{"%u51FA%u4E16%u4F5C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`的~`出世作~`甫~`一發~`表~，`立刻~`獲得~`廣大~`的~`迴響~。」"],"f":"`處女作~。`指~`一生~`中~`最~`早~`問世~`的~`作品~。"}],"p":"chū shì zuò","b":"ㄔㄨ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ"}],"t":"`出世~`作~"}
,"%u51FA%u4E00%u56DE%u795E":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`湘~`雲~`出一回神~，`又~`讓~`一回~`襲人~`等~，`又~`招呼~`山坡~`下的~`眾人~，`只管~`放量~`吃~。」"],"f":"`愣~`了~`一會兒~。"}],"p":"chū yī huí shén","b":"ㄔㄨ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣˊ"}],"t":"`出~`一回~`神~"}
,"%u51FA%u4E3B%u610F":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`十~`七~`回~：「`時~`老先生~`替~`我們~`出主意~，`請~`了~`三~`位~`幫手~。」"],"f":"`想~`辦法~、`出點子~。"}],"p":"chū zhǔ yì","b":"ㄔㄨ ㄓㄨˇ ㄧˋ","=":"4801000661"}],"t":"`出~`主意~"}
,"%u51FA%u4E4E%u5C0B%u5E38":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`出乎尋常~`的~`激烈~`反應~，`在場~`人士~`莫不~`感~`到~`驚愕~。」"],"f":"`異~`於~`平時~`正常~`的~`狀況~。"}],"p":"chū hū xún cháng","b":"ㄔㄨ ㄏㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ","=":"480100039"}],"t":"`出~`乎~`尋常~"}
,"%u51FA%u4E56%u5F04%u919C":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`狄~`君~`厚~．`介~`子推~．`第~`二~`折~：「`送~`的~`個~`前家兒~`惹~`罪~`遭殃~，`搬~`得~`個~`親~`夫主~`出乖弄醜~。」"],"l":["`亦~`作~「`出乖露醜~」。"],"f":"`在~`眾人~`面前~`丟臉~、`出醜~。"}],"p":"chū guāi nòng chǒu","b":"ㄔㄨ ㄍㄨㄞ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄡˇ"}],"t":"`出~`乖~`弄~`醜~"}
,"%u51FA%u4E4E%u610F%u5916":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`不想~`姑娘~`鬧~`了~`個~`皮子~，`漸漸~`兒~`的~`受~`了~，`自己~`倒~`出乎意外~，`一時~`抓~`不著~`話~`岔兒~。」"],"f":"`超出~`人們~`的~`意料~`之外~。"}],"p":"chū hū yì wài","b":"ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄨㄞˋ","=":"480100041"}],"translation":{"English":["beyond expectation (idiom); unexpected"]},"English":"beyond expectation (idiom); unexpected","t":"`出~`乎~`意外~"}
,"%u51FA%u4E58":{"h":[{"d":[{"f":"`大陸地區~`指~`車~、`船~`服務員~`隨~`車~、`船~`等~`出發~`工作~。"}],"p":"chū chéng","b":"ㄔㄨ ㄔㄥˊ"}],"t":"`出~`乘~"}
,"%u51FA%u4E16":{"h":[{"d":[{"q":["`晉~．`王~`嘉~．`拾遺記~．`卷~`十~：「`有~`大~`螺~，`名~`躶~`步~……，`明王~`出世~，`則~`浮~`於~`海~`際~`焉~。」","`宋~．`陳師道~．`謝~`寇~`十~`一~`惠~`端硯~`詩~：「`諸~`天~`散~`花~`百~`神~`喜~，`知~`有~`聖人~`當~`出世~。」"],"s":"`出生~","a":"`去世~,`逝世~,`作古~,`死亡~","f":"`出生~、`誕生~。"},{"q":["`北齊~．`顏之推~．`顏氏家訓~．`養生~：「`考~`之~`內教~，`縱使~`得~`仙~，`終~`當~`有~`死~，`不能~`出世~。」","`宋~．`蘇軾~．`書~`黃~`魯直~`李~`氏~`傳~`後~：「`無~`所~`厭~`離~，`何從~`出世~？`無~`所~`欣~`慕~，`何從~`入道~？」"],"s":"`避世~","f":"`淡泊名利~，`超出~`塵俗~。"},{"q":["`金剛~`三昧~`經~：「`令~`彼~`眾生~`獲得~`出世~`之~`果~。」"],"f":"`佛教~`用語~。`超脫~`六道輪迴~。"}],"p":"chū shì","b":"ㄔㄨ ㄕˋ","=":"480100077"}],"francais":"renoncement","translation":{"francais":["renoncement"],"English":["to enter the world (i.e. to be born)","to be reborn (in Christianity)"]},"English":"to enter the world (i.e. to be born)","t":"`出~`世~"}
,"%u51FA%u4E86%u6708":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`六~`回~：「`只是~`偏偏~`的~`又~`出來~`了~`一~`件~`遠~`差~，`出了月~`就~`起身~，`得~`半個~`月~`工夫~`纔~`回來~。」"],"f":"`過了~`這個~`月~。"}],"p":"chū le yuè","b":"ㄔㄨ ˙ㄌㄜ ㄩㄝˋ"}],"t":"`出~`了~`月~"}
,"%u51FA%u4E56%u9732%u919C":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`二~`十~．`張~`廷~`秀~`逃生~`救~`父~：「`後來~`使~`玉~`姐~`身~`無~`所~`倚~，`出乖露醜~，`玷辱~`門風~。」","`儒林外史~．`第~`十~`四~`回~：「`像~`我~`婁~`家~`表叔~`結交~`了~`多少~`人~，`一個~`個~`出乖露醜~，`若~`聽見~`這樣~`話~，`豈不~`羞~`死~！」"],"l":["`亦~`作~「`出乖弄醜~」。"],"a":"`出神入化~","f":"`在~`眾人~`面前~`丟臉~、`出醜~。"}],"p":"chū guāi lòu chǒu","b":"ㄔㄨ ㄍㄨㄞ ㄌㄡˋ ㄔㄡˇ"}],"t":"`出~`乖~`露~`醜~"}
,"%u51FA%u4E4E%u610F%u6599":{"h":[{"d":[{"a":"`不出所料~","f":"`超出~`人們~`的~`料想~`之外~。","e":["`如~：「`他~`的~`演藝~`事業~`正值~`如日中天~`之~`際~，`卻~`突然~`宣布~`退出~`影壇~，`真是~`令人~`出乎意料~！」"]}],"p":"chū hū yì liào","b":"ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ","=":"480100040"}],"francais":"inattendu","translation":{"francais":["inattendu","imprévu","inespéré","inopiné"],"English":["beyond expectation (idiom); unexpected"]},"English":"beyond expectation (idiom); unexpected","t":"`出~`乎~`意料~"}
,"%u51FA%u4E8B%u60C5":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`七~`回~：「`等到~`出~`了事~`情~，`要~`學~`他人~`袖手旁觀~，`那是~`萬萬~`沒有~`這~`種~`好~`耐心~。」"],"l":["`亦~`作~「`出事~」。"],"f":"`發生~`事故~。"}],"p":"chū shì qing","b":"ㄔㄨ ㄕˋ ˙ㄑㄧㄥ"}],"t":"`出事~`情~"}
,"%u51FA%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`回~：「`這~`里~`出人~，`如何~`肯~`放~`你~？`你~`要~`趕路程~，`從~`別~`路過~`去~。」"],"f":"`將~`犯人~`推~`至~`刑場~`斬首~。"},{"q":["`商~`君~`書~．`畫策~：「`凡人~`主~`惪~`行~`非~`出人~`也~，`知~`非~`出人~`也~，`勇~`力~`非~`過人~`也~。」","`南朝~`宋~．`劉義慶~．`世說新語~．`賞~`譽~：「`楊~`州~`獨步~`王~`文~`度~，`後來~`出人~`郄~`嘉賓~。」"],"f":"`超越~`他人~。"}],"p":"chū rén","b":"ㄔㄨ ㄖㄣˊ"}],"t":"`出~`人~"}
,"%u51FA%u4EA1":{"h":[{"d":[{"q":["`墨子~．`非命~`上~：「`君~`有~`難~`則不~`死~，`出亡~`則~`送~。」","`文明~`小史~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`這回~`做~`了~`國事~`犯~，`出亡~`在外~。」"],"s":"`逃亡~,`亡命~","f":"`逃亡~、`流亡~。"}],"p":"chū wáng","b":"ㄔㄨ ㄨㄤˊ","=":"480100107"}],"francais":"s'exiler","translation":{"francais":["s'exiler"],"English":["to go into exile"]},"English":"to go into exile","t":"`出~`亡~"}
,"%u51FA%u4EBA%u547D":{"Deutsch":"schlimm (u.E.)","t":"`出人~`命~","francais":"fatal","English":"fatal","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`大家~`快~`來~`啊~！`出人命~`了~！」"],"f":"`死~`了~`人~，`發生~`了~`命案~。"}],"p":"chū rén mìng","b":"ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ"}],"translation":{"francais":["fatal","ayant entraîné la mort de qqn"],"Deutsch":["schlimm (u.E.)"],"English":["fatal","resulting in sb's death"]}}
,"%u51FA%u4E8B":{"Deutsch":"etwas passieren, Probleme auftreten (u.E.) (S)","t":"`出~`事~","francais":"avoir un accident","English":"to have an accident","h":[{"d":[{"s":"`失事~","l":["`亦~`作~「`出事情~」。"],"e":["`如~：「`他~`騎~`機車~`出事~，`摔~`斷~`了~`一~`條~`腿~。」"],"f":"`發生~`事故~。"},{"q":["`程~`乙~`本~`紅樓夢~．`第~`五~`十~`五~`回~：「`趙~`姨娘~`的~`兄弟~`趙~`國基~`昨兒~`出~`了事~，`已經~`回過~`老太太~、`太太~，`說~`知道~`了~，`叫~`回~`姑娘~`來~。」"],"f":"`發生~`喪事~，`是~`死亡~`的~`隱語~。"}],"p":"chū shì","b":"ㄔㄨ ㄕˋ","=":"480100079"}],"translation":{"francais":["avoir un accident"],"Deutsch":["etwas passieren, Probleme auftreten (u.E.) (S)"],"English":["to have an accident","to meet with a mishap"]}}
,"%u51FA%u4E82%u5B50":{"Deutsch":"zu einem Verhängnis führen (u.E.)","t":"`出~`亂子~","francais":"aller mal","English":"to go wrong","h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`十~`三~`回~：「`不好~！`恐怕~`要~`出亂子~！`俺們~`趕緊~`回去~`預備~`搬家~`罷~！」"],"l":["`或~`作~「`出~`樓子~」、「`出漏子~」。"],"f":"`闖禍~、`出錯~、`發生~`變故~。"}],"p":"chū luàn zi","b":"ㄔㄨ ㄌㄨㄢˋ ˙ㄗ"}],"translation":{"francais":["aller mal","avoir des ennuis"],"Deutsch":["zu einem Verhängnis führen (u.E.)"],"English":["to go wrong","to get into trouble"]}}
,"%u51FA%u4ED5":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`蘇軾~．`和~`穆~`父~`新涼~`詩~：「`家居~`妻兒~`號~，`出仕~`猿~`鶴~`怨~。」"],"f":"`出來~`做官~。"}],"p":"chū shì","b":"ㄔㄨ ㄕˋ"}],"francais":"prendre un poste officiel","translation":{"francais":["prendre un poste officiel"],"English":["to take up an official post"]},"English":"to take up an official post","t":"`出~`仕~"}
,"%u51FA%u4EFB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`因~`他~`熱心~`公益~，`眾人~`決定~`由~`他~`出任~`理事長~。」"],"f":"`擔任~`某~`種~`職位~。"}],"p":"chū rèn","b":"ㄔㄨ ㄖㄣˋ","=":"480100093"}],"francais":"rejoindre le poste de","translation":{"francais":["rejoindre le poste de","occuper une fonction"],"English":["to take up a post","to start in a new job"]},"English":"to take up a post","t":"`出~`任~"}
,"%u51FA%u4EBA%u610F%u5916":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`一~：「`卻又~`自~`有~`轉眼~`貧~`富~`出人意外~，`眼前~`事~`分毫~`算不得~`准~`的~`哩~！」","`二十年目睹之怪現狀~．`第~`七~`十~`二~`回~：「`我~`生平~`第一次~`進京~，`頭一~`天~`出來~`閒逛~，`他~`卻是~`甚麼~`許久~`不來~`啊~，`兩~`個~`月~`沒~`來~`啊~，`拉攏~`得~`那麼~`親熱~，`真是~`出人意外~。」"],"l":["`亦~`作~「`出人意表~」、「`出人意料~」。"],"f":"`出乎意料~`之外~。"}],"p":"chū rén yì wài","b":"ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ","=":"480100092"}],"translation":{"Deutsch":["überraschend, unerwartet (u.E.)","überraschenderweise (u.E.)"],"English":["turned out other than expected (idiom); unexpected"]},"English":"turned out other than expected (idiom); unexpected","Deutsch":"überraschend, unerwartet (u.E.)","t":"`出人~`意外~"}
,"%u51FA%u4EBA%u610F%u6599":{"Deutsch":"gegen alles Erwarten (u.E.) (V)","t":"`出人~`意料~","francais":"(expression idiomatique) qui dépasse les attentes","English":"exceeds expectations (idiom); much better than anticipated","h":[{"d":[{"q":["`明~．`無名氏~．`贈~`書記~．`第~`三~`十~`二~`齣~：「`才貌~`卻~`相當~，`緣~`合~`未~`堪~`奇~`賞~，`出人意料~，`在~`那~`錯~`聯~`鸞~`凰~。」","`紅樓夢~．`第~`五~`十~`七~`回~：「`憑~`你~`兩~`家~`隔~`著~`海~，`隔~`著~`國~，`有~`世仇~`的~，`也~`終久~`有機~`會~`作~`了~`夫婦~。`這~`一~`件~`事~，`都~`是~`出人意料~`之外~。」"],"s":"`出人意表~","l":["`亦~`作~「`出人意表~」、「`出人意外~」。"],"f":"`出乎意料~`之外~。"}],"p":"chū rén yì liào","b":"ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ","=":"480100091"}],"translation":{"francais":["(expression idiomatique) qui dépasse les attentes","beaucoup mieux que prévu","inattendu"],"Deutsch":["gegen alles Erwarten (u.E.) (V)"],"English":["exceeds expectations (idiom); much better than anticipated","unexpected"]}}
,"%u51FA":{"n":3,"t":"出","r":"`凵~","Deutsch":"geschehen (u.E.) (V)","c":5,"English":"to go out","h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`鄭~`風~．`出其東門~：「`出其東門~，`有~`女~`如雲~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`足不出戶~」。"],"f":"`自~`內~`至~`外~。`與~「`入~」`相對~。"},{"q":["`易經~．`說~`卦~：「`萬物~`出~`乎~`震~，`震~`東方~`也~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`出汗~」、「`出水~`痘~」、「`出~`紕漏~」。"],"f":"`產生~、`發生~。"},{"q":["`詩經~．`小雅~．`賓之初筵~：「`既醉~`而~`出~，`並~`受~`其~`福~；`醉~`而~`不出~，`是~`謂~`伐~`德~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`出家~」、「`出軌~」。"],"f":"`脫離~、`離開~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`出錢~」、「`出納~」、「`支出~」。"],"f":"`給予~、`支付~。"},{"q":["`易經~．`繫辭~`上~：「`君子~`之~`道~，`或~`出~`或~`處~。」","`宋書~．`卷~`六~`十~`七~．`謝靈運~`傳~：「`出~`為~`永嘉~`太守~。」"],"type":"`動~","f":"`做官~、`出任~`其~`事~。"},{"q":["`莊子~．`天地~：「`至言~`不出~，`俗~`言~`勝~`也~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`水落石出~」。"],"f":"`表現~、`顯露~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`出~`怨氣~」、「`出~`悶氣~」。"],"f":"`發洩~。"},{"q":["`唐~．`韓愈~．`師說~：「`古~`之~`聖人~，`其~`出人~`也~`遠~`矣~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`出眾~」、「`出人頭地~」。"],"f":"`超越~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`出席~」、「`出場~」。"],"f":"`到~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`出奇~`謀~」、「`出題~`目~」。"],"f":"`策劃~。"},{"q":["`孟子~．`告子~`下~：「`入~`則~`無~`法家拂士~，`出~`則~`無敵~`國外~`患者~，`國~`恆~`亡~。」"],"type":"`名~","f":"`外部~、`外面~。"},{"q":["`景~`德~`傳燈錄~．`卷~`十~`四~．`潭~`州~`雲~`巖~`曇~`晟~`禪師~：「`藥~`山~`乃~`又~`問~：『`聞~`汝~`解~`弄~`師~`子~，`是否~？』`師~`曰~：『`是~。』`曰~：『`弄~`得~`幾~`出~。』`師~`曰~：『`弄~`得~`六出~。』」"],"type":"`名~","f":"`量詞~。`古代~`計算~`表演~`段落~`的~`單位~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`拿~`出~」、「`看出~」、「`做~`出~`好~`成績~」、「`練~`出~`一副~`好~`身材~」。"],"f":"`放~`在~`動詞~`之後~，`表示~`動作~`趨向~`或~`效果~`完成~。"}],"p":"chū","b":"ㄔㄨ","=":"4801"}],"translation":{"Deutsch":["geschehen (u.E.) (V)","herauskommen (u.E.) (V)","hinausgehen (u.E.) (V)","verlassen (einen Ort) (u.E.) (V)"],"English":["to go out","to come out","to occur","to produce","to go beyond","to rise","to put forth","to happen","classifier for dramas, plays, operas etc"]}}
,"%u51FA%u5012":{"h":[{"d":[{"f":"`俗稱~`店鋪~`出讓~`為~「`出倒~」。"}],"p":"chū dǎo","b":"ㄔㄨ ㄉㄠˇ"}],"t":"`出~`倒~"}
,"%u51FA%u4EBA%u982D%u5730":{"h":[{"d":[{"s":"`頭角崢嶸~,`高人一等~,`出類拔萃~","a":"`庸庸碌碌~","f":"`讓~`他~`高出~`一頭~。`語~`本~`宋~．`歐陽修~．`與~`梅~`聖~`俞~`書~：「`讀~`軾~`書~，`不覺~`汗~`出~。`快~`哉~，`快~`哉~！`老夫~`當~`避~`路~，`放~`他~`出~`一頭~`地~`也~。』」`後~`指~`超越~`他人~，`獨~`露頭角~。`明~．`陸~`采~．`懷~`香~`記~．`第~`三~`十~`七~`齣~：「`書生~`俊傑~`真~`天~`縱~，`出人頭地~`建~`奇功~。」`喻世明言~．`卷~`三~`十~．`明悟~`禪師~`趕~`五戒~：「`勉強~`送~`他~`學堂~`攻書~，`資性~`聰明~，`過目不忘~，`吟詩~`作~`賦~，`無不~`出人頭地~。」"}],"p":"chū rén tóu dì","b":"ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ","=":"480100089"}],"translation":{"English":["outstanding (idiom); a pinnacle of virtue and ability"]},"English":"outstanding (idiom); a pinnacle of virtue and ability","t":"`出人~`頭~`地~"}
