{"%u5195%u670D":{"h":[{"d":[{"q":["`尚書~．`太甲~：「`惟~`三~`祀~，`十~`有~`二~`月朔~，`伊尹~`以~`冕服~`奉~`嗣~`王~`歸~`于~`亳~。」"],"f":"`古代~`大夫~`以上~`所~`穿~`的~`禮服~。"}],"p":"miǎn fú","b":"ㄇㄧㄢˇ ㄈㄨˊ"}],"t":"`冕~`服~"}
,"%u5195%u65D2":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`王維~．`和~`賈~`舍人~`早朝~`大明~`宮~`之~`作詩~：「`九天~`閶闔~`開~`宮殿~，`萬國~`衣冠~`拜~`冕旒~。」","`明~．`凌濛初~．`紅拂記~．`第~`四~`齣~：「`則索~`向~`東南~`地~`澆~`盃~`酒~，`抵多少~`具~`衣冠~`拜~`冕旒~。」"],"f":"`冕~，`禮帽~。`旒~，`禮帽~`前後~`端~`垂下~`的~`穿~`玉~`絲~`繩~。`冕旒~`是~`古代~`最~`尊貴~`的~`一~`種~`禮帽~，`平頂~。`天子~`的~`禮帽~`有~`十~`二~`旒~，`諸侯~`以下~`遞減~。"}],"p":"miǎn liú","b":"ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ"}],"t":"`冕~`旒~"}
,"%u5195":{"n":9,"t":"冕","r":"`冂~","Deutsch":"Königskrone (u.E.) (S)","c":11,"francais":"couronne","English":"crown in the form of a horizontal board with hanging decorations symbolizing the emperor of China","h":[{"d":[{"q":["`字彙~．`冂~`部~：「`古者~`諸侯~、`大夫~`皆~`有~`冕~，`但~`以~`旒~`之~`多寡~`別~`耳~。」"],"type":"`名~","f":"`古時~`大夫~`以上~`的~`王侯~`所~`戴~`的~`禮帽~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`加冕~`典禮~」。"],"f":"`專~`指~`王冠~。"}],"p":"miǎn","b":"ㄇㄧㄢˇ","=":"0749"}],"translation":{"francais":["couronne"],"Deutsch":["Königskrone (u.E.) (S)"],"English":["crown in the form of a horizontal board with hanging decorations symbolizing the emperor of China","imperial crown","corona (e.g. solar)"]}}
,"%u5D95":{"h":[{"d":[{"q":["`玉篇~．`山~`部~：「`嶕~，`嶕~`嶢~，`山~`高~。」","`漢書~．`卷~`八~`十~`七~．`揚雄~`傳~`下~：「`泰山~`之~`高~`不~`嶕~`嶢~，`則不~`能~`浡滃~`雲~`而~`散~`歊~`烝~。」"],"type":"`形~","f":"`嶕~`嶢~：`山勢~`高峻~。"}],"p":"jiāo","b":"ㄐㄧㄠ"}],"n":12,"t":"嶕","c":15,"r":"`山~"}
,"%u6595%u6591":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`皮日休~．`石榴~`歌~：「`玉~`刻~`冰壺~`含~`露~`溼~，`斕斑~`似~`帶~`湘娥~`泣~。」","`宋~．`蘇軾~．`月華~`寺~`詩~：「`高~`巖~`夜~`吐~`金碧~`氣~，`曉得~`異~`石青~`斕斑~。」"],"f":"`有~`文彩~`的~`樣子~。"}],"p":"lán bān","b":"ㄌㄢˊ ㄅㄢ"}],"t":"`斕~`斑~"}
,"%u6595":{"n":17,"t":"斕","r":"`文~","Deutsch":"belebte (u.E.)","c":21,"francais":"bariolé","English":"see `斑斕~|`斑~斓[ban1 lan2]","h":[{"d":[{"q":["`集韻~．`平聲~．`山~`韻~：「`斕~，`斒斕~，`色~`不~`純~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`斑斕~」。"],"f":"`顏色~`多~`彩~、`錯雜~。"}],"p":"lán","b":"ㄌㄢˊ","=":"1820"}],"translation":{"francais":["bariolé","multicolore, tacheté"],"Deutsch":["belebte (u.E.)"],"English":["see `斑斕~|`斑~斓[ban1 lan2]"]}}
,"%u6995%u57CE":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`福州市~」`條~。"],"f":"`福州市~`的~`別稱~。"}],"p":"róng chéng","b":"ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ"}],"translation":{"Deutsch":["= `福州市~Fuzhou (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"= `福州市~Fuzhou (u.E.) (S)","t":"`榕~`城~"}
,"%u6995%u58C7%u554F%u696D":{"h":[{"d":[{"f":"`書~`名~。`明~`黃道周~`撰~，`十~`八~`卷~，`為~`里居~`講學~`之~`作~。`其~`旨~`以致~`知~`明~`善~`為~`宗~，`而~`不盡~`作~`性命~`空談~。"}],"p":"róng tán wèn yè","b":"ㄖㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄨㄣˋ ㄧㄝˋ"}],"t":"`榕~`壇~`問~`業~"}
,"%u6995%u6A39":{"Deutsch":"Banyan (u.E.)","t":"`榕~`樹~","francais":"banian","English":"banyan","h":[{"d":[{"l":["`見~「`榕~」`條~。"],"f":"`一~`種~`常見~`的~`樹~`種~。`綠蔭~`甚~`廣~。`炎炎夏日~，`人們~`多~`喜~`在~`樹~`下乘~`涼~。`常~`用~`作~`行道樹~、`觀賞~`盆栽~`等~。"}],"p":"róng shù","b":"ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨˋ","=":"526400001"}],"translation":{"francais":["banian"],"Deutsch":["Banyan (u.E.)"],"English":["banyan"]}}
,"%u6995":{"n":10,"t":"榕","r":"`木~","Deutsch":"Feigenbaum (Ficus) (u.E.)","c":14,"francais":"figuier","English":"banyan tree","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`植物~`名~。`桑科~，`常~`綠~`喬木~。`分~`枝~`極~`多~，`覆蓋~`面~`廣~。`由~`枝~`出~`叢生~`氣根~，`狀~`如~`馬尾~，`長者~`下垂~`入地~。`葉~`橢~`圓~`呈~`倒~`卵形~，`表面~`深~`綠色~。`開~`紅花~，`果實~`圓~`而~`小~，`似~`無花果~。`樹皮~`可~`入藥~。`產~`於~`熱帶~`地區~。`材質~`較~`柔軟~，`可~`製~`木器~。`園藝~`上~`常~`作~`盆栽~`以~`觀賞~。`繁殖~`容易~`且~`生長~`快速~，`常~`植~`為~`行道樹~。"}],"p":"róng","b":"ㄖㄨㄥˊ","=":"5264"}],"translation":{"francais":["figuier","banian"],"Deutsch":["Feigenbaum (Ficus) (u.E.)"],"English":["banyan tree","Ficus wightiana"]}}
,"%u6D95%u6CD7":{"h":[{"d":[{"q":["`三國~．`魏~．`阮籍~．`詠懷~`詩~`八~`十~`二~`首~`之~`三~`十~`二~：「`齊~`景~`升~`牛~`山~，`涕泗~`紛~`交流~。」","`唐~．`杜甫~．`登~`岳陽樓~`詩~：「`戎馬~`關山~`北~，`憑~`軒~`涕泗~`流~。」"],"l":["`亦~`作~「`涕洟~」。"],"f":"`眼淚~`和~`鼻涕~。"}],"p":"tì sì","b":"ㄊㄧˋ ㄙˋ"}],"t":"`涕~`泗~"}
,"%u6D95%u6CD7%u4EA4%u6D41":{"h":[{"d":[{"q":["`周書~．`卷~`四~`十~`八~．`蕭~`詧~`傳~：「`并~`敘~`二~`國~`艱虞~，`脣齒~`掎角~`之~`事~。`詞~`理~`辯~`暢~，`因~`涕泗交流~。」","`舊五代史~．`卷~`二~`十~．`梁書~．`寇~`彥~`卿~`傳~：「`每~`因~`對~`客~`言~`及~`先~`朝~`舊事~，`即~`涕泗交流~。」"],"l":["`亦~`作~「`涕泗交下~」。"],"f":"`形容~`哭~`得~`很~`傷心~。"}],"p":"tì sì jiāo liú","b":"ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ"}],"t":"`涕泗~`交流~"}
,"%u6D95%u6CD7%u4EA4%u4E0B":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`孫~`棨~．`孫~`內~`翰~`北里~`誌~．`天~`水~`僊~`哥~：「`全~`貪~`其~`重~`賄~，`徑入~`曲~`追~`天~`水~`入~`兜~`輿~`中~，`相與~`至~`宴~`所~，`至~`則~`蓬頭垢面~，`涕泗交下~。」"],"l":["`亦~`作~「`涕泗交流~」。"],"f":"`形容~`哭~`得~`很~`傷心~。"}],"p":"tì sì jiāo xià","b":"ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ"}],"t":"`涕泗~`交~`下~"}
,"%u6D95%u6CD7%u4EA4%u9824":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`陳亮~．`祭~`徐~`子~`宜~`內子~`宋~`氏~`恭人~`文~：「`男~`拋~`未~`下~，`女~`失所~`依~，`矧~`姑~`鐘~`愛~，`涕泗交頤~。」"],"f":"`頤~，`下巴~。`涕泗交頤~`指~`鼻涕~`眼淚~`流~`滿臉~`頰~。`形容~`哭~`得~`很~`傷心~。"}],"p":"tì sì jiāo yí","b":"ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄧˊ"}],"t":"`涕泗~`交~`頤~"}
