內~`喃喃吶吶~`說道~：『`也~`沒~`見~`這~`浪~`淫婦~，`刁鑽古怪~，`禁害~`老娘~。』」"],"f":"`牽累~、`害苦~。"}],"p":"jìn hài","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˋ"}],"t":"`禁~`害~"}
,"%u7981%u5C60":{"h":[{"d":[{"q":["`隋書~．`卷~`七~．`禮儀~`志~`二~：「`初~`請~`後~`二~`旬~`不~`雨~`者~，`即~`徙~`市~`禁屠~。」"],"l":["`亦~`作~「`斷屠~」。"],"f":"`禁止~`殺生~。"}],"p":"jìn tú","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨˊ"}],"t":"`禁~`屠~"}
,"%u7981%u5F79":{"h":[{"d":[{"f":"`禁~`服兵役~。`凡~`曾~`判處~`七~`年~`以上~`有期徒刑~`者~，`禁~`服兵役~，`稱~`為~「`禁役~」。"}],"p":"jìn yì","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ"}],"t":"`禁~`役~"}
,"%u7981%u5340":{"Deutsch":"Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (u.E.) (S, Sport)","t":"`禁~`區~","francais":"zone interdite","English":"restricted area","h":[{"d":[{"f":"`禁止~`一般~`人~`進入~`的~`地區~。`如~`軍事~`要塞~`管制~`區~。"},{"f":"`籃~`圈~`下面~`的~`矩形~`區域~。`籃球~`比賽~`時~，`球員~`不得~`在~`對方~`禁區~`內~`停留~`超過~`三~`秒~，`超過~`即~`屬~`違例~。"},{"l":["`或~`稱~`為~「`罰球區域~」、「`十~`八~`碼~`區~」。"],"f":"`足球場~`上~，`各~`距~`球門~`柱~`十~`八~`碼~`的~`地方~，`向~`場內~`劃一~`條~`長~`十~`八~`碼~`的~`垂直線~，`此~`二~`條~`線~`內~`的~`區域~`稱~`為~「`禁區~」。`守~`方~`在~`此~`區~`內犯~`規~`時~，`對方~`可~`獲~`十~`二~`碼~`直接~`自由球~。"}],"p":"jìn qū","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ","=":"334500008"}],"translation":{"francais":["zone interdite"],"Deutsch":["Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (u.E.) (S, Sport)","Naturschutzgebiet (u.E.) (S)","Sperrgebiet (u.E.) (S)","Strafraum ( Fussball ) (u.E.) (S, Sport)","verbotene Zone (u.E.) (S)"],"English":["restricted area","forbidden region"]}}
,"%u7981%u5F97%u4F4F":{"h":[{"d":[{"a":"`禁不起~,`禁不住~","f":"`承受~`得了~。","e":["`如~：「`禁得住~`打擊~。」"]}],"p":"jīn de zhù","b":"ㄐㄧㄣ ˙ㄉㄜ ㄓㄨˋ"}],"t":"`禁得~`住~"}
,"%u7981%u5FCC%u7AD9%u81FA":{"h":[{"d":[{"f":"`搜集~`並~`公布~`色情~`圖片~、`文字~、`影像~`的~`網路站臺~。`因~`內容~`並~`不宜~`供~`未成年~`的~`青少年~`觀賞~，`因此~`稱~`為~「`禁忌~」。"}],"p":"jìn jì zhàn tái","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ ㄓㄢˋ ㄊㄞˊ"}],"t":"`禁忌~`站臺~"}
,"%u7981%u5F97":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`一一九~`回~：「`你~`叔叔~`丟~`了~，`還~`禁得~`再~`丟~`了~`你~`麼~？」","`兒女英雄傳~．`第~`九~`回~：「`張~`姑娘~`那裡~`肯~`伸出~`手~`來去~`抹~`那~`字~，`只得~`怎~`禁得~`十~`三~`妹~`的~`勁~`大~。」"],"f":"`承受~`得~`住~。"}],"p":"jīn de","b":"ㄐㄧㄣ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`禁~`得~"}
,"%u7981%u6240":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`駱賓王~．`在~`獄~`詠~`蟬~`詩~．`序~：「`余~`禁所~`禁~`垣~`西~，`是~`法~`廳事~`也~，`有~`古~`槐~`數~`株~`焉~。」"],"f":"`囚禁~`人犯~`的~`地方~。"}],"p":"jìn suǒ","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ"}],"t":"`禁~`所~"}
,"%u7981%u632B":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`八~`十~`九~`回~：「`神~`師~`兵器~，`本~`不同~`凡~，`就~`有~`百十~`餘~`人~`也~`禁挫~`不~`動~。」"],"f":"`搬移~。"}],"p":"jìn cuò","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄛˋ"}],"t":"`禁~`挫~"}
,"%u7981%u617E":{"Deutsch":"Askese,  Abstinenz  (u.E.) (S, Philos)","t":"`禁~`慾~","francais":"Ascèse","English":"to suppress desire","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`禁慾~`懲~`忿~」。"],"f":"`禁止~`性慾~`或~`一切~`的~`欲望~。"}],"p":"jìn yù","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ"}],"translation":{"francais":["Ascèse"],"Deutsch":["Askese,  Abstinenz  (u.E.) (S, Philos)"],"English":["to suppress desire","self-restraint","asceticism"]}}
,"%u7981%u6396":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李~`嘉祐~．`江湖~`秋思~`詩~：「`趨~`陪~`禁掖~`雁行~`隨~，`遷~`向~`江~`潭~`鶴髮~`垂~。」"],"f":"`宮中~`旁~`殿~，`亦~`稱~`天子~`的~`居所~。"}],"p":"jìn yè","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ"}],"t":"`禁~`掖~"}
,"%u7981%u5F97%u8D77":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`那~`史~`湘~`雲~`又是~`極~`愛~`說話的~，`那裡~`禁得起~`香~`菱~`又~`請教~`他~`談~`詩~，`越發~`高~`了~`興~。」","`兒女英雄傳~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`那~`一肚子~`墨水~`兒~，`不差~`甚麼~，`彆~`得~`都~`要~`漾~`上來~`了~，`那裡~`還~`禁得起~`旁邊~`兒~`再~`有人~`去~`晃蕩~`他~。」"],"a":"`禁不起~,`禁不住~","f":"`承受~`得~`住~。"}],"p":"jīn de qǐ","b":"ㄐㄧㄣ ˙ㄉㄜ ㄑㄧˇ"}],"t":"`禁得~`起~"}
,"%u7981%u5FCC":{"Deutsch":"Tabu (u.E.) (S, Sprachw)","t":"`禁~`忌~","francais":"Tabou","English":"taboo","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`四~`十~`八~．`楊~`終~`傳~：「`漢~`興~，`諸侯~`王~`不力~`教誨~，`多~`觸~`禁忌~，`故有~`亡國~`之~`禍~，`而~`乏~`嘉~`善~`之~`稱~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`七~：「`俊~`臣~`是~`官家~`子弟~，`不曉得~`江湖~`上~`的~`禁忌~。」"],"f":"`忌諱~。"}],"p":"jìn jì","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ","=":"334500006"}],"translation":{"francais":["Tabou"],"Deutsch":["Tabu (u.E.) (S, Sprachw)"],"English":["taboo","contraindication (medicine)","to abstain from"]}}
,"%u7981%u6212":{"h":[{"d":[{"f":"`刑法~`規定~`非法~`施~`打~`毒品~、`吸食~`迷幻藥~`或~`酗酒~`的~`人~，`得令~`入~`相當~`處所~，`如~`煙毒~`勒戒~`所~、`公私~`立~`醫院~`等~`專門~`機構~，`施~`以~`勒戒~，`稱~`為~「`禁戒~」。"}],"p":"jìn jiè","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˋ"}],"translation":{"Deutsch":["sich enthalten (u.E.) (V)"],"English":["guard against"]},"English":"guard against","Deutsch":"sich enthalten (u.E.) (V)","t":"`禁~`戒~"}
,"%u7981%u65B7":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`曹~`溶~．`薄倖~．`綠~`楊~`絲~`綰~`詞~：「`試~`說~`與~`宿雨~`餐~`沙~，`三秋~`禁斷~`閒~`簫管~。」"],"f":"`戒絕~。"}],"p":"jìn duàn","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ"}],"t":"`禁~`斷~"}
,"%u7981%u65B9":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`一~○`五~．`扁鵲~`倉公~`傳~：「`我~`有~`禁方~，`年老~，`欲~`傳~`與~`公~，`公~`毋~`泄~。」"],"f":"`祕密~`的~`醫方~。"}],"p":"jìn fāng","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤ"}],"t":"`禁~`方~"}
,"%u7981%u617E%u4E3B%u7FA9":{"Deutsch":"Askese (u.E.) (S, Philos)","t":"`禁慾~`主義~","francais":"Ascèse","English":"asceticism","h":[{"d":[{"f":"`宗教~`上~`為~`達到~`某~`種~`目的~`而~`訓練~`並~`節制~`肉慾~，`甚而~`否定~`肉體~`與~`慾望~，`以~`過~`著~`絕對~`的~`靈~`性生活~，`稱~`為~「`禁慾主義~」。"},{"f":"`倫理學~`上~`為~`訓練~`意志~，`抑制~`肉慾~，`以~`期~`達到~`道德~`上~`理想~`境界~`的~`主義~。"}],"p":"jìn yù zhǔ yì","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ"}],"translation":{"francais":["Ascèse"],"Deutsch":["Askese (u.E.) (S, Philos)"],"English":["asceticism"]}}
,"%u7981%u66B4%u8A85%u4E82":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`賈誼~．`過~`秦~`論~：「`其~`彊~`也~，`禁暴誅亂~`而~`天下~`服~；`其~`弱~`也~，`五伯~`征~`而~`諸侯~`從~。」"],"l":["`亦~`作~「`禁暴靜亂~」。"],"f":"`禁~`除暴~`行~，`誅滅~`亂逆~。"}],"p":"jìn bào zhū luàn","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄢˋ"}],"t":"`禁~`暴~`誅~`亂~"}
,"%u7981%u66B4%u975C%u4E82":{"h":[{"d":[{"q":["`隋書~．`卷~`三~`十~`四~．`經籍~`志~`三~：「`兵~`者~，`所以~`禁暴靜亂~`者~`也~。」"],"l":["`亦~`作~「`禁暴誅亂~」。"],"f":"`禁~`除暴~`行~，`平定~`亂事~。"}],"p":"jìn bào jìng luàn","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˋ"}],"t":"`禁~`暴~`靜~`亂~"}
,"%u7981%u6797":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`班固~．`西都賦~：「`接~`翼側~`足~，`集~`禁林~`而~`屯聚~。」"],"f":"`天子~`苑囿~`中的~`林木~。"},{"q":["`宋~．`蘇軾~．`杭~`州~`召~`還~`乞~`郡~`狀~：「`陛下~`即位~，`起~`臣~`於~`貶~`所~，`不及~`一~`年~，`備位~`禁林~。」"],"l":["`見~「`翰林院~」`條~。"],"f":"`翰林院~`的~`別稱~。"}],"p":"jìn lín","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ"}],"t":"`禁~`林~"}
,"%u7981%u6CBB":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`十~`五~`回~：「`甚麼~`官司~，`敢~`來~`打魚~`鮮~！`便是~`活閻王~`也~`禁治~`不得~。」"],"f":"`制止~`管理~。"}],"p":"jìn zhì","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ"}],"t":"`禁~`治~"}
,"%u7981%u66F8":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`青~`邱~`文字~，`雖~`其中~`並~`無~`毀謗~`朝廷~`的~`言語~，`既然~`太祖~`惡~`其~`為人~，`且~`現在~`又是~`禁書~，`先生~`就~`不~`看~`他~`的~`著作~`也罷~。」"],"f":"`政府~`禁止~`發行~、`閱讀~`及~`收藏~`的~`書籍~。"}],"p":"jìn shū","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨ","=":"334500012"}],"francais":"livre interdit","translation":{"francais":["livre interdit"],"English":["banned book"]},"English":"banned book","t":"`禁~`書~"}
,"%u7981%u6CBB%u7522":{"h":[{"d":[{"f":"`法律~`上~`指~`對於~`心神喪失~，`以及~`精神~`耗~`弱者~，`禁止~`其~`自~`管~`財產~。"}],"p":"jìn zhì chǎn","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄔㄢˇ"}],"t":"`禁治~`產~"}
,"%u7981%u67B6":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`高明~．`琵琶記~．`第~`三~`十~`一~`齣~：「`不想~`道~`相~`掗~`靶~，`這~`做作~`難~`禁架~。」","`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`八~：「`正在~`禁架~`不定~`之~`際~，`只見~`這個~`李~`三不知~`在~`那裡~`走~`將~`進去~，`也~`攛~`在~`裡頭~`了~。」"],"f":"`把持~、`忍耐~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`八~`十~`二~．`方術~`傳~`下~．`徐~`登~`傳~：「`但~`行~`禁架~，`所~`療~`皆~`除~。」","`新唐書~．`卷~`七~`十~`六~．`后妃~`傳~`上~．`韋~`皇后~`傳~：「`國子~`祭酒~`葉~`靜~`能~`善~`禁架~，……`皆~`引~`入~`後~`廷~。」"],"f":"`古時~`一~`種~`禁制~`疾病~、`邪祟~`的~`巫術~。"}],"p":"jīn jià","b":"ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ"}],"t":"`禁~`架~"}
,"%u7981%u679C":{"Deutsch":"verbotene Frucht (u.E.) (S)","t":"`禁~`果~","francais":"fruit défendu","English":"forbidden fruit","h":[{"d":[{"f":"`根據~`舊約~`創世紀~`記載~，`上~`主~`在~`伊甸園~`種~`有~`知~`善~`惡~`樹~，`所~`結~`的~`果~`不准~`人~`吃~。`後來~`亞當~、`夏娃~`受~`蛇~`的~`哄~`誘~，`偷吃~`了~`此~`果~，`於是~`知道~`了~`羞恥~`的~`事~，`此~`果~`即~`為~`禁果~。`後~`多~`用來~`作為~`未婚~`男女~`性~`事~`的~`表徵~。"}],"p":"jìn guǒ","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˇ"}],"translation":{"francais":["fruit défendu"],"Deutsch":["verbotene Frucht (u.E.) (S)"],"English":["forbidden fruit"]}}
,"%u7981%u6F14":{"h":[{"d":[{"f":"`戲劇~`表演~`或~`影片~`因~`表現~`的~`主題~，`或~`表演~`尺度~`不符~`合~`規定~`而~`被~`禁止~`演出~、`播放~。`如~：「`這~`部~`電影~`因~`內容~`過於~`血腥~`暴力~，`而~`遭~`到~`禁演~`的~`處分~。"}],"p":"jìn yǎn","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˇ","=":"334500016"}],"translation":{"English":["to prohibit performance"]},"English":"to prohibit performance","t":"`禁~`演~"}
,"%u7981%u6B65":{"h":[{"d":[{"q":["`清~`平山堂~`話本~．`快嘴~`李~`翠~`蓮~`記~：「`點~`朱脣~，`將~`眉~`畫~，`一對~`金~`環~`墜~`耳~`下~。`金銀~`珠翠~`插~`滿頭~，`寶石~`禁步~`身邊~`掛~。」","`蕩~`寇~`志~．`第~`七~`十~`三~`回~：「`那~`衙內~`將~`著~`一塊~`碧玉~`禁步~，`一~`顆~`珠子~，`說道~：『`送~`與~`賢~`妹~`添妝~。』」"],"f":"`古時~`掛~`在~`婦女~`裙子~`上~`的~`飾物~。`舊時~`婦女~`走路~，`不許~`邁~`大~`步~`所以~`把~`金玉~`飾物~`掛~`在~`裙子~`上~，`名~`為~「`禁步~」。`如果~`走~`太~`快~，`或~`步伐~`稍~`大~，「`禁步~」`叮噹作響~，`即~`屬~`失禮~。"}],"p":"jìn bù","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ"}],"t":"`禁~`步~"}
,"%u7981%u724C":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`三~`十~`九~．`汪~`大~`尹~`火~`焚~`寶~`蓮~`寺~：「`若~`肯~`悄~`地~`放~`我~`三~`四~`人~`回~`寺~`取~`來~，`禁牌~`的~`常例~，`自~`不必~`說~，`分外~`再~`送~`一~`百~`兩~`雪花~。」"],"f":"`管理~`監獄~`的~`卒~`役~。"}],"p":"jìn pái","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄆㄞˊ"}],"t":"`禁~`牌~"}
,"%u7981%u706B":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`三~`十~`一~．`廉~`范~`傳~：「`舊制~`禁~`民~`夜作~，`以~`防火~`災~。……`百姓~`為~`便~，`乃~`歌~`之~`曰~：『`廉~`叔~`度~，`來~`何~`暮~？`不禁~`火~，`民~`安~`作~。』」"],"f":"`嚴禁~`升火~。"},{"q":["`南朝~`梁~．`宗~`懍~．`荊楚歲時記~．`二~`月~：「`去~`冬節~`一~`百~`五~`日~，`即~`有~`疾風甚雨~，`謂~`之~`寒食~，`禁火~`三~`日~。」","`唐~．`郭~`鄖~．`寒食~`寄~`李~`補闕~`詩~：「`萬~`井~`閭閻~`皆~`禁火~，`九原~`松柏~`自~`生~`煙~。」"],"l":["`亦~`作~「`禁煙~」。"],"f":"`禁止~`炊爨~。"},{"q":["`唐~．`曹~`唐~．`三~`年~`冬~`大禮~`詩~`五~`首~`之~`四~：「`禁火~`曙~`然~`煙~`焰~`褭~，`宮~`衣~`寒~`拂~`雪花~`輕~。」"],"f":"`皇宮~`中的~`煙火~。"}],"p":"jìn huǒ","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ"}],"t":"`禁~`火~"}