,"%u51FA%u501F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`本人~`書籍~`概~`不出~`借~。」"],"f":"`借~`出~。"}],"p":"chū jiè","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄝˋ","=":"480100046"}],"francais":"prêter","translation":{"francais":["prêter"],"English":["to lend","to put out a loan"]},"English":"to lend","t":"`出~`借~"}
,"%u51FA%u4F7F":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`七~`十~`九~．`范雎~`蔡~`澤~`傳~：「`今~`太后~`擅~`行~`不顧~，`穰~`侯~`出使~`不~`報~，`華~`陽~、`涇~`陽~`等~`擊~`斷無~`諱~，`高~`陵~`進退~`不~`請~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`六~：「`其~`夫~`出使~`北邊~，`他~`是~`個~`女人~，`那~`能~`湊~`得~`許多~`價錢~？」"],"f":"`出任~`駐外使節~。"},{"q":["`漢~．`班固~．`匈奴~`和親~`議~：「`先帝~`聖~`德~`遠~`覽~，`瞻前顧後~，`遂~`復出~`使~，`事~`同~`前世~。」"],"f":"`派遣~`使臣~。"}],"p":"chū shǐ","b":"ㄔㄨ ㄕˇ","=":"480100076"}],"translation":{"English":["to go abroad as ambassador","to be sent on a diplomatic mission"]},"English":"to go abroad as ambassador","t":"`出~`使~"}
,"%u51FA%u502B%u4E4B%u624D":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`三~`十~`下~．`郎~`顗~`傳~：「`夫~`有~`出倫之才~，`不應~`限~`以~`官次~。」"],"f":"`形容~`才能~`出眾~`的~`人~。"}],"p":"chū lún zhī cái","b":"ㄔㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄘㄞˊ"}],"t":"`出~`倫~`之~`才~"}
,"%u51FA%u4EBA%u610F%u8868":{"h":[{"d":[{"q":["`南史~．`卷~`二~`十~`六~．`袁~`湛~`傳~：「`憲~`常~`招引~`諸生~`與~`之~`談論~，`新~`義~`出人意表~，`同輩~`咸~`嗟~`服~`焉~。」","`醒世恆言~．`卷~`三~．`賣~`油~`郎~`獨占花魁~：「`若~`題~`起~`女工~`一事~，`飛針走線~，`出人意表~。」"],"s":"`出人意料~","l":["`亦~`作~「`出人意料~」、「`出人意外~」。"],"f":"`出乎意料~`之外~。"}],"p":"chū rén yì biǎo","b":"ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ","=":"480100090"}],"francais":"dépasser toutes les attentes","translation":{"francais":["dépasser toutes les attentes"," venir comme une surprise"],"English":["to exceed all expectations","to come as a surprise"]},"English":"to exceed all expectations","t":"`出人~`意表~"}
,"%u51FA%u50F9":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`十~`三~`回~：「`現在~`還~`封~`在~`店~`內~，`也~`沒有人~`出價~`敢~`買~。」"],"f":"`表示~`願意~`用~`某~`種~`價格~`購買~。"}],"p":"chū jià","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ"}],"francais":"enchère","translation":{"francais":["enchère","offre","taux d'achat"],"English":["to bid"]},"English":"to bid","t":"`出~`價~"}
,"%u51FA%u516C%u5DEE":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`被~`連長~`派~`去~`出公差~`了~，`大概~`下午~`才~`會~`回來~。」"],"f":"`奉命~`暫時~`離開~`自己~`的~`職務~`或~`工作~`場所~，`執行~`其他~`的~`公務~。"}],"p":"chū gōng chāi","b":"ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄔㄞ","=":"480100034"}],"t":"`出~`公差~"}
,"%u51FA%u5165%u76F8%u96A8":{"h":[{"d":[{"s":"`寸步不離~,`如影隨形~","e":["`如~：「`他們~`夫妻~`倆~`總是~`出入相隨~，`形影不離~，`真是~`令人~`羨慕~。」"],"f":"`時時~`處處~`相伴~`隨~。"}],"p":"chū rù xiāng suí","b":"ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ"}],"t":"`出入~`相隨~"}
,"%u51FA%u5176%u4E0D%u5099":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`三~`回~：「`倒是~`用兵~`最~`精~`的~，`所謂~『`守~`如~`處女~，`脫~`如~`狡~`兔~。』`出其不備~`之~`妙策~`也~。」"],"f":"`趁~`人~`沒有~`準備~`時~`出擊~。"}],"p":"chū qí bù bèi","b":"ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ"}],"t":"`出~`其~`不備~"}
,"%u51FA%u5176%u6771%u9580":{"h":[{"d":[{"f":"`詩經~`鄭~`風~`的~`篇~`名~。`共~`二~`章~。`根據~`詩序~：「`出其東門~，`閔~`亂~`也~。」`或~`亦~`指~`男子~`能~`專~`愛~`之~`詩~。`首~`章~`二~`句~`為~：「`出其東門~，`有~`女~`如雲~。」"}],"p":"chū qí dōng mén","b":"ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ"}],"t":"`出~`其~`東門~"}
,"%u51FA%u5165%u5C07%u76F8":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`張說~．`兵部尚書~`代~`國公~`贈~`少保~`郭公~`行狀~：「`偉~`才~`生~`代~，`宏~`量~`匡時~，`經綸~`文武~，`今~`之~`王~`佐~，`出入將相~，`古~`之~`人傑~。」","`宋~．`歐陽修~．`相~`州~`晝錦堂~`記~：「`故~`能~`出入將相~，`勤勞~`王~`家~。」"],"l":["`亦~`作~「`出將入相~」。"],"f":"`在外~`則~`為~`大將~，`入朝~`則~`為~`宰相~。`指~`文武全才~`的~`高級官員~。"}],"p":"chū rù jiàng xiàng","b":"ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ"}],"t":"`出入~`將相~"}
,"%u51FA%u51B7%u9580":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`原先~`不~`被~`看好~`的~`隊伍~`在~`此~`次~`比賽~`中~，`紛紛~`爆~`出冷門~`擊退~`強~`敵~，`令人~`刮目相看~。」"],"f":"`事情~`出~`乎~`人~`意料~`之外~。"}],"p":"chū lěng mén","b":"ㄔㄨ ㄌㄥˇ ㄇㄣˊ"}],"t":"`出~`冷門~"}
,"%u51FA%u5178":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「『`守株待兔~』`這~`句~`成語~`的~`出典~`見於~`韓非子~`的~`五~`蠹~`篇~。」"],"f":"`語~`本~`後漢書~．`卷~`八~`十~．`文苑~`傳~`上~．`邊~`韶~`傳~：「`師~`而~`可~謿，`出~`何~`典~`記~？」`指~`典故~`的~`來源~、`出處~。"},{"a":"`贖~`取~","f":"`抵押~、`典當~。","e":["`如~：「`他~`已~`將~`父親~`留下~`的~`田產~`全部~`出典~`了~。」"]}],"p":"chū diǎn","b":"ㄔㄨ ㄉㄧㄢˇ"}],"t":"`出~`典~"}
,"%u51FA%u51FA":{"h":[{"d":[{"f":"`狀聲詞~：(1) `形容~`驚怪~`的~`聲音~。`左傳~．`襄~`公~`三~`十~`年~：「`或~`叫~`于~`宋~`大廟~，`曰~：『`譆譆出出~。』」(2) `形容~`摩擦~`聲~。`元~．`錢~`霖~．`哨~`遍~．`試~`把~`賢~`愚~`窮究~`套~．`三~`煞~：「`窗~`隔~`每~`都~`颭颭~`的~`飛~，`椅~`桌~`每~`都~`出出~`出的~`走~。」"}],"p":"chū chū","b":"ㄔㄨ ㄔㄨ"}],"t":"`出~`出~"}
,"%u51FA%u4F86":{"Deutsch":"auftreten,bekanntwerden, sich abzeichnen, sich herausstellen (u.E.) (V)","t":"`出~`來~","francais":"sortir","English":"to come out","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`琵琶行~：「`千呼萬喚~`始~`出來~，`猶~`抱~`琵琶~`半~`遮~`面~。」","`紅樓夢~．`第~`六~`十~`五~`回~：「`隆~`兒~`等~`慌~`的~`忙~`放下~`酒杯~，`出來~`喝~`馬~。」"],"a":"`進去~","f":"`自~`內~`而~`出~。"},{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`一~：「`比及~`大郎~`疑心~`了~，`便~`覺~`滿~`生飲~`酒~`之~`間~，`沒心沒想~，`言語~`參差~，`好些~`破綻~`出來~。」"],"f":"`顯露~、`出現~。"},{"q":["`文明~`小史~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`秦~`鳳~`梧~`人~`雖~`荒唐~，`究竟~`是~`書香~`出身~，`有些~`親戚~`故舊~，`出來~`替~`他~`打圓場~。」"],"f":"`出面~、`出頭~。"},{"e":["`如~：「`這~`件~`事~`我~`做~`不出~`來~。」、「`兩~`天~`的~`事~，`他~`一天~`就~`做~`出來~`了~。」"],"f":"`行為~`的實~`現~、`完成~。"},{"q":["`元~．`王子~`一~．`誤~`入~`桃源~．`第一~`折~：「`並~`不想~`有~`軒車~`有~`駟~`馬~，`我~`則~`願~`無~`根~`椽~`無~`片~`瓦~，`出來~`的~`一品~`職~`千~`鍾~`祿~。」"],"f":"`出任~。"}],"p":"chū lái","b":"ㄔㄨ ㄌㄞˊ","=":"480100023"}],"translation":{"francais":["sortir","émerger"],"Deutsch":["auftreten,bekanntwerden, sich abzeichnen, sich herausstellen (u.E.) (V)"],"English":["to come out","to appear","to arise","(after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)"]}}
,"%u51FA%u5175":{"h":[{"d":[{"q":["`戰國策~．`齊~`策~`二~：「`王~`以~`其間~`伐~`韓~，`入~`三川~，`出兵~`函~`谷~。」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`前日~`總~`鎮~`馬~`大老爺~`出兵~，`竟~`被~`青楓~`城~`的~`番子~`用~`計~`挖~`了~`陷坑~，`連~`人和~`馬~`都~`跌~`在~`陷坑~`裡~。」"],"s":"`發兵~,`興兵~,`興師~,`出師~","a":"`撤兵~","f":"`發動~`軍隊~`展開~`軍事行動~。"}],"p":"chū bīng","b":"ㄔㄨ ㄅㄧㄥ","=":"480100003"}],"francais":"faire partir des troupes","translation":{"francais":["faire partir des troupes","envoyer des troupes à un lieu"],"English":["send troops"]},"English":"send troops","t":"`出~`兵~"}
,"%u51FA%u5206%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`搬家~`那~`日~，`兩邊~`鄰居~`都~`送~`著~`盒~。`歸~`姑爺~`也~`來~`行人情~，`出分子~。」"],"f":"`為~`慶弔~`之~`事~`予~`人~`禮物~`或~`現金~。"}],"p":"chū fèn zi","b":"ㄔㄨ ㄈㄣˋ ˙ㄗ"}],"t":"`出~`分子~"}
,"%u51FA%u5165":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`僖~`公~`二~`十~`八~`年~：「`受~`策~`以~`出~，`出入~`三~`覲~。」","`三國演義~．`第~`九~`十~`五~`回~：「`諸~`將~`各~`守~`城鋪~，`如~`有~`妄~`行~`出入~，`及~`高聲~`言語~`者~，`立~`斬~。」"],"s":"`進出~","l":["`或~`作~「`出~`進~」。"],"f":"`出外~`與~`入~`內~。"},{"q":["`左傳~．`成~`公~`十~`三~`年~：「`余~`雖~`與~`晉~`出入~，`余~`唯利是視~。」"],"f":"`往來~。"},{"q":["`荀子~．`富國~：「`皆~`使~`衣食~`百~`用~，`出入~`相~`揜~。」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`一回~：「`每~`銀錢~`出入~，`俱~`是~`婁~`老伯~`做主~，`先君~`並~`不曾~`問~。」"],"s":"`收支~","l":["`或~`作~「`出~`進~」。"],"f":"`收入~`與~`支出~。"},{"s":"`相差~","e":["`如~：「`此~`事~`說法~`頗~`有出入~，`最好~`再~`查證~`一番~。」"],"f":"`不一致~。"},{"q":["`黃帝內經~`素問~．`卷~`十~`九~．`六~`微~`旨~`大~`論~：「`出入~`廢~，`則~`神機~`化~`滅~。」"],"f":"`喘息~。"}],"p":"chū rù","b":"ㄔㄨ ㄖㄨˋ","=":"480100095"}],"francais":"sortir et entrer","translation":{"francais":["sortir et entrer","différence"],"English":["to go out and come in","entrance and exit","expenditure and income","discrepancy","inconsistent"]},"English":"to go out and come in","t":"`出~`入~"}
,"%u51FA%u5176%u4E0D%u610F":{"h":[{"d":[{"q":["`孫子~．`計~：「`攻其無備，出其不意~。」","`三國演義~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`等~`主公~`出~`城~`勞軍~，`乘勢~`拏~`下~，`殺~`入~`城~`來~，`攻其無備，出其不意~`也~。」"],"l":["`亦~`作~「`乘其不意~」。"],"a":"`防患未然~","f":"`趁人不備~，`出~`於~`對方~`意料~`之外~。"}],"p":"chū qí bù yì","b":"ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ","=":"480100050"}],"francais":"Sucker Punch","translation":{"francais":["Sucker Punch"],"English":["to do sth when least expected (idiom); to catch sb off guard"]},"English":"to do sth when least expected (idiom); to catch sb off guard","t":"`出~`其~`不意~"}
,"%u51FA%u5217":{"h":[{"d":[{"a":"`入列~","f":"`從~`隊伍行列~`中~`向前~`走~`出~。"}],"p":"chū liè","b":"ㄔㄨ ㄌㄧㄝˋ","=":"480100026"}],"francais":"sortir des rangs","translation":{"francais":["sortir des rangs","soldat, un pas en avant !"],"English":["to step out of the ranks","Soldier X, step forward!"]},"English":"to step out of the ranks","t":"`出~`列~"}
,"%u51FA%u52D5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`出動~`大批~`人馬~，`進行~`攻擊~。」"],"f":"`人員~`出發~`開始~`行動~。"}],"p":"chū dòng","b":"ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ","=":"480100017"}],"francais":"envoyer","translation":{"francais":["envoyer","faire partir"],"English":["to start out on a trip","to dispatch troops"]},"English":"to start out on a trip","t":"`出~`動~"}
,"%u51FA%u53E3%u50B7%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`封神演義~．`第~`四~`十~`八~`回~：「`好~`妖道~！`焉~`敢~`如此~`出口傷人~，`欺~`吾~`太甚~！」"],"f":"`說~`出來~`的~`話~`不得~`體~，`傷害~`他人~`的~`自尊~。"}],"p":"chū kǒu shāng rén","b":"ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄕㄤ ㄖㄣˊ"}],"t":"`出口~`傷人~"}
,"%u51FA%u52E4":{"h":[{"d":[{"a":"`曠工~,`缺勤~","f":"`外出~`辦理~`公事~。"},{"e":["`如~：「`出勤~`紀錄~」。"],"f":"`上班~`辦事~。"}],"p":"chū qín","b":"ㄔㄨ ㄑㄧㄣˊ","=":"480100055"}],"francais":"être présent à son poste de travail","translation":{"francais":["être présent à son poste de travail"],"English":["to start work","to show up on time for work"]},"English":"to start work","t":"`出~`勤~"}
,"%u51FA%u529B":{"h":[{"d":[{"s":"`效力~,`著力~","f":"`效力~，`使~`出力~`量~。`三國演義~．`第一~`回~；「`大丈夫~`不與~`國家~`出力~，`何故~`長~`歎~？」`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~：「`我~`生平~`專一~`欺~`硬~`怕~`軟~，`替人~`出力~。」"}],"p":"chū lì","b":"ㄔㄨ ㄌㄧˋ","=":"480100025"}],"francais":"faire des efforts","translation":{"francais":["faire des efforts","déployer ses forces","se dépenser","ne pas ménager ses efforts"],"English":["to exert oneself"]},"English":"to exert oneself","t":"`出~`力~"}
,"%u51FA%u53BB":{"Deutsch":"ausgehen (u.E.) (V)","t":"`出~`去~","francais":"sortir","English":"to go out","h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第一~`回~：「`秦~`老~`整治~`晚飯~`與~`他~`喫~`了~，`又~`暗~`叫~`了~`王冕~`出去~`問~`母親~`秤~`了~`三~`錢~`二分~`銀子~。」"],"a":"`進來~,`進入~","f":"`從~`裡面~`到~`外邊~`去~。"}],"p":"chū qù","b":"ㄔㄨ ㄑㄩˋ","=":"480100057"}],"translation":{"francais":["sortir","quitter"],"Deutsch":["ausgehen (u.E.) (V)"],"English":["to go out"]}}
,"%u51FA%u53E3%u8CBF%u6613":{"h":[{"d":[{"f":"`通稱~`貨物~`由~`本國~`向外~`國~`移動~`的~`交易~`為~「`出口貿易~」。"}],"p":"chū kǒu mào yì","b":"ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄇㄠˋ ㄧˋ"}],"t":"`出口~`貿易~"}
,"%u51FA%u53E3%u5C0E%u5411":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`臺灣~`的~`貿易~`是~`出口導向~`的~，`臺幣~`匯率~`大~`幅~`攀升~`會~`產生~`不利~`影響~。」"],"f":"`以~`出口貿易~`為~`主要~`貿易~`方向~`的~`引導~`力量~。"}],"p":"chū kǒu dǎo xiàng","b":"ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄤˋ"}],"t":"`出口~`導向~"}
,"%u51FA%u53E3%u8CA8":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`外銷~`貨~」。"],"f":"`運~`往~`外國~`銷售~`的~`貨物~。"}],"p":"chū kǒu huò","b":"ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄛˋ"}],"francais":"exportations","translation":{"francais":["exportations","biens destinés à l'exportation"],"English":["exports","goods for export"]},"English":"exports","t":"`出口~`貨~"}
,"%u51FA%u53E3%u5165%u8033":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`三~`十~`六~．`張~`霸~`傳~：「`溫~`前~`執~`其~`手~`曰~：『`子~`忠~`於~`我~，`我~`不能~`用~，`是~`吾~`罪~`也~，`子~`何為~`當然~！`且~`出口入耳~`之~`言~，`誰~`今~`知~`之~！』」"],"f":"`語~`本~`左傳~．`昭~`公~`二~`十~`年~：「`王~`曰~：『`言~`出~`于~`余~`口~，`入~`于~`爾~`耳~，`誰~`告~`建~`也~？』」`後~`泛指~`兩~`人~`私下~`談論~，`謹守~`祕密~，`不讓~`別人~`知道~。"}],"p":"chū kǒu rù ěr","b":"ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄖㄨˋ ㄦˇ"}],"t":"`出口~`入耳~"}