,"%u6D95%u6CD7%u7E31%u6A6B":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`涕泗橫流~」。"],"e":["`如~：「`他~`一生~`的~`積蓄~`被騙~`一~`空~，`那~`種~`涕泗縱橫~`的~`樣子~，`真~`令人~`同情~！」"],"f":"`形容~`哭~`得~`很~`傷心~。"}],"p":"tì sì zōng héng","b":"ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄥˊ","=":"144600005"}],"translation":{"English":["tears and mucus flowing profusely","sniveling","in a tragic state"]},"English":"tears and mucus flowing profusely","t":"`涕泗~`縱橫~"}
,"%u6D95%u6D1F":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`檀弓~`上~：「`主人~`深衣~`練~`冠~，`待~`于~`廟~，`垂涕~`洟~。」","`清~．`夏~`敬~`觀~．`八~`聲~`甘~`州~．`聽~`愁霖~`一陣~`打~`窗~`來~`詞~：「`江~`擁~`涕洟~`入~`海~，`楚~`夢~`總~`無邊~。`誰~`管~`湯湯~`水~？`漸~`蹴~`吳~`天~。」"],"l":["`亦~`作~「`涕泗~」。"],"f":"`鼻涕~`和~`眼淚~。"}],"p":"tì yí","b":"ㄊㄧˋ ㄧˊ"}],"t":"`涕~`洟~"}
,"%u6D95":{"n":7,"t":"涕","r":"`水~","Deutsch":"Nasenschleim (u.E.) (S)","c":10,"francais":"larmes","English":"tears","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`陳子昂~．`登~`幽州~`臺~`歌~：「`念~`天地~`之~`幽幽~，`獨~`愴然~`而~`涕~`下~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`痛哭流涕~」、「`感激涕零~」。"],"f":"`眼淚~。"},{"q":["`漢~．`王襃~．`僮~`約~：「`目~`淚~`下落~，`鼻涕~`長~`一~`尺~。」"],"type":"`名~","f":"`鼻涕~。"},{"type":"`辨~`似~","f":"`涕~`字~`本~`指~`眼淚~，`泗~`字~`本~`指~`鼻涕~；`後來~`淚~`字~`取代~`了~`涕~，`涕~`字~`取代~`了~`泗~`字~，`遂~`成~`鼻涕~`的~`專用~`字~，`但~`在~`一般~`成語~`中~`如~「`涕泗橫流~」、「`痛哭流涕~」`等~，`仍~`用~`眼淚~`的~`本義~。"}],"p":"tì","b":"ㄊㄧˋ","=":"1446"}],"translation":{"francais":["larmes","pleurer"],"Deutsch":["Nasenschleim (u.E.) (S)","reißt, Tränen (u.E.) (S)"],"English":["tears","nasal mucus"]}}
,"%u6D95%u6CD7%u6A6B%u6D41":{"h":[{"d":[{"q":["`周書~．`卷~`三~`十~`三~．`楊~`荐~`傳~：「`荐~`知~`其~`意~，`乃~`正色~`責~`之~，`辭氣~`慷慨~，`涕泗橫流~。」","`三國演義~．`第~`五~`回~：「`眾~`因~`其~`辭氣~`慷慨~，`皆~`涕泗橫流~。`歃血~`已~`罷~，`下~`壇~。」"],"l":["`亦~`作~「`涕泗縱橫~」。"],"f":"`形容~`哭~`得~`很~`傷心~。"}],"p":"tì sì héng liú","b":"ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ"}],"translation":{"English":["tears and mucus flowing profusely","sniveling","in a tragic state"]},"English":"tears and mucus flowing profusely","t":"`涕泗~`橫流~"}
,"%u6D95%u6CD7%u6EC2%u6CB1":{"h":[{"d":[{"f":"`滂沱~，`雨~`下~`很~`大~。`涕泗滂沱~`指~`鼻涕~`眼淚~`流~`得~`像~`下~`大~`雨~`一樣~。`語~`出~`詩經~．`陳~`風~．`澤陂~：「`有~`美~`一人~，`傷~`如~`之~`何~！`寤寐~`無為~，`涕泗滂沱~。」`形容~`哭~`得~`很~`傷心~。`南史~．`卷~`七~．`梁武帝~`本紀~`下~：「`月中~`再~`設~`淨~`饌~，`每~`至~`展拜~，`涕泗滂沱~，`哀~`動~`左右~。」"}],"p":"tì sì pāng tuó","b":"ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ"}],"translation":{"English":["a flood of tears and mucus","broken-hearted and weeping bitterly"]},"English":"a flood of tears and mucus","t":"`涕泗~`滂沱~"}
,"%u6D95%u6DDA":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`杜甫~．`聞~`官軍~`收~`河南~`河北~`詩~：「`劍外~`忽~`傳~`收~`薊~`北~，`初~`聞~`涕淚~`滿~`衣裳~。」"],"f":"`鼻涕~`眼淚~。`用~`以~`表示~`情緒~`激昂~、`涕泗縱橫~`的~`樣子~。"}],"p":"tì lèi","b":"ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ","=":"144600001"}],"t":"`涕~`淚~"}
,"%u6D95%u6CE3":{"Deutsch":"weinen (u.E.) (V)","t":"`涕~`泣~","francais":"pleurer","English":"to weep","h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`雜記~`下~：「`唯~`父母~`之~`喪~，`不~`辟~`涕泣~`而~`見人~。」","`史記~．`卷~`一~○`八~．`韓~`長~`孺~`傳~：「`梁~`王~`恐~，`日夜~`涕泣~`思慕~，`不知~`所為~。」"],"s":"`涕零~","f":"`流淚~`哭泣~。"}],"p":"tì qì","b":"ㄊㄧˋ ㄑㄧˋ","=":"144600004"}],"translation":{"francais":["pleurer"],"Deutsch":["weinen (u.E.) (V)"],"English":["to weep","to shed tears"]}}
,"%u6D95%u6DDA%u4EA4%u4E0B":{"h":[{"d":[{"q":["`野叟曝言~．`第~`四~`十~`一回~：「`一陣~`心酸~，`不覺~`涕淚交下~，`竟~`要~`哭~`出聲~`來~。」"],"l":["`亦~`作~「`涕淚交零~」。"],"f":"`鼻涕~`眼淚~`一起~`流~`下~。`形容~`十分~`悲傷~。"}],"p":"tì lèi jiāo xià","b":"ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ"}],"t":"`涕淚~`交~`下~"}
,"%u6D95%u6DDA%u4EA4%u5782":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`姚~`茂~`良~．`精~`忠~`記~．`第~`二~`十~`六~`齣~：「`誰~`料~`父子~`啣~`冤~，`赴~`黃泉~`沒~`轉~`期~，`細~`思~`之~，`涕淚交垂~。」"],"l":["`亦~`作~「`涕淚交零~」。"],"f":"`鼻涕~`眼淚~`交錯~`而~`下~。`形容~`十分~`悲傷~。"}],"p":"tì lèi jiāo chuí","b":"ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄟˊ"}],"t":"`涕淚~`交~`垂~"}
,"%u6D95%u6DDA%u4EA4%u52A0":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`陳亮~．`祭~`彭~`子~`復~`父~`文~：「`情~`則~`至~`矣~，`儀~`匪~`靖~`嘉~，`臨風~`一~`酹~，`涕淚交加~。」"],"l":["`亦~`作~「`涕淚交零~」。"],"f":"`鼻涕~`眼淚~`交錯~`而~`流~。`形容~`十分~`悲傷~。"}],"p":"tì lèi jiāo jiā","b":"ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ"}],"t":"`涕淚~`交加~"}
,"%u6D95%u6DDA%u4EA4%u96C6":{"h":[{"d":[{"q":["`五燈會元~．`卷~`一~．`初祖~`菩提達摩~`大師~：「`王~`聞~`師~`言~，`涕淚交集~`曰~：『`此~`國~`何~`罪~，`彼~`土~`何~`祥~？……。』」"],"l":["`亦~`作~「`涕淚交零~」。。"],"f":"`鼻涕~`眼淚~`同時~`流~`下~。`形容~`十分~`悲傷~。"}],"p":"tì lèi jiāo jí","b":"ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ"}],"t":"`涕淚~`交集~"}
,"%u6D95%u6DDA%u4FF1%u4E0B":{"h":[{"d":[{"f":"`眼淚~、`鼻涕~`一起~`流~`下~，`形容~`非常~`傷心~。`如~：「`聽~`到~`好友~`車禍~`而~`亡~`的~`消息~，`她~`不禁~`涕淚俱下~，`哀傷~`不已~。"}],"p":"tì lèi jù xià","b":"ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ","=":"144600002"}],"t":"`涕淚~`俱~`下~"}