,"%u7981%u7159%u7BC0":{"h":[{"d":[{"f":"`清道~`光~`十~`九~`年~`六月~`三~`日~，`兩廣~`總督~`林則徐~`奉命~`嚴禁~`鴉片~，`於~`虎~`門~`當眾~`焚毀~`二~`萬~`餘~`箱~。`國民~`政府~`成立~`後~，`厲行~`禁煙~`政策~，`於~`民國~`十~`九~`年~`訂定~`六月~`三~`日~`為~`禁煙節~。"},{"l":["`見~「`寒食節~」`條~。"],"f":"`寒食節~`的~`別名~。"}],"p":"jìn yān jié","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`禁煙~`節~"}
,"%u7981%u6B62":{"Deutsch":"Verbot, Untersagung (u.E.) (S)","t":"`禁~`止~","francais":"interdire","English":"to prohibit","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`六~`十~`九~`回~：「`輅~`自幼~`便~`喜~`仰視~`星辰~，`夜~`不能~`寐~。`父母~`不能~`禁止~。」"],"s":"`不准~,`禁絕~,`制止~,`阻止~,`壓制~","a":"`提倡~,`聽任~,`准許~,`倡導~,`允許~","f":"`制止~、`不許~。"},{"q":["`北齊書~．`卷~`二~`十~．`慕容~`紹~`宗~`傳~：「`便~`禁止~`紹~`宗~，`數~`日~`方~`釋~。」","`梁書~．`卷~`五~`十~`六~．`侯景~`傳~：「`景~`聞~`之~`大~`怒~，`送~`小~`莊嚴~`寺~`禁止~，`不~`聽~`出入~。」"],"s":"`禁錮~","f":"`拘禁~`在~`一定~`地方~，`管制~`其~`行動~`出入~。"}],"p":"jìn zhǐ","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ","=":"334500009"}],"translation":{"francais":["interdire","défendre"],"Deutsch":["Verbot, Untersagung (u.E.) (S)","ablehnen (u.E.) (V)","verbieten, unterbinden (u.E.) (V)","es ist verboten (u.E.) (Adj)"],"English":["to prohibit","to forbid","to ban"]}}
,"%u7981%u6301":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`姜夔~．`浣~`溪~`紗~．`雁~`怯~`重~`雲~`不肯~`啼~`詞~：「`畫~`船~`愁~`過~`石~`塘~`西~，`打頭風~`浪~`惡~`禁持~。」","`元~．`關漢卿~．`五~`侯~`宴~．`第一~`折~：「`今日~`個~`強~`賴~`做~`他~`家裡的~`買~`身軀~，`我~`可也~`受~`禁持~`喫~`打罵~，`敢~`無~`重~`數~。」"],"f":"`折磨~、`受苦~。"},{"q":["`宋~．`趙~溍．`臨~`江~`仙~．`隄~`曲~`朱~`牆~`近~`遠~`詞~：「`笑~`歌~`香~`霧~`霏霏~，`閒情~`不受~`酒禁~`持~。」","`明~．`無名氏~．`尋親記~．`第~`二~`十~`九~`齣~：「`不因~`你~，`我~`也~`喪~`溝渠~，`肯~`受~`他人~`禁持~。」"],"f":"`擺布~。"},{"q":["`喻世明言~．`卷~`二~`十~`三~．`張~`舜~`美~`燈宵~`得~`麗~`女~：「`說~`那~`女子~`被~`舜~`美~`撩弄~，`禁持~`不住~。」","`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`二~：「`既~`已~`投靠~，`就要~`隨~`我~`使用~。`禁持~`苦楚~，`不得~`違~`慢~！」"],"f":"`把持~、`忍耐~。"},{"q":["`元~．`高~`栻~．`集~`賢~`賓~．`倚~`幃屏~`套~：「`坐不穩~`神魂飄蕩~，`睡~`不寧~`鬼病~`禁持~。」"],"f":"`纏綿~，`糾纏~。"}],"p":"jīn chí","b":"ㄐㄧㄣ ㄔˊ"},{"d":[{"q":["`宋~．`姜夔~．`浣~`溪~`沙~．`雁~`怯~`重~`雲~`不肯~`啼~`詞~：「`畫~`船~`愁~`過~`石~`塘~`西~，`打頭風~`浪~`惡~`禁持~。」"],"f":"`擺布~。"},{"q":["`永樂大典~`戲文~`三~`種~．`小~`孫~`屠~．`第~`九~`出~：「`則~`笑~`卓~`氏~`女~`忒~`心~`痴~，`它~`被~`這~`睡魔~`王~`廝~`禁持~。」","`元~．`蕭~`德~`祥~．`殺狗勸夫~．`第~`二~`折~：「`怎不~`尋~`那~`兩~`個~`無徒~`說話~，`只管~`把~`你~`兄弟~`禁持~！」"],"f":"`糾纏~。"},{"q":["`元~．`楊顯之~．`酷寒~`亭~．`第~`二~`折~：「`這~`都~`是~`俺~`哥哥~`命運~`低微~，`帶累~`你~`兩~`個~`孩兒~`受~`盡~`禁持~。」"],"f":"`折磨~。"}],"p":"jìn chí","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ"}],"t":"`禁~`持~"}
,"%u7981%u7576":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`杜甫~．`春水~`生~`二~`絕~`之~`二~：「`一~`夜~`水~`高~`二~`尺~`強~，`數~`日~`不可~`更~`禁當~。」","`紅樓夢~．`第~`六~`十~`二~`回~：「`後來~`聽見~`又~`說~`讓~`我~，`我~`那裡~`禁當~`的~`起~，`所以~`特~`趕來~`磕頭~。」"],"f":"`擔當~、`承受~。"}],"p":"jīn dāng","b":"ㄐㄧㄣ ㄉㄤ"}],"t":"`禁~`當~"}
,"%u7981%u7BC0%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`六~`十~`八~`回~：「`揀~`他~`不難~，`只是~`要~`拿~`的~`著~`禁節兒~`便好~。」"],"f":"`訣竅~、`竅門~。"}],"p":"jīn jiér (`變~)jìn jiér","b":"ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊㄦ (`變~)ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄜˊㄦ"}],"t":"`禁~`節~`兒~"}
,"%u7981%u7701":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`三~`十~`七~．`桓~`榮~`傳~：「`父子~`給~`事~`禁省~，`更~`歷~`四~`世~。」","`三國演義~．`第~`二~`回~：「`中官~`統領~`禁省~，`漢家~`故事~。」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`禁中~」。"],"f":"`舊稱~`天子~`居住~`的~`地方~。"}],"p":"jìn shěng","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥˇ"}],"t":"`禁~`省~"}
,"%u7981%u7DB2":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`三~`十~`一~．`杜~`詩~`傳~：「`初~，`禁網~`尚~`簡~，`但~`以~`璽書~`發兵~，`未~`有~`虎符~`之~`信~。」"],"f":"`禁令~、`法令~。`因~`犯~`者~`獲罪~，`與~`魚~`之~`觸網~`被~`捕~`相似~。"}],"p":"jìn wǎng","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˇ"}],"t":"`禁~`網~"}
,"%u7981%u8072":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`十~`三~`回~：「`怪~`小油嘴兒~，`禁聲~`些~！`實~`不瞞~`你~，`他~`如此這般~`問~`了~`你~`兩~`個~`的~`年紀~。」"],"f":"`放~`低聲~`音~。"}],"p":"jìn shēng","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ"}],"t":"`禁~`聲~"}
,"%u7981%u7D55":{"h":[{"d":[{"q":["`東觀~`漢~`記~．`卷~`六~．`和~`熹~`鄧~`皇后~`傳~：「`萬國~`貢獻~，`悉~`令~`禁絕~。」","`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`正~`緯~：「`是以~`後來~`辭~`人~，`採摭~`英華~。`平~`子~`恐~`其~`迷~`學~，`奏~`令~`禁絕~。」"],"f":"`禁止~`斷絕~、`澈底~`消滅~。"}],"p":"jìn jué","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ","=":"334500007"}],"t":"`禁~`絕~"}
,"%u7981%u7159":{"Deutsch":"Rauchverbot (S)","t":"`禁~`煙~","francais":"Interdiction de fumer","English":"prohibition on opium (esp. from 18th- early 20th century)","h":[{"d":[{"f":"`禁止~`吸食~`香菸~、`毒品~。"},{"q":["`宋~．`周邦彥~．`還~`京~`樂~．`禁煙~`近~`詞~：「`禁煙~`近~，`觸處~、`浮~`香~`秀~`色相~`料理~。」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`禁火~」。"],"f":"`禁止~`炊爨~。"},{"q":["`唐~．`李~`遠~．`贈~`弘~`文~`杜~`校書~`詩~：「`漠漠~`禁煙~`籠~`遠~`樹~，`冷冷~`宮漏~`響~`前~`除~。」"],"f":"`皇宮~`禁苑~`裡~`的~`煙霧~。"}],"p":"jìn yān","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ"}],"translation":{"francais":["Interdiction de fumer"],"Deutsch":["Rauchverbot (S)"],"English":["prohibition on opium (esp. from 18th- early 20th century)","smoking ban","No Smoking! (usual sign in Japan)"]}}
,"%u7981%u82D1":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`三~`十~．`平準~`書~：「`是時~`禁苑~`有~`白鹿~`而~`少府~`多~`銀~`錫~。」"],"f":"`帝王~`的~`苑囿~、`林園~。"}],"p":"jìn yuàn","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ"}],"t":"`禁~`苑~"}
,"%u7981%u7DB2%u758F%u95CA":{"h":[{"d":[{"q":["`隋書~．`卷~`七~`十~`四~．`酷吏~`傳~．`序~：「`昔~`秦~`任~`獄吏~，`赭衣滿道~。`漢~`革~`其~`風~，`矯枉過正~，`禁網疏闊~，`遂~`漏~`吞舟~。」"],"f":"`禁網~，`法網~。`禁網疏闊~`指法~`律~`過於~`寬鬆~`而~`不能~`防止~`壞人~`作奸犯科~。"}],"p":"jìn wǎng shū kuò","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˇ ㄕㄨ ㄎㄨㄛˋ"}],"t":"`禁網~`疏闊~"}
,"%u7981%u885B":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`六~．`元~`帝~`紀~：「`其~`夜~`月~`正~`明~，`而~`禁衛~`嚴~`警~，`帝~`無由~`得~`去~，`甚~`窘迫~。」"],"f":"`皇宮~`的~`警備~`防衛~。"}],"p":"jìn wèi","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ"}],"t":"`禁~`衛~"}
,"%u7981%u88FD%u54C1":{"h":[{"d":[{"f":"`非~`經~`特別~`許可~`不得~`隨意~`製造~`的~`物品~。"}],"p":"jìn zhì pǐn","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄆㄧㄣˇ"}],"t":"`禁~`製品~"}
,"%u7981%u885B%u8ECD":{"h":[{"d":[{"l":["`簡稱~`為~「`禁軍~」。"],"f":"`舊時~`稱~`防衛~`首都~`或~`宮廷~`的~`軍隊~。"}],"p":"jìn wèi jūn","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ"}],"translation":{"English":["imperial guard"]},"English":"imperial guard","t":"`禁衛~`軍~"}
,"%u7981%u8862":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`張~`實~．`流~`紅~`記~：「`唐~`僖~`宗~`時~，`有~`儒士~`于~`祐~，`晚~`步~`禁衢~`間~。」"],"f":"`古代~`指~`皇城~`裡~`的~`街道~。"}],"p":"jìn qú","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˊ"}],"t":"`禁~`衢~"}
,"%u7981%u81E0":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`杜甫~．`八~`哀~`詩~．`故~`秘~`書~`少~`監~`武功~`蘇~`公~`源~`明~：「`前後~`百~`卷~`文~，`枕~`籍~`皆~`禁臠~。」"],"f":"`晉元帝~`鎮守~`建康~`時~，`食物~`缺乏~，`每~`得~`一~`豚~`便~`視~`為~`珍品~，`豬~`脖子~`上~`的~`肉~`尤~`為~`精美~，`群~`臣~`不敢~`食~`而~`薦~`於~`帝~，`當時~`稱~`為~「`禁臠~」，`指~`帝王~`所~`鍾愛~`者~。`見~`晉書~．`卷~`七~`十~`九~．`謝安~`傳~。`後~`用~`於~`比喻~`私自~`享有~，`不許~`他人~`染指~`的~`東西~。"}],"p":"jìn luán","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˊ","=":"3345000041"}],"translation":{"English":["exclusive property","forbidden domain"]},"English":"exclusive property","t":"`禁~`臠~"}
,"%u7981%u9580":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`張~`祜~．`贈~`內人~`詩~：「`禁門~`宮~`樹~`月~`痕~`過~，`媚眼~`惟~`看~`宿~`鷺~`窠~。」","`明~．`陳與郊~．`昭君出塞~：「`金壺~`漏盡~`禁門~`開~，`飛燕~`昭陽~`侍~`寢~`迴~。」"],"f":"`警衛~`森嚴~`的~`宮~`門~。"}],"p":"jìn mén","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ"}],"t":"`禁~`門~"}
,"%u7981%u904F":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`二十四~．`馬援~`傳~：「`帝~`不喜~`之~，`數~`加~`譴~`敕~，`所以~`禁遏~`甚~`備~，`由是~`權~`埶~`稍~`損~，`賓客~`亦~`衰~。」","`唐~．`韓愈~．`論~`佛~`骨~`表~：「`若~`不~`即~`加~`禁遏~，`更~`歷~`諸~`寺~，`必~`有~`斷~`臂~`臠~`身~，`以為~`供養~`者~。」"],"a":"`鼓吹~","f":"`禁止~`阻遏~。"}],"p":"jìn è","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄜˋ"}],"t":"`禁~`遏~"}
,"%u7981%u8ECD":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`八~`回~：「`封~`弟~`董~`旻~`為~`左~`將軍~`鄠~`侯~，`姪~`董~`璜~`為~`侍中~，`總領~`禁軍~。」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`禁衛軍~」。"],"f":"`舊時~`稱~`防衛~`首都~`或~`宮廷~`的~`軍隊~。"}],"p":"jìn jūn","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ"}],"francais":"Garde royale","translation":{"francais":["Garde royale"],"English":["imperial guard"]},"English":"imperial guard","t":"`禁~`軍~"}
,"%u7981%u8DB3":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`釋~`贊~`寧~．`宋~`高僧傳~．`卷~`八~．`唐~`鄆~`州~`安~`國~`院~`巨~`方~`傳~：「`禁足~`十~`年~，`木食~`澗~`飲~。」"],"f":"`禁止~`外出~。"}],"p":"jìn zú","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨˊ","=":"334500013"}],"translation":{"English":["to forbid sb to go out","to confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc)","to ground (as disciplinary measure)","to gate","to curfew","restriction on movement","ban on visiting a place","out of bounds","off limits","caveat"]},"English":"to forbid sb to go out","t":"`禁~`足~"}
,"%u7981%u85E5":{"Deutsch":"Arzneimittelsperre (für Athleten) (u.E.)","t":"`禁~`藥~","francais":"stimulant","English":"drugs ban (e.g. for athletes)","h":[{"d":[{"f":"`依~`藥物~`藥商~`管理~`法規~`定~，`係~`指~`藥品~`有~`下列~`各~`情形~`之~`一~`者~`則~`列~`為~`禁藥~：`一~、`經~`中央~`衛生~`主管機關~`明令~`公告~`禁止~`製造~、`調劑~、`輸入~、`輸出~、`販賣~`或~`陳列~`的~`毒害~`藥品~。`二~、`未~`經~`核准~`而~`擅自~`輸入~`的~`藥品~。"}],"p":"jìn yào","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˋ","=":"334500014"}],"translation":{"francais":["stimulant"],"Deutsch":["Arzneimittelsperre (für Athleten) (u.E.)","verbotene Medikamente (u.E.)"],"English":["drugs ban (e.g. for athletes)"]}}
,"%u7981%u932E":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~`二~．`貢禹~`傳~：「`賈人~`贅婿~`及~`吏~`坐~`贓~`者~`皆~`禁錮~`不得~`為~`吏~。」"],"f":"`舊時~`指~`阻絕~`人~`仕宦~`之~`途~。"},{"e":["`如~：「`他~`將~`自己~`禁錮~`在~`房~`中~`已~`有~`多~`日~，`長~`此~`下去~，`怎麼得了~！」"],"f":"`監禁~。"},{"e":["`如~：「`思想~`禁錮~」。"],"f":"`限制~。"}],"p":"jìn gù","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˋ","=":"334500005"}],"translation":{"Deutsch":["einkerkern (u.E.) (S)"],"English":["to confine","to imprison","prohibition","shackles","fetters"]},"English":"to confine","Deutsch":"einkerkern (u.E.) (S)","t":"`禁~`錮~"}
,"%u7981%u9589":{"h":[{"d":[{"f":"`軍~`中~`對~`犯錯~`士兵~`的~`處罰~`方式~。`除~`作戰~`訓練~`及~`差~`勤~`外~，`於~`禁閉室~`行~`之~，`令~`犯錯~`的士~`兵~`反省~`改過~；`禁閉~`期間~`為~`一日~`以上~，`三~`十~`日~`以下~。"}],"p":"jìn bì","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ","=":"334500001"}],"francais":"incarcerer","translation":{"francais":["incarcerer"],"Deutsch":["Arrest, einsperren (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Arrest, einsperren (u.E.) (S)","t":"`禁~`閉~"}
