{"%u51A4%u4EBA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`別~`無故~`冤人~！」"],"f":"`冤屈~`別人~。"}],"p":"yuān rén","b":"ㄩㄢ ㄖㄣˊ"}],"t":"`冤~`人~"}
,"%u51A4%u515C":{"h":[{"d":[{"f":"`竹篾~`編~`的~`畚箕~。"}],"p":"yuān dōu","b":"ㄩㄢ ㄉㄡ"}],"t":"`冤~`兜~"}
,"%u51A4%u4EC7":{"h":[{"d":[{"q":["`薛仁貴~`征~`遼~`事略~：「`您~`三~`將略~`住~！`你~`不知~`我~`有~`冤屈~，`被~`此~`賊~`殺~`吾兄~，`今日~`當~`報~`奇~`冤~。」","`西遊記~．`第~`六~`回~：「`我~`行~`要~`罵~`你~`幾~`聲~，`曾~`奈~`無~`甚~`冤仇~；`待~`要~`打~`你~`一~`棒~，`可惜~`了~`你~`的~`性命~。」"],"l":["`亦~`作~「`冤讎~」。"],"f":"`仇恨~。"}],"p":"yuān chóu","b":"ㄩㄢ ㄔㄡˊ"}],"translation":{"Deutsch":["Hass (u.E.) (S)"],"English":["rancor","enmity","hatred resulting from grievances"]},"English":"rancor","Deutsch":"Hass (u.E.) (S)","t":"`冤~`仇~"}
,"%u51A4%u5929%u5C48%u5730":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`八~：「`真是~`冤天屈地~，`要好成歉~。`吾~`好意~`為~`你~`寄信~，`你~`妻子~`自~`不曾~`到~，`今日~`這~`話~，`卻不~`知~`禍~`從~`天上~`來~！」"],"f":"`形容~`極度~`的~`冤枉~`委屈~。"}],"p":"yuān tiān qū dì","b":"ㄩㄢ ㄊㄧㄢ ㄑㄩ ㄉㄧˋ"}],"t":"`冤~`天~`屈~`地~"}
,"%u51A4%u51A4%u76F8%u5831":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`無名氏~．`貨郎~`旦~．`第~`四~`折~：「`又~`誰知~`蒼天~`有~`眼~，`偏~`爭~`他~`來~`早來~`遲~，`到~`今日~`冤冤相報~，`解愁~`眉~`頓~`作~`歡~`眉~。」","`紅樓夢~．`第~`五~`回~：「`冤冤相報~`實~`非~`輕~，`分離~`聚合~`皆~`前~`定~。」"],"f":"`互相~`報復~，`循環~`不已~。"}],"p":"yuān yuān xiāng bào","b":"ㄩㄢ ㄩㄢ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ","=":"653700009"}],"translation":{"Deutsch":["Auge um Auge (u.E.)"]},"Deutsch":"Auge um Auge (u.E.)","t":"`冤~`冤~`相~`報~"}
,"%u51A4%u5927%u982D":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`一回~：「`只消~`遇~`著~`幾個~`冤大頭~，`也~`就~`彌補~`過去~`了~。」","`二十年目睹之怪現狀~．`第~`五~`十~`五~`回~：「`等到~`無端~`碰了~`這麼~`個~`冤大頭~，`一口~`便~`肯~`拿~`出~`十~`萬~，`他~`便~`樂得~`如此~`設施~`了~。」"],"s":"`冤桶~","f":"`譏~`稱~`顢頇~`受~`欺~`而~`枉費~`錢財~`的~`人~。"}],"p":"yuān dà tóu","b":"ㄩㄢ ㄉㄚˋ ㄊㄡˊ","=":"653700001"}],"translation":{"English":["spendthrift and foolish","sb with more money than sense"]},"English":"spendthrift and foolish","t":"`冤~`大頭~"}
,"%u51A4%u5404%u6709%u982D%u50B5%u5404%u6709%u4E3B":{"h":[{"d":[{"q":["`京本通俗小說~．`錯斬崔寧~：「`我~`雖~`是~`個~`翦徑~`的~`出身~，`卻~`也~`曉得~`冤各有頭，債各有主~。`每日~`間~`只是~`嚇~`騙人~`東西~，`將來~`過日子~。」","`水滸傳~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`武松~`將~`起~`雙~`袖~，`握~`著~`尖刀~，`對~`何~`九~`叔~`道~：『`小子~`粗疏~，`還~`曉得~「`冤各有頭，債各有主~」。`你~`休~`驚怕~。』」"],"l":["`亦~`作~「`冤有頭，債有主~」。"],"f":"(`諺語~)`報仇~`討債~`要~`找~`準~`對象~，`不~`牽累~`他人~。`比喻~`處理~`事情~`要~`找~`主要~`負責~`的~`人~。"}],"p":"yuān gè yǒu tóu zhài gè yǒu zhǔ","b":"ㄩㄢ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄊㄡˊ ㄓㄞˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ"}],"t":"`冤~`各~`有~`頭~`債~`各~`有~`主~"}
,"%u51A4%u5BB6%u8DEF%u72F9":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第一~○○`回~：「`真正~`俗語~`說~`的~『`冤家~`路兒~`狹~』，`不多~`幾~`天~`就~`鬧~`出人命~`來~`了~。」"],"l":["`亦~`作~「`冤家路窄~」。"],"f":"`仇人~`或~`不願~`見到~`的~`人~，`偏偏~`越~`容易~`相遇~，`躲避~`不開~。"}],"p":"yuān jiā lù xiá","b":"ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ"}],"t":"`冤家~`路~`狹~"}
,"%u51A4%u5B7D":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~：「`一~`拜~`之後~，`心中~`悚惕~，`魂魄~`俱~`無~，`曉得~`冤孽~`見在~`面前~`了~。」","`紅樓夢~．`第~`四~`回~：「`長~`到~`十八九~`歲~`上~，`酷愛~`男風~，`不喜~`女色~。`這~`也是~`前生~`冤孽~。」"],"f":"`冤仇~`業報~。"}],"p":"yuān niè","b":"ㄩㄢ ㄋㄧㄝˋ","=":"653700002"}],"translation":{"English":["sin (in Buddhism)","enmity leading to sin"]},"English":"sin (in Buddhism)","t":"`冤~`孽~"}
,"%u51A4":{"n":8,"t":"冤","r":"`冖~","Deutsch":"Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (u.E.) (S)","c":10,"English":"injustice","h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`九~`十~`二~．`淮陰侯~`傳~：「`嗟乎~，`冤~`哉~`亨~`也~！」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`冤情~」、「`冤魂~」。"],"f":"`受~`到~`委屈~`的~。"},{"q":["`唐~．`李~`頻~．`哭~`賈島~`詩~：「`恨~`聲~`流~`蜀~`魄~，`冤~`氣~`入~`湘~`雲~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`冤家~」。"],"f":"`仇恨~`的~、`怨恨~`的~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`花~`真~`錢~，`買~`假貨~，`太~`冤~`了~。」"],"f":"`受騙~、`不划算~。"},{"q":["`唐~．`韓愈~．`謝~`自然~`詩~：「`往者~`不可~`悔~，`孤魂~`抱~`深~`冤~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`結~`冤~」、「`冤冤相報~」。"],"f":"`仇恨~、`怨恨~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`申冤~」、「`訴冤~」。"],"f":"`委屈~。"}],"p":"yuān","b":"ㄩㄢ","=":"6537"}],"translation":{"Deutsch":["Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (u.E.) (S)","Ungerechtigkeit (u.E.) (S)","Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (u.E.) (S, Rechtsw)","jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [ lokal, `方~ ] (u.E.) (V)","nutzlos, umsonst, vergeblich, für die Katz (u.E.) (Adj)"],"English":["injustice","grievance","wrong"]}}