,"%u6D95%u6DDA%u7E31%u6A6B":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`涕淚交零~」。"],"e":["`如~：「`看~`她~`難過~`的~`滿臉~`涕淚縱橫~，`真是~`於心不忍~。」"],"f":"`鼻涕~`眼淚~`縱橫交錯~。`形容~`極度~`悲傷~。"}],"p":"tì lèi zōng héng","b":"ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄥˊ"}],"t":"`涕淚~`縱橫~"}
,"%u6D95%u6DDA%u4EA4%u96F6":{"h":[{"d":[{"q":["`魏書~．`卷~`六~`十~`六~．`崔~`亮~`傳~：「`亮~`即~`為~`誦~`之~，`涕淚交零~，`聲韻~`不異~。」"],"l":["`亦~`作~「`涕淚交流~」、「`涕淚交集~」、「`涕淚交加~」、「`涕淚交下~」、「`涕淚交垂~」、「`涕淚縱橫~」。"],"f":"`鼻涕~`眼淚~`交錯~`而~`流~`下~。`形容~`十分~`悲傷~。"}],"p":"tì lèi jiāo líng","b":"ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ"}],"t":"`涕淚~`交~`零~"}
,"%u6D95%u7B46%u4FF1%u4E0B":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`六~`十~．`吳~`書~．`周~`魴~`傳~：「`如是~`彼此~`俱~`塞~，`永~`無端~`原~，`縣~`命~`西~`望~，`涕筆俱下~。」"],"f":"`邊~`寫~`邊~`流淚~。`形容~`神情~`激動~`的~`書寫~`陳情~`文字~。"}],"p":"tì bǐ jù xià","b":"ㄊㄧˋ ㄅㄧˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ"}],"t":"`涕~`筆~`俱~`下~"}
,"%u6D95%u6DDA%u4EA4%u6D41":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`十~`回~：「`董~`承~`覽~`畢~，`涕淚交流~，`一~`夜~`寢不能寐~。」"],"l":["`亦~`作~「`涕淚交零~」。"],"f":"`鼻涕~`眼淚~`同時~`流~`下~，`形容~`十分~`悲傷~。"}],"p":"tì lèi jiāo liú","b":"ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ"}],"translation":{"English":["tears and mucus flowing profusely (idiom); weeping tragically"]},"English":"tears and mucus flowing profusely (idiom); weeping tragically","t":"`涕淚~`交流~"}
,"%u6D95%u96F6":{"Deutsch":"Tränen vergießen (u.E.)","t":"`涕~`零~","francais":"verser des larmes","English":"to shed tears","h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`小雅~．`小明~：「`心~`之~`憂~`矣~，`其~`毒~`大苦~。`念~`彼~`共~`人~，`涕零~`如雨~。」","`三國志~．`卷~`三~`十~`五~．`蜀~`書~．`諸葛亮~`傳~：「`臣~`不勝~`受~`恩~`感激~，`今~`當~`遠離~，`臨~`表~`涕零~，`不知所言~。」"],"s":"`涕泣~","f":"`流淚~。"}],"p":"tì líng","b":"ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ","=":"144600003"}],"translation":{"francais":["verser des larmes"],"Deutsch":["Tränen vergießen (u.E.)"],"English":["to shed tears","to weep"]}}
,"%u7995":{"n":9,"t":"禕","r":"`示~","Deutsch":"exzellent, ausgezeichnet, schön, rar (u.E.) (Adj)","c":14,"English":"excellent","h":[{"d":[{"q":["`爾雅~．`釋~`詁~`下~：「`禕~，`美~`也~。」","`文選~．`張衡~．`東京~`賦~：「`漢~`帝~`之~`德~，`侯~`其~`禕~`而~。」"],"type":"`形~","f":"`美好~。"}],"p":"yī","b":"ㄧ"}],"translation":{"Deutsch":["exzellent, ausgezeichnet, schön, rar (u.E.) (Adj)"],"English":["excellent","precious","rare","fine","(used in given names)"]}}
,"%u8995":{"h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`覕~，`蔽~`不相~`見~`也~。」"],"type":"`動~","f":"`隱~`而~`不相~`見~。"}],"p":"miè","b":"ㄇㄧㄝˋ"},{"d":[{"q":["`莊子~．`徐~`无~`鬼~：「`是以~`一人~`之~`斷~`制~`利~`天下~，`譬~`之~`猶~`一~`覕~`也~。」"],"l":["`通~「`瞥~」。"],"f":"`迅速~`的~`看~`一眼~。","type":"`動~"}],"p":"piē","b":"ㄆㄧㄝ"}],"n":5,"t":"覕","c":12,"r":"`見~"}
,"%u8D95%u4E00%u6703%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`坐~`一下~，`趕一會兒~`等~`我~`寫~`完~`這~`封~`信~`再~`一同~`走~。」"],"f":"`稍~`等一下~。"}],"p":"gǎn yī huǐr (`變~)gǎn yì huěr","b":"ㄍㄢˇ ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ (`變~)ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄏㄨㄜˇㄦ"}],"t":"`趕~`一會兒~"}
,"%u8D95%u4E0D%u4E0A%u8D9F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`店~`裡~`忽然~`來~`了~`許多~`食客~，`大廚~`都~`趕不上趟~`了~。」"],"f":"`形容~`非常~`忙碌~。"},{"e":["`如~：「`你~`的~`成績~`已經~`趕不上趟~`了~，`還~`不好~`好~`唸書~？」"],"f":"`落後~。"}],"p":"gǎn bù shàng tàng","b":"ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄤˋ"}],"t":"`趕不上~`趟~"}
,"%u8D95%u4E0D%u53CA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`下~`了~`車~`才~`發現~`皮包~`還~`放~`在~`車~`上~，`連忙~`追~`去~，`已經~`趕不及~`了~。」"],"f":"`來不及~。"}],"p":"gǎn bù jí","b":"ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ","=":"228600002"}],"translation":{"English":["not enough time (to do sth)","too late (to do sth)"]},"English":"not enough time (to do sth)","t":"`趕~`不及~"}
,"%u8D95%u4EBA%u4E0D%u8981%u8D95%u4E0A":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`二~`回~：「`趕人不要趕上~，`休~`得~`要~`逞~`精神~。」"],"l":["`或~`作~「`趕~`人~`不得~`趕上~」、「`趕~`人~`不可~`趕上~」。"],"f":"`不要~`過分~`欺負~`人~。"}],"p":"gǎn rén bù yào gǎn shàng","b":"ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄍㄢˇ ㄕㄤˋ"}],"t":"`趕~`人~`不要~`趕上~"}
,"%u8D95%u4E0A":{"Deutsch":"einholen; nachholen (u.E.) (V)","t":"`趕~`上~","francais":"rattraper","English":"to keep up with","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`回~：「`堅~`趕上~，`殺~`一~`賊~。」"],"f":"`追~`到~。"},{"a":"`落後~","f":"`比~`得~`上~。","e":["`如~：「`勤勉~`加~`上~`努力~`的~`人~，`成就~`常~`可以~`趕上~`天才~。」"]}],"p":"gǎn shàng","b":"ㄍㄢˇ ㄕㄤˋ","=":"228600017"},{"d":[{"s":"`遇上~","e":["`如~：「`出門~`時~`正~`趕上~`小~`王~，`便~`搭~`了~`便車~。」"],"f":"`碰巧~`遇上~。"}],"p":"gǎn shang","b":"ㄍㄢˇ ˙ㄕㄤ","=":"2286000171"}],"translation":{"francais":["rattraper","égaler","arriver à temps","tomber juste"],"Deutsch":["einholen; nachholen (u.E.) (V)","erreichen (u.E.) (V)","gutmachen (u.E.) (V)"],"English":["to keep up with","to catch up with","to overtake","to chance upon","in time for"]}}
,"%u8D95%u52E2%u5229":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`八~`十~`回~：「`又~`不該~`作~`了~`這~`門~`親~，`倒~`沒的~`的~`叫~`人~`看~`著~`趕勢利~`似的~。」"],"f":"`形容~`人~`喜歡~`逢迎~、`結交~`有~`權勢~`的~`人~。"}],"p":"gǎn shì lì","b":"ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄌㄧˋ"}],"t":"`趕~`勢利~"}