,"%u7981%u9589%u5BA4":{"h":[{"d":[{"f":"`囚禁~`犯過~`者~，`令~`其~`自我反省~`的~`房間~。"}],"p":"jìn bì shì","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Zelle (Arrest) (u.E.)"]},"Deutsch":"Zelle (Arrest) (u.E.)","t":"`禁閉~`室~"}
,"%u7981%u9152":{"Deutsch":"Alkoholverbot (u.E.) (S)","t":"`禁~`酒~","francais":"Prohibition","English":"prohibition","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`十~`九~`回~：「`吾~`方~`禁酒~，`汝~`卻~`釀酒~`會飲~，`莫非~`同謀~`伐~`我~`乎~？」"],"f":"`禁止~`飲酒~。"}],"p":"jìn jiǔ","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ"}],"translation":{"francais":["Prohibition"],"Deutsch":["Alkoholverbot (u.E.) (S)","Alkolholprohibition (u.E.) (S, Gesch)","Prohibition (u.E.) (S)"],"English":["prohibition","ban on alcohol","dry law"]}}
,"%u7981%u963B":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`東西~`國度~`裡面~，`動不動~`就是~`會~，`動不動~`就是~`演說~，`也~`沒得~`人~`去~`禁阻~`他~。」"],"f":"`禁止~、`遏阻~。"}],"p":"jìn zǔ","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨˇ"}],"t":"`禁~`阻~"}
,"%u7981%u9F13":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`早~`聽~`得~`譙樓~`禁鼓~，`卻~`轉~`初更~。」","`明~．`劉~`兌~．`金童玉女~`嬌~`紅~`記~：「`從來~`這~`春~`夜~`值~`千金~`價~。`早~`聽~`得~`禁鼓~`報~`初更~`罷~。」"],"f":"`都城~`晚間~`用~`以~`報時~`的~`更鼓~。"}],"p":"jìn gǔ","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ"}],"t":"`禁~`鼓~"}
,"%u7981%u98DF":{"Deutsch":"fasten (u.E.)","t":"`禁~`食~","francais":"jeûne","English":"fast (not eat)","h":[{"d":[{"f":"`宗教~`上~`指~`於~`相當~`時期~`禁止~`進食~。`目的~`在~`去~`汙染~`而~`淨化~`身心~。`宗教~`家~`多~`奉~`為~`戒律~`之~`一~。"},{"f":"`醫學~`上~`的~`禁食~，`目的~`在~`使~`病人~`的~`胃~`腸~`道~`得以~`休息~、`減壓~`和~`排~`空~。"}],"p":"jìn shí","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ"}],"translation":{"francais":["jeûne"],"Deutsch":["fasten (u.E.)"],"English":["fast (not eat)"]}}
,"%u7981%u9AD4":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`遵守~`特定~`禁例~`而~`寫作~`的~`詩歌~。`宋~`代~`歐陽修~`在~`汝~`陰~`作~`太守~`時~，`曾~`會客~`賦~`雪~，`為~`突出~`主題~，`規定~`詩~`中~`不得~`出現~`玉~、`月~、`梨~、`梅~、`練~、`白~、`舞~、`鵝~、`鶴~、`銀~`等~`詞~。`典~`出~`宋~．`胡~`仔~．`苕溪~`漁~`隱~`叢~`話~`前~`集~．`卷~`二~`十~`九~．`六一居士~`上~。`後~`泛指~`詩家~`在~`作詩~`時~，`預定~`禁~`用~`某某~`等~`字~，`稱~`為~「`禁體~」。"}],"p":"jìn tǐ","b":"ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧˇ"}],"t":"`禁~`體~"}
,"%u7D81%u532A":{"h":[{"d":[{"s":"`票匪~","e":["`如~：「`這個~`綁匪~`終於~`良心發現~，`放~`了~`人質~。」"],"f":"`擄人勒贖~`的~`歹徒~。"}],"p":"bǎng fěi","b":"ㄅㄤˇ ㄈㄟˇ"}],"francais":"kidnappeur","translation":{"francais":["kidnappeur"],"English":["kidnapper"]},"English":"kidnapper","t":"`綁~`匪~"}
,"%u7D81%u4F4F":{"Deutsch":"binden, verbinden (u.E.)","t":"`綁~`住~","francais":"cramponnement","English":"to fasten","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`待~`宰~`的~`牛~`羊~，`被~`綁住~`了~`蹄~`腳~，`不斷~`的~`哀號~。」"],"f":"`纏繞~`綑綁~，`使~`不易~`動彈~。"},{"e":["`如~：「`當~`媽媽~`後~，`被~`小孩~`綁住~`了~，`很~`難~`有空~`閒~。」"],"f":"`受~`到~`牽制~，`不能~`自由~。"}],"p":"bǎng zhù","b":"ㄅㄤˇ ㄓㄨˋ"}],"translation":{"francais":["cramponnement"],"Deutsch":["binden, verbinden (u.E.)"],"English":["to fasten","to bind"]}}
,"%u7D81%u6848":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`件~`綁案~`經過~`警~`方~`數~`月~`偵查~，`終於~`將~`歹徒~`繩之以法~。」"],"f":"`綁架~`的~`案子~。"}],"p":"bǎng àn","b":"ㄅㄤˇ ㄢˋ"}],"t":"`綁~`案~"}
,"%u7D81":{"n":7,"t":"綁","r":"`糸~","c":13,"francais":"lier","English":"to tie","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`六~`十~`三~`回~：「`眾~`軍~`向前~，`用~`索~`綁縛~`住~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`綑綁~」、「`繫~`綁~」、「`反綁~」。"],"f":"`用~`繩索~`纏繞~`或~`綑紮~。"}],"p":"bǎng","b":"ㄅㄤˇ","=":"0141"}],"translation":{"francais":["lier","ligoter","attacher","ficeler","kidnapper","enlever"],"English":["to tie","bind or fasten together","to kidnap"]}}
,"%u7D81%u9B3C":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`二~`十~`一回~：「`好個~`奸~`倭~`的~`淫婦~！`隨~`問~`怎的~`綁~`著~`鬼~，`也~`不與~`人家~`足數~，`好歹~`短~`幾~`分~。」"],"f":"`耍~`詐~、`弄~`假~。"}],"p":"bǎng guǐ","b":"ㄅㄤˇ ㄍㄨㄟˇ"}],"t":"`綁~`鬼~"}
,"%u7D81%u817F":{"h":[{"d":[{"f":"`紮~`束~`褲管~`的~`布條~`或~`鬆緊帶~。`主要~`便~`於~`行動~，`同時~`能~`達到~`保護~`小腿~`與~`足踝~`的~`功用~。"}],"p":"bǎng tuǐ","b":"ㄅㄤˇ ㄊㄨㄟˇ"}],"francais":"houseau","translation":{"francais":["houseau"],"English":["leg wrappings","puttee"]},"English":"leg wrappings","t":"`綁~`腿~"}
,"%u7D81%u67B6":{"h":[{"d":[{"a":"`逃脫~","f":"`用~`暴力~`劫持~`人質~。","e":["`如~：「`富商~`之~`女~`遭~`綁架~，`警~`方~`成立~`專案小組~，`全力~`偵查~。」"]}],"p":"bǎng jià","b":"ㄅㄤˇ ㄐㄧㄚˋ"}],"francais":"enlever","translation":{"francais":["enlever","kidnapper"],"English":["to kidnap","to abduct","to hijack","a kidnapping","abduction","staking"]},"English":"to kidnap","t":"`綁~`架~"}
,"%u7D81%u7968":{"Deutsch":"Menschenraub (u.E.)","t":"`綁~`票~","francais":"enlèvement","English":"to kidnap (for ransom)","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`富商大賈~`們~`總是~`害怕~`成~`為~`被~`綁票~`的~`對象~。」"],"f":"`歹徒~`擄人勒贖~。"}],"p":"bǎng piào","b":"ㄅㄤˇ ㄆㄧㄠˋ"}],"translation":{"francais":["enlèvement"],"Deutsch":["Menschenraub (u.E.)"],"English":["to kidnap (for ransom)"]}}
,"%u7D81%u7E1B":{"h":[{"d":[{"s":"`綑紮~","f":"`綑綁~、`拴縛~。`三國演義~．`第~`二~`回~；「`玄德~`忙~`去~`觀~`之~，`見~`綁縛~`者~`乃~`督~`郵~`也~。」`西遊記~．`第~`六~`回~：「`若~`贏~`了~`他~，`也~`不必~`列~`公~`綁縛~，`我~`自~`有~`兄弟~`動手~。」"}],"p":"bǎng fú","b":"ㄅㄤˇ ㄈㄨˊ"}],"translation":{"Deutsch":["Bondage (u.E.)"],"English":["to tie up","to bind","to tether","bondage (BDSM)"]},"English":"to tie up","Deutsch":"Bondage (u.E.)","t":"`綁~`縛~"}
,"%u7D81%u8D74%u5E02%u66F9":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`為非作歹~`的~`人~，`如~`非~`要~`等到~`被~`綁赴市曹~`才~`知~`後悔~，`那就~`已經~`太~`遲~`了~。」"],"f":"`古代~`處決~`死囚~，`為~`收~`警示~`的~`作用~，`多半~`將~`犯人~`帶~`到~`街市~`熱鬧~`處~，`當眾~`處死~。"}],"p":"bǎng fù shì cáo","b":"ㄅㄤˇ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄘㄠˊ"}],"translation":{"English":["to bind up and take to the market (idiom); to take a prisoner to the town center for execution"]},"English":"to bind up and take to the market (idiom); to take a prisoner to the town center for execution","t":"`綁~`赴~`市曹~"}
,"%u8581":{"n":13,"t":"薁","r":"`艸~","Deutsch":"Azulen (u.E.)","c":17,"francais":"Azulène","English":"Prunus japonica","h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`豳風~．`七月~：「`六月~`食~`鬱~`及~`薁~。」","`毛亨~．`傳~：「`薁~，`蘡薁~`也~。」"],"type":"`名~","f":"`植物~`名~。`即~`蘡薁~。`葡萄~`科~`葡萄~`屬~，`蔓~`性~`藤本植物~。`幼~`枝~`有~`角~`稜~`及~`絨毛~。`葉~`大~，`邊緣~`有~`淺~`而~`不整~`齊~`的~`齒牙~。`漿果~`球~`形~，`黑色~，`可~`食~，`具~`止渴~、`利尿~`的~`效果~。"}],"p":"yù","b":"ㄩˋ"}],"translation":{"francais":["Azulène"],"Deutsch":["Azulen (u.E.)"],"English":["Prunus japonica"]}}
,"%u8981%u4E0D%u5F97":{"Deutsch":"unerträglich (u.E.)","t":"`要不~`得~","francais":"intolérable, inacceptable","English":"intolerable","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`種~`貪小便宜~`的~`行為~`真是~`要不得~。」"],"f":"`不可以~、`使不得~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`五~`十~`二~`回~：「`足足~`二~`百~`兩~，`兌~`一~`兌~`還~`餘~`了~`三~`錢~，`把~`個~`陳~`正~`公~`歡喜~`的~`要不得~。」"],"f":"`不得了~，`指~`程度~`嚴重~。"}],"p":"yào bù dé","b":"ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ","=":"602000001"}],"translation":{"francais":["intolérable, inacceptable"],"Deutsch":["unerträglich (u.E.)"],"English":["intolerable","unacceptable"]}}
,"%u8981%u4E0D%u7684":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`十~`二~`回~：「`在家~`窮~`的~`要不的~，`只在~`村~`坊~`上~`騙人~`過日子~。」"],"f":"`不得了~，`指~`程度~`嚴重~。"}],"p":"yào bu de","b":"ㄧㄠˋ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`要不~`的~"}
,"%u8981%u4E8B":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`五~`十~`八~`回~：「`大人~`既然~`出差~`去~`了~，`說~`我~`有~`要事~`面談~，`就~`會一會~`少爺~`罷~。」"],"f":"`重要~`的~`事務~。"}],"p":"yào shì","b":"ㄧㄠˋ ㄕˋ"}],"francais":"chose importante","translation":{"francais":["chose importante"],"English":["important matter"]},"English":"important matter","t":"`要~`事~"}
,"%u8981%u4E0D":{"Deutsch":"andernfalls, anderenfalls, andererseits, ansonsten (u.E.)","t":"`要~`不~","francais":"pourquoi ne pas...","English":"otherwise","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`要不~，`我們~`回去~`罷~！」"],"f":"`如果~`不~`這樣~。"}],"p":"yào bù","b":"ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ"}],"translation":{"francais":["pourquoi ne pas...","sinon"],"Deutsch":["andernfalls, anderenfalls, andererseits, ansonsten (u.E.)","o. : oder, od. : oder (u.E.)"],"English":["otherwise","or else","how about...?","either... (or...)"]}}
,"%u8981%u4EBA%u597D%u770B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`的~`動作~`太過~`分~`了~，`真是~`要人好看~！」"],"f":"`給~`人~`難堪~。`帶~`恐嚇~`語氣~。`一般~`用~「`要~`你~`好看~」、「`要~`他~`好看~」。"}],"p":"yào rén hǎo kàn","b":"ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ"}],"t":"`要人~`好看~"}
,"%u8981%u4E0D%u7136":{"Deutsch":"andernfalls, anderenfalls (u.E.)","t":"`要不~`然~","francais":"sans","English":"otherwise","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`乖乖的~`替~`你~`媳婦~`賠個不是~，`拉了~`他家~`去~，`我~`就~`喜歡~`了~。`要不然~，`你~`只管~`出去~，`我~`也~`不敢~`受~`你~`的~`跪~。」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`有~`個~`學堂~`名目~，`還好~`擋~`一~`擋~。`要不然~，`一道~`旨意~`下來~，`叫~`把~`寺院~`廢掉~。」"],"f":"`如果~`不~`這樣~。"}],"p":"yào bù rán","b":"ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ"}],"translation":{"francais":["sans","sinon"],"Deutsch":["andernfalls, anderenfalls (u.E.)","o. : oder, od. : oder (u.E.)"],"English":["otherwise","or else","or"]}}
,"%u8981%u516C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`因~`有~`要公~，`故~`不克~`前來~。」"],"f":"`緊要~`的~`公事~。"}],"p":"yào gōng","b":"ㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`要~`公~"}
,"%u8981%u50F9":{"h":[{"d":[{"f":"`售~`者~`向~`買~`者~`說明~`物品~`的~`價格~。"}],"p":"yào jià","b":"ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ","=":"602000014"}],"francais":"demander un prix pour qch","translation":{"francais":["demander un prix pour qch"],"English":["to ask a price","by extension, to impose a condition"]},"English":"to ask a price","t":"`要~`價~"}
,"%u8981%u5207":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`一~`五~`四~．`輿服~`志~`六~：「`金~`字~`牌~`者~，`日~`行~`四~`百里~，`郵~`置~`之~`最~`速~`遞~`也~；`凡~`赦書~`及~`軍機~`要切~`則~`用~`之~。」","`元史~．`卷~`一~`六~○．`王~`磐~`傳~：「`其~`言~`要切~，`皆~`見~`施行~。」"],"f":"`緊要~`急切~。"}],"p":"yào qiè","b":"ㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ"}],"t":"`要~`切~"}
,"%u8981%u4F5C%u795E%u4ED9%u7737%u5C6C%u5148%u4F5C%u67F4%u7C73%u592B%u59BB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`俗語~`說~`的~`好~：『`要作神仙眷屬，先作柴米夫妻~』，`如果~`連~`這~`種~`小小~`的~`打擊~`都~`承受~`不住~，`將來~`怎麼~`一起~`過日子~`呢~？」"],"f":"(`諺語~)`指~`夫妻~`要~`能~`和睦~`相處~，`往往~`需~`先~`經過~`共患難~`的~`日子~。"}],"p":"yào zuò shén xiān juàn shǔ xiān zuò chái mǐ fū qī","b":"ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄞˊ ㄇㄧˇ ㄈㄨ ㄑㄧ"}],"t":"`要~`作~`神仙眷屬~`先~`作~`柴米夫妻~"}