,"%u51FA%u55AA":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`如今~`這~`事~`有~`甚~`難處~，`只~`使~`火家~`自~`去~`殮~`了~，`就~`問~`他~`幾時~`出喪~。」"],"f":"`出殯~。"}],"p":"chū sāng","b":"ㄔㄨ ㄙㄤ"}],"francais":"organiser un cortège funèbre","translation":{"francais":["organiser un cortège funèbre"],"English":["to hold a funeral procession"]},"English":"to hold a funeral procession","t":"`出~`喪~"}
,"%u51FA%u552E":{"h":[{"d":[{"s":"`發賣~,`銷售~,`出賣~","a":"`購買~,`進貨~","f":"`販賣~、`銷售~。","e":["`如~：「`房屋~`出售~」、「`轎車~`出售~」。"]}],"p":"chū shòu","b":"ㄔㄨ ㄕㄡˋ","=":"480100081"}],"francais":"vendre","translation":{"francais":["vendre","mettre en vente"],"English":["to sell","to offer for sale","to put on the market"]},"English":"to sell","t":"`出~`售~"}
,"%u51FA%u53E3%u6210%u7AE0":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`一二~`六~．`滑稽~`傳~．`優旃~`傳~．`司馬~`貞~．`索隱~：「`崔浩~`云~：『`言~`出口成章~，`詞~`不~`窮竭~，`若~`滑稽~`之~`吐~`酒~。』」","`警世通言~．`卷~`三~．`王安石~`三~`難~`蘇~`學士~：「`此~`人天~`資~`高妙~，`過目成誦~，`出口成章~。」"],"l":["`亦~`作~「`脫口成章~」、「`出言成章~」。"],"f":"`脫口而出~`的~`話~`都~`符合~`文章~`規範~。`比喻~`才思敏捷~，`談吐~`風雅~。"}],"p":"chū kǒu chéng zhāng","b":"ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ","=":"480100036"}],"translation":{"English":["to speak like a printed book","quick and clever talking","the gift of the gab"]},"English":"to speak like a printed book","t":"`出口~`成章~"}
,"%u51FA%u54C1":{"Deutsch":"Produkt (u.E.) (S)","t":"`出~`品~","francais":"produire","English":"to produce an item","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`本~`公司~`出品~`精良~，`請~`多多~`使用~。」"],"f":"`製造~`出來~`的~`物品~。"},{"f":"`陳列~`在~`展覽會~、`博覽會~`或~`比賽~`會場~`上~`的~`物品~。"}],"p":"chū pǐn","b":"ㄔㄨ ㄆㄧㄣˇ","=":"480100004"}],"translation":{"francais":["produire","fabriquer","manufacturer","produit(s)","production(s)"],"Deutsch":["Produkt (u.E.) (S)","einen Artikel "," ein Produkt herstellen, produzieren (u.E.) (V)"],"English":["to produce an item","output","items that are produced"]}}
,"%u51FA%u540D":{"Deutsch":"berühmt (u.E.)","t":"`出~`名~","francais":"célèbre","English":"well-known for sth","h":[{"d":[{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`七~：「`聞~`俊~`卿~`自~`把~`生員~`出名~`去~`遞~`投訴~，`就~`求~`保~`候~`父親~。」"],"l":["`亦~`作~「`出面~」。"],"f":"`具名~。"},{"q":["`清~`平山堂~`話本~．`柳~`耆~`卿~`詩~`酒~`翫~`江樓~`記~：「`在~`京師~`與~`三~`個~`出名~`上行~`首~`打暖~，`一個~`喚~`做~`陳~`師~，`一個~`喚~`做~`趙~`香~，`一個~`喚~`做~`徐~`冬~。」"],"s":"`著名~,`馳名~,`聞名~","f":"`聲名~`卓著~。"}],"p":"chū míng","b":"ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ","=":"480100010"}],"translation":{"francais":["célèbre","réputé"],"Deutsch":["berühmt (u.E.)"],"English":["well-known for sth","to become well known","to make one's mark"]}}
,"%u51FA%u554F%u984C":{"Deutsch":"Frage stellen, Frage hervor werfen (V)","t":"`出~`問題~","francais":"apporter des problèmes","English":"to have sth go wrong","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`部~`電腦~`不知~`是~`那裡~`出~`了~`問題~，`一直~`無法~`操作~。」"],"f":"`發生~`意外~`或~`運作~`不順~。"}],"p":"chū wèn tí","b":"ㄔㄨ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ","=":"480100106"}],"translation":{"francais":["apporter des problèmes"],"Deutsch":["Frage stellen, Frage hervor werfen (V)","Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V)","defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech)","sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft (Adj)"],"English":["to have sth go wrong","to have a problem arise","to give problems"]}}
,"%u51FA%u571F%u7269":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這個~`出土物~`已~`有~`二~`千年~`的歷~`史~`了~。」"],"f":"`從~`土~`中~`發掘~`出來~`的~`古代~`器物~。"}],"p":"chū tǔ wù","b":"ㄔㄨ ㄊㄨˇ ㄨˋ"}],"francais":"déterré","translation":{"francais":["déterré"],"Deutsch":["Fund (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Fund (u.E.) (S)","t":"`出土~`物~"}
,"%u51FA%u5708%u5152":{"Deutsch":"Grenzen übertreten, zu weit gehen (u.E.)","t":"`出~`圈兒~","francais":"dépasser la norme","English":"to overstep the norm","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`這~`種~`做法~，`未免~`太~`出圈兒~`了~。」"],"f":"`越~`出~`常軌~。"}],"p":"chū quānr (`變~)chū quār","b":"ㄔㄨ ㄑㄩㄢㄦ (`變~)ㄔㄨ ㄑㄩㄚㄦ"}],"translation":{"francais":["dépasser la norme","sortir des limites"],"Deutsch":["Grenzen übertreten, zu weit gehen (u.E.)"],"English":["to overstep the norm","to go out of bounds"]}}
,"%u51FA%u571F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`是~`一~`尊~`新~`出土~`的~`古銅~`器~。」"],"f":"`古代~`器物~`從~`地下~`發掘~`出來~。"}],"p":"chū tǔ","b":"ㄔㄨ ㄊㄨˇ","=":"480100020"}],"francais":"déterrer","translation":{"francais":["déterrer","exhumé","déterré"],"English":["to dig up","to appear in an excavation","unearthed","to come up out of the ground"]},"English":"to dig up","t":"`出~`土~"}
,"%u51FA%u5802":{"h":[{"d":[{"f":"`出殯~`時~`棺木~`移~`離~`靈堂~`的~`時候~，`稱~`為~「`出堂~」。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`回~：「`來~`到~`南海~`縣~`前~`一個~`關帝廟~`前~`戲臺~`底下~，`和尚~`同~`婦人~`拴~`做~`一處~。`侯~`知縣~`出堂~`報狀~。」"],"f":"`升堂~`辦案~。"}],"p":"chū táng","b":"ㄔㄨ ㄊㄤˊ"}],"t":"`出~`堂~"}
,"%u51FA%u570B":{"h":[{"d":[{"s":"`放洋~,`出洋~","a":"`返國~,`歸國~,`回國~","f":"`到~`國外~`去~。","e":["`如~：「`出國~`探親~」、「`出國~`留學~」。"]}],"p":"chū guó","b":"ㄔㄨ ㄍㄨㄛˊ","=":"480100032"}],"francais":"aller, partir à l'étranger","translation":{"francais":["aller, partir à l'étranger"],"English":["to go abroad","to leave the country","emigration"]},"English":"to go abroad","t":"`出~`國~"}
,"%u51FA%u585E":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`四~．`周~`本紀~：「`今~`又~`將兵~`出塞~`攻~`梁~，`梁~`破~`則~`周~`危~`矣~。」","`唐~．`李白~．`太原~`早~`秋~`詩~：「`霜威~`出塞~`早~，`雲~`色~`渡河~`秋~。」"],"f":"`遠~`出~`邊塞~。`古~`稱~`遠~`適~`異國~，`或~`出征~`外~`夷~`為~「`出塞~」。"}],"p":"chū sài","b":"ㄔㄨ ㄙㄞˋ"}],"t":"`出~`塞~"}
,"%u51FA%u571F%u6587%u7269":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`一批~`出土文物~`主要~`的~`內容~`是~`商~`代~`的~`酒器~。」"],"f":"`被~`挖掘~`出來~`具有~`歷史~、`藝術~`價值~`的~`文化~`石~`物~。"}],"p":"chū tǔ wén wù","b":"ㄔㄨ ㄊㄨˇ ㄨㄣˊ ㄨˋ","=":"4801000201"}],"francais":"vestiges culturels mis à jour","translation":{"francais":["vestiges culturels mis à jour"],"Deutsch":["Ausgrabung (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Ausgrabung (u.E.) (S)","t":"`出土~`文物~"}
,"%u51FA%u53E3":{"Deutsch":"Export (u.E.) (Wirtsch)","t":"`出~`口~","francais":"sortie","English":"an exit","h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`輸出~」。"],"a":"`進口~","f":"`將~`本國~`貨物~`運~`到~`外國~。","e":["`如~：「`香蕉~、`樟腦~`等~`是~`臺灣~`出口~`的~`大宗~。」"]},{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`四~`十~`回~：「`一~`出口~`連~`個~`住處~`沒有~，`一天~`二~`百里~，`好容易~`盼~`到~`站~`了~，`得~`住~`那個~`惡臭~`的~`蒙古包~。」"],"f":"`赴~`張家口~`以~`北~`等~`邊塞~`之~`地~。"},{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`四~`十~`八~`回~：「`將來~`他~`三~`人~`的~`罪名~，`重~`則~`殺頭~，`輕~`則~`出口~。」"],"f":"`清~`代~`遣戍~`犯人~`至~`關外~，`稱~`為~「`出口~」。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`這~`件~`事~`須~`得~`姑娘~`說~`出來~，`我們~`奶奶~`雖~`有~`此~`心~，`也~`未必~`好~`出口~。」","`文明~`小史~．`第~`十~`一回~：「`因為~`這~`事~`自己~`不便~`出口~，`只好~`託~`師爺~`把~`首縣~`請~`來~，`同~`他~`商量~。」"],"f":"`出言~。"},{"a":"`進口~,`入口~","f":"`外出~`的~`門~。`相對~`於~`入口~`而~`言~。","e":["`如~：「`下車~`後~`我~`會~`在~`火車站~`出口~`等~`你~。」"]},{"q":["`文明~`小史~．`第~`二十四~`回~：「`次日~`出口~，`風平浪靜~，`兩~`人~`憑欄~`看看~`海~`中景~`緻~。」"],"f":"`船隻~`駛~`出港~`口~。"}],"p":"chū kǒu","b":"ㄔㄨ ㄎㄡˇ","=":"480100035"}],"translation":{"francais":["sortie","exporter","exportation","quitter le port","prononcer"],"Deutsch":["Export (u.E.) (Wirtsch)","Ausgang, Ausfahrt (u.E.)"],"English":["an exit","CL:`個~|`个~[ge4]","to speak","to export","(of a ship) to leave port"]}}
,"%u51FA%u5875":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`孔稚珪~．`北山移文~：「`夫~`以~`耿介~`拔俗~`之~`標~，`蕭灑~`出塵~`之~`想~。」","`董西廂~．`卷~`四~：「`尋~`聲~`審~`聽~，`泠然~`出塵~`幽~`韻~。」"],"f":"`超出~`塵俗~。"}],"p":"chū chén","b":"ㄔㄨ ㄔㄣˊ"}],"t":"`出~`塵~"}
,"%u51FA%u5916%u666F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`女主角~`今天~`出外景~`時~`受~`了~`點~`兒~`小~`傷~。」"],"f":"`到~`戶外~`選擇~`安排~`場景~`拍攝~`影片~。"}],"p":"chū wài jǐng","b":"ㄔㄨ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˇ","=":"4801001051"}],"t":"`出外~`景~"}
,"%u51FA%u592A%u967D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`今天~`出太陽~，`不用~`帶~`傘~。」"],"f":"`天氣~`晴朗~。"}],"p":"chū tài yáng","b":"ㄔㄨ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ"}],"t":"`出~`太陽~"}
,"%u51FA%u5927%u5DEE":{"h":[{"d":[{"f":"`俗稱~`押解~`犯人~`到~`刑場~`正法~`為~「`出大差~」。"}],"p":"chū dà chāi","b":"ㄔㄨ ㄉㄚˋ ㄔㄞ"}],"translation":{"English":["lit. to go on a long trip","fig. to be sent to the execution ground"]},"English":"lit. to go on a long trip","t":"`出~`大差~"}
,"%u51FA%u5916":{"Deutsch":"ausgehen (u.E.) (V)","t":"`出~`外~","francais":"sortir","English":"to go out","h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~：「`外~`靠~`男子~`出外~`營生~，`內~`要~`女人~`親操井臼~。」"],"e":["`如~：「`出外~`工作~」。"],"f":"`離家~`遠行~。"}],"p":"chū wài","b":"ㄔㄨ ㄨㄞˋ","=":"480100105"}],"translation":{"francais":["sortir","partir pour un autre endroit"],"Deutsch":["ausgehen (u.E.) (V)"],"English":["to go out","to leave for another place"]}}
,"%u51FA%u5883":{"h":[{"d":[{"q":["`呂氏春秋~．`仲冬~`紀~．`長~`見~：「`臣~`之~`御~`庶子~`鞅~，`願~`王~`以~`國~`聽~`之~`也~，`為~`不能~`聽~，`勿~`使~`出境~。」","`晉~．`盧~`諶~．`覽古~`詩~：「`奉辭~`馳~`出境~，`伏軾~`徑入~`關~。」"],"a":"`入境~","f":"`離開~`國境~。"}],"p":"chū jìng","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ","=":"480100048"}],"francais":"sortir du territoire","translation":{"francais":["sortir du territoire","quitter le pays"],"English":["to leave a country or region","emigration","outbound (tourism)"]},"English":"to leave a country or region","t":"`出~`境~"}
,"%u51FA%u5927%u606D":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`三~`十~`一回~：「`他~`那~`晚~`睡~`到~`半夜~，`忽然~`要~`出大恭~。」"],"f":"`大便~。"}],"p":"chū dà gōng","b":"ㄔㄨ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`出~`大恭~"}
,"%u51FA%u5834":{"h":[{"d":[{"s":"`進場~","a":"`退場~","f":"`演戲~`的~`人~，`在~`舞臺~`上~`出現~。","e":["`如~：「`當~`主角~`出場~`時~，`觀眾~`報~`以~`熱烈~`的~`掌聲~。」"]},{"s":"`進場~","a":"`退場~","f":"`運動員~`到~`運動會~`場~`參加~`比賽~。","e":["`如~：「`出場~`比賽~」。"]},{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`原來~`這~`婆娘~`倒不是~`個~`良人~。`莫教~`撞~`在~`石~`季~`手~`裡~，`敢~`替~`楊~`雄~`做~`個~`出場~，`也~`不見~`的~。」"],"f":"`出面~`干預~。"}],"p":"chū cháng","b":"ㄔㄨ ㄔㄤˊ","=":"480100072"}],"translation":{"English":["to appear (on stage, in a show, in a photo etc)","to play (for a team)","to enter (arena or stage)","to send sb out (e.g. off the field for a foul)"]},"English":"to appear (on stage, in a show, in a photo etc)","t":"`出~`場~"}
,"%u51FA%u5954":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`檀弓~`下~：「`衛~`獻~`公出~`奔~，`反~`於~`衛~。」","`宋~．`蘇軾~．`論~`春秋~`變~`周~`之~`文~：「`忽~`之~`出奔~，`其~`為~`失~`國~，`豈不~`甚~`明~？」"],"f":"`出走~、`逃亡~。"}],"p":"chū bēn","b":"ㄔㄨ ㄅㄣ"}],"francais":"à fuir","translation":{"francais":["à fuir","échapper à l'exil"],"English":["to flee","to escape into exile"]},"English":"to flee","t":"`出~`奔~"}
,"%u51FA%u59BB":{"h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`離婁~`下~：「`出妻~`屏~`子~，`終身~`不~`養~`焉~。」","`宋~．`王~栐．`燕翼詒謀~`錄~．`卷~`二~．`為~`出~`母~`服~：「`士大夫~`之~`家~，`不幸~`出妻~，`為~`之子~`者~，`非~`其~`親生~，`猶可~`不服~。」"],"f":"`離棄~`或~`休~`掉~`妻子~。"},{"q":["`南朝~`梁~．`簡~`文~`帝~．`雍州~`曲~．`大~`堤~：「`出妻~`工~`織~`素~，`妖姬~`慣~`數~`錢~。」"],"f":"`舊稱~`已~`被~`離棄~`或~`休~`掉~`的~`妻子~`為~「`出妻~」。"}],"p":"chū qī","b":"ㄔㄨ ㄑㄧ"}],"t":"`出~`妻~"}
,"%u51FA%u59D3":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`五~`十~`三~`回~：「`如今~`出姓~，`都~`只~`叫~`他~`清道~`人~，`不叫~`公~`孫~`勝~。」"],"f":"`僧道~`出家~`後~，`去~`俗家~`之~`姓~`稱~`為~「`出姓~」。"},{"q":["`元~．`關漢卿~．`哭~`存~`孝~．`第~`二~`折~：「`李~`存~`孝~，`阿媽~`將令~，`為~`你~`多~`有功~`勞~，`怕~`失迷~`了~`你~`本姓~，`著~`你~`出姓~，`還~`叫做~`安~`敬思~。」"],"f":"`改~`姓~`或~`恢復~`本姓~。"}],"p":"chū xìng","b":"ㄔㄨ ㄒㄧㄥˋ"}],"t":"`出~`姓~"}