,"%u51A4%u5BB6%u5B9C%u89E3%u4E0D%u5B9C%u7D50":{"h":[{"d":[{"q":["`精~`忠~`岳~`傳~．`第~`八~`回~：「`岳~`大爺~`暗想~：『`冤家宜解不宜結~』。`我~`只是~`守~`住~`了~`這~`大門~，`四面~`皆~`有~`小弟~`兄~`把守~，`諒~`他~`不能~`進來~；`等到~`天明~，`他~`自然~`去~`了~。」"],"f":"(`諺語~)`雙方~`有~`冤仇~，`應當~`設法~`消解~，`不該~`繼續~`結~`冤~。"}],"p":"yuān jiā yí jiě bù yí jié","b":"ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄧˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄐㄧㄝˊ"}],"translation":{"English":["It is better to squash enmity rather than keeping it alive (proverb)"]},"English":"It is better to squash enmity rather than keeping it alive (proverb)","t":"`冤家~`宜~`解~`不宜~`結~"}
,"%u51A4%u60C5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`冤情~`大白~」。"],"f":"`被~`冤枉~`的~`情形~。"}],"p":"yuān qíng","b":"ㄩㄢ ㄑㄧㄥˊ","=":"653700005"}],"francais":"faits d'une injustice","translation":{"francais":["faits d'une injustice","circonstances relatives à un déni de justice"],"English":["facts of an injustice","circumstances surrounding a miscarriage of justice"]},"English":"facts of an injustice","t":"`冤~`情~"}
,"%u51A4%u5BB6%u8DEF%u7A84":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~：「`真是~`冤家路窄~，`今日~`一命~`討~`了~`一命~。」","`孽~`海~`花~．`第~`二~`十~`二~`回~：「`卻不~`防~`冤家路窄~，`倒~`被~`陽~`伯~`偷~`看~`了~`去~。」"],"l":["`亦~`作~「`冤家路狹~」。"],"f":"`仇人~`或~`不願~`見到~`的~`人~，`偏偏~`越~`容易~`相遇~，`躲避~`不開~。"}],"p":"yuān jiā lù zhǎi","b":"ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ","=":"6537000041"}],"translation":{"English":["lit. enemies on a narrow road (idiom); fig. an inevitable clash between opposing factions"]},"English":"lit. enemies on a narrow road (idiom); fig. an inevitable clash between opposing factions","t":"`冤家~`路~`窄~"}
,"%u51A4%u6291":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`三~`十~`六~．`賈逵~`傳~：「`冤抑~`積久~，`莫~`肯~`分明~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`四~：「`那~`即墨縣~`李~`知縣~`查~`得~`海潮~`死屍~，`不知~`何處~`人氏~？`何由~`落水~？`其~`故~`難~`明~，`亦~`且~`頸~`有~`繩~`痕~，`中間~`必~`有~`冤抑~。」"],"f":"`受~`到~`冤枉~`壓抑~`而~`不得~`伸張~。"}],"p":"yuān yì","b":"ㄩㄢ ㄧˋ"}],"francais":"souffrir l'injustice","translation":{"francais":["souffrir l'injustice"],"English":["to suffer injustice"]},"English":"to suffer injustice","t":"`冤~`抑~"}
,"%u51A4%u5C48":{"Deutsch":"Unrecht (u.E.) (S)","t":"`冤~`屈~","francais":"injustice","English":"to receive unjust treatment","h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~：「`喝令~`扯~`下去~`打~`了~`十~`板~。`那~`潘~`甲~`只~`叫~『`冤屈~！』」","`紅樓夢~．`第~`六~`十~`一回~：「`也~`別~`冤屈~`了~`好人~，`也~`別~`帶累~`了無~`辜~`之~`人~`傷~`體面~。」"],"s":"`冤枉~","f":"`枉~`受~`汙衊~`或~`迫害~。"},{"q":["`楚辭~．`屈原~．`九章~．`懷沙~：「`撫~`情~`效~`志~`兮~，`冤屈~`而~`自~`抑~。」"],"f":"`悒鬱~、`不得志~。"}],"p":"yuān qū","b":"ㄩㄢ ㄑㄩ","=":"653700006"}],"translation":{"francais":["injustice","iniquité"],"Deutsch":["Unrecht (u.E.) (S)","jd. Unrecht tun, jd. Ein Unrecht antun, Unrecht erleiden (u.E.) (V)"],"English":["to receive unjust treatment","injustice"]}}
,"%u51A4%u6709%u982D%u50B5%u6709%u4E3B":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`施惠~．`幽~`閨~`記~．`第~`七~`齣~：「`休~`敢~，`休~`敢~，`俺~`和~`你~`魚水~`無~`交~，`冤有頭，債有主~，`教~`你~`一個~`來~`時~`一個~`死~。」","`金瓶梅~．`第~`十~`七~`回~：「`各人~`冤~`有~`頭~`債~`有~`主~，`你~`平白~`焦~`愁~`些~`甚麼~？」"],"l":["`亦~`作~「`冤各有頭，債各有主~」。"],"f":"(`諺語~)`報仇~`討債~`要~`找~`準~`對象~，`不~`牽累~`他人~。`比喻~`處理~`事情~`要~`找~`主要~`負責~`的~`人~。"}],"p":"yuān yǒu tóu zhài yǒu zhǔ","b":"ㄩㄢ ㄧㄡˇ ㄊㄡˊ ㄓㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ"}],"t":"`冤~`有~`頭~`債~`有~`主~"}
,"%u51A4%u5BB6":{"Deutsch":"Feind, Gegner (u.E.)","t":"`冤~`家~","francais":"ennemi","English":"enemy","h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`九~`回~：「`也是~`光~`蕊~`前生~`合當~`有~`此~`災難~，`撞~`著~`這~`冤家~。」","`儒林外史~．`第~`十~`四~`回~：「`我~`這裡~`將就~`墊~`二~`三~`十~`兩~`銀子~`把~`與~`他~，`他~`也~`只當~`是~`拾~`到~`的~，`解~`了~`這個~`冤家~`罷~。」"],"s":"`仇人~","f":"`仇人~。"},{"q":["`宋~．`黃庭堅~．`晝夜~`樂~．`夜深~`記得~`臨~`岐~`語詞~：「`其~`奈~`冤家~`無~`定~`據~，`約~`雲~`朝~、`又~`還~`雨~`暮~。」","`元~．`王實甫~．`西廂記~．`第~`四~`本~．`第一~`折~：「`望~`得人~`眼~`欲~`穿~，`想~`得人心~`越~`窄~，`多管是~`冤家~`不自在~。」"],"f":"`男女~`相戀~`時~`的~`暱稱~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`二~`十~`九~`回~：「`我~`這~`老~`冤家~`是~`那~`世~`裡~`孽障~，`偏生~`遇見~`了~`這麼~`兩~`個~`不省事~`的~`小冤家~，`沒有~`一天~`不叫~`我~`操心~。」"],"f":"`似~`恨~`實~`愛~，`而~`給~`自己~`帶來~`煩惱~`麻煩~`的~`人~。"}],"p":"yuān jiā","b":"ㄩㄢ ㄐㄧㄚ","=":"653700004"}],"translation":{"francais":["ennemi","adversaire"],"Deutsch":["Feind, Gegner (u.E.)"],"English":["enemy","foe","(in opera) sweetheart or destined love"]}}