,"%u8981%u4EBA":{"Deutsch":"Magnat (u.E.) (S)","t":"`要~`人~","francais":"personnage","English":"important person","h":[{"d":[{"q":["`宋書~．`卷~`七~`十~`三~．`顏延之~`傳~：「`平生~`不喜~`見~`要人~，`今~`不幸~`見~`汝~。」"],"f":"`顯貴~`而~`有~`權勢~`的~`人~。"}],"p":"yào rén","b":"ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ","=":"6020000241"}],"translation":{"francais":["personnage"],"Deutsch":["Magnat (u.E.) (S)","VIP (u.E.) (S)"],"English":["important person"]}}
,"%u8981%u5247":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`為~`改善~`混亂~`的~`交通~，`部長~`提出~`三~`點~`整頓~`交通~`的~`要則~。」"],"f":"`重要~`的~`法則~。"}],"p":"yào zé","b":"ㄧㄠˋ ㄗㄜˊ","=":"602000025"}],"t":"`要~`則~"}
,"%u8981%u529F":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~`九~．`馮~`奉~`世傳~：「`爭逐~`發兵~，`要功~`萬里~`之外~，`為~`國家~`生事~`於~`夷狄~。」"],"s":"`邀功~","l":["`亦~`作~「`邀功~」。"],"f":"`求取~`功勞~。"}],"p":"yāo gōng","b":"ㄧㄠ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`要~`功~"}
,"%u8981%u50F9%u9084%u50F9":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`討價還價~」。"],"e":["`如~：「`經過~`一番~`要價還價~，`他~`終於~`以便~`宜~`的~`價錢~`買~`下~`那~`件~`衣服~。」"],"f":"`買賣~`時~，`賣方~`索價~，`買方~`還價~，`以~`達到~`各自~`的~`理想~`價錢~。"},{"l":["`亦~`作~「`討價還價~」。"],"e":["`如~：「`歹徒~`挾持~`人質~，`做~`為~`向~`警~`方~`要價還價~`的~`條件~。」"],"f":"`比喻~`談判~`時~，`雙方~`爭論~`各自~`所~`提~`的~`條件~。"}],"p":"yào jià huán jià","b":"ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ"}],"t":"`要價~`還價~"}
,"%u8981%u4EF6":{"Deutsch":"Voraussetzung (u.E.) (S)","t":"`要~`件~","francais":"document clé, condition importante","English":"key document","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`婚姻~`與~`事業~`為人~`生~`的~`要件~。」"],"f":"`重要~`的~`事物~。"},{"e":["`如~：「`專心~`與~`恆心~`為~`讀書~`的~`要件~。」"],"f":"`必要~`的~`條件~。"}],"p":"yào jiàn","b":"ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ","=":"602000016"}],"translation":{"francais":["document clé, condition importante","critère","obligation","nécessaire","pierre angulaire"],"Deutsch":["Voraussetzung (u.E.) (S)","wichtiges Dokument (u.E.)","Requisit (u.E.) (S)"],"English":["key document","important condition","criterion","requirement","requisite","cornerstone"]}}
,"%u8981%u52AB":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`祝~`盟~：「`周~`衰~`屢盟~，`以及~`要劫~〔`契~〕，`始~`之~`以~`曹沬~，`終~`之~`以~`毛遂~。」"],"f":"`以~`武力~`劫持~`而~`要求~`結盟~。"}],"p":"yāo jié","b":"ㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`要~`劫~"}
,"%u8981%u53E3":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`山海關~`是~`長城~`要口~。」"],"f":"`緊要~`的~`關卡~。"}],"p":"yào kǒu","b":"ㄧㄠˋ ㄎㄡˇ"}],"t":"`要~`口~"}
,"%u8981%u5343%u53D6%u842C":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`三~`回~：「`這~`可是~`西門~`慶~`家~`潘金蓮~`說~`的~，`三~`條~`腿~`的~`蟾~`希罕~，`兩~`條~`腿~`的~`騷~`屄~`老婆~`要千取萬~。」"],"f":"`要~`一~`千~`可以~`拿~`到~`一~`萬~。`形容~`極~`多~。"}],"p":"yào qiān qǔ wàn","b":"ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄩˇ ㄨㄢˋ"}],"t":"`要~`千~`取~`萬~"}
,"%u8981%u52D9":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`九~`十~`九~．`叔孫通~`傳~：「`叔孫~`生~`誠~`聖人~`也~，`知~`當世~`之~`要務~。」","`漢書~．`卷~`七~`十~`五~．`翼~`奉~`傳~：「`臣~`聞~`之~`於~`師~，`治~`道要~`務~，`在~`知~`下~`之~`邪~`正~。」"],"f":"`重要~`的~`事務~。"}],"p":"yào wù","b":"ㄧㄠˋ ㄨˋ","=":"602000029"}],"francais":"tâche essentielle","translation":{"francais":["tâche essentielle","affaire importante"],"English":["key task","important affair"]},"English":"key task","t":"`要~`務~"}
,"%u8981%u547D%u9B3C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`上輩子~`到底~`造~`了~`什麼~`孽~？`竟然~`會~`生~`下~`你~`這個~`要命鬼~！」"],"f":"`罵人~`的~`話~。`指~`陷~`他人~`於~`危難~`者~。"}],"p":"yào mìng guǐ","b":"ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ"}],"t":"`要命~`鬼~"}
,"%u8981%u52D2":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`劉~`燾~．`花心~`動~．`偏~`憶~`江南~`詞~：「`暗香~`孤~`韻~`冰雪~`裡~，`初~`不怕~、`春~`寒~`要勒~，`問~`桃~`杏~`賢~`瞞~，`怎生~`向前~`爭~`得~。」","`宋~．`楊~`无~`咎~．`柳~`梢~`青~．`漸近~`青春~`詞~：「`傳~`與~`東君~，`乞憐~`愁~`寂~，`不須~`要勒~。」"],"f":"`阻止~、`攔阻~。"}],"p":"yāo lè","b":"ㄧㄠ ㄌㄜˋ"}],"t":"`要~`勒~"}
,"%u8981%u5403%u721B%u8089%u5225%u8981%u60F1%u8457%u706B%u982D":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`八~`十~`一回~：「`二~`位~`爺~，`深更半夜~`又~`來~`做甚~`麼~？`是~`待~`打背弓~`呀~，`要吃爛肉，別要惱著火頭~。」"],"f":"(`諺語~)`意謂~`想~`要~`達到~`目的~，`就~`不能~`得罪~`關鍵~`人物~。"}],"p":"yào chī làn ròu bié yào nǎo zháo huǒ tou","b":"ㄧㄠˋ ㄔ ㄌㄢˋ ㄖㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄠˋ ㄋㄠˇ ㄓㄠˊ ㄏㄨㄛˇ ˙ㄊㄡ"}],"t":"`要~`吃~`爛~`肉~`別~`要~`惱~`著火~`頭~"}
,"%u8981%u54E1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`下~`個~`月~`上級~`將~`委派~`要員~`到~`廠房~`考察~。」"],"f":"`重要~`的~`人員~。"}],"p":"yào yuán","b":"ㄧㄠˋ ㄩㄢˊ"}],"francais":"Very Important Person","translation":{"francais":["Very Important Person","VIP"],"English":["key participant","VIP"]},"English":"key participant","t":"`要~`員~"}
,"%u8981%u5716":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`要略~」。"],"f":"`重要~`的~`計畫~`或~`謀略~。"}],"p":"yào tú","b":"ㄧㄠˋ ㄊㄨˊ"}],"francais":"plan principal","translation":{"francais":["plan principal","programme important"],"English":["main plan","important program"]},"English":"main plan","t":"`要~`圖~"}
,"%u8981%u5999":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`成~`公~`綏~．`嘯~`賦~：「`音~`要妙~`而~`流響~，`聲~`激~嚁`而~`清厲~。」","`唐~．`沈~`既~`濟~．`任~`氏~`傳~：「`察~`神人~`之~`際~，`著~`文章~`之~`美~，`傳~`要妙~`之~`情~，`不止~`賞玩~`風態~`而已~。」"],"l":["`亦~`作~「`要眇~」。"],"f":"`精微~`美好~`的~`樣子~。"}],"p":"yāo miào","b":"ㄧㄠ ㄇㄧㄠˋ"}],"t":"`要~`妙~"}
,"%u8981%u585E":{"Deutsch":"Festung (u.E.) (S, Gesch)","t":"`要~`塞~","francais":"fortification","English":"stronghold","h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`月令~：「`備~`邊~`竟~，`完~`要塞~。」","`鄭玄~．`注~：「`要塞~，`邊~`城~`要害~`處~`也~。」","`漢書~．`卷~`六~`十~`四~`上~．`嚴~`助~`傳~：「`以~`地圖~`察~`其~`山川~`要塞~，`相去~`不過~`寸~`數~。」"],"s":"`要地~","l":["`亦~`作~「`要隘~」。"],"f":"`險要~`的~`關隘~。"}],"p":"yào sài","b":"ㄧㄠˋ ㄙㄞˋ","=":"602000026"}],"translation":{"francais":["fortification"],"Deutsch":["Festung (u.E.) (S, Gesch)"],"English":["stronghold","fort","fortification"]}}
,"%u8981%u5BF5%u53EC%u798D":{"h":[{"d":[{"q":["`明~`史~．`卷~`一~`六~`八~．`劉~`吉~`傳~：「`倖~`門~`一~`開~，`爭~`言~`祈禱~，`要寵召禍~，`實~`基於~`此~，`祝文~`不敢~`奉詔~。」"],"f":"`希求~`寵愛~`而~`招致~`禍害~。"}],"p":"yāo chǒng zhào huò","b":"ㄧㄠ ㄔㄨㄥˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄛˋ"}],"t":"`要~`寵召~`禍~"}
,"%u8981%u547D":{"Deutsch":"als Kompl: auf die Nerven gehen, was für ein Pech (u.E.)","t":"`要~`命~","francais":"qui rend la vie impossible","English":"to cause sb's death","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`天天~`來~`吵鬧~，`真~`要命~！」"],"f":"`要人~`的~`性命~，`使~`人~`死亡~。`比喻~`非常~`痛苦~`難~`奈~。"},{"e":["`如~：「`疼~`得~`要命~」、「`窮~`得~`要命~」。"],"f":"`形容~`程度~`非常~`嚴重~。"}],"p":"yào mìng","b":"ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˋ","=":"602000002"}],"translation":{"francais":["qui rend la vie impossible","tuer","extrêmement","mortellement","terriblement"],"Deutsch":["als Kompl: auf die Nerven gehen, was für ein Pech (u.E.)","Belästigung (u.E.) (S)","furchtbar, äußerst (u.E.) (Adj)"],"English":["to cause sb's death","very","extremely","frightening","annoying"]}}
,"%u8981%u597D":{"Deutsch":"auf gutem Fuß stehen (u.E.)","t":"`要~`好~","francais":"être en bons termes","English":"to be on good terms","h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`四~`十~`七~`回~：「`白~`趨~`賢~`先~`同~`張~`寶寶~`要好~，`後來~`就~`娶~`他~`為~`妾~。」"],"f":"`情誼~`很~`好~。"},{"e":["`如~：「`他~`要好~`心切~。」"],"f":"`努力~`以~`求~`好~。"}],"p":"yào hǎo","b":"ㄧㄠˋ ㄏㄠˇ","=":"602000013"}],"translation":{"francais":["être en bons termes","s'entendre bien","être intime","avoir le désir de bien faire","avoir de la bonne volonté"],"Deutsch":["auf gutem Fuß stehen (u.E.)","sehr gut befreundet (u.E.)"],"English":["to be on good terms","to be close friends","striving for self-improvement"]}}
,"%u8981%u5730":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`七~`十~．`荀彧~`傳~：「`此~`實~`天下~`之~`要地~，`而~`將軍~`之~`關河~`也~。」","`三國演義~．`第~`十~`二~`回~：「`且~`河~、`濟~`乃~`天下~`之~`要地~，`是~`亦~`昔~`之~`關中~、`河內~`也~。」"],"s":"`要塞~,`要隘~","l":["`亦~`作~「`要衝~」。"],"f":"`重要~`的~`地方~。"},{"q":["`新唐書~．`卷~`九~`十~`六~．`房玄齡~`等~`傳~．`贊~`曰~：「`玄~`齡~`身~`處~`要地~，`不吝~`權~，`善~`始~`以~`終~，`此~`其~`成~`令名~`者~。」"],"f":"`顯要~`的~`地位~。"}],"p":"yào dì","b":"ㄧㄠˋ ㄉㄧˋ","=":"602000007"}],"francais":"emplacement stratégique","translation":{"francais":["emplacement stratégique"],"English":["strategic location"]},"English":"strategic location","t":"`要~`地~"}
,"%u8981%u5E02":{"h":[{"d":[{"q":["`西漢~．`賈誼~．`過~`秦~`論~：「`章邯~`因~`以~`三軍~`之~`眾~`要市~`于~`外~，`以~`謀~`其~`上~。」"],"f":"`要脅~`求~`封~。"}],"p":"yāo shì","b":"ㄧㄠ ㄕˋ"}],"t":"`要~`市~"}
,"%u8981%u597D%u6210%u6B49":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`八~：「`真是~`冤天屈地~，`要好成歉~。`吾~`好意~`為~`你~`寄信~，`你~`妻子~`自~`不曾~`到~，`今日~`這~`話~，`卻不~`知~`禍~`從~`天上~`來~！」"],"l":["`亦~`作~「`為好成歉~」。"],"f":"`好心~`反~`被~`當成~`惡意~。"}],"p":"yào hǎo chéng qiàn","b":"ㄧㄠˋ ㄏㄠˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˋ"}],"t":"`要好~`成~`歉~"}
,"%u8981%u5BB3":{"Deutsch":"Hauptsache","t":"`要~`害~","francais":"partie vitale","English":"crucial","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`十~`五~．`來~`歙~`傳~：「`臣~`夜~`人定~`後~，`為何~`人~`所~`賊~`傷~，`中~`臣~`要害~。」"],"f":"`人體~`中~`容易~`致命~`的~`部位~。"},{"q":["`漢~．`賈誼~．`過~`秦~`論~：「`良將~`勁弩~，`守~`要害~`之~`處~。」","`三國演義~．`第~`五~`十~`九~`回~：「`中間~`朦朧~`字樣~，`於~`要害~`處~，`自行~`塗抹~`改易~，`然後~`封~`送~`與~`韓~`遂~，`故意~`使~`馬~`超~`知~`之~。」"],"f":"`重要~`的~`部分~`或~`形勢~`險要~`的~`地方~。"}],"p":"yào hài","b":"ㄧㄠˋ ㄏㄞˋ","=":"602000012"}],"translation":{"francais":["partie vitale"],"Deutsch":["Hauptsache","Schlüsselstelle"],"English":["crucial","key point"]}}
,"%u8981%u5E33":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`一回~：「`只是~`臨~`動身~`的~`幾~`天~，`要帳~`的~`擠滿~`了~`屋子~，`參~`店~、`皮貨~`鋪~、`靴~`店~、`荷包~`鋪~、`館子~、`窯子~，`鬧~`得~`發昏~。」"],"f":"`討債~。"}],"p":"yào zhàng","b":"ㄧㄠˋ ㄓㄤˋ"}],"t":"`要~`帳~"}
,"%u8981%u5F97":{"Deutsch":"gut (u.E.)","t":"`要~`得~","francais":"bon","English":"good","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`的~`唱腔~`做工~`硬是要得~。」"],"f":"`可以~、`很~`好~。`多~`用~`於~`表示~`稱許~`或~`讚美~。"}],"p":"yào de","b":"ㄧㄠˋ ˙ㄉㄜ","=":"602000005"}],"translation":{"francais":["bon","bien"],"Deutsch":["gut (u.E.)"],"English":["good","fine"]}}
,"%u8981%u600E%u9EBC%u6536%u7A6B%u5148%u600E%u9EBC%u683D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`胡適~`先生~`曾~`說~`過~：『`種種~`從前~，`都~`成~`今~`我~。`莫~`更~`思量~`更~`莫~`哀~，`從~`今後~`要怎麼收穫，先怎麼栽~！』」"],"f":"(`諺語~)`想~`要~`達到~`什麼~`樣~`的~`目的~，`就要~`先~`付出~`同等~`的~`努力~。`指~`天下~`沒有~`不勞而獲~`的~`事情~。"}],"p":"yào zěn mo shōu huò xiān zěn mo zāi","b":"ㄧㄠˋ ㄗㄣˇ ˙ㄇㄛ ㄕㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄣˇ ˙ㄇㄛ ㄗㄞ"}],"t":"`要~`怎麼~`收穫~`先~`怎麼~`栽~"}