,"%u51FA%u5A66":{"h":[{"d":[{"q":["`戰國策~．`秦~`策~`一~：「`出婦~`嫁~`於~`鄉曲~`者~，`善~`婦~`也~。」","`後漢書~．`卷~`七~`十~`九~．`儒林~`傳~`上~．`楊~`政~`傳~：「`范~`升~`嘗~`為~`出婦~`所~`告~，`坐~`繫獄~，`政~`乃~`肉袒~，`以~`箭~`貫耳~，`抱~`升~`子~`潛伏~`道~`傍~，`候車~`駕~。」"],"f":"`被~`離棄~`的~`妻子~。"},{"q":["`漢~．`班固~．`白虎~`通~．`卷~`九~．`嫁娶~：「`出婦~`之~`義~`必~`送~`之~，`接~`以~`賓客~`之~`禮~。」"],"f":"`離棄~`其~`妻子~。"}],"p":"chū fù","b":"ㄔㄨ ㄈㄨˋ"}],"t":"`出~`婦~"}
,"%u51FA%u5A18%u80CE":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`打從~`出娘胎~`開始~，`就~`沒~`一天~`安分~！」"],"f":"`出生~。"}],"p":"chū niáng tāi","b":"ㄔㄨ ㄋㄧㄤˊ ㄊㄞ"}],"t":"`出~`娘胎~"}
,"%u51FA%u5947%u5236%u52DD":{"h":[{"d":[{"f":"`發~`奇兵~`或~`用~`奇計~`制~`敵~`而~`獲勝~。`語~`本~`孫子~．`勢~：「`凡~`戰~`者~，`以~`正~`合~，`以~`奇~`勝~。`故~`善~`出奇~`者~，`無窮~`如~`天地~，`不竭~`如~`江~`河~。」`唐~．`陸贄~．`論~`替換~`李~`楚~`琳~`狀~：「`況~`楚~`琳~`卒伍~`凡材~，`廝養~`賤~`品~，`因~`時~`擾攘~，`得~`肆~`猖狂~，`非~`有~`陷~`堅~`殪~`敵~`之~`雄~、`出奇制勝~`之~`略~。」`後~`泛指~`用~`奇特~、`創新~`的~`方法~`取勝~。`老殘遊記~．`第~`七~`回~：「`在~`嵩山~`少林寺~`學~`拳棒~，`學~`了~`些~`時~，`覺得~`徒有虛名~，`無~`甚~`出奇制勝~`處~，`於是~`奔~`走江湖~。」"}],"p":"chū qí zhì shèng","b":"ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄕㄥˋ","=":"480100052"}],"translation":{"English":["to win by a surprise move"]},"English":"to win by a surprise move","t":"`出奇~`制勝~"}
,"%u51FA%u5B9A":{"h":[{"d":[{"f":"`佛教~`用語~。`指~`結束~`禪定~，`回~`返~`精神~`常態~。`相對~`於~`入定~`而~`言~。"}],"p":"chū dìng","b":"ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ"}],"t":"`出~`定~"}
,"%u51FA%u5BB0":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`二~．`顯~`宗~`孝~`明~`帝~`紀~：「`郎官~`上~`應~`列宿~，`出宰~`百里~，`有~`非~`其~`人~，`則~`民~`受~`其~`殃~。」","`唐~．`韓愈~．`縣~`齋~`讀書~`詩~：「`出宰~`山水~`縣~，`讀書~`松~`桂林~。」"],"f":"`舊稱~`由~`京官~`外放~`為~`縣~`邑~`的~`首長~。"}],"p":"chū zǎi","b":"ㄔㄨ ㄗㄞˇ"}],"t":"`出~`宰~"}
,"%u51FA%u5947":{"Deutsch":"ungewöhnlich (u.E.) (Adv)","t":"`出~`奇~","francais":"extraordinaire","English":"extraordinary","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓愈~．`與~`華~`州~`李~`尚書~`書~：「`懦弱~`昏~`塞~，`不能~`奮勵~`出奇~，`少~`答~`所~`遇~。」","`儒林外史~．`第~`四~`十~`六~`回~：「`舉人~、`進士~，`我~`和~`表兄~`兩~`家~，`車載斗量~，`也~`不是~`甚麼~`出奇~`東西~。」"],"s":"`稀奇~","a":"`通常~","f":"`特出~、`不平凡~。"},{"q":["`史記~．`卷~`八~`十~`二~．`田單~`傳~．`太史公~`曰~：「`兵~`以~`正~`合~，`以~`奇~`勝~。`善~`之~`者~，`出奇~`無窮~。」","`文選~．`潘岳~．`馬~`汧~`督~`誄~：「`安~`平~`出奇~，`破~`齊~`克~`完~。」"],"f":"`出奇~`計~、`用~`奇計~。"}],"p":"chū qí","b":"ㄔㄨ ㄑㄧˊ","=":"480100051"}],"translation":{"francais":["extraordinaire","exceptionnel","inhabituel"],"Deutsch":["ungewöhnlich (u.E.) (Adv)"],"English":["extraordinary","exceptional","unusual"]}}
,"%u51FA%u5BB6%u4EBA%u5403%u516B%u65B9":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`八~`回~：「`只有~`出家人吃八方~，`如今~`我~`要~`吃~`起~`和尚~`來~，`還~`成~`甚麼~`話~`呢~？」"],"f":"(`諺語~)`指~`出家人~`四處~`化緣~。"}],"p":"chū jiā rén chī bā fāng","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄔ ㄅㄚ ㄈㄤ"}],"t":"`出家人~`吃~`八方~"}
,"%u51FA%u5C0F%u606D":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`九~`回~：「`二~`人~`假裝~`出小恭~，`走~`至~`後院~`說~`私己~`話~。」","`老殘遊記~．`第~`二~`十~`回~：「`適~`逢~`小人~`在~`窗外~`出小恭~`聽見~，`進去~`捉住~，`扭~`禀~`到~`堂~。」"],"f":"`小便~。"}],"p":"chū xiǎo gōng","b":"ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`出~`小~`恭~"}
,"%u51FA%u5B98":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`琵琶行~．`序~：「`予~`出官~`二~`年~，`恬然~`自~`安~。」","`唐~．`齊~`己~．`荊州~`貫休~`大師~`舊~`房~`詩~：「`入貢~`文~`儒~`來~`請益~，`出官~`卿~`相~`駐~`過~`尋~。」"],"f":"`離開~`京師~，`前往~`外地~`做官~。"},{"q":["`醒世恆言~．`卷~`十~`五~．`赫~`大~`卿~`遺恨~`鴛鴦~`絛~：「`不想~`有~`十~`數~`個~`徒弟~`徒~`孫~`們~，`在~`那裡~`看出~`官~，`見~`師父~`被~`打~，`齊~`趕~`向前~`推翻~`了~`那~`老兒~，`揮拳~`便~`打~。」"],"f":"`到~`法庭~`打官司~`或~`做~`證人~。"}],"p":"chū guān","b":"ㄔㄨ ㄍㄨㄢ"}],"francais":"quitter la capitale pour un poste officiel","translation":{"francais":["quitter la capitale pour un poste officiel"],"English":["to leave the capital for an official post"]},"English":"to leave the capital for an official post","t":"`出~`官~"}
,"%u51FA%u5BB6":{"Deutsch":"sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen (u.E.)","t":"`出~`家~","francais":"se faire bonze","English":"to leave home (to become a Buddhist monk or nun)","h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`二~`回~：「`我~`常~`聞~`得~`那些~`猴子~`精~`說~，`他~`有~`個~`大王~，`出家~`修行~`去~，`想~`是~`今番~`來~`了~。」"],"s":"`落髮~","a":"`還俗~,`在家~,`在~`俗~","f":"`佛教~`徒~`離家~`成~`為~`僧~`團~`之~`一分子~`的~`這~`項~`行為~。"}],"p":"chū jiā","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄚ","=":"480100043"}],"translation":{"francais":["se faire bonze"],"Deutsch":["sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen (u.E.)"],"English":["to leave home (to become a Buddhist monk or nun)"]}}
,"%u51FA%u5C07%u5165%u76F8":{"h":[{"d":[{"q":["`舊唐書~．`卷~`七~`十~．`王珪~`傳~：「`才兼文武~，`出將入相~，`臣~`不如~`李靖~。」","`明~．`湯顯祖~．`還魂記~．`第~`五~`十~`齣~：「`平章~`乃~`宰相~`之~`職~，`君侯~`出將入相~，`官屬~`不勝~`欣~`仰~。」"],"l":["`亦~`作~「`出入將相~」。"],"f":"`在外~`則~`為~`大將~，`入朝~`則~`為~`宰相~。`指~`文武全才~`的~`高級官員~。"}],"p":"chū jiàng rù xiàng","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤˋ","=":"480100047"}],"t":"`出~`將~`入~`相~"}
,"%u51FA%u5AC1":{"Deutsch":"(einen Mann) heiraten, unter die Haube kommen (u.E.)","t":"`出~`嫁~","francais":"se marier (femme)","English":"to get married (of woman)","h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`二~`十~`八~．`李~`秀~`卿~`義~`結~`黃~`貞女~：「`明年~，`英~`臺~`出嫁~`馬~`家~，`行~`至~`安樂~`村~`路口~，`忽然~`狂風~`四起~，`天昏地暗~，`輿人~`都~`不能~`行~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`九~`回~：「`如今~`十~`七~`歲~，`各樣~`的~`嫁妝~`都齊~`備~`了~，`明年~`就~`出嫁~。」"],"a":"`娶親~,`入贅~,`迎娶~","f":"`女子~`嫁人~。"}],"p":"chū jià","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ","=":"480100045"}],"translation":{"francais":["se marier (femme)"],"Deutsch":["(einen Mann) heiraten, unter die Haube kommen (u.E.)"],"English":["to get married (of woman)"]}}
,"%u51FA%u5BB6%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`我~`想~`公~`孫~`勝~`先生~`是~`個~`出家人~，`必~`是~`山~`間~`林下~`村落~`中~`住~，`不在~`城~`裡~。」","`西遊記~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`三藏~`道~：『`徒弟~`息怒~。`我們~`是~`出家人~，`休~`打~`誑語~，`莫~`喫~`昧心~`食~。』」"],"f":"`離家~`修行~`的~`僧尼~。"}],"p":"chū jiā rén","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ","=":"480100044"}],"francais":"moine","translation":{"francais":["moine","none (Buddhiste ou Taoïste)"],"English":["monk","nun (Buddhist or Daoist)"]},"English":"monk","t":"`出家~`人~"}
,"%u51FA%u5C94%u5152":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`出岔~」、「`出岔子~」。"],"e":["`如~：「`今天~`心神不寧~`的~，`做事~`老是~`出岔兒~。」"],"f":"`發生~`事故~、`差錯~。"}],"p":"chū chàr","b":"ㄔㄨ ㄔㄚˋㄦ"}],"t":"`出岔~`兒~"}
,"%u51FA%u5C94":{"h":[{"d":[{"q":["`糊塗~`世界~．`卷~`三~：「`只~`恐怕~`任~`承~`仁~`亦~`脫~`不了~`干係~，`還~`怕~`要~`出岔~`哩~！」","`文明~`小史~．`第~`二~`十~`回~：「`幸虧~`他~`從~`東洋~`回來~，`見~`過~`什面~，`幾~`句~`面子上的話~，`還~`可~`敷衍~，`沒有~`出岔~。」"],"l":["`亦~`作~「`出岔子~」、「`出岔兒~」。"],"f":"`發生~`事故~、`差錯~。"}],"p":"chū chà","b":"ㄔㄨ ㄔㄚˋ"}],"t":"`出~`岔~"}
,"%u51FA%u5DE5":{"h":[{"d":[{"a":"`缺勤~,`收工~","f":"`大陸地區~`指~`上工~、`出勤~。","e":["`如~：「`他~`每天~`按時~`出工~，`從~`不遲~`到~。」"]}],"p":"chū gōng","b":"ㄔㄨ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`出~`工~"}
,"%u51FA%u5DE1":{"h":[{"d":[{"f":"`出外~`巡視~。"}],"p":"chū xún","b":"ㄔㄨ ㄒㄩㄣˊ","=":"480100063"}],"francais":"faire une tournée d'inspection","translation":{"francais":["faire une tournée d'inspection"],"English":["to go on an inspection tour"]},"English":"to go on an inspection tour","t":"`出~`巡~"}
,"%u51FA%u5C16":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`一~．`兩~`縣令~`競~`義~`婚~`孤女~：「`此時~`李~`婆~`已~`死~，`官~`私~`做~`媒~，`又~`推~`張~`婆~`出尖~`了~。」","`福~`惠~`全~`書~．`卷~`一~．`筮仕~`部~．`待~`接~`役~：「`大抵~`迎接~`各~`役~`內~，`必~`有~`一二~`出尖~`能言~`之~`人~。」"],"f":"`出頭~、`出類拔萃~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`不知~`那~`里~`走~`出~`一個~`囚徒~`來~，`那廝~`好漢~`出尖~，`把~`五~`兩~`銀子~`賞~`他~，`滅~`俺~`揭~`陽~`鎮~`上~`威風~。」","`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`九~：「`幾個~`攬事~`的~`光棍~`來~`出尖~，`伸~`拳~`擄~`手~`道~：『`果~`是~`賊~`道~`無理~，`我們~`打~`他~`一頓~，`拏~`來~`送官~。』」"],"f":"`賣弄~`乖巧~`或~`強~`出任~`事~`之~`意~。"},{"f":"`器皿~`盛~`東西~`過~`滿~`而~`凸出~`的~`樣子~。"}],"p":"chū jiān","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄢ"}],"francais":"hors de l'ordinaire","translation":{"francais":["hors de l'ordinaire","remarquable","exceptionnel","énorme"],"English":["out of the ordinary","outstanding","egregious"]},"English":"out of the ordinary","t":"`出~`尖~"}
,"%u51FA%u5DEE%u8CBB":{"h":[{"d":[{"f":"`奉命~`到~`外面~`去~`辦理~`公務~`所~`支領~`的~`費用~。"}],"p":"chū chāi fèi","b":"ㄔㄨ ㄔㄞ ㄈㄟˋ"}],"t":"`出差~`費~"}
,"%u51FA%u5C94%u5B50":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`出岔~」、「`出岔兒~」。"],"e":["`如~：「`他~`最近~`做事~`常~`出岔子~，`因此~`被~`經理~`訓~`了~`一頓~。」"],"f":"`發生~`事故~、`差錯~。"}],"p":"chū chà zi","b":"ㄔㄨ ㄔㄚˋ ˙ㄗ","=":"4801000681"}],"francais":"avoir des ennuis","translation":{"francais":["avoir des ennuis","Il est arrivé un événement malencontreux"],"English":["to go wrong","to take a wrong turning"]},"English":"to go wrong","t":"`出岔~`子~"}
,"%u51FA%u5DEE%u932F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`專心~`一點~，`別~`老是~`出差錯~！」"],"f":"`發生~`錯誤~、`意外~。"}],"p":"chū chā cuò","b":"ㄔㄨ ㄔㄚ ㄘㄨㄛˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Syndrom (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Syndrom (u.E.) (S)","t":"`出差~`錯~"}
,"%u51FA%u5E2B%u8868":{"h":[{"d":[{"f":"`文章~`名~。`三國~`時~`諸葛亮~`在~`建~`興~`五~、`六~`年~`兩~`次~`北伐~`時~`所~`上~`的~`疏~`表~，`世~`稱~`為~`前~`出師表~、`後~`出師表~。"}],"p":"chū shī biǎo","b":"ㄔㄨ ㄕ ㄅㄧㄠˇ"}],"t":"`出師~`表~"}
,"%u51FA%u5E2B%u4E0D%u5229":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`缺乏~`萬全~`的~`準備~，`是~`這次~`出師不利~`的~`原因~。」"],"f":"`出兵~`征戰~，`遭遇~`困阻~`或~`行事~`受挫~`不能~`順遂~。"}],"p":"chū shī bù lì","b":"ㄔㄨ ㄕ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ","=":"480100075"}],"t":"`出師~`不利~"}
,"%u51FA%u5C71":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`杜甫~．`佳人~`詩~：「`在~`山泉~`水~`清~，`出山~`泉水~`濁~。」","`老殘遊記~．`第~`四~`回~：「`承~`兩~`位~`過愛~，`兄弟~`總算~`有~`造化~`了~，`只是~`目下~`尚~`無出~`山~`之~`志~，`將來~`如~`要~`出山~，`再~`為~`奉懇~。」"],"f":"`比喻~`出來~`做官~。"},{"q":["`唐~．`崔~`峒~．`送~`真~`上人~`還~`蘭若~`詩~：「`出山~`逢~`亂世~，`乞食~`覺~`人~`稀~。」","`醒世恆言~．`卷~`三~`十~`八~．`李~`道人~`獨步~`雲門~：「`臨~`出山~`時~，`仙~`長~`傳授~`我~`的~`偈~`語~，`第~`二~`句~`道~：『`聽~`簡~`而~`問~』。」"],"a":"`蟄居~","f":"`修行~`人~`離開~`山~`中的~`住處~，`到~`平地~`來~。"}],"p":"chū shān","b":"ㄔㄨ ㄕㄢ"}],"francais":"quitter la montagne (pour un ermite)","translation":{"francais":["quitter la montagne (pour un ermite)","quitter sa retraite","sortir de l'obscurité pour occuper un poste officiel","prendre une position dominante"],"English":["to leave the mountain (of a hermit)","to come out of obscurity to a government job","to take a leading position"]},"English":"to leave the mountain (of a hermit)","t":"`出~`山~"}
,"%u51FA%u5E7C":{"h":[{"d":[{"q":["`警世通言~．`卷~`三~`十~`八~．`蔣~`淑~`真~`刎頸~`鴛鴦~`會~：「`隔鄰~`有~`一~`兒子~，`名~`叫~`阿~`巧~，`未曾~`出幼~，`常~`來~`女家~`嬉戲~。」"],"f":"`長大成人~。"}],"p":"chū yòu","b":"ㄔㄨ ㄧㄡˋ"}],"t":"`出~`幼~"}
,"%u51FA%u5E97":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`六~`十~`三~`回~：「`我~`正要~`走進~`去~，`字號~`裡~`來~`了~`個~`出店~。」"],"f":"`商店~`裡~`專門~`負責~`跑街~`送貨~`等~`外勤~`工作~`的~`夥計~。"}],"p":"chū diàn","b":"ㄔㄨ ㄉㄧㄢˋ"}],"t":"`出~`店~"}
,"%u51FA%u5DEE":{"Deutsch":"eine Geschäftsreise machen (u.E.)","t":"`出~`差~","francais":"partir en mission","English":"to go on an official or business trip","h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`三~：「`店主~`人~`見~`行~`修~`是~`個~`出差~`御史~，`不敢~`稽延~。」","`二十年目睹之怪現狀~．`第~`二~`回~：「`上~`得~`岸~`時~，`便~`去~`訪尋~`我~`伯父~。`尋~`到~`公館~，`說~`是~`出差~`去~`了~。」"],"f":"`奉命~`出外~`辦理~`公務~。"}],"p":"chū chāi","b":"ㄔㄨ ㄔㄞ","=":"480100069"}],"translation":{"francais":["partir en mission","sortir en service commandé"],"Deutsch":["eine Geschäftsreise machen (u.E.)"],"English":["to go on an official or business trip"]}}