,"%u8D95%u5373":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`陸~`制軍~`呆了一呆~，`只得~`送~`他~`出去~，`趕即~`寫~`一~`封~`信~，`叫~`人~`飛奔~`的~`送~`與~`歷城縣~。」"],"f":"`馬上~、`立刻~。"}],"p":"gǎn jí","b":"ㄍㄢˇ ㄐㄧˊ"}],"t":"`趕~`即~"}
,"%u8D95%u4F86":{"Deutsch":"herbeieilen (V)","t":"`趕~`來~","francais":"se précipiter sur","English":"to rush over","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`明晨~`就要~`出國~，`所以~`今晚~`特地~`趕來~`向~`您~`辭行~。」"],"f":"`急忙~`前來~。"}],"p":"gǎn lái","b":"ㄍㄢˇ ㄌㄞˊ","=":"228600005"}],"translation":{"francais":["se précipiter sur"],"Deutsch":["herbeieilen (V)"],"English":["to rush over"]}}
,"%u8D95%u5634":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`趕嘴~`而~`來~，`令人~`覺得~`意外~。」"],"f":"`賓客~`未~`先~`約定~`而~`來~。"},{"e":["`如~：「`她~`來~`時~`我們~`剛好~`在~`吃飯~，`便~`也~`隨意~`趕嘴~`用餐~`了~。」"],"f":"`訪友~`時~`正值~`用餐~`時間~，`便~`共同~`食用~。"}],"p":"gǎn zuǐ","b":"ㄍㄢˇ ㄗㄨㄟˇ"}],"t":"`趕~`嘴~"}
,"%u8D95%u589F":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`趕集~」。"],"f":"`偏遠~`地方~`商賈~、`民眾~，`在~`一定~`期間~，`趕~`往~`一定~`地點~`作~`交易~`買賣~。"}],"p":"gǎn xū","b":"ㄍㄢˇ ㄒㄩ"}],"t":"`趕~`墟~"}
,"%u8D95%u5DE7":{"h":[{"d":[{"a":"`不巧~","f":"`剛好~、`恰好~。","e":["`如~：「`我~`正要~`去~`找~`你~，`趕巧~`你~`來~`了~。」"]}],"p":"gǎn qiǎo","b":"ㄍㄢˇ ㄑㄧㄠˇ"}],"t":"`趕~`巧~"}
,"%u8D95%u4E0D%u4E0A":{"Deutsch":"nicht mithalten können (u.E.) (V)","t":"`趕~`不上~","francais":"ne pas pouvoir suivre","English":"can't keep up with","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`八~`回~：「`呂布~`走~`得~`快~，`卓~`肥胖~`趕不上~。」"],"f":"`追~`趕不及~。"},{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`四~`回~：「`總~`趕不上~`廣~`治平~`略~、`十三經~`策略~、`二十四史~`策~`要~，`來得~`簡要~`好~`查~。」"],"f":"`不如~、`比不上~。"},{"e":["`如~：「`去~`找~`你~`幾次~，`總~`趕不上~`你~`在家~`的~`時候~。」"],"f":"`遇~`不著~、`碰~`不到~。"}],"p":"gǎn bù shàng","b":"ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ","=":"228600003"}],"translation":{"francais":["ne pas pouvoir suivre","ne pas pouvoir rattraper","ne pas pouvoir dépasser"],"Deutsch":["nicht mithalten können (u.E.) (V)"],"English":["can't keep up with","can't catch up with","cannot overtake"]}}
,"%u8D95%u5834%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`當~`她~`是~`大明星~`時~，`幾乎~`天天~`趕場子~。」"],"f":"`演藝人員~`短~`時間~`內~`趕~`往~`數~`處~`表演~`獻藝~。"},{"e":["`如~：「`他~`是~`記者~，`天天~`趕場子~`採訪~`新聞~。」"],"f":"`泛指~`人~`忙碌~，`周旋~`於~`事務~`之~`間~。"}],"p":"gǎn chǎng zi","b":"ㄍㄢˇ ㄔㄤˇ ˙ㄗ"}],"t":"`趕場~`子~"}
,"%u8D95%u5DE5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我們~`的~`工作~`進度~`落後~`太~`多~，`請~`各位~`加緊~`趕工~。」"],"f":"`加快~`工作~`速度~，`以~`求~`在~`期限~`內~`完成~。"}],"p":"gǎn gōng","b":"ㄍㄢˇ ㄍㄨㄥ","=":"228600007"}],"t":"`趕~`工~"}
,"%u8D95%u5230":{"Deutsch":"erreichen, ankommen (u.E.) (V)","t":"`趕~`到~","francais":"se dépêcher (d'aller quelque part)","English":"to hurry (to some place)","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`等~`他~`趕到~`時~，`飛機~`已經~`起飛~`了~。」"],"f":"`趕忙~`到達~。"}],"p":"gǎn dào","b":"ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ"},{"d":[{"e":["`如~：「`趕到~`有~`困難~，`再~`用~`這~`筆~`錢~。」"],"f":"`等到~。"}],"p":"gǎn dao","b":"ㄍㄢˇ ˙ㄉㄠ"}],"translation":{"francais":["se dépêcher (d'aller quelque part)"],"Deutsch":["erreichen, ankommen (u.E.) (V)","pünktlich erreichen, rechtzeitg ankommen (u.E.) (V)"],"English":["to hurry (to some place)"]}}
,"%u8D95%u5834":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`每~`遇~`趕場~，`村子~`裡~`總是~`特別~`熱鬧~。」"],"f":"`在~`特定~`的~`日期~`或~`節日~，`各~`地~`的~`商人~`聚集~`一處~`買賣~`交易~。"},{"e":["`如~：「`今晚~`他~`有~`三~`個~`秀~`約~，`一定~`得~`趕場~`了~。」"],"f":"`演出~`者~`一天~`內~`須~`到~`不同~`地點~`表演~，`當前~`一個~`表演~`結束~`後~，`立即~`趕到~`下~`一個~`地方~`表演~。"}],"p":"gǎn cháng","b":"ㄍㄢˇ ㄔㄤˊ","=":"228600015"}],"t":"`趕~`場~"}
,"%u8D95%u5E02":{"h":[{"d":[{"f":"`舊時~`鄉下人~`家~`到~`城鎮~`做買賣~`交易~。"}],"p":"gǎn shì","b":"ㄍㄢˇ ㄕˋ"}],"t":"`趕~`市~"}
,"%u8D95%u5E74":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`回~：「`我們~`到~`那裡~，`瞧瞧~`他~`的~`畫~`兒~，`趕年~`可~`有了~。」"],"f":"`等到~`過年~`的~`時候~。"}],"p":"gǎn nián","b":"ㄍㄢˇ ㄋㄧㄢˊ"}],"t":"`趕~`年~"}
,"%u8D95":{"n":7,"t":"趕","r":"`走~","Deutsch":"aufholen (u.E.)","c":14,"francais":"rattraper","English":"to catch up","h":[{"d":[{"type":"`動~","e":["`如~：「`趕路~」、「`趕~`夜工~」。"],"f":"`加速~`行動~。"},{"q":["`恨海~．`第~`五~`回~：「`車夫~`趕著~`牲口~，`逕~`投~`南~`道上~`去~`了~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`趕~`牛~」、「`趕~`鴨子~」。"],"f":"`在~`後面~`驅策~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`追趕~」、「`迎頭趕上~」。"],"f":"`從~`後面~`追~。"},{"q":["`金瓶梅~．`第~`二~`十~`二~`回~：「`今日~`趕~`娘~`不在~`家~，`要~`和~`你~`會~`會兒~。」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`趕熱~`好吃~。」"],"type":"`動~","f":"`趁~`著~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`整修~`房屋~`偏~`趕上~`颳~`颱風~，`真是~`天公不作美~。」"],"f":"`恰好~`遇到~、`碰~`上~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`這次~`行程~`安排~`的~`太~`趕~`了~。」"],"f":"`急促~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`七~`回~：「`已~`遣人~`去~，`趕晚~`就~`有~`回信~`的~。」"],"type":"`介~","e":["`如~：「`現在~`時間~`太~`晚~`了~，`趕明兒~`個~`我~`再~`去~`替~`你~`辦~`這~`件~`事~。」"],"f":"`等到~。"}],"p":"gǎn","b":"ㄍㄢˇ","=":"2286"}],"translation":{"francais":["rattraper","se presser","se hâter","conduire","chasser"],"Deutsch":["aufholen (u.E.)","überholen, einholen (u.E.)","eilen (u.E.)","rasen, drängen (u.E.)","vertreiben, wegjagen (u.E.)","chauffieren (u.E.) (V)"],"English":["to catch up","to overtake","to hurry","to rush","to drive away"]}}