,"%u51A4%u6789%u6C23":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`沒頭沒腦~`被~`老闆~`訓~`一頓~，`憋~`了~`一肚子~`的~`冤枉氣~。」"],"f":"`本來~`不應~`受~`而~`受~`的~`氣~。"}],"p":"yuān wǎng qì","b":"ㄩㄢ ㄨㄤˇ ㄑㄧˋ"}],"t":"`冤枉~`氣~"}
,"%u51A4%u6789%u8DEF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`在~`深山~`裡~`迷失~`方向~，`走~`了~`好多~`冤枉路~。」"],"f":"`本來~`不用~`走~`而~`多~`走~`的~`路~。"}],"p":"yuān wǎng lù","b":"ㄩㄢ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ"}],"francais":"voyage inutile","translation":{"francais":["voyage inutile","qui ne vaut pas le voyage"],"English":["pointless trip","not worth the trip"]},"English":"pointless trip","t":"`冤枉~`路~"}
,"%u51A4%u6876":{"h":[{"d":[{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`三~`十~`二~`回~：「`我~`曉得~`我們~`化~`了~`錢~，`無非~`做~`個~`大冤~`桶~，`替人~`家~`墊~`腰~。」","`文明~`小史~．`第~`五~`十~`五~`回~：「`秦~`鳳~`梧~`本來~`是~`個~`大冤~`桶~，`化~`錢~`擺闊~。」"],"s":"`冤大頭~","f":"`譏~`稱~`受騙~`而~`枉費~`錢財~`的~`人~。"}],"p":"yuān tǒng","b":"ㄩㄢ ㄊㄨㄥˇ"}],"t":"`冤~`桶~"}
,"%u51A4%u79BD":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`精衛~」`條~。"],"f":"`精衛~`的~`別名~。"}],"p":"yuān qín","b":"ㄩㄢ ㄑㄧㄣˊ"}],"t":"`冤~`禽~"}
,"%u51A4%u6789%u9322":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`早~`知~`他~`如此~`不近人情~，`就~`不該~`花~`這~`筆~`冤枉錢~。」"],"f":"`本來~`不必~`花~`而~`花~`的~`錢~。"}],"p":"yuān wǎng qián","b":"ㄩㄢ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢˊ"}],"francais":"dépenses inutiles","translation":{"francais":["dépenses inutiles","argent jeté par les fenêtres"],"English":["pointless expense","not worth the money spent"]},"English":"pointless expense","t":"`冤枉~`錢~"}
,"%u51A4%u82E6":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`五~`十~`六~．`董仲舒~`傳~：「`貧窮~`孤弱~，`冤苦~`失職~，`甚~`不稱~`陛下~`之~`意~。」","`永樂大典~`戲文~`三~`種~．`小~`孫~`屠~．`第~`十~`八~`出~：「`一點~`幽魂~，`滿懷~`冤苦~。」"],"f":"`冤屈~`悲苦~。"}],"p":"yuān kǔ","b":"ㄩㄢ ㄎㄨˇ"}],"translation":{"English":["suffering from injustice"]},"English":"suffering from injustice","t":"`冤~`苦~"}
,"%u51A4%u696D":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`十~`一回~：「`那些~`人~`都~`是~`那~`六~`十~`四處~`煙塵~，`七~`十二處~`草寇~，……`盡是~`枉死~`的~`冤業~，`無~`收~`無~`管~，`不得~`超生~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`九~：「`也是~`申~`蘭~`冤業~`所在~，`自見~`小~`娥~`便~`自分~`外~`喜歡~。`又~`見~`他~`得用~，`日~`加~`親愛~。」"],"f":"`前世~`作惡~`所~`招致~`的~`冤屈~`業報~。"}],"p":"yuān yè","b":"ㄩㄢ ㄧㄝˋ"}],"translation":{"English":["sin (in Buddhism)","enmity leading to sin","also written `冤孽~"]},"English":"sin (in Buddhism)","t":"`冤~`業~"}
,"%u51A4%u7344":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~`四~．`魏~`相傳~：「`遣~`諫~`大夫~`博士~`巡行~`天下~，`察~`風俗~，`舉~`賢良~，`平~`冤獄~，`冠蓋~`交道~。」","`唐~．`駱賓王~．`螢火~`賦~：「`知~`戰場~`之~`化~`燐~，`悟~`冤獄~`之~`為~`蟲~。」"],"f":"`冤~`誣~`的~`訟案~。"}],"p":"yuān yù","b":"ㄩㄢ ㄩˋ","=":"653700008"}],"francais":"Erreur judiciaire","translation":{"francais":["Erreur judiciaire"],"English":["unjust charge or verdict","miscarriage of justice","frame-up"]},"English":"unjust charge or verdict","t":"`冤~`獄~"}
,"%u51A4%u82E6%u9322":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`蝴蝶夢~．`第~`三~`折~：「`燈油錢~`也~`無~，`冤苦錢~`也~`無~。」"],"f":"`囚犯~`賄賂~`獄卒~`的~`金錢~。"}],"p":"yuān kǔ qián","b":"ㄩㄢ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄢˊ"}],"t":"`冤苦~`錢~"}
,"%u51A4%u8B8E":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`八~`回~：「`宋~`時~`這~`座~`林子~`內~，`但有~`些~`冤讎~`的~，`使用~`些~`錢~`與~`公人~，`帶~`到~`這~`里~，`不知~`結果~`了~`多少~`好漢~`在~`此~`處~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~：「`大人~`既~`與~`小生~`做主~，`成~`其~`婚姻~，`這~`金聲~`便是~`小生~`的~`岳父~`了~。`不可~`結了~`冤讎~，`伏乞~`饒恕~！」"],"l":["`亦~`作~「`冤仇~」。"],"f":"`仇恨~。"}],"p":"yuān chóu","b":"ㄩㄢ ㄔㄡˊ"}],"t":"`冤~`讎~"}
,"%u51A4%u982D":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`孔尚任~．`桃花扇~．`第~`二十四~`齣~：「`可笑~`香~`君~`纔~`下樓~`來~，`偏~`撞~`兩~`個~`冤頭~，`這~`場~`是非~`免不了~`的~。」"],"f":"`冤家~`對頭~。"}],"p":"yuān tóu","b":"ㄩㄢ ㄊㄡˊ"}],"francais":"ennemi","translation":{"francais":["ennemi"],"English":["enemy","foe"]},"English":"enemy","t":"`冤~`頭~"}