,"%u51FA%u5C40":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`陸游~．`老學~`庵~`筆記~．`卷~`三~：「`杜~`起~`莘~`自~`蜀~`入朝~，`不以~`家行~，`高~`廟~`聞~`其~`清~`脩~`獨處~，`甚~`愛~`之~。`一日~`因~`得~`對~，`褒~`諭~`曰~：『`聞~`卿~`出局~，`即~`蒲團~`紙~`帳~，`如一~`行腳僧~，`真~`難~`及~`也~。』`起~`莘~`頓首~`謝~，`未幾~，`遂~`擢~`為~`諫官~。」"],"f":"`指~`官吏~`的~`去職~。"},{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`八~`回~：「`如今~`看見~`出局~`的~`轎子~，`一般~`是~`呼么喝六~，`橫衝直撞~。」","`文明~`小史~．`第~`十~`九~`回~：「`此時~`四~`馬路~`上~，`正是~`笙歌匝地~，`鑼鼓喧天~，`妓女~`出局~`的~`轎子~，`往來如織~。」"],"l":["`亦~`作~「`出條子~」。"],"f":"`舊時~`稱~`妓女~`應召~`外出~`陪客~`飲酒~`為~「`出局~」。"},{"e":["`如~：「`三振出局~」、「`接殺~`出局~」。"],"f":"`棒球~`比賽~`中~，`球員~`因~`被~`三振~、`接殺~、`封殺~`等~`原因~，`而~`喪失~`進攻~`權利~，`稱~`為~「`出局~」。"}],"p":"chū jú","b":"ㄔㄨ ㄐㄩˊ","=":"480100049"}],"translation":{"English":["to send off (player for a foul)","to knock out (i.e. to beat in a knock-out tournament)","to eliminate","to call out","to kill off","to pull out of (a competition)","to retire (a runner in baseball)","out (i.e. man out in baseball)"]},"English":"to send off (player for a foul)","t":"`出~`局~"}
,"%u51FA%u5F69":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`位~`演員~`把~`出彩~`的~`情狀~`表現~`得~`相當~`生動~。」"],"f":"`國劇~`表演~`殺傷~`之~`事~`時~，`塗~`染~`紅色~，`以~`示~`流血~，`稱~`為~「`出彩~」。"}],"p":"chū cǎi","b":"ㄔㄨ ㄘㄞˇ"}],"t":"`出~`彩~"}
,"%u51FA%u5FC3":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`件~`事~`從頭到尾~`我~`可~`沒~`出心~`騙~`你~。」"],"f":"`存心~、`成心~。"}],"p":"chū xīn","b":"ㄔㄨ ㄒㄧㄣ"}],"t":"`出~`心~"}
,"%u51FA%u5E2D":{"Deutsch":"Anwesenheit, Aufmerksamkeit (u.E.) (S, Psych)","t":"`出~`席~","francais":"être présent","English":"to attend","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`一回~：「`薛~`姨媽~`出席~`笑~`道~：『`大家~`的~`酒~`想~`也~`都~`有了~，`且~`出去~`散~`散~`再~`坐~`罷~。』」"],"s":"`到場~,`參加~","a":"`退席~,`缺席~","f":"`到場~`參加~。"}],"p":"chū xí","b":"ㄔㄨ ㄒㄧˊ","=":"480100059"}],"translation":{"francais":["être présent","assister à","se présenter"],"Deutsch":["Anwesenheit, Aufmerksamkeit (u.E.) (S, Psych)"],"English":["to attend","to participate","present"]}}
,"%u51FA%u5EAD":{"Deutsch":"vor Gericht erscheinen (u.E.)","t":"`出~`庭~","francais":"comparaître devant un tribunal","English":"to appear in court","h":[{"d":[{"f":"`凡~`與~`某~`一~`訴訟~`案件~`有關~`係~`的~`人~`出席~`法庭~，`接受~`審問~、`詢~`查~`等~，`稱~`為~「`出庭~」。"}],"p":"chū tíng","b":"ㄔㄨ ㄊㄧㄥˊ","=":"480100019"}],"translation":{"francais":["comparaître devant un tribunal"],"Deutsch":["vor Gericht erscheinen (u.E.)"],"English":["to appear in court"]}}
,"%u51FA%u5E2B":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`文~`公~`十~`六~`年~：「`夫~`麇~`與~`百~`濮~，`謂~`我~`饑~`不能~`師~，`故~`伐~`我~`也~。`若~`我~`出師~，`必~`懼~`而~`歸~。」","`漢書~．`卷~`九~`十~`四~．`匈奴~`傳~`下~：「`出師~`征伐~，`斥~`奪~`此地~。」"],"s":"`出兵~","a":"`撤兵~","f":"`出兵~。"},{"l":["`亦~`作~「`出道~」。"],"e":["`如~：「`他~`在~`店~`裡~`做~`了~`三~`年~`學徒~，`現在~`已經~`出師~`了~。」"],"f":"`學徒~`從師~`學藝~，`期滿~`藝~`成~`稱~`為~「`出師~」。"}],"p":"chū shī","b":"ㄔㄨ ㄕ","=":"480100074"}],"francais":"sortir d'apprentissage","translation":{"francais":["sortir d'apprentissage","aller en expédition militaire","envoyer des troupes à la bataille","entrer en campagne"],"English":["to finish apprenticeship","to graduate","to send out troops (under a commander)"]},"English":"to finish apprenticeship","t":"`出~`師~"}
,"%u51FA%u5EE0":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`批貨~`已~`完成~`最後~`檢驗~`工作~，`可以~`出廠~`了~。」"],"f":"`產品~`運~`出工~`廠~。"}],"p":"chū chǎng","b":"ㄔㄨ ㄔㄤˇ"}],"francais":"quitter l'usine (pour des produits finis)","translation":{"francais":["quitter l'usine (pour des produits finis)"],"English":["to leave the factory (of finished goods)"]},"English":"to leave the factory (of finished goods)","t":"`出~`廠~"}
,"%u51FA%u6230":{"h":[{"d":[{"q":["`墨子~．`節~`葬~`下~：「`若~`苟~`亂~，`是~`出戰~`不克~，`入~`守~`不固~。」","`三國演義~．`第~`五~`十~`三~`回~：「`不須~`老將~`軍~`出戰~，`只~`就~`某~`手~`中~`定~`活捉~`關~`某~。」"],"f":"`出外~`作戰~。"}],"p":"chū zhàn","b":"ㄔㄨ ㄓㄢˋ"}],"t":"`出~`戰~"}
,"%u51FA%u610F%u5916":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`酒~`後~`駕車~，`容易~`出意外~。」"],"f":"`發生~`事故~。"}],"p":"chū yì wài","b":"ㄔㄨ ㄧˋ ㄨㄞˋ"}],"t":"`出~`意外~"}
,"%u51FA%u5F81":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`小雅~．`六月~：「`王~`于~`出征~，`以~`佐~`天子~。」","`儒林外史~．`第~`四~`十~`回~：「`小弟~`自從~`青楓~`城~`出征~`之後~，`因~`修理~`城工~`多~`用~`了~`帑項~，`方纔~`賠償~`清~`了~。」"],"f":"`出去~`打仗~。"}],"p":"chū zhēng","b":"ㄔㄨ ㄓㄥ","=":"480100066"}],"francais":"partir en expédition militaire","translation":{"francais":["partir en expédition militaire"],"English":["to go into battle","to campaign (military)"]},"English":"to go into battle","t":"`出~`征~"}
,"%u51FA%u6236":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`張衡~．`思~`玄~`賦~：「`不出~`戶~`而~`知~`天下~`兮~，`何必~`歷~`遠~`以~`劬勞~。」","`三國演義~．`第~`三~`回~：「`莊主~`是~`夜~`夢~`兩~`紅~`日~`墜~`於~`莊~`後~，`驚覺~，`披衣~`出戶~，`四~`下~`觀望~。」"],"f":"`出門~。"}],"p":"chū hù","b":"ㄔㄨ ㄏㄨˋ"}],"t":"`出~`戶~"}
,"%u51FA%u624B%u5F97%u76E7":{"h":[{"d":[{"q":["`南齊書~．`卷~`二十四~．`張~`瓌~`傳~：「`瓌~`以~`百口~`一~`擲~，`出手得盧~`矣~。」"],"f":"`盧~，`舊時~`賭博~`時~`最~`勝~`的~`頭~`采~。`出手得盧~`比喻~`一舉~`而~`獲勝~。"}],"p":"chū shǒu dé lú","b":"ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨˊ"}],"t":"`出手~`得~`盧~"}
,"%u51FA%u624B%u898B%u9AD8%u4F4E":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`行家~`較量~，`通常~`是~`出手見高低~。」"],"f":"(`諺語~)`比喻~`一~`相較~`量~，`立~`判~`勝負~。"}],"p":"chū shǒu jiàn gāo dī","b":"ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄉㄧ"}],"t":"`出手~`見高低~"}
,"%u51FA%u628A%u6232":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`家人~`領命~`去~`拿~`了~`接衫~`來~，`張先~`生~`只得~`換~`上~，`殊~`嫌~`短小~，`弄~`成~`出把戲~`的~`猴子~`一般~。」"],"f":"`耍花招~、`變~`花樣~。"}],"p":"chū bǎ xì","b":"ㄔㄨ ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ"}],"t":"`出~`把戲~"}
,"%u51FA%u606D":{"Deutsch":"auf den Abort gehen (u.E.)","t":"`出~`恭~","francais":"Défécation","English":"to defecate (euphemism)","h":[{"d":[{"q":["`元~．`鄭光祖~．`三~`戰~`呂布~．`第~`三~`折~：「`兩~`匹~`馬~`滾~`在~`一處~，`我~`要~`下馬~`出恭~。」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`毓~`生~`急急~`的~`要~`去~`出恭~，`託~`悔~`生~`暫時~`照應~`店面~。」"],"f":"`排泄~`糞便~。`明~`代~`考試~`設~`有~`出恭~`入~`敬~`牌~，`士子~`如廁~`通~`便~，`須~`先~`領~`牌~，`故~`稱~`通~`便~`為~「`出恭~」。`且~`稱~`大便~`為~「`大恭~」，`小便~`為~「`小~`恭~」。"}],"p":"chū gōng","b":"ㄔㄨ ㄍㄨㄥ"}],"translation":{"francais":["Défécation"],"Deutsch":["auf den Abort gehen (u.E.)"],"English":["to defecate (euphemism)","to go to the toilet"]}}
,"%u51FA%u62DB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`咱們~`不妨~`按兵不動~，`等~`對方~`出招~`再~`予以~`痛擊~。」"],"f":"`發出~`招式~。`比喻~`出擊~。"}],"p":"chū zhāo","b":"ㄔㄨ ㄓㄠ","=":"480100064"}],"francais":"se déplacer","translation":{"francais":["se déplacer","faire un geste"],"English":["to move","to make a move"]},"English":"to move","t":"`出~`招~"}
,"%u51FA%u6545%u5178":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`在~`動腦筋~`出故典~`時~，`眼神~`總是~`閃爍~`不定~。」"],"f":"`北~`平方~`言~。`指~`玩~`花樣~。"}],"p":"chū gù diǎn","b":"ㄔㄨ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄢˇ"}],"t":"`出~`故典~"}
,"%u51FA%u64CD":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`上操~」。"],"e":["`如~：「`今天~`下雨~，`暫時~`不用~`出操~。」"],"f":"`到~`室外~`操練~。"}],"p":"chū cāo","b":"ㄔㄨ ㄘㄠ"}],"translation":{"English":["to drill","to exercise","to go outdoors for physical exercise"]},"English":"to drill","t":"`出~`操~"}
,"%u51FA%u6311":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`十~`一回~：「`出挑~`的~`比~`往時~`越發~`標致~，`我~`竟~`不認得~`他~`了~。」","`紅樓夢~．`第~`二十四~`回~：「`你~`倒~`比先~`越發~`出挑~`了~，`倒像~`我~`的~`兒子~。」"],"l":["`亦~`作~「`出跳~」、「`出脫~」。"],"f":"`少年~`男女~`到~`了~`青春期~`間~，`體態~`容貌~`轉~`為~`美好~`出眾~。"}],"p":"chū tiao","b":"ㄔㄨ ˙ㄊㄧㄠ"}],"t":"`出~`挑~"}
,"%u51FA%u6578%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`種~`米~`做~`起~`飯~`來~`出數兒~。」"],"f":"`產生~`的~`數量~`大~。"},{"e":["`如~：「`她~`幹活~`很~`出數兒~，`並~`不比~`男人~`差~。」"],"f":"`能~`帶勁~，`效率~`大~。"}],"p":"chū shùr","b":"ㄔㄨ ㄕㄨˋㄦ"}],"t":"`出~`數~`兒~"}
,"%u51FA%u624B":{"h":[{"d":[{"q":["`陳書~．`卷~`二~`十~`六~．`徐陵~`傳~：「`每~`一文~`出手~，`好事者~`已~`傳寫~`成誦~。」"],"f":"`撰~`作~`的~`詩文~，`方才~`脫稿~。"},{"s":"`脫手~","l":["`亦~`作~「`出脫~」。"],"e":["`如~：「`這~`幾個~`錢~`他~`不肯~`出手~。」"],"f":"`賣~`出~、`脫手~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`二十四~`回~：「`若~`不嫌~`時~，`奴~`出手~`與~`乾娘~`做~`如何~？」","`警世通言~．`卷~`二~`十~．`計~`押番~`金~`鰻~`產~`禍~：「`日前~`時~`便~`怕人~`笑話~，`沒~`出手~。」"],"s":"`動手~","f":"`出任~`其~`事~。"},{"e":["`如~：「`他~`出手~`很~`大方~。」"],"f":"`用錢~。"},{"e":["`如~：「`出手~`不凡~」。"],"f":"`展現~`的~`本領~。"}],"p":"chū shǒu","b":"ㄔㄨ ㄕㄡˇ","=":"480100080"}],"francais":"poser la main sur qch","translation":{"francais":["poser la main sur qch"],"English":["to put one's hand to sth"]},"English":"to put one's hand to sth","t":"`出~`手~"}
,"%u51FA%u6559":{"h":[{"d":[{"f":"`逐出~`教~`外~，`是~`基督教~`會~`對~`不守~`戒律~`者~`所~`施~`的~`罰則~。`中古~`時代~`實行~`的~`最~`為~`嚴格~，`受~`此~`宣告~`者~，`同~`教~`之~`人~`俱~`與~`之~`絕緣~。"},{"f":"`基督教~`徒~`自~`請~`退出~`教~`外~`稱~`為~「`出教~」。"}],"p":"chū jiào","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄠˋ"}],"t":"`出~`教~"}
,"%u51FA%u65AC":{"h":[{"d":[{"q":["`五代史~`平話~．`梁~`史~．`卷~`上~：「`咱~`自~`徐州~`劫獄~`後~，`官司~`防備~`嚴緊~；`只得~`候~`出斬~`時~，`去~`劫法場~`救~`他~。」"],"f":"`處決~、`斬首~。"}],"p":"chū zhǎn","b":"ㄔㄨ ㄓㄢˇ"}],"t":"`出~`斬~"}
,"%u51FA%u666F":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`八~：「`要~`另~`立~`個~`鋪排~，`把~`張~`家來~`出景~，`漸漸~`把~`丈人~`丈母~`放~`在~`腦後~。」"],"f":"`使~`家業~`發達~，`光耀門楣~。"}],"p":"chū jǐng","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ"}],"t":"`出~`景~"}
,"%u51FA%u66F8":{"h":[{"d":[{"s":"`出版~","e":["`如~：「`我~`把~`幾~`年來~`發表~`的~`短篇~`散文~`集結~`出書~。」"],"f":"`將~`個人~`的~`文章~、`論著~`等~`彙整~、`編訂~`成~`書冊~`發行~。"}],"p":"chū shū","b":"ㄔㄨ ㄕㄨ","=":"480100088"}],"francais":"publier des livres","translation":{"francais":["publier des livres"],"English":["to publish books"]},"English":"to publish books","t":"`出~`書~"}
,"%u51FA%u64CA":{"Deutsch":"angreifen (u.E.) (V)","t":"`出~`擊~","francais":"lancer une attaque","English":"to sally","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`四~`十~`五~．`韓~`棱~`傳~：「`憲~`惶恐~，`白~`太后~`求~`出擊~`北~`匈奴~`以~`贖罪~。」","`五代史~`平話~．`周~`史~．`卷~`下~：「`命~`諸~`軍~`圍城~，`發~`民~`丁~`數~`十~`萬~，`日夜~`攻城~，`命~`趙~`太~袓`統~`軍~`出擊~。」"],"a":"`迎擊~","f":"`出兵~`攻擊~。"},{"f":"`防禦~`中~，`對~`正在~`編組~`或~`集結~，`準備~`攻擊~`的~`敵軍~`部隊~`予以~`遲滯~、`瓦解~，`或~`具~`摧毀~`性~`的~`攻擊~`行動~，`皆~`稱~`為~「`出擊~」。"}],"p":"chū jí","b":"ㄔㄨ ㄐㄧˊ","=":"480100042"}],"translation":{"francais":["lancer une attaque"],"Deutsch":["angreifen (u.E.) (V)"],"English":["to sally","to attack"]}}
,"%u51FA%u6708":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`我~`聽見~`說~，`就是~`王公~`做~`的~`媒~，`擇~`的~`日子~`是~`出月~`初~`三~`拜~`允~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`六~`回~：「`本~`該~`出月~`到家~，`因~`聞~`得~`元~`春~`喜信~，`遂~`晝夜~`兼程~`而~`進~，`一路~`俱~`各~`平安~。」"],"f":"`下~`個~`月~。"}],"p":"chū yuè","b":"ㄔㄨ ㄩㄝˋ"}],"francais":"le mois prochain","translation":{"francais":["le mois prochain","après ce mois-ci"],"English":["next month","after this month"]},"English":"next month","t":"`出~`月~"}
,"%u51FA%u6885":{"h":[{"d":[{"f":"`梅雨~`期~`終了~，`約~`在~`陽曆~`七月~`十~`五~`日前~`後~。"}],"p":"chū méi","b":"ㄔㄨ ㄇㄟˊ"}],"t":"`出~`梅~"}
,"%u51FA%u606F":{"Deutsch":"Zukunftsperspektive (u.E.) (S)","t":"`出~`息~","francais":"promesse","English":"to yield interest, profit etc","h":[{"d":[{"f":"`佛教~`用語~。`稱呼~`出的~`氣息~`為~「`出息~」。"},{"q":["`喻世明言~．`卷~`二~．`陳~`御史~`巧~`勘~`金釵~`鈿~：「`梁~`尚~`賓~`聽說~，`心中~`又~`忿~，`又~`見~`價錢~`相因~，`有些~`出息~`放~`他~`不下~。」","`紅樓夢~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`一~`年~`在~`園~`裡~`辛苦~`到頭~，`這~`園~`裡~`既~`有出息~，`也是~`分內~`該~`沾帶~`些~`的~。」"],"f":"`生產~`所得~`的~`利潤~。"}],"p":"chū xí","b":"ㄔㄨ ㄒㄧˊ","=":"480100060"},{"d":[{"q":["`老殘遊記~`二~`編~．`第~`四~`回~：「`把~`我們~`的~`待~`你~`好意~，`都~`摔~`到~`東洋大海~`裡~`去~，`真~`沒良心~！`真~`沒出息~！」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`一回~：「`從來~`說~`三代~`以下~`惟恐~`不好~`名~，`能夠~`好名~`這~`人~`總算~`還~`有出息~。」"],"f":"`努力~`向上~`的~`趨勢~。"},{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`現在~`這~`兩~`年~，`聽說~`出息~`比~`前頭~`好~，`所以~`價錢~`也~`就~`放大~`了~。」"],"f":"`利益~、`好處~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`見~`智能~`兒~`越發~`長~`高~`了~，`模樣~`兒~`越發~`出息~`了~。」"],"f":"`少年~`男女~`到~`了~`青春期~`間~，`體態~`容貌~`轉~`為~`美好~`出眾~。"}],"p":"chū xi","b":"ㄔㄨ ˙ㄒㄧ","=":"480100060"}],"translation":{"francais":["promesse"],"Deutsch":["Zukunftsperspektive (u.E.) (S)"],"English":["to yield interest, profit etc","to exhale (Buddhism)","future prospects","profit","to mature","to grow up"]}}