,"%u8981%u64CA":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`九~`十~`四~`上~．`匈奴~`傳~：「`匈奴~`使~`右~`大都~`尉~`與~`衛~`律~`將~`五~`千~`騎~，`要擊~`漢軍~`於~`夫~`羊~`句~`山~`狹~。」"],"f":"`在~`中途~`攔阻~`襲擊~。"}],"p":"yāo jí","b":"ㄧㄠ ㄐㄧˊ"}],"francais":"intercepter","translation":{"francais":["intercepter","tendre une embuscade"],"English":["to intercept","to ambush"]},"English":"to intercept","t":"`要~`擊~"}
,"%u8981%u6642":{"h":[{"d":[{"q":["`荀子~．`富國~：「傮`然~`要時~`務~`民~，`進~`事~`長~`功~。」"],"f":"`趨時~，`隨時~`勢~`而~`轉移~。"}],"p":"yāo shí","b":"ㄧㄠ ㄕˊ"}],"t":"`要~`時~"}
,"%u8981%u662F":{"Deutsch":"wenn, falls (u.E.)","t":"`要~`是~","francais":"si","English":"if","h":[{"d":[{"s":"`如果~","e":["`如~：「`要是~`他~`來~`了~，`怎麼辦~？」"],"f":"`若是~、`如果~`是~。"}],"p":"yào shì","b":"ㄧㄠˋ ㄕˋ"}],"translation":{"francais":["si","au cas où","supposé que"," à condition que"],"Deutsch":["wenn, falls (u.E.)","wenn (u.E.)"],"English":["if"]}}
,"%u8981%u633E":{"Deutsch":"drohen, erpressen (u.E.) (V)","t":"`要~`挾~","francais":"faire pression","English":"to threaten","h":[{"d":[{"s":"`挾持~","e":["`如~：「`別~`接受~`他~`的~`要挾~，`諒~`他~`也~`不敢~`耍~`手段~！」"],"f":"`有~`所~`憑恃~`而~`強迫~`別人~`服從~。"}],"p":"yāo xié","b":"ㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ","=":"5998000011"}],"translation":{"francais":["faire pression","menacer"],"Deutsch":["drohen, erpressen (u.E.) (V)","nötigen (u.E.) (V)","zwingen (u.E.) (V)"],"English":["to threaten"]}}
,"%u8981%u65E8":{"Deutsch":"Hauptgedanke (u.E.) (S)","t":"`要~`旨~","francais":"l'essentiel (d'un texte ou argument)","English":"the gist (of a text or argument)","h":[{"d":[{"s":"`大旨~,`主旨~","l":["`或~`作~「`要~`指~」。"],"e":["`如~：「`其~`為~`要旨~，`具~`載~`成~`書~。」"],"f":"`重要~`的~`本意~。"}],"p":"yào zhǐ","b":"ㄧㄠˋ ㄓˇ","=":"602000023"}],"translation":{"francais":["l'essentiel (d'un texte ou argument)","les principaux points"],"Deutsch":["Hauptgedanke (u.E.) (S)"],"English":["the gist (of a text or argument)","the main points"]}}
,"%u8981%u670D":{"h":[{"d":[{"f":"`古代~`五服~`之~`一~，`距~`王畿~`一~`千~`五~`里~`至~`二~`千里~`的~`地方~。`見~`書經~．`禹貢~．`孔安國~．`傳~。"}],"p":"yāo fú","b":"ㄧㄠ ㄈㄨˊ"}],"t":"`要~`服~"}
,"%u8981%u675F":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`一~．`高~`帝~`紀~`上~：「`且~`吾~`所以~`軍~`霸上~，`待~`諸侯~`至~`而~`定~`要束~`耳~。」"],"f":"`約束~。"}],"p":"yāo shù","b":"ㄧㄠ ㄕㄨˋ"}],"t":"`要~`束~"}
,"%u8981%u5F37":{"Deutsch":"ehrgeizig sein, sich hervortun wollen, zielstrebig sein (u.E.) (V)","t":"`要~`強~","francais":"désireux d'exceller","English":"eager to excel","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`二~`回~：「`他說~`你~`是~`個~`要強~`的~，`如今~`病~`著~，`聽~`了~`這~`話~，`越發~`要~`添~`病~。」"],"f":"`爭強好勝~，`不肯~`認輸~。"}],"p":"yào qiáng","b":"ㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ","=":"602000020"}],"translation":{"francais":["désireux d'exceller","désirant surpasser les autres"],"Deutsch":["ehrgeizig sein, sich hervortun wollen, zielstrebig sein (u.E.) (V)"],"English":["eager to excel","eager to get ahead in life","strong-minded"]}}
,"%u8981%u6848":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`破~`要案~、`抓~`要犯~`成~`了~`基層~`員警~`破格~`升級~`的~`特殊~`管道~。」"],"f":"`重大~`的~`案件~。"}],"p":"yào àn","b":"ㄧㄠˋ ㄢˋ"}],"t":"`要~`案~"}
,"%u8981%u6771%u5C31%u6771%u8981%u897F%u5C31%u897F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我們~`是~`整體~`行動~，`哪~`能~`讓~`你~`要東就東，要西就西~？」"],"f":"`要~`怎樣~`就~`怎樣~。`比喻~`隨心所欲~。"}],"p":"yào dōng jiù dōng yào xī jiù xī","b":"ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ"}],"t":"`要~`東~`就~`東~`要~`西~`就~`西~"}
,"%u8981%u6B7B%u4E0D%u80FD%u8981%u751F%u4E0D%u80FD":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`九~`回~：「`眾人~`見~`賈~`母~`不喜~，`不免~`又~`往~`下~`踏踐~`起來~，`弄~`得~`這~`尤~`二~`姐~`要死~`不能~，`要~`生~`不得~。」"],"f":"`想~`死~`不得~`死~，`想~`活~`又~`活~`得~`不好~。`形容~`人~`處~`於~`困境~，`走投無路~。"}],"p":"yào sǐ bù néng yào shēng bù néng","b":"ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ"}],"t":"`要死~`不能~`要~`生~`不能~"}
,"%u8981%u76DF":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`襄~`公~`九~`年~：「`且要~`盟~`無~`質~，`神~`弗~`臨~`也~。」","`唐~．`元稹~．`鶯鶯傳~：「`以~`先~`配~`為~`醜行~，`以~`要盟~`之~`可~`欺~。」"],"f":"`用~`威勢~`脅迫~`對方~`訂盟~。"}],"p":"yāo méng","b":"ㄧㄠ ㄇㄥˊ"}],"t":"`要~`盟~"}
,"%u8981%u72AF":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`他~`那裡~`來文~，`說~`是~`要~`提要~`犯~`余~`持~。」"],"f":"`重要~`的~`罪犯~。"}],"p":"yào fàn","b":"ㄧㄠˋ ㄈㄢˋ","=":"602000004"}],"translation":{"Deutsch":["Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande (u.E.) (S)"],"English":["major criminal"]},"English":"major criminal","Deutsch":"Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande (u.E.) (S)","t":"`要~`犯~"}
,"%u8981%u6D25":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`薛~`能~．`新~`雪~`八~`韻~：「`正色~`凝~`高~`嶺~，`隨~`流~`助~`要津~？」"],"f":"`重要~`的~`渡口~。"},{"q":["`唐~．`杜甫~．`太歲~`日~`詩~：「`散地~`逾~`高枕~，`生涯~`脫~`要津~。」"],"s":"`樞路~","f":"`顯達~`重要~`的~`地位~。"}],"p":"yào jīn","b":"ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ","=":"602000017"}],"francais":"poste clé","translation":{"francais":["poste clé"],"English":["key post"]},"English":"key post","t":"`要~`津~"}
,"%u8981%u6B7B%u8981%u6D3B":{"Deutsch":"verzweifelt (u.E.)","t":"`要死~`要~`活~","francais":"désespéré","English":"desperate","h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`五~`十~`四~`回~：「`虔婆~`也~`慌~`了~，`叫~`了~`老~`烏龜~`上來~，`再三~`勸解~，`總是~`不肯~`依~，`鬧~`的~`要死要活~。」"],"f":"`又~`想~`死~，`又~`想~`活~。`形容~`吵鬧~`不休~。"}],"p":"yào sǐ yào huó","b":"ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˊ"}],"translation":{"francais":["désespéré","question de vie ou de mort"],"Deutsch":["verzweifelt (u.E.)"],"English":["desperate","matter of life or death"]}}
,"%u8981%u6B7B":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`三~`十~`二~`回~：「`你~`又要~`死~`了~。`作~`什麼~`這麼~`要死~`的~！」"],"f":"`想~`死~。"},{"q":["`文明~`小史~．`第~`十~`七~`回~：「`看看~`等到~`天黑~，`還~`不見~`回來~。`姚~`老夫子~`更~`急~`得~`要死~。」"],"e":["`如~：「`罵~`得~`要死~」、「`累~`得~`要死~」。"],"f":"`形容~`程度~`非常~`嚴重~。"}],"p":"yào sǐ","b":"ㄧㄠˋ ㄙˇ"}],"francais":"question de vie ou de mort","translation":{"francais":["question de vie ou de mort","extrêmement important"],"English":["extremely","awfully"]},"English":"extremely","t":"`要~`死~"}
,"%u8981":{"n":3,"t":"要","r":"`襾~","Deutsch":"etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (u.E.) (V)","c":9,"francais":"demander","English":"to demand","h":[{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`提要~」、「`綱要~」、「`摘要~」。"],"f":"`關鍵~、`重點~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`要帳~」、「`要飯~」。"],"f":"`索取~、`討取~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`這~`件~`衣服~`我~`要~`了~。」"],"f":"`收~`為~`己~`有~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`他~`要~`我~`替~`他~`辦~`一~`件~`事~。」"],"f":"`請求~、`拜託~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`我~`要~`一~`枝~`筆~。」"],"f":"`需要~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`要~`港~」、「`要人~」、「`要職~」。"],"f":"`重大~`的~、`重要~`的~。"},{"type":"`形~","l":["`見~「`要道~」`條~。"],"f":"`切當~`的~。"},{"q":["`史記~．`卷~`十~`八~．`高祖~`功臣~`侯~`者~`年表~：「`帝王~`者~`各~`殊禮~`而~`異~`務~，`要~`以~`成功~`為~`統紀~，`豈可~`緄~`乎~？」"],"type":"`副~","e":["`如~：「`要言~`之~，`為人~`應~`以~`誠~`字~`居心~。」"],"f":"`概括~、`總括~。`用~`於~`文言文~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`你~`要知~`道~，`這~`是~`不容易~`的~`事~。」"],"f":"`應該~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`我~`要~`出門~`了~。」、「`天~`要~`下雨~`了~。」"],"f":"`即將~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`不論~`環境~`如何~`困厄~，`我們~`都~`要~`腳踏實地~，`好好~`做人~。」、「`別~`忘~`了~`要~`告訴~`他~，`要~`仔細~`檢查~，`別~`再~`出錯~。」"],"f":"`表示~`提醒~`或~`命令~`人~`做~`某~`事~。"},{"q":["`唐~．`韓愈~．`竹~`逕~`詩~：「`若~`要~`添~`風月~，`應~`除數~`百~`竿~。」","`明~．`無名氏~．`白兔記~．`第~`十~`二~`齣~：「`要知~`心腹事~，`但~`聽~`口~`中~`言~。」"],"type":"`副~","f":"`表示~`想~、`希望~`做~`某~`事~。"},{"type":"`連~","e":["`如~：「`明天~`要是~`下雨~，`我~`就~`不去~`了~。」"],"f":"`如果~。`表示~`假設~`的~`關係~。"},{"type":"`連~","e":["`如~：「`這~`件~`事~`要~`就是~`不~`做~，`要~`就是~`一口氣~`將~`它~`完成~。」"],"f":"`要麼~`的~`簡稱~。`表示~`選擇~`的~`關係~。"}],"p":"yào","b":"ㄧㄠˋ","=":"6020"},{"d":[{"q":["`說文解字~：「`要~，`身~`中~`也~。」","`墨子~．`兼愛~`中~：「`昔~`者~，`楚~`靈~`王~`好~`士~`細~`要~，`故~`靈~`王~`之~`臣~，`皆~`以~`一~`飯~`為~`節~。」"],"l":["`通~「`腰~」。"],"f":"`人體~`軀幹~`的~`中~`段~`部分~。","type":"`名~"},{"q":["`論語~．`憲~`問~：「`久要~`不~`忘~`平生~`之~`言~，`亦~`可以~`為~`成人~`矣~。」","`何晏~．`集~`解~：「`孔~`曰~：『`久要~，`舊約~`也~。』」"],"type":"`名~","f":"`盟約~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`漢~`代~`有~`要~`競~。"},{"q":["`樂府詩集~．`卷~`七~`十~`三~．`雜~`曲~`歌~`辭~`十~`三~．`古~`辭~．`焦仲卿妻~：「`雖~`與~`府~`吏~`要~，`渠~`會~`永~`無緣~。」"],"type":"`動~","f":"`約定~、`約束~。"},{"q":["`晉~．`陶淵明~．`桃花源記~：「`便~`要~`還~`家~，`設~`酒~`殺~`雞~`作~`食~。」"],"type":"`動~","f":"`邀請~。"},{"q":["`孟子~．`告子~`上~：「`今~`之~`人~，`修~`其~`天爵~`以~`要人~`爵~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`要求~」。"],"f":"`求取~。"},{"q":["`論語~．`憲~`問~：「`雖~`曰~`不要~`君~，`吾~`不信~`也~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`要挾~」。"],"f":"`脅迫~。"},{"q":["`孟子~．`公孫丑~`下~：「`使數~`人~`要~`於~`路~，`曰~：『`請~`必~`無~`歸~`而~`造~`於~`期~。』」"],"type":"`動~","f":"`攔阻~、`截擊~。"}],"p":"yāo","b":"ㄧㄠ","=":"5998"}],"translation":{"francais":["demander","exiger","forcer","contraindre","avoir besoin de"," demander","réclamer","désirer","vouloir","devoir","il faut","essentiel","substance","si","supposé que","soit... soit..."],"Deutsch":["etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (u.E.) (V)","mögen, brauchen (u.E.) (V)","Yao (u.E.) (Eig, Fam)","Zukunftspartikel (u.E.)"],"English":["to demand","to request","to coerce","important","vital","to want","will","going to (as future auxiliary)","may","must","(used in a comparison) must be","probably"]}}
,"%u8981%u7565":{"h":[{"d":[{"q":["`南齊書~．`卷~`四~`十~．`武~`十~`七~`王~`傳~．`竟~`陵~`文宣王~`子~`良~`傳~：「`移居~`雞籠~`山~`邸~，`集~`學士~`抄~`五經~、`百家~，`依~`皇覽~`例~`為~`四部~`要略~`千~`卷~。」"],"f":"`概要~、`綱領~。"},{"l":["`亦~`作~「`要圖~」。"],"f":"`重要~`的~`計畫~`或~`謀略~。"}],"p":"yào lüè","b":"ㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ","=":"602000011"}],"francais":"approximativement","translation":{"francais":["approximativement","aperçu","résumé"],"English":["roughly","outline","summary"]},"English":"roughly","t":"`要~`略~"}
,"%u8981%u7707":{"h":[{"d":[{"q":["`楚辭~．`屈原~．`遠遊~：「`銷~`鑠~`以~`汋~`約~`兮~，`神~`要眇~`以~`淫~`放~。」"],"l":["`亦~`作~「`要妙~」。"],"f":"`精微~`美好~`的~`樣子~。"}],"p":"yāo miǎo","b":"ㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ"}],"t":"`要~`眇~"}
,"%u8981%u7D04%u4EBA":{"h":[{"d":[{"f":"`法律~`上~`指~`雙方~`當事人~`中~，`先~`為~`意思表示~`締約~`者~，`稱~`為~「`要約人~」。"}],"p":"yāo yuē rén","b":"ㄧㄠ ㄩㄝ ㄖㄣˊ"}],"t":"`要約~`人~"}
,"%u8981%u7D50":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`文~`公元~`年~：「`踐~`脩~`舊好~，`要結~`外~`授~。」"],"f":"`連結~、`締結~。"}],"p":"yāo jié","b":"ㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`要~`結~"}