,"%u51A4%u9B42%u4E0D%u6563":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`無名氏~．`硃砂~`擔~．`第~`四~`折~：「`我~`如今~`冤魂不散~，`少~`不的~`和~`你~`索命~。」"],"f":"`因~`冤~`死~`而~`心~`有~`不甘~，`故~`鬼魂~`緊緊~`跟隨~`而~`不離~`去~。"}],"p":"yuān hún bù sàn","b":"ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ"}],"t":"`冤魂~`不~`散~"}
,"%u51A4%u6789":{"Deutsch":"jm. Unrecht antun (u.E.) (V)","t":"`冤~`枉~","francais":"accuser faussement","English":"to accuse wrongly","h":[{"d":[{"q":["`北齊~．`顏之推~．`顏氏家訓~．`風操~：「`周章~`道路~，`要~`候~`執事~，`叩頭~`流血~，`申訴~`冤枉~。」","`老殘遊記~．`第~`三~`回~：「`未~`到~`一~`年~，`站籠~`站~`死~`兩~`千~`多~`人~。`難道~`沒有~`冤枉~`嗎~？」"],"s":"`委曲~,`委屈~,`冤屈~","f":"`冤屈~。"},{"q":["`喻世明言~．`卷~`十~`三~．`張道陵~`七~`試~`趙~`昇~：「`平日~`間~`冤枉~`他~`一言半字~，`便~`要~`賭~`神~`罰~`咒~，`那個~`肯~`重疊~`還價~？」"],"a":"`包庇~,`袒護~","f":"`給~`無辜~`者~`加~`上~`罪名~。"},{"e":["`如~：「`這~`錢~`花~`得~`有點~`冤枉~。」"],"f":"`吃虧~、`不值得~。"}],"p":"yuān wǎng","b":"ㄩㄢ ㄨㄤˇ","=":"653700007"}],"translation":{"francais":["accuser faussement","accuser injustement","commettre une injustice","faire tort à qqn"],"Deutsch":["jm. Unrecht antun (u.E.) (V)","nutzlos, vergebens (u.E.) (Adj)","nicht wert, ungerecht","falsch (u.E.) (Adj)"],"English":["to accuse wrongly","to treat unjustly","injustice","wronged","not worthwhile"]}}
,"%u51A4%u9B42":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`七~`十~`四~`下~．`袁紹~`傳~：「`屠城~`殺~`吏~，`冤魂~`痛~`於~`幽冥~，`創~`痍~`被~`於~`草~`棘~。」","`唐~．`杜甫~．`天末~`懷~`李白~`詩~：「`應~`共~`冤魂~`語~，`投~`詩~`贈~`汨~`羅~。」"],"f":"`因~`冤屈~`而~`死~`的~`鬼魂~。"}],"p":"yuān hún","b":"ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ","=":"653700003"}],"translation":{"English":["ghost of one who died unjustly","departed spirit demanding vengeance for grievances"]},"English":"ghost of one who died unjustly","t":"`冤~`魂~"}
,"%u55A4%u55A4":{"h":[{"d":[{"f":"`狀聲詞~：(1) `形容~`小孩~`的~`啼哭~`聲~。`詩經~．`小雅~．`斯干~：「`乃~`生~`男子~，`載~`寢~`之~`床~，`載~`衣~`之~`裳~，`載~`弄~`之~`璋~，`其~`泣~`喤喤~。」(2) `形容~`聲音~`洪亮~`而~`和諧~。`詩經~．`周頌~．`執競~ :「`鐘鼓~`喤喤~，`磬~`筦~`將將~。」"}],"p":"huáng huáng","b":"ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ"}],"t":"`喤~`喤~"}
,"%u55A4":{"n":9,"t":"喤","r":"`口~","Deutsch":"schluchzend (u.E.)","c":12,"francais":"sanglotant","English":"sobbing","h":[{"d":[{"l":["`見~「`喤喤~」`條~。"],"f":""}],"p":"huáng","b":"ㄏㄨㄤˊ"}],"translation":{"francais":["sanglotant","son d'une cloche"],"Deutsch":["schluchzend (u.E.)"],"English":["sobbing","sound of bell"]}}
,"%u59A4":{"n":4,"t":"妤","r":"`女~","Deutsch":"schön (u.E.)","c":7,"English":"handsome","h":[{"d":[{"l":["`見~「`婕妤~」`條~。"],"f":""}],"p":"yú","b":"ㄩˊ","=":"6432"}],"translation":{"Deutsch":["schön (u.E.)"],"English":["handsome","fair"]}}
,"%u61A4%u4E16":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`的~`作品~`多~`為~`憤世~`之~`作~，`頗為可觀~。」"],"f":"`憤恨~`世事~`的~`不平~。"}],"p":"fèn shì","b":"ㄈㄣˋ ㄕˋ"}],"t":"`憤~`世~"}
,"%u61A4%u4E0D%u9867%u8EAB":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`無名氏~．`綠珠~`傳~：「`蓋~`一~`婢子~，`不知~`書~`而~`能~`感~`主~`恩~，`憤不顧身~。」"],"l":["`亦~`作~「`忿不顧身~」。"],"f":"`激~`於~`義憤~，`不惜~`生命~。"}],"p":"fèn bù gù shēn","b":"ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ"}],"t":"`憤~`不顧~`身~"}
,"%u61A4%u5207":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`陳~．`徐陵~．`冊~`陳~`公~`九錫~`文~：「`眷言~`桑梓~，`公私~`憤切~。」"],"f":"`憤恨~`切齒~。"}],"p":"fèn qiè","b":"ㄈㄣˋ ㄑㄧㄝˋ"}],"t":"`憤~`切~"}
,"%u61A4%u5AC9":{"h":[{"d":[{"q":["`新五代史~．`卷~`三~`十~`七~．`伶官~`傳~．`景~`進~`傳~：「`群~`臣~`憤嫉~，`莫~`敢~`出氣~。」"],"f":"`深~`恨~`而~`痛惡~。"}],"p":"fèn jí","b":"ㄈㄣˋ ㄐㄧˊ"}],"t":"`憤~`嫉~"}
,"%u61A4%u4E16%u5AC9%u90AA":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓愈~．`雜說~：「`吾~`觀~`于~`人~，`其~`能~`盡~`吾~`性~`而~`不類~`於~`禽獸~`異物~`者~`希~`矣~，`將~`憤世嫉邪~`長~`往~`而~`不來~`者~`之~`所為~`乎~？」"],"l":["`亦~`作~「`忿世嫉邪~」。"],"f":"`痛恨~`腐敗~`的~`現狀~`及~`邪惡~`的~`勢力~。"}],"p":"fèn shì jí xié","b":"ㄈㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄝˊ"}],"t":"`憤世~`嫉~`邪~"}
,"%u61A4%u5FC3":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`一~．`宣~`帝~`紀~：「`抑~`其~`甲兵~，`本無~`鬥志~，`遺~`其~`巾幗~，`方~`發憤~`心~。」"],"f":"`怒~`意~。"}],"p":"fèn xīn","b":"ㄈㄣˋ ㄒㄧㄣ"}],"t":"`憤~`心~"}