,"%u51FA%u6708%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`出月子~`以後~，`身體~`狀況~`相當~`不錯~。」"],"f":"`稱~`婦女~`生產~`後~`一個~`多~`月~，`身體~`復原~。"}],"p":"chū yuè zi","b":"ㄔㄨ ㄩㄝˋ ˙ㄗ"}],"translation":{"English":["to complete the month of confinement following childbirth","cf `坐月子~[zuo4 yue4 zi5]"]},"English":"to complete the month of confinement following childbirth","t":"`出月~`子~"}
,"%u51FA%u6750":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`當年~，`她~`還~`只是~`個~`不出材~`的~`丫頭~。」"],"f":"`人~`材~`出眾~。"},{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`誰~`想~`他~`父親~`一~`病死~`了~，`濟~`川~`就~`想~`照~`外國~`辦法~`不守~`孝~，`不~`設靈~，`早早~`擇~`地~`埋葬~；`他~`母親~`不肯~，`定~`要~`過了~`百日~`才~`准~`出材~。」"],"f":"`出殯~。"}],"p":"chū cái","b":"ㄔㄨ ㄘㄞˊ"}],"t":"`出~`材~"}
,"%u51FA%u6709%u5165%u7121":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`自從~`他~`失業~`之後~，`家~`中~`每日~`出有入無~，`總有一天~`會~`無以為繼~`的~。」"],"f":"`只有~`支出~，`沒有~`收入~。"},{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`七~：「`這~`道教~`門~`最~`上~`者~，`沖虛~`清淨~，`出有入無~，`超~`塵俗~`而~`上升~，`同~`天地~`而~`不~`老~。」"],"f":"`出入~`有~`無~`之~`中~，`形容~`變化莫測~。"}],"p":"chū yǒu rù wú","b":"ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄨˊ"}],"t":"`出~`有~`入~`無~"}
,"%u51FA%u6A50":{"h":[{"d":[{"q":["`聊齋志異~．`卷~`一~．`葉~`生~：「`出橐~`營~`喪~，`葬~`以~`孝廉~`禮~。」"],"f":"`解囊~、`掏腰包~、`破費~。"}],"p":"chū tuó","b":"ㄔㄨ ㄊㄨㄛˊ"}],"t":"`出~`橐~"}
,"%u51FA%u689D%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`鄰~`女~`語~．`第~`十~`一回~：「`三~`位~`仙姑~，`平時~`看見~`同~`巷~`紅倌~`人~`出條子~，`多~`坐~`的是~`極~`闊~`的~`闊~`包車~。」"],"l":["`亦~`作~「`出局~」。"],"f":"`舊時~`稱~`妓女~`應召~`外出~`陪客~`飲酒~`為~「`出條子~」。"}],"p":"chū tiáo zi","b":"ㄔㄨ ㄊㄧㄠˊ ˙ㄗ"}],"t":"`出~`條子~"}
,"%u51FA%u6B83":{"h":[{"d":[{"f":"`陰陽家~`稱~`人~`死~`之後~，`魂魄~`歸來~`為~「`出殃~」。"}],"p":"chū yāng","b":"ㄔㄨ ㄧㄤ"}],"t":"`出~`殃~"}
,"%u51FA%u6B64%u4E0B%u7B56":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`所以~`出此下策~，`也是~`迫~`於~`無奈~`啊~！」"],"f":"`形容~`人~`陷~`於~`困境~，`別~`無~`選擇~，`而~`用~`最~`不好~`的~`法子~`解決~`問題~。"}],"p":"chū cǐ xià cè","b":"ㄔㄨ ㄘˇ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄜˋ","=":"480100099"}],"t":"`出~`此~`下策~"}
,"%u51FA%u683C":{"h":[{"d":[{"f":"`舊日~`應制~`文字~`及~`表章~；`凡~`遇~`應該~`尊稱~`之~`詞~，`在~`格子~`外~`檯~`寫~`者~`稱~`為~「`出格~」。"},{"q":["`唐~．`張籍~．`酬~`祕書~`王~`丞~`見~`寄~`詩~：「`今體詩~`中~`偏出~`格~，`常~`參~`官~`裡~`每~`同班~。」"],"f":"`格外~、`破格~。"},{"s":"`特別~,`特殊~","e":["`如~：「`他~`做事~`向來~`出格~，`是~`個~`很~`率性~`的~`人~。」"],"f":"`言談舉止~`不合~`乎~`法度~、`常規~。"}],"p":"chū gé","b":"ㄔㄨ ㄍㄜˊ"}],"translation":{"English":["to overstep the bounds of what is proper","to take sth too far","(of a measuring device) to go off the scale"]},"English":"to overstep the bounds of what is proper","t":"`出~`格~"}
,"%u51FA%u6BDB%u75C5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`機器~`老是~`出毛病~，`該~`換~`一~`臺~`新~`的~`機器~`了~！」"],"f":"`出現~`差錯~、`故障~、`事故~`等~`情形~。"}],"p":"chū máo bìng","b":"ㄔㄨ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ"}],"francais":"être en panne","translation":{"francais":["être en panne","aller mal","se déranger"],"English":["a problem appears","to break down"]},"English":"a problem appears","t":"`出~`毛病~"}
,"%u51FA%u6B7B%u5165%u751F":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`黃~淊．`大~`唐~`福~`州~`報恩~`定~`光~`多寶塔~`碑記~：「`夫~`如是~`大雄~`之~`力~，`出死入生~；`至誠~`之~`神~，`感天動地~。」"],"f":"`形容~`冒~`著~`生命~`的~`危險~`而~`奮鬥不懈~。"}],"p":"chū sǐ rù shēng","b":"ㄔㄨ ㄙˇ ㄖㄨˋ ㄕㄥ"}],"t":"`出~`死~`入~`生~"}
,"%u51FA%u6C23%u591A%u9032%u6C23%u5C11":{"h":[{"d":[{"q":["`石點頭~．`卷~`七~．`感恩~`鬼~`三~`古~`傳~`題旨~：「`然~`除~`了~`讀書~`的~`吃死飯~，`一家~`之~`中~，`出氣多，進氣少~。」"],"f":"`人~`快要~`死~`時~`呼~`出去~`的~`氣~`多~，`而~`吸~`進來~`的~`氣~`少~。`引申~`為~`收入~`少~`而~`支出~`多~。"}],"p":"chū qì duō jìn qì shǎo","b":"ㄔㄨ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄕㄠˇ"}],"t":"`出氣~`多~`進氣~`少~"}
,"%u51FA%u6C23%u7B52":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`出氣~`包~」。"],"e":["`如~：「`我~`跟~`你~`無~`冤~`無~`仇~`的~，`別~`一生~`氣~，`就~`拿~`我~`當~`出氣筒~！」"],"f":"`洩憤~`的~`對象~。"}],"p":"chū qì tǒng","b":"ㄔㄨ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˇ"}],"francais":"punching ball","translation":{"francais":["punching ball"],"English":["(metaphorical) punching bag","undeserving target of sb's wrath"]},"English":"(metaphorical) punching bag","t":"`出氣~`筒~"}
,"%u51FA%u6BAF":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`五~`回~：「`自此~，`修齋~、`理七~、`開喪~、`出殯~，`用~`了~`四~`五~`千~`兩~`銀子~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`四~`回~：「`次日~`早~，`便~`進城~`來~`料理~`出殯~`之~`事~。」"],"f":"`辦~`喪事~`時~，`將~`靈柩~`移~`到~`埋葬~`或~`安厝~`的~`地方~。"}],"p":"chū bìn","b":"ㄔㄨ ㄅㄧㄣˋ","=":"480100002"}],"francais":"suivre un convoi funèbre","translation":{"francais":["suivre un convoi funèbre","faire des funérailles"],"English":["funeral","funeral procession"]},"English":"funeral","t":"`出~`殯~"}
,"%u51FA%u6C34%u53E3":{"h":[{"d":[{"f":"`管道~`排~`水~`的~`泄~`口~。"}],"p":"chū shuǐ kǒu","b":"ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄡˇ"}],"francais":"exutoire","translation":{"francais":["exutoire"],"English":["water outlet","drainage outlet"]},"English":"water outlet","t":"`出水~`口~"}
,"%u51FA%u6C34%u5925%u8A08":{"h":[{"d":[{"q":["`野叟曝言~．`第~`六~`十~`六~`回~：「`小人~`是~`靳~`仁~`出水夥計~，`後~`見~`他~`謀為不軌~，`纔~`打算~`辭別~`遠~`禍~。」"],"f":"`水手~、`水兵~。"}],"p":"chū shuǐ huǒ ji","b":"ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ˙ㄐㄧ"}],"t":"`出水~`夥計~"}
,"%u51FA%u6C34":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`因~`夢~`得~`題~`公~`垂~`所~`寄~`蠟燭~`因~`寄~`公~`垂~`詩~：「`照~`梁~`初日~`光~`相似~，`出水~`新~`蓮~`豔~`不如~。」"],"f":"`出~`於~`水面~。"},{"f":"`妓女~`脫籍~`從良~。"}],"p":"chū shuǐ","b":"ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ"}],"francais":"sortir de l'eau","translation":{"francais":["sortir de l'eau"],"English":["to discharge water","to appear out of the water","to break the surface"]},"English":"to discharge water","t":"`出~`水~"}
,"%u51FA%u699C":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`回~：「`到~`出榜~`那~`日~，`家裡~`沒有~`早飯~`米~。」","`兒女英雄傳~．`第一~`回~：「`外頭~`只~`知道~`是~`明日~`出榜~，`其實~`場~`裡~`今日~`早~`半天~`就~`拆~`彌封~`填~`起~`榜~`來~`了~。」"],"f":"`揭示~`中~`試~`者~`的~`名單~。"},{"q":["`武~`王~`伐~`紂~`平話~．`卷~`上~：「`我~`王~`出榜~`於~`朝~`門外~，`令~`教~`在世~`間~`應~`有室~`女~`者~，`盡~`皆~`來~`進~。」","`三國演義~．`第~`十~`二~`回~：「`盡~`取~`小~`沛~`軍馬~`入~`城~，`出榜~`安民~。」"],"f":"`張貼~`文告~。"}],"p":"chū bǎng","b":"ㄔㄨ ㄅㄤˇ"}],"francais":"publier la liste de classe des candidats qui ont réussi à l'examen","translation":{"francais":["publier la liste de classe des candidats qui ont réussi à l'examen"],"English":["to publish class list of successful exam candidates"]},"English":"to publish class list of successful exam candidates","t":"`出~`榜~"}
,"%u51FA%u6C23":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`盜跖~：「`孔子~`再拜~`趨走~，`出門~`上~`車~，`執~`轡~`三~`失~，`目~`芒然~`無~`見~，`色若死灰~，`據~`軾~`低頭~，`不能~`出氣~。」","`唐~．`李白~．`效~`古詩~`二~`首~`之~`二~：「`低頭~`不出~`氣~，`塞~`默~`少~`精神~。」"],"f":"`呼吸~、`喘息~。"},{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`六~：「`巫~`娘子~`沒~`處~`出氣~，`狠~`狠~`要~`打~，`趙~`尼姑~`走~`來~`相勸~。」","`紅樓夢~．`第~`三~`回~：「`背地裡~`拿~`著~`他~`的~`兩~`三~`個~`小么兒~`出氣~，`咕唧~`一會子~`就~`完了~。」"],"f":"`發洩~`怨憤~。"}],"p":"chū qì","b":"ㄔㄨ ㄑㄧˋ","=":"480100053"}],"francais":"laisser s'exprimer sa colère","translation":{"francais":["laisser s'exprimer sa colère"],"English":["to give vent to anger"]},"English":"to give vent to anger","t":"`出~`氣~"}
,"%u51FA%u6CE8":{"h":[{"d":[{"q":["`五代史~`平話~．`漢~`史~．`卷~`上~：「`纔~`方~`出注~，`擲下~`便是~`輸~`采~。`眨眼~`間~，`三~`十~`貫~`錢~`一齊~`輸~`了~，`無~`錢~`可以~`出注~。」","`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`八~：「`怎~`當~`得~`丁~`生~`連~`擲~`勝~`采~，`兩~`人~`出注~，`正~`如~`眾~`流~`歸~`海~，`儘數~`趕~`在~`丁~`生~`處~`了~。」"],"f":"`賭博~`時~`投~`下的~`賭~`金~。"}],"p":"chū zhù","b":"ㄔㄨ ㄓㄨˋ"}],"t":"`出~`注~"}
,"%u51FA%u6C57":{"Deutsch":"schwitzen (u.E.) (V, Bio)","t":"`出~`汗~","francais":"transpirer","English":"to perspire","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`二~`回~：「`纔~`出~`了~`汗~，`又~`作死~！」"],"f":"`流汗~。"}],"p":"chū hàn","b":"ㄔㄨ ㄏㄢˋ","=":"480100038"}],"translation":{"francais":["transpirer","suer"],"Deutsch":["schwitzen (u.E.) (V, Bio)"],"English":["to perspire","to sweat"]}}
,"%u51FA%u6D0B":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`我~`本來~`就要~`出洋~`的~，`只~`請~`東翁~`借~`我~`一~`千~`銀子~`的~`學費~，`我~`明天~`就~`動身~。」"],"s":"`出國~","f":"`到~`國外~`去~。"}],"p":"chū yáng","b":"ㄔㄨ ㄧㄤˊ"}],"francais":"aller à l'étranger (ancien)","translation":{"francais":["aller à l'étranger (ancien)"],"English":["to go abroad (old)"]},"English":"to go abroad (old)","t":"`出~`洋~"}
,"%u51FA%u6C34%u8299%u84C9":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李白~．`經~`亂離~`後天~`恩~`流~`夜郎~`憶~`舊遊~`書~`懷~`贈~`江夏~`韋~`太守~`良~`宰~`詩~：「`清水~`出~`芙蓉~，`天然~`去~`雕飾~。」","`花月痕~．`第~`七~`回~：「`又~`另~`是~`一個~`麗人~，`濯濯~`如~`春風~`楊柳~，`灩灩~`如~`出水芙蓉~，`比~`秋~`痕~`還好~。」"],"l":["`亦~`作~「`芙蓉出水~」。"],"f":"`水面~`上~`初~`開~`的~`荷花~。`形容~`文章~`清新~`可愛~`或~`女子~`嬌柔~`清麗~。"}],"p":"chū shuǐ fú róng","b":"ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ"}],"translation":{"English":["as a lotus flower breaking the surface (idiom); surpassingly beautiful (of young lady's face or old gentleman's calligraphy)"]},"English":"as a lotus flower breaking the surface (idiom); surpassingly beautiful (of young lady's face or old gentleman's calligraphy)","t":"`出水~`芙蓉~"}
,"%u51FA%u6D0B%u76F8":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`飲酒~`若~`無~`節制~，`爛醉~`之後~，`恐怕~`難免~`出洋相~`了~。」"],"f":"`出醜~、`鬧笑話~。"}],"p":"chū yáng xiàng","b":"ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ","=":"4801001041"}],"francais":"se ridiculiser involontairement","translation":{"francais":["se ridiculiser involontairement"],"English":["to make a fool of oneself"]},"English":"to make a fool of oneself","t":"`出洋~`相~"}
,"%u51FA%u6D74":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`高~`水準~`的~`電視~`廣告~，`不一定~`非~`有~`美女~`出浴~`的~`鏡頭~`不可~。」"],"f":"`沐浴~`完畢~，`剛~`離開~`浴池~`時~。"}],"p":"chū yù","b":"ㄔㄨ ㄩˋ","=":"480100108"}],"t":"`出~`浴~"}
,"%u51FA%u6D95":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`昭~`公~`二~`十~`年~：「`及~`子產~`卒~，`仲尼~`聞~`之~，`出涕~`曰~：『`古~`之~`遺愛~`也~。』」","`唐~．`杜甫~．`與~`嚴~`二~`郎~`奉~`禮~`別~`詩~：「`出涕~`同~`斜~`日~，`臨風~`看~`去~`塵~。」"],"f":"`流淚~。"}],"p":"chū tì","b":"ㄔㄨ ㄊㄧˋ"}],"t":"`出~`涕~"}
,"%u51FA%u6C92":{"Deutsch":"erscheinen und verschwinden (u.E.) (V)","t":"`出~`沒~","francais":"apparaître et disparaître","English":"to vanish and reappear","h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`十~`六~`回~：「`經過~`的是~`紫金山~、`二~`龍山~、`桃花~`山~、`傘~`蓋~`山~、`黃~`泥~`岡~、`白沙~`塢~、`野~`雲~`渡~、`赤松~`林~，`這~`幾~`處~`都~`是~`強人~`出沒~`的~`去處~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~：「`良~`鄉~`鄭~`州~`一帶~，`盜賊~`出沒~，`白日~`劫~`人~。」"],"f":"`忽~`現~`忽~`隱~、`活動~`往來~。"}],"p":"chū mò","b":"ㄔㄨ ㄇㄛˋ","=":"480100006"}],"translation":{"francais":["apparaître et disparaître"],"Deutsch":["erscheinen und verschwinden (u.E.) (V)","kurz vorkommen (u.E.)"],"English":["to vanish and reappear","rising and setting (of the sun)","a haunt (of hidden creatures)"]}}
,"%u51FA%u6C92%u7121%u5E38":{"h":[{"d":[{"q":["`元史~．`卷~`二~`十~`二~．`武~`宗~`本紀~`一~：「`瀕~`河~`之~`地~，`出沒無常~，`遇~`有~`退~`灘~，`則~`為~`之~`主~。」"],"s":"`神出鬼沒~","f":"`忽隱忽現~，`變化多端~`而~`沒有~`規律~。"}],"p":"chū mò wú cháng","b":"ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ"}],"francais":"apparaître et disparaître de façon imprévisible","translation":{"francais":["apparaître et disparaître de façon imprévisible"],"English":["to appear and disappear unpredictably"]},"English":"to appear and disappear unpredictably","t":"`出沒~`無常~"}
,"%u51FA%u6E05":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`百貨公司~`在~`整修~`內部~`前~，`特別~`舉辦~`拍賣~`活動~`以~`出清~`存貨~。」"],"f":"`將~`貨品~`全部~`售出~。"}],"p":"chū qīng","b":"ㄔㄨ ㄑㄧㄥ","=":"480100056"}],"t":"`出~`清~"}
,"%u51FA%u6D77":{"h":[{"d":[{"a":"`靠岸~","f":"`離開~`陸地~，`駕駛~`或~`乘船~`到~`海上~，`稱~`為~「`出海~」。","e":["`如~：「`出海~`打魚~」。"]}],"p":"chū hǎi","b":"ㄔㄨ ㄏㄞˇ","=":"480100037"}],"francais":"prendre la mer","translation":{"francais":["prendre la mer","gagner le large"],"English":["to go out to sea"]},"English":"to go out to sea","t":"`出~`海~"}