,"%u8D95%u5EA7%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`三~`回~：「`父親~`自~`小~`教~`得~`奴家~`些小~`曲~`兒~，`來~`這裡~`酒樓~`上~`趕座子~。」"],"f":"`在~`酒樓~`賣唱~。"}],"p":"gǎn zuò zi","b":"ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ˙ㄗ"}],"t":"`趕~`座子~"}
,"%u8D95%u6025":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`六~`回~：「`那~`雪~`便~`紛紛~`亂~`下~，`迴旋~`穿插~，`越~`下~`越~`緊~，`趕急~`走~`回~`店~`中~。」"],"f":"`急急忙忙~。"}],"p":"gǎn jí","b":"ㄍㄢˇ ㄐㄧˊ"}],"t":"`趕~`急~"}
,"%u8D95%u5F97%u53CA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`四~`點~`前~`出門~`便~`趕得及~`那~`班~`火車~。」"],"f":"`來得及~，`不會~`太~`晚~。"}],"p":"gǎn de jí","b":"ㄍㄢˇ ˙ㄉㄜ ㄐㄧˊ"}],"translation":{"English":["there is still time (to do sth)","to be able to do sth in time","to be able to make it"]},"English":"there is still time (to do sth)","t":"`趕~`得~`及~"}
,"%u8D95%u60C5":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`序齒~`我~`大~，`你們~`都~`要~`依~`我~`的~`主意~，`趕情~`說~`了~`大家~`合意~。」"],"l":["`或~`作~「`敢情~」。"],"f":"`依照~`事實~`的~`情況~，`事先~`加以~`說明~。"}],"p":"gǎn qing","b":"ㄍㄢˇ ˙ㄑㄧㄥ"}],"t":"`趕~`情~"}
,"%u8D95%u5F97%u4E0A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`跑~`快點~`的~`話~，`可能~`還~`趕得上~`這~`班~`火車~。」"],"f":"`追~`得~`上~、`來得及~。"},{"e":["`如~：「`他~`的~`功課~`還~`趕得上~`你~`嗎~？」"],"f":"`程度~`不相上下~。"},{"e":["`如~：「`今天~`可~`趕得上~`好天~`氣~`了~。」"],"f":"`碰到~、`遇上~。"}],"p":"gǎn de shàng","b":"ㄍㄢˇ ˙ㄉㄜ ㄕㄤˋ"}],"translation":{"Deutsch":["aufholen, mithalten (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"aufholen, mithalten (u.E.) (V)","t":"`趕~`得~`上~"}
,"%u8D95%u5FD9":{"Deutsch":"eilen (u.E.)","t":"`趕~`忙~","francais":"en hâte","English":"to hurry","h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`一~`語~`提醒~`下~`他~，`趕忙~`去~`拜~`王~`總~`教~。」"],"s":"`趕快~,`趕緊~","f":"`快速~、`急忙~。"}],"p":"gǎn máng","b":"ㄍㄢˇ ㄇㄤˊ","=":"228600004"}],"translation":{"francais":["en hâte","avec empressement"],"Deutsch":["eilen (u.E.)"],"English":["to hurry","to hasten","to make haste"]}}
,"%u8D95%u60C5%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`和~`王~`家~`也~`不過~`趕情兒~`而已~，`沒有~`真正~`的~`交情~。」"],"f":"`兩~`家~`平時~`沒有~`來往~，`更~`無~`深交~，`只在~`有~`婚喪喜慶~`時~`才~`互相~`餽贈~`禮品~。"}],"p":"gǎn qíngr","b":"ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊㄦ"}],"t":"`趕情~`兒~"}
,"%u8D95%u6563":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`快~`把~`那~`群~`蒼蠅~`趕散~。」"],"f":"`驅趕~`使~`它~`散開~。"},{"q":["`元~．`杜~`仁~`傑~．`耍~`孩兒~．`風調雨順~`民~`安樂~`套~．`六~`煞~：「`高聲~`叫~：`趕散~`易~`得~，`難得~`的~`妝~`哈~。」"],"f":"`趕熱~`鬧~。"}],"p":"gǎn sàn","b":"ㄍㄢˇ ㄙㄢˋ"}],"t":"`趕~`散~"}
,"%u8D95%u660E%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`有~`什麼~`話~，`趕明兒~`再說~`吧~！」"],"f":"`改天~、`以後~。"}],"p":"gǎn míngr","b":"ㄍㄢˇ ㄇㄧㄥˊㄦ"}],"translation":{"English":["(coll.) some day","one of these days"]},"English":"(coll.) some day","t":"`趕~`明兒~"}
,"%u8D95%u5FEB":{"Deutsch":"Eilbrief (u.E.) (S)","t":"`趕~`快~","francais":"vite","English":"at once","h":[{"d":[{"s":"`馬上~,`連忙~,`趕忙~,`趕緊~,`即~`速~,`急忙~,`急速~,`從速~,`速~`即~","a":"`緩慢~","f":"`迅速~。","e":["`如~：「`現在~`很~`晚~`了~，`我們~`趕快~`回家~。」"]}],"p":"gǎn kuài","b":"ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ","=":"228600009"}],"translation":{"francais":["vite","sans tarder"],"Deutsch":["Eilbrief (u.E.) (S)","Eile (u.E.) (S)","eilen (u.E.) (V)","eilig (u.E.) (V)","sofort (u.E.) (Adj)"],"English":["at once","immediately"]}}
,"%u8D95%u6436%u6524":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`十~`二~`回~：「`一路~`打從~`淮~`清~`橋~`過~，`那~`趕搶攤~`的~`擺~`著~`紅紅綠綠~`的~`封面~，`都~`是~`蕭~`金~`鉉~、`諸葛~`天~`申~、`季~`恬逸~、`匡~`超人~、`馬~`純~`上~、`蘧~`駪~`夫~`選~`的~`時文~。」"],"f":"`科舉~`考試~`時~，`在~`考場~`外面~`臨時~`擺攤~，`出售~`文具~`或~`書籍~、`古玩~，`並~`代替~`考生~`謄寫~`三代~`履歷~`的~`行業~，`稱~`為~「`趕搶攤~」。"}],"p":"gǎn qiǎng tān","b":"ㄍㄢˇ ㄑㄧㄤˇ ㄊㄢ"}],"t":"`趕~`搶~`攤~"}
,"%u8D95%u6642%u9593":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`正~`趕時間~，`有事~`請~`長話短說~。」"],"f":"`時間~`倉促~`而~`緊迫~。"}],"p":"gǎn shí jiān","b":"ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ"}],"t":"`趕~`時間~"}
,"%u8D95%u6703":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`廟會~`一~`到~，`村民~`都~`趕會~`去~`了~。」"],"f":"`參加~`廟會~。"}],"p":"gǎn huì","b":"ㄍㄢˇ ㄏㄨㄟˋ"}],"t":"`趕~`會~"}
,"%u8D95%u6642%u9AE6":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`趕時髦~`的~`人~`常~`買~`新~`衣~，`作~`流行~`的~`打扮~。」"],"f":"`迎合~`流行~，`追求~`時尚~。"}],"p":"gǎn shí máo","b":"ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄇㄠˊ","=":"228600016"}],"francais":"suivre la mode","translation":{"francais":["suivre la mode"],"English":["to keep up with the latest fashion"]},"English":"to keep up with the latest fashion","t":"`趕~`時髦~"}
,"%u8D95%u665A":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`四~`回~：「`姑娘~`自~`去~`貴幹~，`趕晚~`拿~`了~`來~，`先~`回~`了~`姑娘~`再~`送~`去~，`如何~？」"],"f":"`到~`了~`晚上~。"}],"p":"gǎn wǎn","b":"ㄍㄢˇ ㄨㄢˇ"}],"translation":{"Deutsch":["sich erst spät beeilen (V)"]},"Deutsch":"sich erst spät beeilen (V)","t":"`趕~`晚~"}
,"%u8D95%u6D3B%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`明天~`就要~`交貨~`了~，`今晚~`大家~`加班~`趕活兒~。」"],"f":"`快速~`工作~。"}],"p":"gǎn huór","b":"ㄍㄢˇ ㄏㄨㄛˊㄦ"}],"t":"`趕~`活兒~"}