,"%u61A4%u4E16%u5AC9%u4FD7":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第一~○`一回~：「`說起~`憤世嫉俗~`的~`話~`來~，`自然~`處處~`都~`有~`梟獍~。」"],"l":["`亦~`作~「`忿世嫉俗~」、「`疾世憤俗~」。"],"a":"`隨俗沉浮~","f":"`痛恨~`腐敗~`的~`社會~`現狀~`及~`庸俗~`的~`世態~。"}],"p":"fèn shì jí sú","b":"ㄈㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨˊ","=":"088900007"}],"translation":{"English":["to be cynical","to be embittered"]},"English":"to be cynical","t":"`憤世~`嫉~`俗~"}
,"%u61A4%u605A":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`五~`十~`四~．`楊~`震~`傳~：「`吾~`每~`讀~`張~`禹~`傳~，`未嘗~`不憤~`恚~`歎息~。」"],"s":"`憤恨~","l":["`亦~`作~「`忿恚~」。"],"f":"`怨恨~`發怒~。"}],"p":"fèn huì","b":"ㄈㄣˋ ㄏㄨㄟˋ"}],"t":"`憤~`恚~"}
,"%u61A4":{"n":12,"t":"憤","r":"`心~","c":15,"francais":"indignation","English":"indignant","h":[{"d":[{"q":["`論語~．`述~`而~：「`不憤~`不~`啟~，`不~`悱~`不~`發~。」"],"type":"`動~","f":"`心中~`想~`了解~`卻~`有~`困難~。"},{"q":["`唐~．`駱賓王~．`為~`徐敬業~`討~`武~`曌~`檄~：「`是~`用~`氣憤~`風雲~，`志~`安~`社稷~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`憤恨~」、「`憤怒~」。"],"f":"`因~`心中~`不滿~`而~`動怒~、`生氣~。"},{"q":["`宋史~．`卷~`二~`五~`五~．`張~`永~`德~`傳~：「`張~`侍中~`誅~`我~`宗~`黨~`殆盡~，`希~`中~`以~`法~，`報~`私~`憤~`爾~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`化除~`私~`憤~」。"],"f":"`仇恨~。"}],"p":"fèn","b":"ㄈㄣˋ","=":"0889"}],"translation":{"francais":["indignation","colère"],"English":["indignant","anger","resentment"]}}
,"%u61A4%u6068%u4E0D%u5E73":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`四~`回~：「`見~`卓~`殘暴~，`憤恨不平~。」"],"f":"`憤慨~`痛恨~，`心中~`不服~。"}],"p":"fèn hèn bù píng","b":"ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ"}],"t":"`憤恨~`不平~"}
,"%u61A4%u60B1":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`與~`元~`九~`書~：「`既而~`憤悱~`之~`氣~，`思~`有~`所~`洩~。」"],"f":"`鬱悶~`不~`舒~。"}],"p":"fèn fěi","b":"ㄈㄣˋ ㄈㄟˇ"}],"t":"`憤~`悱~"}
,"%u61A4%u6012%u75D9%u6523":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`小兒~`常見~`病症~。`在~`大哭~`後~`會~`突然~`停止~`呼吸~，`臉色~`發~`紫~、`失去~`意識~`而~`引起~`全身~`痙攣~，`持續~`時間~`在~`一分~`鐘~`以內~。`神經質~`和~`過分~`受~`到~`呵護~`的~`幼兒~`易~`患~`此~`症~，`隨~`著~`年齡~`增長~`便會~`自然~`痊癒~。`或~`讀為~ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˊ fèn nù jìng luán。"}],"p":"fèn nù jìng lüán","b":"ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩㄢˊ"}],"t":"`憤怒~`痙攣~"}
,"%u61A4%u613E":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`九~`十~`一~．`儒林~`傳~．`范~`弘~`之~`傳~：「`每~`讀~`其~`事~，`未嘗~`不~`臨文~`痛~`歎~，`憤愾~`交~`懷~。」"],"f":"`憤怒~`不平~。"}],"p":"fèn kài","b":"ㄈㄣˋ ㄎㄞˋ"}],"t":"`憤~`愾~"}
,"%u61A4%u6012":{"Deutsch":"Zorn; wütend (u.E.)","t":"`憤~`怒~","francais":"colère","English":"angry","h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`四~．`魏書~．`三~`少~`帝~`紀~．`陳留~`王~`奐~`傳~：「`吳~`將~`呂~`興~`因~`民心~`憤怒~，`又~`承~`王師~`平定~`巴蜀~。」","`五代史~`平話~．`周~`史~．`卷~`上~：「`劉~`銖~`尸~`棄~`于~`市~，`軍士~`憤怒~，`有~`碎~`磔~`其~`肉~`以~`餧~`犬~`者~。」"],"s":"`憤懣~,`憤慨~,`憤激~,`氣忿~,`義憤~","f":"`生氣~、`發怒~。"}],"p":"fèn nù","b":"ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ","=":"088900004"}],"translation":{"francais":["colère"],"Deutsch":["Zorn; wütend (u.E.)"],"English":["angry","indignant","wrath","ire"]}}
,"%u61A4%u60CB":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`七~`十~`四~`上~．`袁紹~`傳~：「`陛下~`播越~`非~`所~，`洛~`邑~`乏~`祀~，`海內~`傷心~，`志士~`憤惋~。」"],"f":"`怨恨~`的~`樣子~。"}],"p":"fèn wàn","b":"ㄈㄣˋ ㄨㄢˋ"}],"t":"`憤~`惋~"}
,"%u61A4%u6068":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`三~：「`兒子~`憤恨~，`借~`這個~`賊~`名~，`殺~`了~。」"],"s":"`憤恚~,`氣憤~,`仇恨~,`憎恨~","a":"`喜愛~","f":"`憤慨~`痛恨~。"}],"p":"fèn hèn","b":"ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ","=":"088900006"}],"francais":"ressentiment","translation":{"francais":["ressentiment"],"English":["to hate","hatred","to resent","embittered"]},"English":"to hate","t":"`憤~`恨~"}
,"%u61A4%u61A4":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`回~：「`傳~`知~`各~`童生~，`大眾~`俱~`有~`憤憤~`之~`意~。」"],"f":"`心中~`氣憤~`不平~`的~`樣子~。"},{"q":["`論語~．`述~`而~「`不憤~`不~`啟~」`句~`下~`邢昺~．`疏~：「`言~`人~`若~`不~`心~`憤憤~，`則~`孔子~`不為~`開~`說~。」"],"f":"`心~`求~`通~`而~`未~`得~`的~`樣子~。"}],"p":"fèn fèn","b":"ㄈㄣˋ ㄈㄣˋ","=":"088900002"}],"translation":{"English":["extremely angry"]},"English":"extremely angry","t":"`憤~`憤~"}
,"%u61A4%u6168":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`宋~．`傅~`亮~．`為~`宋~`公~`至~`洛陽~`謁~`五陵~`表~：「`瞻拜~`之~`日~，`憤慨~`交集~。」"],"s":"`憤懣~,`憤怒~,`憤恨~,`憤激~,`氣憤~","f":"`憤怒~`而~`慨嘆~。"}],"p":"fèn kǎi","b":"ㄈㄣˋ ㄎㄞˇ","=":"088900005"}],"francais":"s'indigner","translation":{"francais":["s'indigner"],"English":["to resent","resentment"]},"English":"to resent","t":"`憤~`慨~"}