,"%u8981%u6C42":{"Deutsch":"Anspruch, Verlangen (u.E.) (S)","t":"`要~`求~","francais":"demander","English":"to request","h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`曲禮~`上~「`百年~`曰~`期頤~」`句~`下~`孔穎達~．`正義~：「`人~`年~`百歲~，`不復~`知~`衣服~`飲食~`寒~`暖氣~`味~，`故人~`子~`用心~`要求~`親~`之~`意~，`而~`盡~`養~`道~`也~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`三~`回~：「`也~`管~`不得~`許多~`了~，`橫豎~`要求~`大~`妹妹~`辛苦~`辛苦~。」"],"s":"`請求~,`懇求~,`央求~","f":"`請求~、`索~`求~、`察~`求~。"},{"s":"`條件~","e":["`如~：「`這~`是~`個~`無理~`的~`要求~，`你~`千萬~`不要~`答應~`他~！」"],"f":"`所~`提出~`的~`祈求~`或~`條件~。"}],"p":"yāo qiú","b":"ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ","=":"599800001"}],"translation":{"francais":["demander","exiger","revendiquer"],"Deutsch":["Anspruch, Verlangen (u.E.) (S)","verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (u.E.) (V)"],"English":["to request","to require","to stake a claim","to ask","to demand","CL:`點~|点[dian3]"]}}
,"%u8981%u77E5":{"h":[{"d":[{"q":["`佩文韻府~．`卷~`二~`十~`六~`上~．`尤~`韻~`引~`蘇軾~．`新~`茶~`詩~：「`要知~`冰雪心~`腸~`好~，`不是~`膏~`油~`面首~`新~。」"],"f":"`須知~。"},{"q":["`喻世明言~．`卷~`二~`十~．`陳~`從~`善~`梅嶺~`失~`渾家~：「『`要知~`山~`下~`事~，`請問~`過來人~。』`這~`事~`我~`也曾~`經~`來~。」"],"e":["`如~：「`要知~`詳情~，`且聽下回分解~。」"],"f":"`若~`想~`知道~。"}],"p":"yào zhī","b":"ㄧㄠˋ ㄓ"}],"t":"`要~`知~"}
,"%u8981%u7AEF":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`要點~」、「`要項~」。"],"e":["`如~：「`他~`看~`書~`時~，`喜歡~`在~`要端~`處~`畫~`上~`紅線~。」"],"f":"`重要~`的~`地方~。"}],"p":"yào duān","b":"ㄧㄠˋ ㄉㄨㄢ"}],"francais":"principaux points","translation":{"francais":["principaux points"],"English":["the main points"]},"English":"the main points","t":"`要~`端~"}
,"%u8981%u7D70":{"h":[{"d":[{"q":["`儀禮~．`士~`喪禮~：「`要絰~`小~`焉~，`散~`帶~`垂~`長三~`尺~。」"],"l":["`或~`作~「`腰~`絰~」。"],"f":"`一~`種~`古代~`的~`喪服~，`為~`繫~`在~`腰~`間~`的~`麻~`帶~。"}],"p":"yāo dié","b":"ㄧㄠ ㄉㄧㄝˊ"}],"t":"`要~`絰~"}
,"%u8981%u76EE":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`八~`十~`二~．`儒林~`傳~`下~．`劉炫~`傳~：「`府~`史~`之~`任~，`掌~`要目~`而已~。」"],"f":"`統計~`綱目~。"},{"e":["`如~：「`紅樓夢~`研究~`要目~」。"],"f":"`重要~`的~`書目~。"},{"e":["`如~：「`文化~`建設~`要目~」。"],"f":"`重要~`的~`項目~。"}],"p":"yào mù","b":"ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ","=":"602000003"}],"francais":"substance importante (d'un document)","translation":{"francais":["substance importante (d'un document)","section clé"],"English":["important substance (of a document)","key section"]},"English":"important substance (of a document)","t":"`要~`目~"}
,"%u8981%u7FA9":{"h":[{"d":[{"f":"`重要~`的~`旨趣~。`如~`宋~`魏~`了~`翁~`有周~`易~`要義~`十~`卷~。"}],"p":"yào yì","b":"ㄧㄠˋ ㄧˋ","=":"602000028"}],"francais":"l'essence","translation":{"francais":["l'essence"],"English":["the essentials"]},"English":"the essentials","t":"`要~`義~"}
,"%u8981%u805E":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`要聞~`剪輯~」、「`地方~`要聞~」。"],"f":"`重要~`的~`新聞~。"}],"p":"yào wén","b":"ㄧㄠˋ ㄨㄣˊ","=":"602000030"}],"francais":"nouvelle importante","translation":{"francais":["nouvelle importante","grandes nouvelles"],"English":["important news story","headline"]},"English":"important news story","t":"`要~`聞~"}
,"%u8981%u800C%u8A00%u4E4B":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`陸機~．`五~`等~`論~：「`且~`要而言之~，`五~`等~`之~`君~`為~`己~`思~`治~，`郡縣~`之~`長~`為~`利~`圖~`物~。」","`宋~．`張君房~．`雲笈七籤~．`卷~`四~`十~`四~．`太一~`帝君~`太~`丹~`隱~`書~：「`要而言之~，`從人~`頂上~`直下~`一~`寸~`為~`太極~`宮~。」"],"f":"`簡明扼要~`的~`說來~。"}],"p":"yào ér yán zhī","b":"ㄧㄠˋ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄓ"}],"t":"`要~`而~`言~`之~"}
,"%u8981%u7D20":{"Deutsch":"Essenz, Wesen einer Sache, Substanz, Elementare (u.E.) (S)","t":"`要~`素~","francais":"facteur essentiel","English":"essential factor","h":[{"d":[{"s":"`因素~","e":["`如~：「`土地~、`勞力~、`資本~`為生~`產~`的~`要素~。」"],"f":"`構成~`事物~`的~`原質~。"}],"p":"yào sù","b":"ㄧㄠˋ ㄙㄨˋ","=":"602000027"}],"translation":{"francais":["facteur essentiel"],"Deutsch":["Essenz, Wesen einer Sache, Substanz, Elementare (u.E.) (S)","Faktor, Wesentliche (u.E.) (S)","Haupt- (u.E.) (S)","Hauptfaktor, Hauptsache, Hauptelement, Hauptfaktor (u.E.) (S)","unerlässlich, notwendig, wesentlich (u.E.) (Adj)"],"English":["essential factor","key constituent"]}}
,"%u8981%u8105":{"h":[{"d":[{"s":"`脅迫~,`脅制~","e":["`如~：「`也許~`他~`受~`要脅~，`不敢~`實說~，`也未可知~？」"],"f":"`有~`所~`憑恃~`而~`強迫~`別人~`服從~。"}],"p":"yāo xié","b":"ㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ","=":"599800002"}],"t":"`要~`脅~"}
,"%u8981%u7DCA":{"Deutsch":"Bedeutung, Wichtigkeit (u.E.)","t":"`要~`緊~","francais":"important","English":"important","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`十~`一回~：「`西~`寨~`是~`個~`要緊~`去處~，`倘或~`曹操~`襲~`之~，`奈何~？」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~：「`姚~`乙~`心理~`也~`只要~`家裡~`息訟~`要緊~，`細~`思~`月娥~`說話~`儘~`可行~`得~。」"],"s":"`緊急~,`緊要~,`重要~","f":"`急切~`重要~。"}],"p":"yào jǐn","b":"ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ","=":"602000018"}],"translation":{"francais":["important","grave","essentiel","critique","sérieux"],"Deutsch":["Bedeutung, Wichtigkeit (u.E.)","wichtig, dringend, ernst (u.E.)"],"English":["important","urgent"]}}
,"%u8981%u81C9":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`要臉~`面~」。"],"e":["`如~：「`人~`要臉~，`樹~`要~`皮~。」"],"f":"`顧惜~`廉恥~。"}],"p":"yào liǎn","b":"ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ"}],"francais":"sauver sa face","translation":{"francais":["sauver sa face"],"English":["to save sb's face"]},"English":"to save sb's face","t":"`要~`臉~"}
,"%u8981%u8352":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`班固~．`典~`引~：「`卓犖~`乎~`方州~，`洋溢~`乎~`要荒~。」","`文選~．`張衡~．`東京~`賦~：「`藩國~`奉~`聘~，`要荒~`來~`質~。」"],"f":"`王畿~`以外~`極~`遠~`的~`地區~。"}],"p":"yāo huāng","b":"ㄧㄠ ㄏㄨㄤ"}],"t":"`要~`荒~"}
,"%u8981%u8077":{"Deutsch":"wichtiger Posten (u.E.) (S)","t":"`要~`職~","francais":"poste clé","English":"key job","h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`四~`十~`一~．`蜀~`書~．`楊~`洪~`傳~：「`時人~`或~`疑~`洪~`意~`自~`欲~`作~`長史~，`或~`疑~`洪~`知~`裔~`自~`嫌~，`不願~`裔~`處~`要職~，`典~`後事~`也~。」","`北史~．`卷~`八~`十~`六~．`循吏~`傳~．`孟~`業~`傳~：「`業~`為~`典~`籤~，`州~`中~`要職~，`諸~`人欲~`相~`賄~`贍~，`止~`患~`無方~`便~`耳~。」"],"a":"`閒職~","f":"`重要~`的~`職位~。"}],"p":"yào zhí","b":"ㄧㄠˋ ㄓˊ","=":"602000022"}],"translation":{"francais":["poste clé","position importante"],"Deutsch":["wichtiger Posten (u.E.) (S)"],"English":["key job","important position"]}}
,"%u8981%u7D04":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`顧命~．`孔穎達~．`正義~：「`王~`之~`所~`命~，`實~`普~`命~`群~`臣~；`序~`以~`要約~`為~`言~，`直~`云~`命~`召~`公~`畢~`公~。」","`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`論說~：「`若~`毛公~`之~`訓~`詩~，`安~`國~`之~`傳~`書~，`鄭~`君~`之~`釋~`禮~，`王弼~`之~`解~`易~，`要約~`明暢~，`可~`為~`式~`矣~。」"],"f":"`簡要~`約略~。"}],"p":"yào yuē","b":"ㄧㄠˋ ㄩㄝ"},{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`七~`十~`八~．`春申君~`傳~：「`王~`之~`地~`一經~`兩~`海~，`要約~`天下~，`是~`燕~、`趙~`無~`齊~、`楚~，`齊~、`楚~`無~`燕~、`趙~`也~。」"],"f":"`約束~。"},{"q":["`清~`平山堂~`話本~．`陰~`𨽥~`積善~：「`官~`憑~`文引~，`私~`憑~`要約~。`若~`便~`還~`你~，`恐~`後~`無~`以為~`憑~。」"],"f":"`契約~。"},{"f":"`法律~`上~`指~`以~`締結~`契約~`為~`目的~，`而~`向~`相對~`人~`所為~`之~`意思表示~。"}],"p":"yāo yuē","b":"ㄧㄠ ㄩㄝ"}],"translation":{"Deutsch":["Angebot (u.E.) (S)"],"English":["to restrict","to agree to a contract","offer","bid"]},"English":"to restrict","Deutsch":"Angebot (u.E.) (S)","t":"`要~`約~"}
,"%u8981%u885D":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`五~`十~`八~．`傅~`燮~`傳~：「`今~`涼~`州~`天下~`要衝~，`國家~`藩~`衛~。」","`唐~．`杜甫~．`發~`秦~`州~`詩~：「`此~`邦~`俯~`要衝~，`實~`恐~`人事~`稠~。」"],"s":"`衝要~,`要路~","l":["`亦~`作~「`要地~」。"],"f":"`重要~`的~`地方~。"}],"p":"yào chōng","b":"ㄧㄠˋ ㄔㄨㄥ","=":"602000024"}],"translation":{"English":["road hub","major crossroad"]},"English":"road hub","t":"`要~`衝~"}
,"%u8981%u892D":{"h":[{"d":[{"q":["`呂氏春秋~．`離俗~`覽~．`離俗~：「`飛兔~、`要褭~，`古~`之~`駿馬~`也~。」"],"l":["`亦~`作~「`騕褭~」。"],"f":"`古代~`駿馬~`的~`名字~。"}],"p":"yāo niǎo","b":"ㄧㄠ ㄋㄧㄠˇ"}],"t":"`要~`褭~"}
,"%u8981%u8CB7":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`要買~`人心~」。"],"f":"`用~`示~`惠~`的~`手段~`收買~。"}],"p":"yāo mǎi","b":"ㄧㄠ ㄇㄞˇ"}],"t":"`要~`買~"}
,"%u8981%u89D2":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`的~`演技~`精湛~，`足夠~`擔任~`這~`部~`連續劇~`的~`要角~。」"],"f":"`劇~`中~`重要~`的~`腳色~。"}],"p":"yào jiǎo","b":"ㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ","=":"602000015"}],"francais":"rôle important","translation":{"francais":["rôle important","figure majeure"],"English":["significant role","major figure"]},"English":"significant role","t":"`要~`角~"}
,"%u8981%u8A93":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`十~`六~．`魏書~．`鄭~`渾~`傳~：「`發~`民~`逐~`賊~，`明~`賞罰~，`與~`要誓~，`其~`所得~`獲~，`十~`以~`七~`賞~。」","`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`祝~`盟~：「`在昔~`三王~，`詛盟~`不及~，`時~`有~`要誓~，`結言~`而~`退~。」"],"f":"`誓約~。"}],"p":"yāo shì","b":"ㄧㄠ ㄕˋ"}],"t":"`要~`誓~"}
,"%u8981%u8B49":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`立政~「`三~`亳~`阪~`尹~」`句~`下~`孔穎達~．`正義~：「`古書~`亡~`滅~，`既~`無~`要證~，`未知~`誰~`得~`旨~`矣~。」"],"f":"`重要~`的~`證明~。"}],"p":"yào zhèng","b":"ㄧㄠˋ ㄓㄥˋ"}],"t":"`要~`證~"}
,"%u8981%u8A00":{"h":[{"d":[{"q":["`戰國策~．`宋~`衛~`策~：「`此~`三~`言~`者~，`皆~`要言~`也~。`然而~`不免~`為~`笑~`者~，`蚤~`晚~`之~`時~`失~`也~。」","`文選~．`曹植~．`與~`吳~`季~`重~`書~：「`鑽~`仲父~`之~`遺訓~，`覽~`老~`氏~`之~`要言~。」"],"f":"`至理名言~。"},{"e":["`如~：「`要言不煩~」。"],"f":"`簡明扼要~`的~`言論~。"}],"p":"yào yán","b":"ㄧㄠˋ ㄧㄢˊ"}],"t":"`要~`言~"}
,"%u8981%u8A23":{"Deutsch":"Schlüssel (u.E.) (S)","t":"`要~`訣~","francais":"la clé du succès","English":"the key trick","h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`官府~`以~`法治~`人~，`自家~`也~`要~`守~`定~`法律~，`人家~`自然~`不~`議論~`他~，`這~`才~`是~`維新~`的~`要訣~。」"],"f":"`重要~`的~`方法~。"}],"p":"yào jué","b":"ㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ","=":"602000019"}],"translation":{"francais":["la clé du succès"],"Deutsch":["Schlüssel (u.E.) (S)"],"English":["the key trick","the secret of success"]}}
,"%u8981%u8A00%u5999%u9053":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`枚乘~．`七發~：「`今~`太子~`之~`病~`可~`無~`藥石~`針~`制~`灸~`療~`而已~，`可以~`要言妙道~`說~`而~`去~`也~。」","`宋~．`辛棄疾~．`六~`州~`歌頭~．`晨~`來~`問~`疾~`詞~：「`有~`要言妙道~，`往~`問~`北山~`愚~，`庶~`有~`瘳~`乎~！」"],"l":["`亦~`作~「`妙言要道~」。"],"f":"`精~`要~`的~`言論~`和~`玄妙~`的~`道理~。"}],"p":"yào yán miào dào","b":"ㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄠˋ"}],"t":"`要言~`妙道~"}
,"%u8981%u8DEF%u6D25":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`古詩十九首~．`今日~`良~`宴會~：「`何不~`策~`高足~，`先~`據~`要路津~？」","`唐~．`杜甫~．`奉贈~`韋~`左丞~`丈~`二~`十~`二~`韻~：「`自~`謂~`頗~`挺~`出~，`立~`登~`要路津~。」"],"f":"`津~，`渡口~。`要路津~`比喻~`顯~`重~`的~`地位~。"}],"p":"yào lù jīn","b":"ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ"}],"t":"`要路~`津~"}
,"%u8981%u9698":{"h":[{"d":[{"s":"`要地~","l":["`亦~`作~「`要塞~」。"],"f":"`險要~`的~`關隘~。"}],"p":"yào ài","b":"ㄧㄠˋ ㄞˋ"}],"francais":"passage stratégique","translation":{"francais":["passage stratégique"],"English":["strategic pass"]},"English":"strategic pass","t":"`要~`隘~"}