,"%u8D95%u65E9":{"Deutsch":"baldmöglichst (u.E.)","t":"`趕~`早~","francais":"dès que possible","English":"as soon as possible","h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`十~`四~`回~：「`那~`和尚~，`那裡~`走~！`趕早~`留下~`馬匹~，`放下~`行李~，`饒~`你~`性命~`過去~！」"],"s":"`及早~,`趁早~","l":["`亦~`稱~`為~「`趕起~」。"],"f":"`趁早~。"}],"p":"gǎn zǎo","b":"ㄍㄢˇ ㄗㄠˇ"}],"translation":{"francais":["dès que possible","à la première occasion","le plus tôt sera le mieux","avant qu'il ne soit trop tard"],"Deutsch":["baldmöglichst (u.E.)"],"English":["as soon as possible","at the first opportunity","the sooner the better","before it's too late"]}}
,"%u8D95%u71B1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`車禍~`現場~`圍~`了~`一群~`趕熱~`的~`人~。」"],"f":"`湊熱鬧~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`一~`劈~`出~`了~，`恰好~`腦漿~`迸出~，`趕熱~`好吃~。」"],"f":"`趁熱~。"}],"p":"gǎn rè","b":"ㄍㄢˇ ㄖㄜˋ"}],"t":"`趕~`熱~"}
,"%u8D95%u6C57":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`吃~`下~`感冒~`藥~`後~`便~`蒙~`上~`被子~`趕汗~。」"],"f":"`迫使~`出汗~。"}],"p":"gǎn hàn","b":"ㄍㄢˇ ㄏㄢˋ"}],"t":"`趕~`汗~"}
,"%u8D95%u6A94":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`趕檔~`子~」。"],"e":["`如~：「`這次~`趕檔~，`你老~`兄~`賺~`了~`多少~`錢~？」"],"f":"`利用~`街市~`村鎮~`熱鬧~`的~`時候~，`販賣~`貨品~`或~`表演~`雜技~`賺取~`利潤~。"},{"l":["`或~`作~「`趕眼錯~」。"],"e":["`如~：「`別人~`忙~`著~`救火~，`他~`卻~`趕檔~`偷~`東西~。」"],"f":"`趁~`別人~`忙亂~`的~`時候~，`暗中~`取得~`私人~`的~`利益~。"}],"p":"gǎn dǎng","b":"ㄍㄢˇ ㄉㄤˇ"}],"t":"`趕~`檔~"}
,"%u8D95%u7A7A%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`非常~`忙碌~，`只能~`趕空兒~`休息~。」"],"f":"`利用~`空~`當~`的~`時間~、`趁機~`會~。"}],"p":"gǎn kòngr","b":"ㄍㄢˇ ㄎㄨㄥˋㄦ"}],"t":"`趕~`空兒~"}
,"%u8D95%u788C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`別~`趕碌~`我~`了~，`我~`這~`就~`去~`了~。」"],"f":"`連番~`催促~，`使~`人~`感~`到~`急迫~。"},{"e":["`如~：「`你~`把~`他~`趕碌~`急~`了~，`只怕~`他~`會~`對~`你~`不利~。」"],"f":"`壓迫~`得~`使~`人~`無地自容~。"}],"p":"gǎn lu","b":"ㄍㄢˇ ˙ㄌㄨ"}],"t":"`趕~`碌~"}
,"%u8D95%u71B1%u7076":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`五~`回~：「`尤~`氏~`忙~`笑~`道~：『`我~`今兒~`是~`那裡~`來的~`晦氣~，`偏~`都~`碰著~`你~`姊妹~`們~`的~`氣~`頭兒~`上~`了~。』`探春~`道~：『`誰~`叫~`你~`趕熱灶~`來~`了~。』」"],"f":"`趕上~`正在~`生氣~`的~`時候~。"}],"p":"gǎn rè zào","b":"ㄍㄢˇ ㄖㄜˋ ㄗㄠˋ"}],"t":"`趕熱~`灶~"}
,"%u8D95%u71B1%u8173%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`七~`十~`二~`回~：「`明日~`交~`你~`桂~`姐~`趕熱腳兒~`來~，`兩當一~`兒~，`就~`與~`三~`娘~`做生日~，`就~`與~`他~`陪~`了~`禮~`來~`兒~，`一天~`事~`多~`了了~。」"],"e":["`如~：「`他~`趕熱腳兒~`賺~`了~`一筆~`外快~。」"],"f":"`利用~`機會~。"}],"p":"gǎn rè jiǎor","b":"ㄍㄢˇ ㄖㄜˋ ㄐㄧㄠˇㄦ"}],"t":"`趕熱~`腳~`兒~"}
,"%u8D95%u773C%u932F":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`四~`十~`六~`回~：「`見~`西門~`慶~`在~`樓子~`上~`打盹~，`趕眼錯~`把~`果碟兒~`帶~`減~`碟~`都~`收拾~`了~`個~`淨光~，`倒~`在~`袖子~`裡~。」"],"f":"`趁~`人~`不~`注意~。"}],"p":"gǎn yǎn cuò","b":"ㄍㄢˇ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄛˋ"}],"t":"`趕~`眼~`錯~"}
,"%u8D95%u6D6A%u982D":{"Deutsch":"dem Trend folgen (u.E.) (V)","t":"`趕~`浪頭~","francais":"suivre la tendance","English":"to follow the trend","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`每當~`巴黎~`推出~`新~`的~`流行~`服飾~，`大家~`就~`忙~`著~`趕浪頭~。」"],"f":"`趕~`流行~。"},{"e":["`如~：「`他~`為~`了~`趕浪頭~，`連~`家庭~`都~`不顧~`了~。」"],"f":"`出風頭~。"}],"p":"gǎn làng tou","b":"ㄍㄢˇ ㄌㄤˋ ˙ㄊㄡ"}],"translation":{"francais":["suivre la tendance"],"Deutsch":["dem Trend folgen (u.E.) (V)"],"English":["to follow the trend"]}}
,"%u8D95%u7DB2":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`六~`十~`二~`回~：「`與~`你~`老人家~`印~`了~`一~`場~`經~，`只~`替~`他~`趕~`了~`網~`兒~，`背地裡~`和~`印~`經~`的~`打~`了~`五~`兩~`銀子~`夾帳~，`我~`通~`沒~`見~`一個~`錢~`兒~！」"],"e":["`如~：「`他~`常~`為~`別人~`趕網~，`卻~`很~`少~`得到~`好處~。」"],"f":"`將~`鳥獸~`趕~`入網~`內~，`以便~`捕捉~。`引申~`只~`為~`他人~`而~`忙碌~。"}],"p":"gǎn wǎng","b":"ㄍㄢˇ ㄨㄤˇ"}],"t":"`趕~`網~"}
,"%u8D95%u7DB2%u5152":{"h":[{"d":[{"f":"`俗稱~`犧牲~`自己~`而~`使~`他人~`得利~`為~「`趕網兒~」。"}],"p":"gǎn wǎngr","b":"ㄍㄢˇ ㄨㄤˇㄦ"}],"t":"`趕網~`兒~"}
,"%u8D95%u7F85":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~`二~`編~．`第~`三~`回~：「`你~`大嫂子~、`二~`嫂子~`都來~`趕羅~`我~，`我~`又~`怎麼樣~？」"],"f":"`催逼~、`詢問~。"}],"p":"gǎn luó","b":"ㄍㄢˇ ㄌㄨㄛˊ"}],"t":"`趕~`羅~"}
,"%u8D95%u8173%u7684":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`居然~`把~`同事~`當~`趕腳的~`使喚~。」"],"f":"`本~`指~`驢~`夫~，`後~`用~`以~`比喻~`瞧不起~、`輕視~`人~`的~`意思~。"}],"p":"gǎn jiǎo de","b":"ㄍㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`趕腳~`的~"}
,"%u8D95%u8003":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`四~`回~：「`卻~`好~`那~`年~`山東~`鄉試~，`還有~`廢~`不盡~`的~`幾~`成~`科舉~`要~`考~，`這個當兒~，`四~`遠~`的~`書~`賈~`都來~`趕考~。」"],"f":"`科舉~`時代~`俗稱~`前往~`應試~`為~「`趕考~」。`現在~`泛指~`前往~`參加~`各種~`考試~。"}],"p":"gǎn kǎo","b":"ㄍㄢˇ ㄎㄠˇ","=":"228600008"}],"translation":{"English":["to go and take an imperial examination"]},"English":"to go and take an imperial examination","t":"`趕~`考~"}
,"%u8D95%u76E1%u6BBA%u7D55":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`五~`十~`一回~：「`我~`程~`謨~，`遇~`文王~，`施禮~`樂~；`遇~`桀紂~，`動干戈~，`你~`休~`要~`趕盡殺絕~。」","`三俠五義~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`我~`讓~`著~`你~，`不肯~`傷~`你~，`又~`何必~`趕盡殺絕~。」"],"f":"`全部~`消滅~。`比喻~`手段~`狠毒~，`欺人太甚~。"}],"p":"gǎn jìn shā jué","b":"ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄚ ㄐㄩㄝˊ","=":"228600012"}],"translation":{"Deutsch":["mit Stumpf und Stiel ausrotten (u.E.)"],"English":["to kill to the last one (idiom)","to exterminate","to eradicate","ruthless"]},"English":"to kill to the last one (idiom)","Deutsch":"mit Stumpf und Stiel ausrotten (u.E.)","t":"`趕~`盡~`殺~`絕~"}