,"%u61A4%u6C23%u586B%u81BA":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`俞樾~．`右~`台~`仙館~`筆記~．`卷~`三~：「`何物~`婢子~，`如此~`倔強~，`令人~`憤氣填膺~。」"],"f":"`膺~，`胸~。`憤氣填膺~，`指~`憤怒~`之~`氣~`充滿~`胸膛~。`形容~`十分~`氣憤~。"}],"p":"fèn qì tián yīng","b":"ㄈㄣˋ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ"}],"t":"`憤~`氣~`填~`膺~"}
,"%u61A4%u7136":{"h":[{"d":[{"q":["`淮南子~．`人間~：「`孔子~`讀~`易~`至~`損益~，`未嘗~`不憤~`然而~`嘆~。」"],"f":"`氣憤~`發怒~`的~`樣子~。"}],"p":"fèn rán","b":"ㄈㄣˋ ㄖㄢˊ","=":"088900008"}],"translation":{"Deutsch":["im Zorn (u.E.) (Adj)"]},"Deutsch":"im Zorn (u.E.) (Adj)","t":"`憤~`然~"}
,"%u61A4%u6FC0":{"h":[{"d":[{"q":["`南史~．`卷~`一~．`宋~`武~`帝~`本紀~：「`丹誠~`未~`宣~，`感慨~`憤激~。」"],"s":"`憤怒~,`憤慨~,`義憤~","f":"`憤怒~`激動~。"}],"p":"fèn jī","b":"ㄈㄣˋ ㄐㄧ"}],"translation":{"English":["indignant","outraged"]},"English":"indignant","t":"`憤~`激~"}
,"%u61A4%u8584":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`潘岳~．`寡婦~`賦~：「`氣憤~`薄~`而~`乘~`胸~`兮~，`涕~`交橫~`而~`流~`枕~。」"],"f":"`義憤~`所~`迫~`而~`心中~`鬱結~。"}],"p":"fèn bó","b":"ㄈㄣˋ ㄅㄛˊ"}],"t":"`憤~`薄~"}
,"%u61A4%u61E3":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`司馬遷~．`報~`任~`少~`卿~`書~：「`恐~`卒然~`不可~`諱~，`是以~`僕~`終~`不得~`舒~`憤懣~`以~`曉~`左右~。」","`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`奏~`啟~：「`楊~`秉~`耿介~`於~`災異~，`陳~`藩~`憤懣~`於~`尺一~。」"],"s":"`憤怒~,`憤慨~,`憤恨~,`怫鬱~,`怨憤~","l":["`亦~`作~「`忿懣~」。"],"f":"`忿恨~`不平~。"}],"p":"fèn mèn","b":"ㄈㄣˋ ㄇㄣˋ","=":"088900001"}],"francais":"être froissé","translation":{"francais":["être froissé","être accablé","être fâché","être plein de ressentiment"],"English":["depressed","resentful","discontented","indignant","perturbed"]},"English":"depressed","t":"`憤~`懣~"}
,"%u61A4%u76C8":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`蔡琰~．`悲憤詩~：「`心~`吐~`思~`兮~`胸~`憤盈~，`欲~`舒~`氣~`兮~`恐~`彼~`驚~。」","`後漢書~．`卷~`六~`十~`五~．`張~`奐~`傳~．`論~`曰~：「`四海~`之~`內~，`莫不~`切齒~`憤盈~，`願~`投~`兵~`於~`其~`族~。」"],"f":"`煩悶~，`心中~`有~`所~`不平~。"},{"q":["`逸周書~．`卷~`六~．`時~`訓~`解~：「`陰氣~`憤盈~，`鳴鳩~`不~`拂~`其~`羽~，`國~`不治~`兵~。」"],"f":"`積滿~。"}],"p":"fèn yíng","b":"ㄈㄣˋ ㄧㄥˊ"}],"t":"`憤~`盈~"}
,"%u61A4%u61A4%u4E0D%u5E73":{"Deutsch":"empört, zornig, entrüstet (u.E.) (Adj)","t":"`憤憤~`不平~","francais":"être fort indigné","English":"to feel indignant","h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`三~`十~`二~．`遊~`酆都~`胡~`母~`迪~`吟詩~：「`樞密使~`韓世忠~`憤憤不平~，`親~`詣~`檜~`府~`爭論~。」","`隋~`唐~`演義~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`令狐~`達~`爭~`不過~`叔~`謀~，`憤憤不平~，`只得~`自~`回~`衙~`宇~，`寫本~`題奏~`去~`了~。」"],"a":"`心平氣和~","f":"`心中~`十分~`氣惱~`而~`不服~。"}],"p":"fèn fèn bù píng","b":"ㄈㄣˋ ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ","=":"088900003"}],"translation":{"francais":["être fort indigné","manifester de l'indignation","être fâché","être révolté","se sentir sous le coup d'une injustice","être plein de ressentiment","se sentir sous le coup d'une injustic"],"Deutsch":["empört, zornig, entrüstet (u.E.) (Adj)"],"English":["to feel indignant","to feel aggrieved"]}}
,"%u65A4%u65B8":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`元稹~．`田家~`詞~：「`歸來~`攸~`得~`牛~`兩~`角~，`重~`鑄~`鋤犁~`作~`斤斸~。」"],"f":"`斧頭~`和~`鑿子~`等~`工具~。"}],"p":"jīn zhú","b":"ㄐㄧㄣ ㄓㄨˊ"}],"t":"`斤~`斸~"}
,"%u65A4%u65A7":{"h":[{"d":[{"q":["`管子~．`乘馬~：「`其~`木~`可以~`為~`棺~，`可以~`為~`車~，`斤斧~`得~`入~`焉~。」","`唐~．`李公佐~．`南柯太守傳~：「`遂~`命~`僕夫~`荷~`斤斧~，`斷~`擁腫~。」"],"f":"`斧頭~。"}],"p":"jīn fǔ","b":"ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ"}],"t":"`斤~`斧~"}
,"%u65A4%u65A4":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`周頌~．`執競~：「`自~`彼~`成~`康~，`奄~`有~`四方~，`斤斤~`其~`明~。」"],"f":"`明察~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`十~`八~．`吳~`漢~`傳~：「`及~`在朝~`廷~，`斤斤~`謹~`質~，`形~`於~`體貌~。」","`聊齋志異~．`卷~`十~`二~．`錦瑟~：「`婢~`頗~`風格~，`既~`熟~，`頗~`以~`眉目~`送情~。`生~`斤斤~`自守~，`不敢~`少~`致~`差~`跌~。」"],"f":"`謹慎~。"},{"e":["`如~：「`斤斤~`愛惜~」、「`斤斤~`於~`小節~」。"],"f":"`計較~`細~`處~。"}],"p":"jīn jīn","b":"ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ"}],"t":"`斤~`斤~"}