,"%u8981%u9322":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`整天~`不~`做事~，`只~`知道~`向~`人~`伸手~`要錢~，`難道~`不覺~`得~`可恥~`嗎~？」"],"f":"`索取~`錢財~。"}],"p":"yào qián","b":"ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ"}],"francais":"demander de l'argent","translation":{"francais":["demander de l'argent"],"English":["to charge","to demand payment"]},"English":"to charge","t":"`要~`錢~"}
,"%u8981%u8FD1":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`沈約~．`奏~`彈~`孔稚珪~`違~`制~`啟~`假~`事~：「`歷~`俸~`朝班~，`頻~`登~`要近~。」"],"f":"`顯貴~`而~`能~`親近~`天子~`的~`官位~。"}],"p":"yào jìn","b":"ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ"}],"t":"`要~`近~"}
,"%u8981%u9322%u4E0D%u8981%u547D":{"h":[{"d":[{"q":["`通俗常言疏證~．`貨~`財~．`要錢不要命~`引~`一片石~`劇~：「`今後~`是~`要錢不要命~`了~。」"],"f":"`為~`了~`錢財~`可以~`不要~`性命~。`形容~`人~`非常~`貪財~。"}],"p":"yào qián bù yào mìng","b":"ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˋ"}],"t":"`要錢~`不要~`命~"}
,"%u8981%u8A00%u4E0D%u7169":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`二~`十~`九~．`魏書~．`方技~`傳~．`管~`輅~`傳~「`過~`歲~`更~`當~`相見~」`句~`下~`裴松之~．`注~`引~`輅~`別傳~：「`颺~`言~：『`君~`見~`謂~`善~`易~，`而~`語~`初~`不及~`易~`中~`辭義~，`何故~`也~？』`輅~`尋~`聲~`答~`之~`曰~：『`夫~`善~`易~`者~，`不論~`易~`也~。』`晏~`含笑~`而~`讚~`之~：『`可謂~`要言不煩~`也~。』」","`兒女英雄傳~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`我~`合~`你們~`說~`句~`要言不煩~`的~`話~，`閫~`以外~`將軍~`制~`之~，`你們~`還有~`甚麼~`為難~`的~`不成~？」"],"s":"`提綱挈領~,`一語道破~,`言簡意賅~","f":"`言辭~`精~`要~。"}],"p":"yào yán bù fán","b":"ㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ"}],"francais":"choses importantes exprimées de façon succincte, sans ambages","translation":{"francais":["choses importantes exprimées de façon succincte, sans ambages"],"English":["to explain in simple terms","succinct","concise"]},"English":"to explain in simple terms","t":"`要言~`不煩~"}
,"%u8981%u96E2":{"h":[{"d":[{"f":"`人名~。`春秋~`吳~`人~。`受~`公子~`光~`之~`命~`刺殺~`王~`僚~`之子~`慶忌~，`因~`伏劍~`而~`死~。"}],"p":"yāo lí","b":"ㄧㄠ ㄌㄧˊ"}],"t":"`要~`離~"}
,"%u8981%u8DEF":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`四~`十~`三~．`李~`崇~`傳~：「`崇~`乃~`村~`置~`一~`樓~，`樓~`懸~`一~`鼓~，`盜~`發~`之~`處~，`雙~`槌~`亂~`擊~。`四面~`諸~`村~，`聞~`鼓~`皆~`守~`要路~。」"],"s":"`衝要~,`要衝~","f":"`必~`經~`的~`道路~。"},{"q":["`舊唐書~．`卷~`七~`十~`四~．`崔~`仁~`師~`傳~：「`丈夫~`當先~`據~`要路~`以~`制~`人~，`豈能~`默默~`受制~`於~`人~`也~。」","`唐~．`杜甫~．`暮秋~`枉~`裴~`道~`州~`手札~`率爾~`遣興~`寄遞~`呈~`蘇~`渙~`侍御~`詩~：「`致~`君~`堯舜~`付~`公~`等~，`早~`據~`要路~`思~`捐軀~。」"],"f":"`顯~`重~`的~`地位~。"}],"p":"yào lù","b":"ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ","=":"602000010"}],"francais":"artère principale","translation":{"francais":["artère principale","fig. position clé"],"English":["important road","main thoroughfare","fig. key position"]},"English":"important road","t":"`要~`路~"}
,"%u8981%u9805":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`要點~」、「`要端~」。"],"e":["`如~：「`以下~`公布~`的實~`施~`要項~，`請~`各位~`務必~`切實~`遵行~。」"],"f":"`事物~`的~`重要~`部分~。"}],"p":"yào xiàng","b":"ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ","=":"602000021"}],"t":"`要~`項~"}
,"%u8981%u98EF%u7684":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`不~`趁~`年輕~`時~`學~`個~`一技之長~，`將來~`只好~`去~`當~`個~`要飯的~。」"],"f":"`乞丐~。"}],"p":"yào fàn de","b":"ㄧㄠˋ ㄈㄢˋ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`要飯~`的~"}
,"%u8981%u9762%u5B50":{"Deutsch":"das Gesicht bewahren (u.E.)","t":"`要~`面子~","francais":"sauver sa face","English":"to save one's face","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`像~`他~`這麼~`要面子~`的~`人~，`你~`卻~`當眾~`讓~`他~`下不了臺~，`他~`當然~`不高興~`了~。」"],"f":"`形容~`人~`重視~`外在~`的~`光鮮~`與~`體面~。"}],"p":"yào miàn zi","b":"ㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ"}],"translation":{"francais":["sauver sa face"],"Deutsch":["das Gesicht bewahren (u.E.)"],"English":["to save one's face","to stay on one's dignity"]}}
,"%u8981%u9053":{"Deutsch":"Hauptstraße (S)","t":"`要~`道~","francais":"voie (ou route) principale","English":"major road","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這個~`路口~`是~`南來北往~`的~`交通~`要道~。」"],"f":"`通行~`必~`經~`的~`道路~。"},{"q":["`警世通言~．`卷~`十~`八~．`老~`門生~`三世~`報恩~：「`倘~`拼~`得~`些~`銀子~`央~`要道~`挽回~，`不過~`對調~`個~`地方~，`全然~`沒事~。」"],"f":"`比喻~`有~`權勢~`的~`官員~。"},{"q":["`孝經~．`開宗明義~`章~：「`先王~`有~`至德~`要道~，`以~`順天~`下~。」"],"f":"`切要~`的~`道理~。"}],"p":"yào dào","b":"ㄧㄠˋ ㄉㄠˋ","=":"602000006"}],"translation":{"francais":["voie (ou route) principale","grande artère"],"Deutsch":["Hauptstraße (S)","Hauptverkehrsstraße (S)","Verkehrsader (S)"],"English":["major road","thoroughfare","main road"]}}
,"%u8981%u98A8%u5F97%u98A8%u8981%u96E8%u5F97%u96E8":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`由於~`董事長~`的~`寵信~，`他~`在~`公司~`裡~`要風得風，要雨得雨~，`沒有人~`敢~`得罪~`他~。」"],"f":"`要~`什麼~`有~`什麼~。`比喻~`權勢~`極~`大~。"}],"p":"yào fēng dé fēng yào yǔ dé yǔ","b":"ㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄉㄜˊ ㄩˇ"}],"translation":{"English":["to get whatever one wants","to have everything going one's way"]},"English":"to get whatever one wants","t":"`要~`風~`得~`風~`要~`雨~`得~`雨~"}
,"%u8981%u9EBC":{"Deutsch":"entweder ... oder","t":"`要~`麼~","francais":"ou... ou","English":"or","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`要麼~`就~`答應~，`不然~`就~`乾脆~`一口~`回絕~。」"],"f":"`如果~`要~`的~`話~。"}],"p":"yào me","b":"ㄧㄠˋ ˙ㄇㄜ"}],"translation":{"francais":["ou... ou","soit... soit"],"Deutsch":["entweder ... oder"],"English":["or","either one or the other"]}}
,"%u8981%u98EF":{"Deutsch":"Bettler (u.E.) (S)","t":"`要~`飯~","francais":"mendigoter","English":"to beg (for food or money)","h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`四~`十~`八~`回~：「`眾~`客人~`便~`鬧~`著~`要飯~，`吃飯~`罷~`之後~，`眾人~`一鬨而散~。」"],"f":"`請求~`給予~`飯食~。"},{"q":["`老殘遊記~．`第~`五~`回~：「`不怕~`將~`田地~`房產~`賣~`盡~，`咱~`一家子~`要飯~`吃~`去~，`都~`使得~！」","`老殘遊記~`二~`編~．`第~`四~`回~：「`管~`他~`有~`衣服~`沒~`衣服~，`比~`要飯的~`叫化子~`總~`強~`點~。」"],"f":"`乞丐~`乞討~`食物~。"}],"p":"yào fàn","b":"ㄧㄠˋ ㄈㄢˋ"}],"translation":{"francais":["mendigoter"],"Deutsch":["Bettler (u.E.) (S)","Penner (u.E.) (S)","trampen (u.E.) (V)"],"English":["to beg (for food or money)"]}}
,"%u8981%u9818":{"Deutsch":"lebensnotwendige Güter (u.E.)","t":"`要~`領~","francais":"points capitaux","English":"main aspects","h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`檀弓~`下~：「`是~`全~`要領~`以~`從先~`大夫~`於~`九~`京~`也~，`北面~`再~`拜稽首~。」"],"l":["`或~`作~「`腰~`領~」。"],"f":"`腰~`與~`頸~。"}],"p":"yāo lǐng","b":"ㄧㄠ ㄌㄧㄥˇ","=":"602000009"},{"d":[{"q":["`宋~．`朱熹~．`中庸~`章句~`序~：「`一旦~`恍然~`似~`有~`以~`得~`其~`要領~`者~，`然後~`乃~`敢~`會眾~`說~`而~`折~`其中~。」"],"s":"`方法~","e":["`如~：「`不得要領~」。"],"f":"`比喻~`事情~`的~`主旨~、`綱領~。"}],"p":"yào lǐng","b":"ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˇ","=":"602000009"}],"translation":{"francais":["points capitaux","points essentiels","essentiel"],"Deutsch":["lebensnotwendige Güter (u.E.)","Hauptinhalt, Hauptpunkt (u.E.) (S)"],"English":["main aspects","essentials","gist"]}}
,"%u8981%u9EDE":{"Deutsch":"Hauptpunkt, Kernpunkt, das Wesentliche, Hauptsache (u.E.) (S)","t":"`要~`點~","francais":"point principal","English":"main point","h":[{"d":[{"s":"`重點~","l":["`亦~`稱~`為~「`要端~」、「`要項~」。"],"e":["`如~：「`看~`書~`要~`能~`掌握~`書~`中的~`要點~。」"],"f":"`言詞~、`書籍~`等~`的~`重要~`處~。"},{"e":["`如~：「`軍事~`要點~」。"],"f":"`重要~`的~`地點~。"}],"p":"yào diǎn","b":"ㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˇ","=":"602000008"}],"translation":{"francais":["point principal","essentiel"],"Deutsch":["Hauptpunkt, Kernpunkt, das Wesentliche, Hauptsache (u.E.) (S)"],"English":["main point","essential"]}}
,"%u8D81%u4EAE%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`趁亮兒~`快~`走~`吧~。」"],"f":"`趁~`天色~`未~`暗~。"}],"p":"chèn liàngr","b":"ㄔㄣˋ ㄌㄧㄤˋㄦ"}],"t":"`趁~`亮兒~"}
,"%u8D81%u4EBA%u4E0D%u5099":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`小偷~`總是~`趁人不備~`的~`時候~`潛入~`偷竊~。」"],"f":"`利用~`別人~`沒有~`防備~`的~`時候~。"}],"p":"chèn rén bù bèi","b":"ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ","=":"4745000061"}],"t":"`趁~`人~`不備~"}
,"%u8D81%u4EBA%u4E4B%u5371":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`君子~`不會~`趁人之危~，`落井下石~。」"],"f":"`在~`別人~`有~`危難~`時~，`加害~`於~`人~`或~`對~`自己~`有利~`的~`事~。"}],"p":"chèn rén zhī wéi","b":"ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄟˊ","=":"4745000062"}],"t":"`趁~`人~`之~`危~"}
,"%u8D81%u52E2%u843D%u7BF7":{"h":[{"d":[{"q":["`孽~`海~`花~．`第~`三~`十~`一回~：「`等到~`彩雲~`要求~`另~`坐~`一~`船~`拖~`在~`後面~，`心裡~`更~`清楚~`了~。`如今~`果然~`半途~`解纜~，`這~`明明~`是~`預定~`的~`布置~，`她~`也~`落得~`趁勢落篷~，`省~`了~`許多~`周折~。」"],"f":"`憑藉~`有利~`時機~`退~`下來~。"}],"p":"chèn shì luò péng","b":"ㄔㄣˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄥˊ"}],"t":"`趁勢~`落~`篷~"}
,"%u8D81%u53E3":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`一~：「`文~`若~`虛~`是~`個~`乖人~，`趁口~`答應~`道~：『`只要~`有~`好~`價錢~，`為~`甚~`不~`賣~？』」"],"f":"`隨口~。"},{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`一~：「`朋友~`家~`喜歡~`他~`有趣~，`頑耍~`去處~，`少~`他~`不得~。`也~`只好~`趁口~，`不是~`做~`家的~。」"],"f":"`替人~`做事~`賺錢~`混飯吃~。"}],"p":"chèn kǒu","b":"ㄔㄣˋ ㄎㄡˇ"}],"t":"`趁~`口~"}
,"%u8D81%u52E2":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`八~`回~：「`鳳姐~`又~`趁勢~`請~`賈~`母~`後日~`過去~`看戲~。」","`老殘遊記~．`第~`七~`回~：「`老殘~`知道~`是~`師爺~`們~`來~`見~`東家~`的~，`就~`趁勢~`走~`了~。」"],"f":"`趁機~。"}],"p":"chèn shì","b":"ㄔㄣˋ ㄕˋ","=":"474500005"}],"translation":{"English":["to take advantage of a favorable situation","to seize an opportunity"]},"English":"to take advantage of a favorable situation","t":"`趁~`勢~"}
,"%u8D81%u589F":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`柳宗元~．`柳~`州~`峒~`氓~`詩~：「`青~`箬~`裡~`鹽~`歸~`峒~`客~，`綠~`荷包~`飯~`趁~`虛~`人~。」"],"e":["`如~：「`天色~`微曦~，`便~`到~`市場~`趁墟~`去~`了~。」"],"f":"`趕集~。"}],"p":"chèn xū","b":"ㄔㄣˋ ㄒㄩ"}],"t":"`趁~`墟~"}
,"%u8D81%u4FBF":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`四~`回~：「`怕~`的是~`小人~`趁便~，`又~`造~`非言~，`生~`出~`別~`的~`事~`來~。」","`文明~`小史~．`第~`二十四~`回~：「`宋~`卿~`又~`趁便~`講~`了~`些~`招安~`方法~，`果然~`把~`那些~`義和團~`招~`到~`京~`中~。」"],"s":"`順便~","f":"`順便~。"}],"p":"chèn biàn","b":"ㄔㄣˋ ㄅㄧㄢˋ","=":"474500001"}],"translation":{"English":["to take the opportunity","in passing"]},"English":"to take the opportunity","t":"`趁~`便~"}
,"%u8D81%u54C4%u6253%u52AB":{"h":[{"d":[{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`五~：「`天下~`喜事~，`先~`說~`洞房花燭夜~，`最~`為~`熱鬧~。`因~`是~`這~`熱鬧~，`就~`有~`趁哄打劫~`的~`了~。」"],"f":"`趁~`人~`忙亂~，`從~`中~`取利~。"}],"p":"chèn hōng dǎ jié","b":"ㄔㄣˋ ㄏㄨㄥ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`趁哄~`打劫~"}
,"%u8D81%u54C4":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`范~`公~`偁~．`過庭~`錄~：「`某~`適~`過~`范~`淳~`父~`門~，`邀~`之~`同~`去~。`徐~`思~`之~，`不敢~`輕言~，`被~`他~`不是~`個~`趁哄~`低~`人~。」"],"f":"`趕熱~`鬧~。"}],"p":"chèn hōng","b":"ㄔㄣˋ ㄏㄨㄥ"}],"t":"`趁~`哄~"}
,"%u8D81%u5DE5":{"h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`二~`十~`二~．`木~`綿~`菴~`鄭~`虎臣~`報冤~：「`丈夫~`拗~`奴~`不過~，`只得~`在~`左近~`人家~`趁工~`度日~。」"],"f":"`替工~，`做~`臨時工~。"}],"p":"chèn gōng","b":"ㄔㄣˋ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`趁~`工~"}