,"%u8D95%u8457":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`別~`胡鬧~`了~，`我們~`有~`正事~`趕著~`辦~`呢~！」"],"f":"`忙~`著~，`指正~`進行~`時~。"},{"e":["`如~：「`趕著~`作~`親~。」"],"f":"`仰攀~。"},{"e":["`如~：「`他~`到~`中~`南美洲~`旅行~，`正~`趕著~`當地~`的~`嘉~`年華~`盛會~。」"],"f":"`遇上~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`五~`十~`四~`回~：「`丈人~`見~`他~`十分~`胡說~，`拾~`了~`個~`叉子~`棍~`趕著~`他~`打~。」"],"f":"`追~。"}],"p":"gǎn zhe","b":"ㄍㄢˇ ˙ㄓㄜ"}],"t":"`趕~`著~"}
,"%u8D95%u8457%u9D28%u5B50%u4E0A%u67B6":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`趕鴨子上架~」。"],"e":["`如~：「`明明~`做~`不到~，`偏要~`他~`去~`做~，`豈不是~`趕著鴨子上架~？」"],"f":"(`諺語~)`比喻~`勉強~`人~`做~`能力~`不及~`的~`事~。"}],"p":"gǎn zhe yā zi shàng jià","b":"ㄍㄢˇ ˙ㄓㄜ ㄧㄚ ˙ㄗ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚˋ"}],"t":"`趕著~`鴨子上架~"}
,"%u8D95%u7DCA":{"Deutsch":"keine Zeit verlieren, sich beeilen (u.E.)","t":"`趕~`緊~","francais":"se hâter","English":"hurriedly","h":[{"d":[{"q":["`官話~`指南~．`卷~`二~．`官商~`吐屬~：「`叫~`他~`趕緊~`的~`拿~`賊~，`趕到~`滿~`了~`限~`了~，`還是~`一個~`賊~`也~`沒~`拿~`著~。」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`兄弟~`就~`知會~`藩司~`掛牌~，`你~`趕緊~`動身~`前去~。」"],"s":"`連忙~,`趕忙~,`趕快~","a":"`拖延~,`緩慢~,`從容~","f":"`從速~。"}],"p":"gǎn jǐn","b":"ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ","=":"228600011"}],"translation":{"francais":["se hâter","se dépêcher"],"Deutsch":["keine Zeit verlieren, sich beeilen (u.E.)"],"English":["hurriedly","without delay"]}}
,"%u8D95%u8457%u589E%u798F%u795E%u8457%u68CD%u6253":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`八~`十~`六~`回~：「`我~`趕著增福神著棍打~，`你~`老人家~`照顧~`我~，`怎不~`打發~？」"],"f":"`增~`福~`神~，`即~`財神~。`全~`句~`指~`拿~`棍子~`趕~`打~`財神~。`比喻~`將~`財運~`推出~`門外~。"}],"p":"gǎn zhe zēng fú shén zháo gùn dǎ","b":"ㄍㄢˇ ˙ㄓㄜ ㄗㄥ ㄈㄨˊ ㄕㄣˊ ㄓㄠˊ ㄍㄨㄣˋ ㄉㄚˇ"}],"t":"`趕著~`增~`福~`神~`著~`棍~`打~"}
,"%u8D95%u88FD":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`工廠~`正~`忙~`著~`趕製~`外銷~`的~`聖誕~`禮品~。」"],"f":"`從速~`製造~。"}],"p":"gǎn zhì","b":"ㄍㄢˇ ㄓˋ","=":"228600013"}],"t":"`趕~`製~"}
,"%u8D95%u8D77":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`十~`五~`回~：「`不是~`殿宇~，`定~`是~`寺院~，`我們~`趕起~`些~，`那裡~`借宿~`去~。」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`趕早~」。"],"f":"`趕快~。"}],"p":"gǎn qǐ","b":"ㄍㄢˇ ㄑㄧˇ"}],"t":"`趕~`起~"}
,"%u8D95%u8173":{"h":[{"d":[{"q":["`警世通言~．`卷~`四~．`拗相公~`飲恨~`半~`山~`堂~：「`五~`鼓~`雞鳴~，`兩~`名~`夫~`和一~`個~`趕腳的~，`牽~`著~`一頭~`騾~、`一個~`叫驢~，`都~`到~`了~。」"],"f":"`腳~，`運送~`的~`物品~。`古時~`把~`牲口~`租~`人~，`或~`代~`人~`運送~`貨物~`的~`行業~，`稱~`為~「`趕腳~」。"}],"p":"gǎn jiǎo","b":"ㄍㄢˇ ㄐㄧㄠˇ"}],"translation":{"English":["to work as a carter or porter","to transport goods for a living (esp. by donkey)"]},"English":"to work as a carter or porter","t":"`趕~`腳~"}
,"%u8D95%u8D70":{"Deutsch":"verbannen (u.E.) (V)","t":"`趕~`走~","francais":"faire demi-tour","English":"to drive out","h":[{"d":[{"a":"`收留~,`收容~","f":"`驅趕~`使~`離開~。","e":["`如~：「`他~`趕走~`跟~`在~`後面~`的~`一~`條~`野~`狗~。」"]}],"p":"gǎn zǒu","b":"ㄍㄢˇ ㄗㄡˇ","=":"228600018"}],"translation":{"francais":["faire demi-tour"],"Deutsch":["verbannen (u.E.) (V)","verscheuchen (u.E.) (V)","verbannt (u.E.) (Adj)"],"English":["to drive out","to turn back"]}}
,"%u8D95%u8D81%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`周密~．`武林舊事~．`卷~`三~．`西湖~`遊~`幸~：「`至~`于~`吹彈~、`舞~`拍~、`雜劇~、……`水~`爆~、`風箏~，`不可~`指數~，`總~`謂~`之~『`趕趁人~』，`蓋~`耳~`目不暇給~`焉~。」"],"f":"`到處~`表演~`雜耍~`以~`維生~`的~`街頭~`賣藝~`人~。"}],"p":"gǎn chèn rén","b":"ㄍㄢˇ ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ"}],"t":"`趕趁~`人~"}
,"%u8D95%u8D9F%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`迎神賽會~`到~`了~，`他們~`又~`趕趟兒~`去~`了~。」"],"f":"`在~`市集~`或~`賽會~`時~，`大家~`爭先恐後~`去~`參加~，`北方人~`稱~`為~「`趕趟兒~」。"},{"e":["`如~：「`大~`冷天~，`穿~`這~`襖~`兒~`還~`真是~`趕趟兒~`呢~！」"],"f":"`湊熱鬧~，`或~`適~`逢~`所~`需~`的~`意思~。"},{"e":["`如~：「`你~`不必~`急~，`明天~`走~`也~`還~`趕趟兒~。」"],"f":"`來得及~。"}],"p":"gǎn tàngr","b":"ㄍㄢˇ ㄊㄤˋㄦ"}],"t":"`趕~`趟~`兒~"}
,"%u8D95%u8DEF%u7A0B":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`七~`回~：「`我~`已~`打過~`尖~`了~，`今天~`還~`要~`趕路程~`呢~！」"],"f":"`加快~`速度~，`以免~`耽誤~`預定~`的~`行程~。"}],"p":"gǎn lù chéng","b":"ㄍㄢˇ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ"}],"t":"`趕路~`程~"}
,"%u8D95%u8DD1":{"Deutsch":"rausschmeißen (u.E.) (V)","t":"`趕~`跑~","francais":"chasser","English":"to drive away","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`不必~`害怕~，`那個~`無賴~`已經~`被~`趕跑~`了~。」"],"f":"`驅逐~`離開~。"}],"p":"gǎn pǎo","b":"ㄍㄢˇ ㄆㄠˇ"}],"translation":{"francais":["chasser","faire jaillir","repousser","chasser","écarter","faire sortir","repousser"],"Deutsch":["rausschmeißen (u.E.) (V)"],"English":["to drive away","to force out","to repel"]}}
,"%u8D95%u8ECA%u7684":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`拜託~`趕車的~，`順道~`載~`他~`一程~。」"],"f":"`車夫~。"}],"p":"gǎn chē de","b":"ㄍㄢˇ ㄔㄜ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`趕車~`的~"}
,"%u8D95%u8FA6":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`這~`陣子~`都~`在~`趕辦~`出國~`手續~，`常常~`不在~`家~。」"],"f":"`加速~`辦理~。"}],"p":"gǎn bàn","b":"ㄍㄢˇ ㄅㄢˋ","=":"228600001"}],"t":"`趕~`辦~"}