,"%u65A4%u65A4%u8A08%u8F03":{"Deutsch":"alles zu genau nehmen (u.E.)","t":"`斤斤~`計較~","francais":"faire de petits calculs","English":"to haggle over every ounce","h":[{"d":[{"s":"`瑣屑~`較量~","a":"`不屑一顧~","f":"`比喻~`在意~`於~`得失~，`或~`瑣細~`的~`事物~`上~。","e":["`如~：「`凡事~`不要~`斤斤計較~。」"]}],"p":"jīn jīn jì jiào","b":"ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ","=":"332100002"}],"translation":{"francais":["faire de petits calculs","être mesquin"],"Deutsch":["alles zu genau nehmen (u.E.)","Kleinigkeiten übertrieben wichtig nehmen; sehr kleinlich (u.E.)"],"English":["to haggle over every ounce","fig. to worry unduly over minor matters"]}}
,"%u65A4%u5169":{"Deutsch":"Gewicht (u.E.) (S)","t":"`斤~`兩~","francais":"poids","English":"weight","h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`三~`十~`一回~：「`尿~`泡~`雖~`大~`無~`斤兩~，`秤~`鉈~`雖~`小~`壓~`千斤~。」"],"l":["`亦~`作~「`觔兩~」。"],"f":"`計算~`重量~`的~`單位~。`比喻~`重量~、`分量~。"}],"p":"jīn liǎng","b":"ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ","=":"332100001"}],"translation":{"francais":["poids","importance"],"Deutsch":["Gewicht (u.E.) (S)"],"English":["weight","(fig.) importance"]}}
,"%u65A4":{"n":0,"t":"斤","r":"`斤~","Deutsch":"Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund (Zähl)","c":4,"francais":"unité de poids chinoise égale à 500 g","English":"catty","h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`梁惠王~`上~：「`斧斤~`以時~`入山~`林~，`材木~`不可~`勝~`用~`也~。」"],"type":"`名~","f":"`一~`種~`砍~`樹~`用~`的~`器具~。"},{"type":"`名~","f":"`量詞~。`計算~`重量~`的~`單位~。`公制~`一~`公斤~`等於~`一~`千~`公克~；`一~`臺斤~`等於~`零點~`六~`公斤~；`一~`市斤~`等於~`零點~`五~`公斤~。"},{"type":"`名~","f":"`二~`一~`四部~`首~`之~`一~。"}],"p":"jīn","b":"ㄐㄧㄣ","=":"3321"}],"translation":{"francais":["unité de poids chinoise égale à 500 g","livre"],"Deutsch":["Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund (Zähl)","Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund (Eig)"],"English":["catty","weight equal to 0.5 kg"]}}
,"%u69A4":{"n":10,"t":"榤","r":"`木~","c":14,"francais":"souche sur lequel poules se perchent","English":"a stump on which chickens roost","h":[{"d":[{"q":["`爾雅~．`釋~`宮~：「`雞~`棲~`於~`弋~`為~`榤~，`鑿~`垣~`而~`棲~`為~`塒~。」"],"l":["`同~「`桀~」。"],"f":"`雞~`棲息~`的~`小~`木樁~。","type":"`名~"}],"p":"jié","b":"ㄐㄧㄝˊ"}],"translation":{"francais":["souche sur lequel poules se perchent"],"English":["a stump on which chickens roost"]}}
,"%u75A4%u75C6":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`湯顯祖~．`牡丹亭~．`第~`七~`齣~：「`比似~`你~`懸~`了~`梁~，`損~`頭髮~；`刺~`了~`股~，`添~`疤痆~。`有~`甚~`光華~？」"],"f":"`疤痕~。"}],"p":"bā niè","b":"ㄅㄚ ㄋㄧㄝˋ"}],"t":"`疤~`痆~"}
,"%u75A4%u760C%u773C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`眼皮~`上~`被~`劃~`了~`一道~，`成~`了~`雙~`疤瘌眼~。」"],"f":"`眼皮~`上~`有~`疤痕~。"},{"e":["`如~：「`那個~`疤瘌眼~`又~`來~`了~。」"],"f":"`稱~`眼皮~`上~`有~`疤~`的~`人~。"}],"p":"bā la yǎn","b":"ㄅㄚ ˙ㄌㄚ ㄧㄢˇ"}],"t":"`疤~`瘌~`眼~"}
,"%u75A4%u760C%u6D41%u661F%u7684":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`七~`回~：「`這~`果子~`樹~`上都~`有~`蟲子~，`把~`果子~`吃~`的~`疤瘌流星的~，`掉~`了~`好些~`下來~。」"],"f":"`形容~`粗糙~`多~`疤痕~`的~`樣子~。"}],"p":"bā la liú xīng de","b":"ㄅㄚ ˙ㄌㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`疤~`瘌~`流星~`的~"}
,"%u75A4%u760C%u9905":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`糕餅~。`用水~`拌~`和麵~、`米~，`經~`發酵~`蒸~`熟~`後~，`表面~`不平~，`好像~`疤痕~，`故~`稱~`為~「`疤瘌餅~」。"}],"p":"bā la bǐng","b":"ㄅㄚ ˙ㄌㄚ ㄅㄧㄥˇ"}],"t":"`疤~`瘌~`餅~"}
,"%u75A4%u75D5":{"Deutsch":"Narbe (u.E.) (S)","t":"`疤~`痕~","francais":"cicatrice","English":"scar","h":[{"d":[{"f":"`傷口~`癒合~`後~`的~`痕跡~。`在~`癒合~`過程~`中~，`由於~`纖維~`芽~`細胞~`數量~`及~`微血管~`系統~`間隙~`的~`減少~，`使得~`肉芽~`組織~`逐漸~`為~`纖維~`組織~`代替~。`纖維~`增多~`後~，`便~`形成~`疤痕~。"}],"p":"bā hén","b":"ㄅㄚ ㄏㄣˊ","=":"000700001"}],"translation":{"francais":["cicatrice"],"Deutsch":["Narbe (u.E.) (S)"],"English":["scar"]}}
,"%u75A4":{"n":4,"t":"疤","r":"`疒~","Deutsch":"Kratzer (u.E.) (S)","c":9,"francais":"cicatrice","English":"scar","h":[{"d":[{"q":["`明~．`張~`自~`烈~．`正字通~．`疒~`部~：「`疤~，`俗~`呼~`瘡痕~`曰~：『`疤~』。`本~`作~`瘢~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`刀疤~」、「`瘡疤~」。"],"f":"`瘡口~`或~`傷口~`癒合~`後~`所~`留下~`的~`痕跡~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`鍋~`底~`有~`個~`疤~。」、「`這~`牆~`上~`怎麼~`坑~`坑~`疤~`疤~`的~？」"],"f":"`類似~`傷疤~`的~`痕跡~。"}],"p":"bā","b":"ㄅㄚ","=":"0007"}],"translation":{"francais":["cicatrice"],"Deutsch":["Kratzer (u.E.) (S)","Narbe (u.E.) (S)"],"English":["scar","scab"]}}
,"%u85A4%u767D":{"h":[{"d":[{"f":"`植物~`名~。`百合~`科~`蔥~`屬~，`多年~`生~`草本~。`葉~`細長~，`略~`呈~`三角形~，`色~`深~`綠~，`自~`地下~`鱗莖~`間~`叢生~。`秋天~`開花~，`繖~`形~`花序~。`鱗莖~`如~`指頭~`般~`大~，`夏日~`採~`食~，`亦~`可~`供~`藥用~。"}],"p":"xiè bái","b":"ㄒㄧㄝˋ ㄅㄞˊ"}],"t":"`薤~`白~"}