,"%u51FA%u6DE4%u6CE5%u800C%u4E0D%u67D3":{"h":[{"d":[{"f":"`指~`蓮花~`由~`水~`底~`的~`爛泥~`中~`長~`出~，`卻~`依然~`清新~、`美麗~。`語~`出~`宋~．`周敦頤~．`愛~`蓮~`說~。`比喻~`一個~`人~`的~`言行~`有~`自己~`的~`原則~，`不會~`受~`壞~`環境~`的~`影響~。"}],"p":"chū yū ní ér bù rǎn","b":"ㄔㄨ ㄩ ㄋㄧˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ"}],"t":"`出~`淤泥~`而~`不~`染~"}
,"%u51FA%u6D3B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`工廠~`裡~`這兩天~`很~`出活~。」"],"f":"`工作~`品~`的~`製~`出~。"},{"q":["`喻世明言~．`卷~`四~．`閒~`雲~`菴~`阮~`三~`償~`冤~`債~：「`但~`我~`女兒~`已~`有~`三~`個~`月~`遺腹~，`如何~`出活~？」"],"l":["`亦~`作~「`出脫~」。"],"f":"`解決~。"}],"p":"chū huó","b":"ㄔㄨ ㄏㄨㄛˊ"}],"francais":"être efficace","translation":{"francais":["être efficace","avoir un rendement élevé"],"English":["to finish a job on time","to produce the goods"]},"English":"to finish a job on time","t":"`出~`活~"}
,"%u51FA%u6E9C%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`打~`個~`出溜兒~`滾~`下來~`了~。」"],"f":"`滑動~`的~`樣子~。"}],"p":"chū liur","b":"ㄔㄨ ˙ㄌㄧㄡㄦ"}],"t":"`出溜~`兒~"}
,"%u51FA%u6E9C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`一不小心~，`從~`山坡~`上~`出溜~`下來~。」"],"f":"`滑行~、`滑~`下~。"}],"p":"chū liu","b":"ㄔㄨ ˙ㄌㄧㄡ"}],"translation":{"English":["to skate of","to walk off downhill"]},"English":"to skate of","t":"`出~`溜~"}
,"%u51FA%u6E2F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`批~`絲綢~`近期~`將出~`港~。」"],"f":"`貨物~`運~`出港~`口~。"},{"f":"`船隻~`駛~`出港~`口~。"}],"p":"chū gǎng","b":"ㄔㄨ ㄍㄤˇ"}],"francais":"quitter le port","translation":{"francais":["quitter le port","départ (à l'aéroport)"],"English":["to leave harbor","departure (at airport)"]},"English":"to leave harbor","t":"`出~`港~"}
,"%u51FA%u71B1":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`周~`曇~．`前漢~`門~`詩~．`周~`苛~`紀~`信~：「`後來~`邦國~`論~`心~`義~，`誰~`是~`君王~`出熱~`人~？」","`水滸傳~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`何~`九~`叔~`道~：『`小人~`到處~`只是~`出熱~，`娘子~`和~`乾娘~`自~`穩便~。』」"],"f":"`熱心~`出力~。"}],"p":"chū rè","b":"ㄔㄨ ㄖㄜˋ"}],"t":"`出~`熱~"}
,"%u51FA%u706B%u7095":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`八~`回~：「`這樣~`一來~，`這~`豈不是~`我~`不曾~`提~`你~`出火炕~`來~，`反~`沉~`你~`到~`海底~`去~`了~`麼~！」"],"f":"`比喻~`脫離~`危險~`的~`處境~。"}],"p":"chū huǒ kēng","b":"ㄔㄨ ㄏㄨㄛˇ ㄎㄥ"}],"t":"`出火~`炕~"}
,"%u51FA%u706B":{"h":[{"d":[{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`四~：「`沒奈何~`只得~`勉強~`同~`惜~`惜~`上床~`睡~`了~，`雖然~`少不得~`幹~`著~`一點~`半點~`兒~`事~，`也是~`想~`著~`那個~，`借~`這個~`出火~`的~。」","`紅樓夢~．`第~`五~`十~`七~`回~：「`賈~`母~`一~`見~`了~`紫~`鵑~，`眼~`內~`出火~，`罵~`道~：『`你~`這~`小蹄子~，`和~`他說~`了~`什麼~？』」"],"f":"`洩~`慾~`或~`洩憤~`之~`意~。"}],"p":"chū huǒ","b":"ㄔㄨ ㄏㄨㄛˇ"}],"t":"`出~`火~"}
,"%u51FA%u7248%u54C1":{"h":[{"d":[{"f":"`用~`機械~`印~`版~`或~`化學~`方法~`所~`印製~，`以~`供~`出售~`或~`散布~`的~`文書~、`圖畫~、`發音~`片~`等~。"}],"p":"chū bǎn pǐn","b":"ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄆㄧㄣˇ"}],"t":"`出版~`品~"}
,"%u51FA%u6F0F%u5B50":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`出~`樓子~」、「`出亂子~」。"],"e":["`如~：「`又~`出~`樓子~`了~，`該~`如何是好~？」"],"f":"`闖禍~、`出錯~、`發生~`變故~。"}],"p":"chū lòu zi (`變~)chū lóu zi","b":"ㄔㄨ ㄌㄡˋ ˙ㄗ (`變~)ㄔㄨ ㄌㄡˊ ˙ㄗ"}],"francais":"prendre un mauvais tournant","translation":{"francais":["prendre un mauvais tournant","aller mal"],"English":["to take a wrong turn","to go wrong"]},"English":"to take a wrong turn","t":"`出~`漏子~"}
,"%u51FA%u7248%u6CD5":{"h":[{"d":[{"f":"`規範~`及~`管理~`出版~`事業~`和~`出版品~`的~`法律~。`我國~`現行~`出版法~`制定~`於~`民國~`十~`九~`年~，`至~`民國~`六~`十~`二~`年~`作~`了~`第~`五~`度~`的~`修正~。"}],"p":"chū bǎn fǎ","b":"ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄈㄚˇ"}],"t":"`出版~`法~"}
,"%u51FA%u7248%u754C":{"h":[{"d":[{"f":"`泛~`稱~`以~`出版~`圖書~、`刊物~`等~`為~`主~`的~`組織~`團體~`為~「`出版界~」。"}],"p":"chū bǎn jiè","b":"ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄐㄧㄝˋ"}],"francais":"secteur de l'édition","translation":{"francais":["secteur de l'édition"],"Deutsch":["Verlagswesen, Presse (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Verlagswesen, Presse (u.E.) (S)","t":"`出版~`界~"}
,"%u51FA%u7248%u81EA%u7531":{"h":[{"d":[{"f":"`人民~`在~`法律~`範圍~`內~，`有~`印行~`及~`散布~`書籍~、`圖書~`的~`權利~`與~`自由~。"}],"p":"chū bǎn zì yóu","b":"ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ"}],"t":"`出版~`自由~"}
,"%u51FA%u7248%u7BC0":{"h":[{"d":[{"f":"`民國~`十~`三~`年~`三~`月~`三~`十~`日~，`國父~`孫中山~`先生~`所~`著~`三民主義~`出版~；`民國~`五~`十~`一~`年~，`我國~`出版界~`為~`紀念~`此~`事~，`特定~`每年~`此~`日~`為~「`出版節~」。"}],"p":"chū bǎn jié","b":"ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`出版~`節~"}
,"%u51FA%u7210":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`是~`剛~`出爐~`的~`麵包~，`趕快~`趁熱~`吃~`吧~！」"],"f":"`從~`烤爐~`中~`取~`出~。"},{"e":["`如~：「`她~`是~`剛~`出爐~`的~`影后~，`行情~`正~`看好~。」"],"f":"`引申~`為~`產生~、`誕生~。"}],"p":"chū lú","b":"ㄔㄨ ㄌㄨˊ","=":"480100027"}],"translation":{"Deutsch":["bekannt werden, benannt werden (u.E.) (V, Fam)"],"English":["to take out of the furnace","fresh out of the oven","fig. newly announced","recently made available"]},"English":"to take out of the furnace","Deutsch":"bekannt werden, benannt werden (u.E.) (V, Fam)","t":"`出~`爐~"}
,"%u51FA%u72C0%u6CC1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`部~`車子~`老是~`出狀況~，`看來~`真~`該~`送~`去~`保養廠~`仔細~`檢修~`了~！」"],"f":"`發生~`意外~`事故~`使得~`事物~`的~`運作~`不順~`暢~。"}],"p":"chū zhuàng kuàng","b":"ㄔㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ","=":"480100067"}],"t":"`出~`狀況~"}
,"%u51FA%u7375":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`三~`十~`二~．`齊~`太公~`世家~：「`西伯~`將出~`獵~，`卜~`之~。」","`唐~．`杜甫~．`遣興~`詩~`五~`首~`之~`二~：「`長陵~`銳~`頭兒~，`出獵~`待~`明發~。」"],"f":"`出外~`打獵~。"}],"p":"chū liè","b":"ㄔㄨ ㄌㄧㄝˋ"}],"francais":"aller à la chasse","translation":{"francais":["aller à la chasse"],"English":["to go out hunting"]},"English":"to go out hunting","t":"`出~`獵~"}
,"%u51FA%u7248":{"Deutsch":"erscheinen, herauskommen, verlegen, herausgeben, veröffentlichen, publizieren (u.E.) (V)","t":"`出~`版~","francais":"publier","English":"to publish","h":[{"d":[{"s":"`出書~","a":"`停刊~","f":"`印~`成~`圖書~`報刊~，`以~`供~`出售~`或~`散布~，`稱~`為~「`出版~」。"}],"p":"chū bǎn","b":"ㄔㄨ ㄅㄢˇ","=":"480100001"}],"translation":{"francais":["publier","éditer","édition"],"Deutsch":["erscheinen, herauskommen, verlegen, herausgeben, veröffentlichen, publizieren (u.E.) (V)"],"English":["to publish","to come off the press","to put out"]}}
,"%u51FA%u7344":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`四~：「`吾~`有~`白銀~`千~`餘~，`藏~`在~`某~`處~，`兄~`可~`去~`取~`了~，`用~`些~`手腳~，`營救~`我~`出獄~。」"],"a":"`入獄~,`坐牢~","f":"`被~`釋放~`而~`離開~`監獄~。"}],"p":"chū yù","b":"ㄔㄨ ㄩˋ","=":"480100109"}],"francais":"quitter la prison","translation":{"francais":["quitter la prison","sortir de prison"],"English":["to be released from prison"]},"English":"to be released from prison","t":"`出~`獄~"}
,"%u51FA%u751F%u5225":{"h":[{"d":[{"f":"`出生~`時~`在~`兄弟~`或~`姊妹~`中的~`排行~。"}],"p":"chū shēng bié","b":"ㄔㄨ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ"}],"t":"`出生~`別~"}
,"%u51FA%u723E%u53CD%u723E":{"h":[{"d":[{"s":"`反覆無常~,`朝三暮四~,`言~`之無~`信~,`言而無信~","a":"`言而有信~","f":"`你~`怎麼~`對待~`別人~，`別人~`也~`會~`怎麼~`待~`你~。`語~`本~`孟子~．`梁惠王~`下~：「`出~`乎~`爾~`者~，`反~`乎~`爾~`者~`也~。」`後~`比喻~`人~`的~`言行~`前後~`反覆~，`自相矛盾~。`官場~`現形~`記~．`第~`五~`十~`九~`回~：「`倘若~`不肯~，`也~`只好~`由~`他~，`我~`不能~`做~`出爾反爾~`的~`事~。」`好逑~`傳~．`第~`十~`一回~：「`為何~`老~`恩臺~`大人~，`出爾反爾~？」"}],"p":"chū ěr fǎn ěr","b":"ㄔㄨ ㄦˇ ㄈㄢˇ ㄦˇ","=":"480100102"}],"francais":"dire une chose et en faire une autre","translation":{"francais":["dire une chose et en faire une autre","se rétracter","se dédire","faire volte-face"],"English":["old: to reap the consequences of one's words (idiom, from Mencius); modern: to go back on one's word","to blow hot and cold","to contradict oneself","inconsistent"]},"English":"old: to reap the consequences of one's words (idiom, from Mencius); modern: to go back on one's word","t":"`出~`爾~`反~`爾~"}
,"%u51FA%u751F%u7259":{"h":[{"d":[{"f":"`嬰孩~`一~`出生~`就~`有的~`牙齒~。"}],"p":"chū shēng yá","b":"ㄔㄨ ㄕㄥ ㄧㄚˊ"}],"t":"`出生~`牙~"}
,"%u51FA%u73FE":{"h":[{"d":[{"s":"`發現~,`浮現~,`展現~,`呈現~,`湧現~","a":"`消失~,`湮滅~,`隱沒~,`隱匿~,`隱藏~","f":"`現出~、`顯現~。`儒林外史~．`第~`四~`十~`三~`回~；「`說~`我們~`這~`鎮~`遠~`府~`裡~，`正月~`十~`八~`日~，`鐵~`溪~`裡~`的~`神道~`出現~。」"},{"e":["`如~：「`臺灣~`中部~`深山~`中~`出現~`金礦~。」"],"f":"`產生~、`發現~。"}],"p":"chū xiàn","b":"ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ","=":"480100062"}],"francais":"apparaître","translation":{"francais":["apparaître","se présenter","surgir"],"English":["to appear","to arise","to emerge","to show up"]},"English":"to appear","t":"`出~`現~"}
,"%u51FA%u75B9%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`孩子~`出疹子~`了~。」"],"f":"`發疹~。"}],"p":"chū zhěn zi","b":"ㄔㄨ ㄓㄣˇ ˙ㄗ"}],"t":"`出~`疹子~"}
,"%u51FA%u751F%u7387":{"Deutsch":"Geburtenrate (S)","t":"`出生~`率~","francais":"taux de natalité","English":"birthrate","h":[{"d":[{"f":"`每年~`出生~`嬰兒~`數~`在~`總~`人口~`中~`所~`占~`的~`比率~，`稱~`為~「`出生率~」。"}],"p":"chū shēng lǜ","b":"ㄔㄨ ㄕㄥ ㄌㄩˋ"}],"translation":{"francais":["taux de natalité"],"Deutsch":["Geburtenrate (S)"],"English":["birthrate"]}}
,"%u51FA%u751F":{"Deutsch":"Geburt-, geboren, geboren am (u.E.) (V)","t":"`出~`生~","francais":"naître","English":"to be born","h":[{"d":[{"s":"`誕生~,`降生~,`出世~","a":"`作古~,`死亡~,`物化~","f":"`降生~、`生~`下來~。","e":["`如~：「`她~`是~`民國~`五~`十~`五~`年~`一月~`出生~`的~。」"]},{"q":["`呂氏春秋~．`仲冬~`紀~．`至忠~：「`忠臣~`亦然~。`苟~`便~`於~`主~，`利~`於~`國~，`無~`敢~`辭~`違~，`殺身出生~`以~`徇~`之~。」"],"f":"`捨身~。"}],"p":"chū shēng","b":"ㄔㄨ ㄕㄥ","=":"480100085"}],"translation":{"francais":["naître","être né"],"Deutsch":["Geburt-, geboren, geboren am (u.E.) (V)"],"English":["to be born"]}}
,"%u51FA%u76E3":{"h":[{"d":[{"f":"`徒刑~`及~`服~`勞役~`的~`受刑人~，`經~`執行~`期滿~、`赦免~`或~`假釋~`而~`離開~`監獄~。"}],"p":"chū jiān","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄢ"}],"t":"`出~`監~"}
,"%u51FA%u751F%u8B49%u660E":{"h":[{"d":[{"f":"`證明~`初~`生~`嬰兒~`生辰~`等~`相關~`資料~`的~`重要~`文件~。`通常~`由~`醫院~`醫師~`或~`助產士~`等~`開立~，`用~`以~`確保~`其~`合法~`身分~。"}],"p":"chū shēng zhèng míng","b":"ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ"}],"francais":"certificat de naissance","translation":{"francais":["certificat de naissance"],"English":["birth certificate","CL:`張~|张[zhang1]"]},"English":"birth certificate","t":"`出生~`證明~"}
,"%u51FA%u7522":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`唐~`彥~`謙~．`索~`蝦~`詩~：「`出產~`在~`四時~，`極~`美~`宜~`於~`秋~。」","`儒林外史~．`第~`八~`回~：「`若~`說~`地方~`出產~`及~`詞訟~`之~`事~，`君~`家~`在~`此~，`准~`的~`詞訟~`甚~`少~。」"],"f":"`各~`地方~`天然~`或人~`工~`所~`產~`的~`物品~。"},{"s":"`生產~","e":["`如~：「`古巴~`以~`出產~`咖啡~`著名~`於~`世~。」"],"f":"`生產~。"},{"q":["`金瓶梅~．`第~`八~`十~`七~`回~：「`孩兒~，`你~`爹~`已~`是~`死~`了~，`你~`只顧~`還~`在~`他家~`做甚~`麼~？`終~`是~`沒~`出產~。」","`喻世明言~．`卷~`二~`十~`二~．`木~`綿~`菴~`鄭~`虎臣~`報冤~：「`維~`揚~`路遠~，`又~`且~`石匠~`手藝~`沒甚~`出產~。」"],"f":"`出息~。"}],"p":"chū chǎn","b":"ㄔㄨ ㄔㄢˇ","=":"480100071"}],"francais":"sortie","translation":{"francais":["sortie","production","fournir","donner","fructifier"],"English":["output"]},"English":"output","t":"`出~`產~"}
,"%u51FA%u7684":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`鄭光祖~．`三~`戰~`呂布~．`第~`三~`折~：「`那~`呂布~`見~`刀~`來~，`出的~`趓~`過~。」","`元~．`朱~`凱~．`黃鶴樓~．`第~`四~`折~：「`我~`聽~`的~`鼕鼕鼓~`擂~`忽的~`搖~`旗~，`出的~`相持~。」"],"f":"`很~`快~、`突然~`的~。"}],"p":"chū de","b":"ㄔㄨ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`出~`的~"}
,"%u51FA%u767C":{"Deutsch":"losgehen, abreisen, aufbrechen, starten (u.E.) (V)","t":"`出~`發~","francais":"prendre le départ","English":"to start out","h":[{"d":[{"s":"`動身~,`啟程~","a":"`到達~,`抵達~,`停留~,`歸宿~","f":"`啟程~、`動身~。","e":["`如~：「`我~`早已~`將~`行李~`收拾~`好~，`隨時~`可以~`出發~。」"]}],"p":"chū fā","b":"ㄔㄨ ㄈㄚ","=":"480100011"}],"translation":{"francais":["prendre le départ","partir"],"Deutsch":["losgehen, abreisen, aufbrechen, starten (u.E.) (V)"],"English":["to start out","to set off"]}}