,"%u8D95%u8D81":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我們~`一道~`去~`市場~`趕趁~。」"],"f":"`趕著~`時機~`營業~，`賺取~`利益~。"},{"e":["`如~：「`她~`每天~`忙~`著~`趕趁~`家庭~`手工~`副業~。」"],"f":"`趕~`做~。"},{"q":["`元~．`周密~．`武林舊事~．`卷~`六~．`酒樓~：「`又~`有~`吹簫~、`彈~`阮~、`息氣~、`鑼~`板~、`歌唱~、`散耍~`等人~，`謂~`之~『`趕趁~』。」"],"f":"`以~`賣藝~`維持~`生計~。"},{"q":["`元~．`關漢卿~．`金~`線~`池~．`第一~`折~：「`好運~，`好運~，`卑田院~`裡~`趕趁~。」"],"f":"`追趕~。"},{"q":["`醒世恆言~．`卷~`三~．`賣~`油~`郎~`獨占花魁~：「`又~`有~`個~`家道~`凋零~，`養~`他~`不~`活~，`苦~`守~`不過~，`依舊~`出來~`趕趁~。`這~`謂~`之~`不了~`的~`從良~。」"],"f":"`妓女~`到~`酒家~`唱歌~`陪酒~。"}],"p":"gǎn chèn","b":"ㄍㄢˇ ㄔㄣˋ"}],"t":"`趕~`趁~"}
,"%u8D95%u8DEF":{"Deutsch":"eilen, sich eilig auf den Weg machen (u.E.) (V)","t":"`趕~`路~","francais":"presser le pas","English":"to hasten on with one's journey","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`時間~`不早~`了~，`我們~`得~`趕路~`了~。」"],"f":"`加快~`速度~，`期望~`在~`時限~`內~`到達~。"}],"p":"gǎn lù","b":"ㄍㄢˇ ㄌㄨˋ","=":"228600006"}],"translation":{"francais":["presser le pas"],"Deutsch":["eilen, sich eilig auf den Weg machen (u.E.) (V)"],"English":["to hasten on with one's journey","to hurry on"]}}
,"%u8D95%u8ECA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`如果~`有機~`會~`能~`坐~`在~`牛車~`上~`趕車~，`享受~`鄉間~`悠閒~`的~`生活~，`那~`真是~`人生~`一~`大~`樂事~。」"],"f":"`駕駛~`由~`牲畜~`拉~`的~`車~。"},{"e":["`如~：「`時間~`急迫~，`我們~`得~`趕車~`了~。」"],"f":"`趕時間~`去~`坐車~。"}],"p":"gǎn chē","b":"ㄍㄢˇ ㄔㄜ"}],"francais":"conduire un chariot","translation":{"francais":["conduire un chariot"],"English":["to drive a cart"]},"English":"to drive a cart","t":"`趕~`車~"}
,"%u8D95%u9020":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`十~`八~`回~：「`二~`先生~`幫~`著~`趕造~`文書~，`連夜~`詳~`了~`出去~。」"],"f":"`快速~`寫~`出~`文章~。"},{"e":["`如~：「`這~`棟~`大樓~`正在~`趕造~`當中~。」"],"f":"`快速~`建~`蓋~。"}],"p":"gǎn zào","b":"ㄍㄢˇ ㄗㄠˋ"}],"t":"`趕~`造~"}
,"%u8D95%u9010":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`紀~`君~`祥~．`趙氏孤兒~．`第~`四~`折~：「`因~`每~`頓~`吃~`一~`斗~`米~`的~`飯~，`大~`主人~`家~`養活~`不過~，`將~`我~`趕逐~`出來~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`八~：「`那個~`野獸~`恰~`像~`有人~`趕逐~`他~`的~，`竄伏~`亭~`下~，`斂足~`瞑目~，`有若~`待罪~`一般~。」"],"f":"`追趕~`驅離~。"}],"p":"gǎn zhú","b":"ㄍㄢˇ ㄓㄨˊ"}],"t":"`趕~`逐~"}
,"%u8D95%u958B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`趕開~`看熱鬧~`的~`人~，`把~`打架~`的~`兩~`人~`帶~`到~`警察局~`去~。」"],"f":"`趕走~。"}],"p":"gǎn kāi","b":"ㄍㄢˇ ㄎㄞ"}],"t":"`趕~`開~"}
,"%u8D95%u9580":{"h":[{"d":[{"q":["`警世通言~．`卷~`三~`十~`七~．`萬~`秀~`娘~`仇~`報~`山~`亭~`兒~：「`共~`三~`個人~，`兩~`匹~`馬~，`到~`黃昏~`前後~，`到~`這~`五~`里~`頭~，`要~`趕門~`入~`去~。」"],"l":["`或~`作~「`趕~`城~」。"],"f":"`舊時~，`城門~`於~`天黑~`時~`皆~`關閉~，`禁止~`出入~，`第~`二天~`早上~`才~`重新~`開放~。`趕門~`即~`趕~`在城~`門~`關閉~`之前~`進出~。"}],"p":"gǎn mén","b":"ㄍㄢˇ ㄇㄣˊ"}],"t":"`趕~`門~"}
,"%u8D95%u982D%u6C34":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`六~`十~`七~`回~：「`我~`清早~`趕頭水~`去~`與~`員外~`拜節~，`不~`瞅~`不~倸`的~，`又~`叫~`人~`說~`甚麼~`的~？」"],"f":"`急忙~`奔赴~，`成~`為~`第一~`批~`或~`最~`早~`到達~`的~。"}],"p":"gǎn tóu shuǐ","b":"ㄍㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ"}],"t":"`趕~`頭~`水~"}
,"%u8D95%u9EB5%u68CD":{"h":[{"d":[{"f":"`碾~`壓~`麵粉~`團~`的實~`心細~`長~`棍棒~。"}],"p":"gǎn miàn gùn","b":"ㄍㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄣˋ"}],"t":"`趕~`麵~`棍~"}
,"%u8D95%u98EF%u64D4":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`乞丐~`在~`田~`裡~`轉來~`轉~`去~`的~`趕飯擔~，`偶爾~`也~`幫~`著~`紮~`些~`稻~`稈~。」"],"f":"`農忙~`時候~，`正在~`忙碌~`中的~`人~`不~`回家~`吃飯~，`由~`家人~`以~`擔~`挑~`飯食~`給~`工作~`的~`人~`吃~，`乞丐~`們~`趁~`此~`在~`擔~`旁~`乞食~，`稱~`為~「`趕飯擔~」。"}],"p":"gǎn fàn dàn","b":"ㄍㄢˇ ㄈㄢˋ ㄉㄢˋ"}],"t":"`趕~`飯~`擔~"}
,"%u8D95%u9EB5%u6756%u5439%u706B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`問~`我~`電腦~，`我~`是~`趕麵杖吹火~ ── `一竅不通~。」"],"f":"(`歇後語~)`一竅不通~。`趕~`麵杖~`是~`做~`麵食~`用~`的實~`心~`木棒~，`沒有~`孔竅~，`卻~`拿~`來~`吹火~，`想~`要~`通風~`助燃~。`比喻~`人~`外行~`或~`完全~`不了解~`狀況~。"}],"p":"gǎn miàn zhàng chuī huǒ","b":"ㄍㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ"}],"t":"`趕~`麵杖吹火~"}
,"%u8D95%u96C6":{"Deutsch":"auf den Markt gehen (u.E.) (V)","t":"`趕~`集~","francais":"aller au marché","English":"to go to market","h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`十~`九~`回~：「`每~`月~`三八~`大~`集~，`幾~`十~`里~`的~`人~`都~`去~`趕集~。」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`趕墟~」、「`趁墟~」。"],"f":"`在~`偏遠~`地區~，`買賣~`貨物~`有~`一定~`地點~、`日期~，`到時~`商販~、`居民~`都~`趕~`往~`交易~，`稱~`為~「`趕集~」。"}],"p":"gǎn jí","b":"ㄍㄢˇ ㄐㄧˊ","=":"228600010"}],"translation":{"francais":["aller au marché","se rendre à un salon ou une foire"],"Deutsch":["auf den Markt gehen (u.E.) (V)","auf eine Messe gehen (u.E.) (V)"],"English":["to go to market","to go to a fair"]}}
,"%u8D95%u9D28%u5B50%u4E0A%u67B6":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`趕著鴨子上架~」。"],"f":"(`諺語~)`比喻~`勉強~`別人~`做~`能力~`不及~`的~`事~。"}],"p":"gǎn yā zi shàng jià","b":"ㄍㄢˇ ㄧㄚ ˙ㄗ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚˋ"}],"translation":{"Deutsch":["unmögliches Verlangen (u.E.)"],"English":["lit. to drive a duck onto a perch (idiom)","fig. to push sb to do sth way beyond their ability"]},"English":"lit. to drive a duck onto a perch (idiom)","Deutsch":"unmögliches Verlangen (u.E.)","t":"`趕~`鴨子上架~"}
}