,"%u8D81%u5E38":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`二~`十~`三~．`金~`海~`陵~`縱欲~`亡~`身~：「`老爺~`又~`趁常~`不在~`府~`中~，`夫人~`就~`真個~`有些~`小~`做作~，`誰人~`敢~`說~`個~`不字~？」"],"f":"`常常~。"}],"p":"chèn cháng","b":"ㄔㄣˋ ㄔㄤˊ"}],"t":"`趁~`常~"}
,"%u8D81%u624B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`趁手~`把~`燈~`熄~`了~。」"],"f":"`順手~、`隨手~。"},{"q":["`宋~．`韋~`驤~．`減字~`木蘭~`花~．`金貂~`貰酒~`詞~：「`樂事~`可~`為~`須~`趁手~，`且~`醉~`青春~。」"],"f":"`趁便~、`順便~。"}],"p":"chèn shǒu","b":"ㄔㄣˋ ㄕㄡˇ"}],"t":"`趁~`手~"}
,"%u8D81%u5FC3":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`十~`八~`回~：「`你~`還有~`那些~`兒~`不~`趁心~`處~，`這般~`短嘆長吁~。」"],"f":"`順心~。"}],"p":"chèn xīn","b":"ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ"}],"translation":{"English":["variant of `稱心~|称`心~[chen4 xin1]"]},"English":"variant of `稱心~|称`心~[chen4 xin1]","t":"`趁~`心~"}
,"%u8D81%u5FC3%u5982%u610F":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`七~`回~：「`倘或~`老太太~`一時~`有個好歹~，`那時~`雖~`也~`完事~，`只怕~`耽誤~`了~`時光~，`還~`不得~`趁心如意~`呢~。」"],"l":["`亦~`作~「`稱心滿意~」、「`稱心如意~」。"],"f":"`非常~`合~`乎~`心意~。"}],"p":"chèn xīn rú yì","b":"ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄧˋ"}],"t":"`趁心~`如意~"}
,"%u8D81%u6A5F":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`十~`五~`回~：「`跟前~`不過~`幾個~`心腹~`常侍~`小~`婢~，`老~`尼~`便~`趁機~`說~。」"],"s":"`乘隙~,`順便~","f":"`利用~`機會~。"}],"p":"chèn jī","b":"ㄔㄣˋ ㄐㄧ","=":"474500003"}],"francais":"profiter de l'occasion","translation":{"francais":["profiter de l'occasion"],"English":["to seize an opportunity","to take advantage of situation"]},"English":"to seize an opportunity","t":"`趁~`機~"}
,"%u8D81":{"n":5,"t":"趁","r":"`走~","Deutsch":"nutzen, ausnutzen (u.E.) (V)","c":12,"English":"to avail oneself of","h":[{"d":[{"q":["`梁書~．`卷~`九~．`曹~`景~`宗~`傳~：「`常~`與~`少年~`數~`十~`人~`澤~`中~`逐~`獐~`鹿~，`每~`眾~`騎~`趁~`鹿~，`鹿~`馬~`相~`亂~，`景~`宗~`於~`眾~`中~`射~`之~。」","`水滸傳~．`第~`四~`十~`三~`回~：「`李逵~`見~`了~，`心裡~`越~`疑惑~，`趁~`著~`那~`血跡~`尋~`將~`去~。」"],"type":"`動~","f":"`追逐~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`七~`十~`三~`回~：「`胡亂~`趁~`些~`晚飯~`吃~，`借宿~`一~`夜~，`明日~`早~`行~。」","`明~．`湯顯祖~．`南柯~`記~．`第~`十~`齣~：「`好笑~，`好笑~，`沒~`煩惱~`趁~`煩惱~。」"],"type":"`動~","f":"`找尋~。"},{"q":["`唐~．`白居易~．`早~`發~`楚~`城~`驛~`詩~：「`月~`乘~`殘~`夜~`出~，`人~`趁早~`涼~`行~。」","`宋~．`辛棄疾~．`水~`調~`歌頭~．`官事~`未~`易~`了~`詞~：「`君~`要~`花~`滿~`縣~，`桃李~`趁~`時~`栽~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`趁虛而入~」。"],"f":"`利用~。"},{"q":["`唐~．`白居易~．`初~`到~`洛~`下~`閒遊~`詩~：「`趁~`伴~`入朝~`應~`老~`醜~，`尋~`春~`放~`醉~`尚~`粗豪~。」"],"type":"`動~","f":"`追隨~、`跟隨~。"},{"q":["`宋~．`陸游~．`雜感~`詩~`十~`首~`之~`七~：「`山人~`那~`信~`宦途~`艱~，`強~`著~`期~`衣~`趁~`曉~`班~。」","`元~．`王實甫~．`西廂記~．`第~`四~`本~．`第~`三~`折~：「`趁~`程~`途~`節~`飲食~，`順時~`自保~`揣身體~。」"],"type":"`動~","f":"`趕~、`及時~`以~`赴~。"}],"p":"chèn","b":"ㄔㄣˋ","=":"4745"}],"translation":{"Deutsch":["nutzen, ausnutzen (u.E.) (V)","anlässlich, während, solange (u.E.)"],"English":["to avail oneself of","to take advantage of"]}}
,"%u8D81%u6D6A%u9010%u6CE2":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`魯齋郎~．`第~`四~`折~：「`不是~`我~`自~`間闊~，`趁浪逐波~，`落落~`托~`托~，`大~`笑呵呵~。」","`孤本~`元~`明~`雜劇~．`孟母~`三~`移~．`第~`二~`折~：「`你~`伴~`著~`狂朋怪友~`同~`相聚~，`趁浪逐波~`情意~`舒~。」"],"l":["`亦~`作~「`趁波逐浪~」。"],"f":"`比喻~`沒有~`主見~，`任人~`擺布~。"}],"p":"chèn làng zhú bō","b":"ㄔㄣˋ ㄌㄤˋ ㄓㄨˊ ㄅㄛ"}],"t":"`趁~`浪~`逐~`波~"}
,"%u8D81%u706B%u6436%u52AB":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`趁火打劫~」、「`趁~`鬨~`打劫~」。"],"e":["`如~：「`他時~`常~`昧~`著~`良心~，`專~`幹~`那些~`落井下石~，`趁火搶劫~`的~`勾當~。」"],"f":"`趁人之危~，`從~`中~`取利~。"}],"p":"chèn huǒ qiǎng jié","b":"ㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`趁~`火~`搶劫~"}
,"%u8D81%u6CE2%u9010%u6D6A":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`尚~`仲~`賢~．`柳毅傳書~．`第~`四~`折~：「`誰~`想~`並頭蓮~`情~`斷~`藕絲~`長~，`搬調~`的~`俺~`趁波逐浪~。」","`孤本~`元~`明~`雜劇~．`鎖~`白猿~．`第~`四~`折~：「`師父~`也~`我~`不想~`再~`趁波逐浪~`利~`名~`牽~。」"],"s":"`隨波逐流~","l":["`亦~`作~「`趁浪逐波~」。"],"f":"`隨~`著~`波浪~`漂流~。`比喻~`沒有~`主見~，`任人~`擺布~。"}],"p":"chèn bō zhú làng","b":"ㄔㄣˋ ㄅㄛ ㄓㄨˊ ㄌㄤˋ"}],"t":"`趁~`波~`逐~`浪~"}
,"%u8D81%u719F":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`三~：「`不想~`遇~`著~`荒歉~`之~`歲~，`六科~`未~`收~，`上司~`發~`下~`明文~，`著~`居民~`分房減口~，`往~`他鄉外府~`趁熟~。」"],"f":"`荒年~`時~`趕~`往~`有~`收成~`的~`地方~`謀生~。"}],"p":"chèn shóu","b":"ㄔㄣˋ ㄕㄡˊ"}],"t":"`趁~`熟~"}
,"%u8D81%u71B1%u7076":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`九~`回~：「`須要~`拿~`出~`些~`威風~`來~，`纔~`鈐~`壓~`得~`住~`人~；`況且~`見~`薛~`蟠~`氣質~`剛硬~，`舉止~`驕奢~，`若~`不~`趁熱灶~`一氣~`炮製~`熟~`爛~，`將來~`必~`不能~`自~`竪~`旂~`幟~`矣~。」"],"f":"`比喻~`抓緊~`時機~。"}],"p":"chèn rè zào","b":"ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄗㄠˋ"}],"t":"`趁熱~`灶~"}
,"%u8D81%u71B1%u7076%u706B":{"h":[{"d":[{"q":["`程~`乙~`本~`紅樓夢~．`第~`七~`十~`五~`回~：「`探春~`道~：『`誰~`叫~`你~`趁熱灶火~`來~`了~？』」"],"f":"`比喻~`湊熱鬧~。"}],"p":"chèn rè zào huǒ","b":"ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄛˇ"}],"t":"`趁熱灶~`火~"}
,"%u8D81%u65E9":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`高明~．`汲古閣~`本~`琵琶記~．`第~`四~`齣~：「`孩兒~，`你~`趁早~`收拾~`行李~`起程~。」","`儒林外史~．`第~`三~`回~：「`像~`你~`這~`尖嘴猴腮~，`也~`該~`撒~`拋~`尿~`自己~`照~`照~！`不三不四~，`就~`想~`天鵝~`屁~`喫~！`趁早~`收~`了~`這~`心~。」"],"s":"`趕早~","f":"`提前~、`趕快~。"}],"p":"chèn zǎo","b":"ㄔㄣˋ ㄗㄠˇ","=":"474500007"}],"francais":"aussitôt que possible","translation":{"francais":["aussitôt que possible","sans tarder"],"English":["as soon as possible","at the first opportunity","the sooner the better","before it's too late"]},"English":"as soon as possible","t":"`趁~`早~"}
,"%u8D81%u7A7A":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`十~`二~`回~：「`六~`老爺~`和~`大爺~`說~`著~`話~，`二爺~`趁空~`把細~`姑娘~`拉~`在~`一~`條~`板凳~`上~`坐~`著~，`同~`他~`捏手捏腳~，`親熱~`了~`一回~。」"],"f":"`趁空~`閒~`的~`時機~。"}],"p":"chèn kòng","b":"ㄔㄣˋ ㄎㄨㄥˋ"}],"t":"`趁~`空~"}
,"%u8D81%u71B1":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`一回~：「`賈~`母~`笑~`道~：『`家去~`我~`送~`你~`一~`罈子~。`你~`先~`趁熱~`兒~`吃~`這個~`罷~。』」","`老殘遊記~．`第~`十~`二~`回~：「`酒~`很~`夠~`了~，`就~`趁熱~`盛飯~`來~`吃~`罷~。」"],"f":"`趁~`其~`未~`冷~。"}],"p":"chèn rè","b":"ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ","=":"474500006"}],"t":"`趁~`熱~"}
,"%u8D81%u8CA8%u5152":{"h":[{"d":[{"f":"`北~`平方~`言~。`稱~`擁有~`財富~。"}],"p":"chèn huòr","b":"ㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˋㄦ"}],"t":"`趁~`貨~`兒~"}
,"%u8D81%u8239":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`蘇軾~．`至~`真~`洲~`再~`和詩~`二~`首~`之~`一~：「`北上~`難~`陪~`驥~，`東行~`且~`趁船~。」","`文明~`小史~．`第~`五~`十~`五~`回~：「`看看~`在~`上~`海~`站不住~`了~，`趁~`了~`船~`一溜煙~`直~`回~`南京~。」"],"f":"`乘船~。"}],"p":"chèn chuán","b":"ㄔㄣˋ ㄔㄨㄢˊ"}],"t":"`趁~`船~"}
,"%u8D81%u8173%u5152%u8E7B":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`那~`八戒~`就~`趁腳兒蹻~`道~：『`你~`這個~`童~`兒~，`年幼~`不知事~`體~，`就~`來~`亂罵~，`白口咀咒~，`枉~`賴~`了~`我們~`也~！`不當人子~！』」"],"f":"`趁機~`會~`附和~`人言~，`或~`指~`得理不饒人~。"}],"p":"chèn jiǎor qiāo","b":"ㄔㄣˋ ㄐㄧㄠˇㄦ ㄑㄧㄠ"}],"t":"`趁~`腳~`兒~`蹻~"}
,"%u8D81%u9010":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`吳~`禮~`之~．`瑞~`鶴~`仙~．`風傳~`秋~`信~`至~`詞~：「`忍~`都~`將~、`有限~`光陰~`縈~`絆~，`趁逐~`無窮~`天地~。」"],"f":"`追隨~。"}],"p":"chèn zhú","b":"ㄔㄣˋ ㄓㄨˊ"}],"t":"`趁~`逐~"}
,"%u8D81%u982D":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`八~`十~`六~`回~：「`哥哥~`好~`幹~`這~`握~`頭~`事~！`再~`尋~`一個~`兒~`趁頭~`挑~`著~`不好~？」"],"f":"`買主~`向~`賣主~`索取~`的~`額外~`物品~。"}],"p":"chèn tóu","b":"ㄔㄣˋ ㄊㄡˊ"}],"t":"`趁~`頭~"}
,"%u8D81%u706B%u6253%u52AB":{"h":[{"d":[{"q":["`黃~`繡球~．`第~`三~`回~：「`這~`一天~`見來~`的~`很是~`不少~，`黃~`通理~`更代~`為~`躊躇~，`怕~`的是~`越~`來~`越~`多~，`容不下~`去~。`而且~`難免~`有~`趁火打劫~，`順手牽羊~`的~`事~。」"],"s":"`渾水摸魚~,`混水摸魚~","l":["`或~`作~「`趁火搶劫~」、「`趁~`鬨~`打劫~」。"],"a":"`濟困扶危~,`見義勇為~,`雪中送炭~","f":"`趁人之危~，`從~`中~`取利~。"}],"p":"chèn huǒ dǎ jié","b":"ㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄝˊ","=":"474500002"}],"translation":{"Deutsch":["Nutzen aus der Not eines Anderen  ziehen (u.E.) (Sprichw)"],"English":["to loot a burning house","to profit from sb's misfortune (idiom)"]},"English":"to loot a burning house","Deutsch":"Nutzen aus der Not eines Anderen  ziehen (u.E.) (Sprichw)","t":"`趁~`火~`打劫~"}
,"%u8D81%u9322":{"h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`二~`十~`六~．`沈~`小官~`一~`鳥~`害~`七~`命~：「`我~`今~`左右~`老~`了~，`又~`無~`用處~，`又~`不~`看見~，`又~`沒~`趁錢~。」","`紅樓夢~．`第~`九~`十~`一回~：「`要~`給~`他~`上下~`打點~`的~，`甚至~`有~`叫~`他~`在內~`趁錢~`的~。」"],"f":"`賺錢~、`掙錢~。"}],"p":"chèn qián","b":"ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"}],"t":"`趁~`錢~"}
,"%u8D81%u982D%u5E02":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`江~`端~`友~．`牛~`酥~`行~：「`持~`歸~`空~`慚~`遼東豕~，`努力~`明年~`趁頭市~。」"],"f":"`搶先~`到~`市場~`趕集~。"}],"p":"chèn tóu shì","b":"ㄔㄣˋ ㄊㄡˊ ㄕˋ"}],"t":"`趁頭~`市~"}
,"%u8D81%u97FB":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`尤袤~．`全唐詩~`話~．`卷~`六~．`權~`龍~`褒~：「`好~`賦詩~`而~`不知~`聲律~……`嘗~`吟~`夏日~`詩~：『`嚴霜~`白~`皓皓~，`明月~`赤~`團團~。』`或曰~：『`豈~`是~`夏~`景~？』`答~`曰~：『`趁韻~`而已~。』」"],"f":"`作詩~`者~`就~`韻~`成~`句~，`而~`不顧~`文義~`是否~`適當~。"}],"p":"chèn yùn","b":"ㄔㄣˋ ㄩㄣˋ"}],"t":"`趁~`韻~"}
,"%u8D81%u9858":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`稱願~」。"],"e":["`如~：「`他~`做生意~`惡性倒閉~，`如今~`慘遭~`橫死~，`大家~`都~`趁願~。」"],"f":"`如~`心~`所~`願~。"}],"p":"chèn yuàn","b":"ㄔㄣˋ ㄩㄢˋ"}],"t":"`趁~`願~"}
,"%u8D81%u98DF":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`二~`十~`九~`回~：「`但有~`過路~`妓女~`之~`人~，`到~`那裡~`來~`時~，`先~`要~`來~`參見~`小弟~，`然後~`許~`他~`去~`趁食~。」"],"f":"`謀生~，`尋覓~`生計~。"}],"p":"chèn shí","b":"ㄔㄣˋ ㄕˊ"}],"t":"`趁~`食~"}
,"%u8D81%u9ED1":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`十~`五~`回~：「`誰~`想~`秦~`鐘~`趁黑~`無~`人~，`來~`尋~`智能~。`剛~`至~`後面~`房~`中~，`只見~`智能~`獨~`在~`房~`中~`洗~`茶碗~。」"],"f":"`趁~`著~`黑暗~`作為~`掩護~。"}],"p":"chèn hēi","b":"ㄔㄣˋ ㄏㄟ"}],"t":"`趁~`黑~"}
,"%u8D81%u98A8%u52E2":{"h":[{"d":[{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`八~：「`有~`妻~`莫大~`姐~，`生~`得~`大有~`容色~，`且是~`興~`高~`好酒~，`醉~`後~`就要~`趁~`著風~`勢~，`撩撥~`男子漢~，`說話~`勾搭~。」"],"f":"`趁~`著~`酒興~`而~`生~`的~`醉態~。"}],"p":"chèn fēng shì","b":"ㄔㄣˋ ㄈㄥ ㄕˋ"}],"t":"`趁~`風勢~"}
,"%u8D81%u865B%u800C%u5165":{"h":[{"d":[{"q":["`三俠五義~．`第~`四~`十~`回~：「`未免~`是~`當初~`操勞~`太過~，`如今~`百病~`趁虛而入~。」"],"f":"`趁~`力量~`虛弱~`時~`侵入~。"}],"p":"chèn xū ér rù","b":"ㄔㄣˋ ㄒㄩ ㄦˊ ㄖㄨˋ","=":"474500004"}],"translation":{"Deutsch":["eine schwache Stelle ausnutzen (bei Dingen und Menschen) (u.E.) (Sprichw)"]},"Deutsch":"eine schwache Stelle ausnutzen (bei Dingen und Menschen) (u.E.) (Sprichw)","t":"`趁~`虛~`而~`入~"}
,"%u8D81%u98A8%u63DA%u5E06":{"h":[{"d":[{"s":"`看風使舵~,`見機行事~,`見風轉舵~","e":["`如~：「`凡事~`趁風揚帆~，`必~`能~`事半功倍~。」"],"f":"`隨機應變~。"}],"p":"chèn fēng yáng fán","b":"ㄔㄣˋ ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄈㄢˊ"}],"t":"`趁~`風~`揚帆~"}
,"%u9181":{"n":8,"t":"醁","r":"`酉~","c":15,"francais":"(nom d'un vin)","English":"name of a wine","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李白~．`敘舊~`贈~`江~`陽~`宰~`陸~`調~`詩~：「`多~`沽~`新~`豐~`醁~，`滿載~`剡溪~`船~。」","`宋~．`蘇軾~．`寄~`周~`安~`孺~`茶~`詩~：「`自~`云~`葉~`家~`白~，`頗~`勝~`中山~`醁~。」"],"type":"`名~","f":"`美酒~。"}],"p":"lù","b":"ㄌㄨˋ"}],"translation":{"francais":["(nom d'un vin)"],"English":["name of a wine"]}}
}