,"%u85A4%u9732":{"h":[{"d":[{"f":"`古樂~`曲~`名~。"},{"f":"`古時~`送葬~`的~`歌曲~。`田橫~`的~`門徒~`為~`田橫~`自殺~`所~`作~`的~`悲歌~，`感嘆~`生命~`短暫~`如~`薤~`上~`的~`露水~。"}],"p":"xiè lù","b":"ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨˋ"}],"t":"`薤~`露~"}
,"%u85A4":{"n":13,"t":"薤","r":"`艸~","Deutsch":"Schalotte (u.E.) (S)","c":17,"francais":"Allium chinense","English":"Allium bakeri","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`植物~`名~。`百合~`科~，`多年~`生~`草本植物~。`葉~`細長~`似~`韭~，`中空~，`自~`地下~`鱗莖~`叢生~。`花~`紫色~，`傘~`形~`花序~。`鱗莖~`及~`嫩葉~`可~`食~。"}],"p":"xiè","b":"ㄒㄧㄝˋ","=":"3944"}],"translation":{"francais":["Allium chinense"],"Deutsch":["Schalotte (u.E.) (S)"],"English":["Allium bakeri","shallot","scallion"]}}
,"%u95A4%u5BB6":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`閤家~`慟哭~，`料理~`後事~。」"],"f":"`全家~。"}],"p":"hé jiā","b":"ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ"}],"t":"`閤~`家~"}
,"%u95A4%u4E2D":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`一~`七~`三~．`裴度~`傳~：「`舊~`儀~，`閤中~`群~`臣~`未~`退~，`宰相~`不~`奏~`事~，`稱賀~`則~`謁者~`答~。」"],"l":["`或~`作~「`閣~`中~」。"],"f":"`樓閣~、`殿堂~`之~`中~。"},{"q":["`宋~．`孫~`覿~．`鴻~`慶~`集~．`與~`惠~`次~`山~`帖~：「`忽~`聞~`閤中~`臥病~，`何為~`遽~`至~`此~`耶~？」"],"f":"`稱~`別人~`的~`妻子~。"}],"p":"gé zhōng","b":"ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ"}],"t":"`閤~`中~"}
,"%u95A4%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`二十四~．`楊~`思~`溫~`燕山~`逢~`故人~：「`樓上~`有~`六~`十~`個~`閤兒~，`下面~`散~`鋪~`七八~`十~`副~`桌~`凳~。」"],"l":["`亦~`作~「`閣子~」。"],"f":"`位於~`樓閣~`的~`小房~`間~。"}],"p":"gér","b":"ㄍㄜˊㄦ"}],"t":"`閤~`兒~"}
,"%u95A4%u5BB6%u6B61":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`合家歡~」。"],"f":"`全家~`歡暢~`融洽~。"},{"l":["`亦~`作~「`合家歡~」。"],"e":["`如~：「`來~！`我們~`拍~`一~`張~`閤家歡~。」"],"f":"`全家~`合~`攝~`的~`照片~`或~`合~`畫~`的~`畫像~。"}],"p":"hé jiā huān","b":"ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢ"}],"t":"`閤家~`歡~"}
,"%u95A4%u773C":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`合眼~」、「`闔眼~」。"],"e":["`如~：「`為~`了~`他~`的~`病情~，`父母~`擔心~`得~`一~`夜~`不曾~`閤眼~。」"],"f":"`閉上~`眼睛~。`指~`休息~、`睡眠~。"}],"p":"hé yǎn","b":"ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ"}],"t":"`閤~`眼~"}
,"%u95A4":{"n":6,"t":"閤","r":"`門~","Deutsch":"Wandbord, Wandbrett (u.E.) (S)","c":14,"francais":"fermer","English":"variant of `合~[he2]","h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`閤~，`門~`旁~`戶~`也~。」","`漢~．`無名氏~．`古詩~`上山~`采~`蘼蕪~：「`新人~`從~`門~`入~，`故人~`從~`閤~`去~。」","`漢書~．`卷~`七~`十~`六~．`韓~`延壽~`傳~：「`是日~`移病~`不~`聽事~，`因~`入~`臥~`傳舍~，`閉~`閤~`思過~。」"],"type":"`名~","f":"`邊門~，`大門~`旁的~`小~`門~。"},{"q":["`唐~．`白行簡~．`李娃傳~：「`娃~`自~`閤中~`聞~`之~，`謂~`侍兒~`曰~。」"],"l":["`通~「`閣~」。"],"f":"`樓房~。","type":"`名~"},{"type":"`名~","l":["`通~「`閣~」。"],"e":["`如~：「`閨~`閤~」、「`蘭房~`椒~`閤~」。"],"f":"`指~`女子~`的~`寢室~。"},{"q":["`三國志~．`卷~`五~`十~`四~．`吳~`書~．`魯肅~`傳~：「`肅~`將~`入~`閤~`拜~，`權~`起~`禮~`之~。」"],"type":"`名~","f":"`宮室~、`宮殿~。"}],"p":"gé","b":"ㄍㄜˊ","=":"2215"},{"d":[{"type":"`動~","l":["`通~「`合~」、「`闔~」。"],"e":["`如~：「`為~`了~`趕工~，`他~`已~`三~`天~`三~`夜~`未曾~`閤眼~。」"],"f":"`閉~。"},{"type":"`形~","l":["`通~「`闔~」。"],"e":["`如~：「`閤~`府~`清~`泰~」、「`閤~`第~`光臨~」。"],"f":"`全部~、`滿~。"}],"p":"hé","b":"ㄏㄜˊ","=":"2681"}],"translation":{"francais":["fermer","unir","combiner","convenir à","équivaloir à"],"Deutsch":["Wandbord, Wandbrett (u.E.) (S)"],"English":["variant of `合~[he2]","side door","variant of `閣~|阁[ge2]","pavilion","cabinet","boudoir","variant of `闔~|阖[he2]"]}}
,"%u9DA4%u96DE":{"h":[{"d":[{"f":"`體形~`較~`大~`的~`雞~。`見~`爾雅~．`釋~`畜~。"},{"q":["`淮南子~．`覽~`冥~：「`過~`歸~`鴈~`於~`碣~`石~，`軼~`鶤雞~`於~`姑~`餘~。」"],"l":["`見~「`鳳凰~」`條~。"],"f":"`鳳凰~`的~`別名~。"}],"p":"yùn jī","b":"ㄩㄣˋ ㄐㄧ"}],"t":"`鶤~`雞~"}
,"%u9DA4":{"n":9,"t":"鶤","r":"`鳥~","c":20,"English":"variant of 鵾|鹍, large bird, possibly related to crane or swan (archaic)","h":[{"d":[{"q":["`爾雅~．`釋~`畜~：「`雞~`三尺~`為~`鶤~。」","`郭璞~．`注~：「`陽溝~`巨~`鶤~，`古~`之~`名~`雞~。」"],"type":"`名~","f":"`古代~`一~`種~`大~`雞~。"},{"q":["`淮南子~．`覽~`冥~：「`過~`歸~`雁~`於~`碣~`石~，`軼~`鶤雞~`於~`姑~`餘~。」","`高~`誘~．`注~：「`鶤雞~，`鳳~`皇~`之~`別名~。」"],"type":"`名~","f":"`鳳凰~`的~`別名~。"}],"p":"yùn","b":"ㄩㄣˋ"}],"translation":{"English":["variant of 鵾|鹍, large bird, possibly related to crane or swan (archaic)","mythical monstrous bird, cf Sinbad's roc"]}}
}