,"%u51FA%u751F%u5165%u6B7B":{"h":[{"d":[{"s":"`赴湯蹈火~,`歷盡艱險~,`衝鋒陷陣~,`殺身~`致命~","f":"`人從~`出生~`到~`死亡~`的~`過程~。`語~`出~`老子~．`第~`五~`十~`章~：「`出生入死~，`生~`之~`徒~`十~`有~`三~，`死~`之~`徒~`十~`有~`三~。」`後~`形容~`不避~`艱險~，`將~`生死~`置之度外~。`舊五代史~．`卷~`四~`十~`六~．`唐~`書~．`末~`帝~`本紀~`上~：「`我~`年~`未~`二~`十~`從先~`帝~`征伐~，`出生入死~，`金瘡~`滿身~，`樹立~`得~`社稷~，`軍士~`從~`我~`登~`陣~`者~`多~`矣~。」`三國演義~．`第~`十~`三~`回~：「`吾~`等~`出生入死~，`身~`冒~`矢石~，`功~`反~`不及~`女巫~`耶~？」"}],"p":"chū shēng rù sǐ","b":"ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ","=":"480100086"}],"translation":{"Deutsch":["sein Leben für etw."," jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens (u.E.) (Sprichw)"],"English":["from the cradle to the grave (idiom); to go through fire and water","brave","willing to risk life and limb"]},"English":"from the cradle to the grave (idiom); to go through fire and water","Deutsch":"sein Leben für etw.","t":"`出生~`入~`死~"}
,"%u51FA%u79D1":{"h":[{"d":[{"f":"`國劇~`伶人~`科班~`畢業~`稱~`為~「`出科~」。"}],"p":"chū kē","b":"ㄔㄨ ㄎㄜ"}],"t":"`出~`科~"}
,"%u51FA%u767C%u9EDE":{"Deutsch":"Ausgangspunkt (u.E.) (S)","t":"`出發~`點~","francais":"point de départ","English":"starting point","h":[{"d":[{"s":"`起點~","a":"`目的地~","f":"`起點~。","e":["`如~：「`選手~`們~`都~`已~`在~`出發點~，`準備~`起跑~。」"]},{"e":["`如~：「`他~`的~`話~`雖然~`語氣~`稍~`重~，`但~`出發點~`是~`為~`你~`好~。」"],"f":"`動機~。"}],"p":"chū fā diǎn","b":"ㄔㄨ ㄈㄚ ㄉㄧㄢˇ","=":"480100012"}],"translation":{"francais":["point de départ"],"Deutsch":["Ausgangspunkt (u.E.) (S)"],"English":["starting point","the outset"]}}
,"%u51FA%u76E4":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`所~`經營~`的~`工廠~，`因~`周轉不靈~，`最後~`落得~`出盤~`的~`下場~。」"],"f":"`將~`貨品~、`設備~、`房舍~`等~`全盤~`出售~`稱~`為~「`出盤~」。"}],"p":"chū pán","b":"ㄔㄨ ㄆㄢˊ"}],"francais":"se défaire de ses possessions","translation":{"francais":["se défaire de ses possessions","liquider une entreprise"],"English":["to sell up","to wind up a business"]},"English":"to sell up","t":"`出~`盤~"}
,"%u51FA%u793E%u6703":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`自從~`出社會~`後~，`就~`很~`努力~`的~`賺錢~`養家~。」"],"f":"`進入~`社會~。"}],"p":"chū shè huì","b":"ㄔㄨ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ"}],"t":"`出~`社會~"}
,"%u51FA%u7B0F":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`十~`三~．`勘~`皮靴~`單~`證~`二郎神~：「`追~`出~`原~`騙~`玉帶~，`尚未~`出笏~，`仍~`歸~`內府~。」"],"f":"`脫手~、`賣~`出~。"}],"p":"chū hù","b":"ㄔㄨ ㄏㄨˋ"}],"t":"`出~`笏~"}
,"%u51FA%u773E":{"Deutsch":"hervorragend (u.E.)","t":"`出~`眾~","francais":"hors ligne","English":"to stand out","h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~：「`他生~`得~`膂力~`過人~，`武藝~`出眾~，`一生~`豪俠好義~，`真正~`路見不平，拔刀相助~。」","`紅樓夢~．`第~`七~`回~：「`形容~`出眾~，`舉止~`不浮~。」"],"s":"`超群~","a":"`平凡~","f":"`水準~、`程度~`等~`超越~`眾人~。"}],"p":"chū zhòng","b":"ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ","=":"480100068"}],"translation":{"francais":["hors ligne","éminent"],"Deutsch":["hervorragend (u.E.)"],"English":["to stand out","outstanding"]}}
,"%u51FA%u793A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`昨天~`李~`兄~`來訪~，`出示~`一副~`李~`可~`染~`仕女~`畫~`作~，`筆意~`生動~，`令人~`愛不釋手~。」"],"f":"`拿~`出~`物件~`給~`人~`看~。"},{"q":["`三國演義~．`第~`三~`回~：「`何進~`得~`表~，`出示~`大臣~。」","`儒林外史~．`第~`十~`二~`回~：「`恐~`有~`無知~`小民~`在~`左近~`樵采~`作踐~，`晚生~`還~`要~`出示~`曉諭~。」"],"f":"`告示~。"}],"p":"chū shì","b":"ㄔㄨ ㄕˋ","=":"480100078"}],"francais":"montrer","translation":{"francais":["montrer","présenter"],"English":["to show","to take out and show to others","to display"]},"English":"to show","t":"`出~`示~"}
,"%u51FA%u7AA9%u8001":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`並不是~`個~`出窩老~，`有~`什麼~`新鮮~`時髦~`的~`觀念~`就~`告訴~`我~`吧~！」"],"f":"`剛~`出~`窩~`會~`飛~`的~`鳥~`兒~`就~`變~`得~`老成~`了~。`比喻~`年紀~`雖~`小~`卻~`思想~`守舊~`的~`人~。"}],"p":"chū wō lǎo","b":"ㄔㄨ ㄨㄛ ㄌㄠˇ"}],"t":"`出~`窩~`老~"}
,"%u51FA%u7C4D":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`三~`一~`三~．`文~`彥~`博~`傳~：「`崇寧~`中~．`預~`元~`祐~`黨籍~。`後~`特命~`出籍~，`追~`復~`太師~，`謚~`曰~`忠烈~。」"],"f":"`脫離~`原來~`所屬~`的~`戶籍~、`名籍~。"}],"p":"chū jí","b":"ㄔㄨ ㄐㄧˊ"}],"t":"`出~`籍~"}
,"%u51FA%u795E":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`原來~`行者~`那~`一~`棒~`不曾~`打殺~`妖精~，`妖精~`出神~`去~`了~。」"],"f":"`神魂~`飛~`出~`軀體~`之外~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`十~`三~`回~：「`今~`見~`賈~`珍~`苦苦~`的~`說~`到~`這步田地~，`心中~`已~`活~`了~`幾~`分~，`卻又~`眼看著~`鳳姐~`出神~。」","`文明~`小史~．`第~`五~`十~`四~`回~：「`出神~`細看~，`看~`完了~`一~`遍~。」"],"s":"`入神~","f":"`精神~`專注~`於~`某~`事~`而~`發怔~。"}],"p":"chū shén","b":"ㄔㄨ ㄕㄣˊ","=":"480100083"}],"francais":"ravissement","translation":{"francais":["ravissement","s'extasier","extase"],"English":["entranced","Trance (music genre)"]},"English":"entranced","t":"`出~`神~"}
,"%u51FA%u79DF%u6C7D%u8ECA":{"Deutsch":"Taxi (u.E.) (S)","t":"`出租~`汽車~","francais":"taxi","English":"taxi","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`咱們~`何不~`到~`了~`那兒~，`再~`駕駛~`出租汽車~`去~`兜風~`呢~？」"],"f":"`依時~`間或~`里程~`計費~，`供~`人~`臨時~`租用~`的~`汽車~。"}],"p":"chū zū qì chē","b":"ㄔㄨ ㄗㄨ ㄑㄧˋ ㄔㄜ"}],"translation":{"francais":["taxi"],"Deutsch":["Taxi (u.E.) (S)"],"English":["taxi","cab (PRC)","hire car (Tw)","CL:`輛~|辆[liang4]"]}}
,"%u51FA%u7C60%u9CE5":{"h":[{"d":[{"a":"`轅下駒~","f":"`飛~`出籠~`中的~`鳥~。","e":["`如~：「`我~`好比~`出籠鳥~，`悠~`遊~`於~`藍天~`白雲~`間~。」"]}],"p":"chū lóng niǎo","b":"ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ"}],"t":"`出籠~`鳥~"}
,"%u51FA%u7C97":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`三~．`賣~`油~`郎~`獨占花魁~：「`跟隨~`的~`人~`又~`不少~，`個個~`奉承~`得~`他~`好~，`有些~`不到~`之~`處~，`口~`裡~`就~`出粗~，`哩嗹囉嗹~`的~`罵人~。」"],"f":"`說~`粗俗~、`難聽~`的~`話~。"}],"p":"chū cū","b":"ㄔㄨ ㄘㄨ"}],"t":"`出~`粗~"}
,"%u51FA%u7CE7":{"h":[{"d":[{"f":"`大陸地區~`指~`領~`薪水~。"}],"p":"chū liáng","b":"ㄔㄨ ㄌㄧㄤˊ"}],"t":"`出~`糧~"}
,"%u51FA%u7D05%u5DEE":{"h":[{"d":[{"f":"`執行~`槍決~`死囚~`犯~`的~`任務~。"}],"p":"chū hóng chāi","b":"ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄞ"}],"t":"`出~`紅~`差~"}
,"%u51FA%u795E%u5165%u5316":{"h":[{"d":[{"q":["`隋~`唐~`演義~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`虧得~`其~`子~`羅~`成~，`年少~`英雄~，`有~`萬夫不當~`之~`勇~，`其~`父~`授~`的~`一~`條~`羅~`家~`槍~，`使得~`出神入化~。」","`文明~`小史~．`第~`六~`十~`回~：「`見~`這個~`手卷~`畫~`著~`許多~`乞丐~，`也~`有~`弄~`蛇~`的~，`也~`有~`牽~`猴子~`的~，`約略~`數~`去~，`約~`有~`三~`十~`幾個~，`用~`筆~`真是~`出神入化~，`平~`中丞~`連連~`讚~`好~。」"],"a":"`出乖露醜~","f":"`形容~`技藝~`已~`到達~`高超~`絕妙~`的~`境界~。"}],"p":"chū shén rù huà","b":"ㄔㄨ ㄕㄣˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ","=":"480100084"}],"francais":"Insaisissables","translation":{"francais":["Insaisissables"],"English":["to reach perfection (idiom); a superb artistic achievement"]},"English":"to reach perfection (idiom); a superb artistic achievement","t":"`出神~`入~`化~"}
,"%u51FA%u7CF6":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`蘇軾~．`乞~`減價~`糶~`常~`平~`米~`賑濟~`狀~：「`若~`不~`別~`作~`奏請~，`專~`守~`本~`條~，`不與~`減價~`出糶~，`深恐~`今年~`春~`夏~`新~`陳~`不接~`之~`際~，`必~`致~`大~`叚~`流~`殍~。」","`清~．`方苞~．`與~`徐~`司空~`蝶~`園~`書~：「`歲~`祲~`之~`地~，`其~`糧~`聽~`有司~`出糶~，`俟~`秋成~`仍~`糴~`滿~`原~`額~，`分~`兩~`年~`帶~`運~。」"],"f":"`賣~`出糧~`食~。"}],"p":"chū tiào","b":"ㄔㄨ ㄊㄧㄠˋ"}],"t":"`出~`糶~"}
,"%u51FA%u7CD7":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`迷糊~`而~`健忘~，`經常~`當眾~`出糗~。」"],"f":"`做~`出~`令~`自己~`感~`到~`羞愧~、`難為情~`的~`事情~。"}],"p":"chū qiǔ","b":"ㄔㄨ ㄑㄧㄡˇ","=":"480100054"}],"translation":{"English":["(coll.) to have sth embarrassing happen"]},"English":"(coll.) to have sth embarrassing happen","t":"`出~`糗~"}
,"%u51FA%u79DF":{"Deutsch":"vermieten (u.E.) (V)","t":"`出~`租~","francais":"louer","English":"to rent","h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`六~`十~`七~．`溫嶠~`傳~：「`春~`廢~`勸~`課~`之~`制~，`冬~`峻~`出租~`之~`令~，`下~`未見~`施~，`惟~`賦~`是~`聞~。」"],"f":"`繳納~`租稅~。"},{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`二~`十~`回~：「`我們~`要~`走~`了~，`房子~`說~`是~`要~`出租~，`我們~`族~`裡~`的~`人~，`那~`一個~`不爭~`著~`來~`住~？」"],"e":["`如~：「`出租汽車~」。"],"f":"`將~`財物~`租借~`給~`別人~，`以~`收取~`相當~`費用~。"}],"p":"chū zū","b":"ㄔㄨ ㄗㄨ","=":"480100098"}],"translation":{"francais":["louer","location"],"Deutsch":["vermieten (u.E.) (V)"],"English":["to rent"]}}
,"%u51FA%u7C60":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`是~`剛~`出籠~`的~`燒賣~，`還~`熱騰騰~`的~。」"],"f":"`從~`蒸籠~`裡~`取~`出~。"},{"f":"`脫離~`籠子~。`如~:「`出籠鳥~」。"},{"e":["`如~：「`他~`耍寶~、`模仿~`的~`本領~`出籠~`後~，`立刻~`博得~`滿堂~`喝采~。」"],"f":"`顯露~。"}],"p":"chū lóng","b":"ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ","=":"480100030"}],"francais":"sortir de l'étuve","translation":{"francais":["sortir de l'étuve","apparaître","paraître","se présenter","être lancé sur le marché"],"English":["just out of the steamer basket `蒸籠~|`蒸~笼","to appear (of products, publications, sometimes derog., \"lots of shoddy material is appearing nowadays\")"]},"English":"just out of the steamer basket `蒸籠~|`蒸~笼","t":"`出~`籠~"}
,"%u51FA%u7D50":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`八~`回~：「`將~`交代~`的~`事~`當面~`言明~，`王~`太守~`許~`定~`出結~，`作別~`去~`了~。」","`福~`惠~`全~`書~．`卷~`三~．`蒞任~`部~．`查~`交代~：「`故~`必~`清查~`有~`法~，`洞~`晰~`無疑~`而後~`交盤~`出結~。」"],"f":"`出~`具保~`結~。"}],"p":"chū jié","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`出~`結~"}
,"%u51FA%u7D0D%u54E1":{"Deutsch":"Erzähler (u.E.) (S)","t":"`出納~`員~","francais":"caissier","English":"cashier","h":[{"d":[{"f":"`負責~`管理~`銀錢~`收支~`的~`人~。"}],"p":"chū nà yuán","b":"ㄔㄨ ㄋㄚˋ ㄩㄢˊ"}],"translation":{"francais":["caissier"],"Deutsch":["Erzähler (u.E.) (S)","Kassierer (u.E.) (S)"],"English":["cashier","teller","treasurer"]}}
,"%u51FA%u7DDA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`選手~`們~`都~`全力以赴~，`以~`取得~`出線~`機會~。」"],"f":"`在~`比賽~`中~`獲勝~，`取得~`下~`一輪~`比賽~`的~`資格~。"}],"p":"chū xiàn","b":"ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ"}],"francais":"en dehors des limites","translation":{"francais":["en dehors des limites","sur la ligne"],"English":["out of bounds","over the line","beyond the pale"]},"English":"out of bounds","t":"`出~`線~"}
,"%u51FA%u7E7C":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`五~．`孝~`愍~`帝~`紀~：「`孝~`愍~`皇帝~`諱~`鄴~，`字~`彥~`旗~，`武~`帝~`孫~，`吳~`孝~`王~`晏~`之子~`也~。`出繼~`後~`伯父~`秦~`獻~`王~`柬~，`襲封~`秦~`王~。」","`儒林外史~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`情願~`出繼~`與~`鮑~`文~`卿~`名下~`為~`義子~，`改名~`鮑~`廷~`璽~。」"],"f":"`過繼~`為~`他人~`的~`嗣子~。"}],"p":"chū jì","b":"ㄔㄨ ㄐㄧˋ"}],"translation":{"English":["to become adopted as heir"]},"English":"to become adopted as heir","t":"`出~`繼~"}
,"%u51FA%u7F3A":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`十~`一~：「`過了~`半~`年~，`齊巧~`寗~`紹~`道~`臺~`出缺~，`因~`這~`甯~`紹~`道~`臺~`一~`年~`有~`好~`幾~`萬~`銀子~`的~`進項~，`他~`就~`進去~`面~`求~`了~`撫臺~，……`撫臺~`果然~`就~`委~`他~`去~`署理~`這~`缺~。」"],"s":"`有~`缺~","f":"`原任~`人員~`因~`故去~`職~`或~`死亡~，`所~`遺~`職位~`待人~`遞補~，`稱~`為~「`出缺~」。"}],"p":"chū quē","b":"ㄔㄨ ㄑㄩㄝ","=":"480100058"}],"translation":{"English":["to fall vacant","a job opening at a high level"]},"English":"to fall vacant","t":"`出~`缺~"}
,"%u51FA%u7FA4":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`宋~．`劉義慶~．`世說新語~．`賞~`譽~：「`殷~`中軍~`道~`韓~`太常~`曰~：『`康~`伯~`少~`自~`標置~，`居然~`是~`出群~`器~。』」","`宋~．`孟~`元老~．`東京~`夢華~`錄~．`卷~`六~．`十~`六~`日~：「`茶坊~`酒肆~`燈燭~，`各~`出~`新奇~。`就中~`蓮~`華~`王~`家~`香鋪~`燈火~`出群~。」"],"f":"`卓越~`出眾~。"}],"p":"chū qún","b":"ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ"}],"t":"`出~`群~"}
,"%u51FA%u8072":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`回~：「`諸~`官~`聽~`罷~，`不敢出聲~。」"],"s":"`作聲~","f":"`發出~`聲音~。"}],"p":"chū shēng","b":"ㄔㄨ ㄕㄥ","=":"480100087"}],"francais":"prononcer","translation":{"francais":["prononcer","donner la parole"],"English":["to utter","to give voice"]},"English":"to utter","t":"`出~`聲~"}
,"%u51FA%u7FA4%u62D4%u8403":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓愈~．`與~`崔~`群~`書~：「`以此~`而~`度~`之~，`誠~`知足~`下~`出群拔萃~，`無謂~`僕~`何從~`而~`得~`之~`也~。」"],"l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`形容~`人才~`特出~，`超出~`眾人~`之~`上~。"}],"p":"chū qún bá cuì","b":"ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ"}],"t":"`出群~`拔萃~"}
,"%u51FA%u81EA%u5A18%u80CE":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`打~`出自娘胎~`就~`沒有~`受~`過~`這般~`禮遇~。」"],"f":"`出生~。"},{"e":["`如~：「`他~`這~`種~`個性~`出自娘胎~，`很~`難~`改變~。」"],"f":"`來~`自~`遺傳~。"}],"p":"chū zì niáng tāi","b":"ㄔㄨ ㄗˋ ㄋㄧㄤˊ ㄊㄞ"}],"t":"`出~`自~`娘胎~"}
,"%u51FA%u822A":{"h":[{"d":[{"a":"`返航~,`回航~","f":"`船~`離開~`港口~`或~`飛機~`駛~`離~`機場~`出去~`航行~，`稱~`為~「`出航~」。"}],"p":"chū háng","b":"ㄔㄨ ㄏㄤˊ"}],"translation":{"English":["to set out (on a trip)"]},"English":"to set out (on a trip)","t":"`出~`航~"}
,"%u51FA%u82B1%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`九~`十~`回~：「`後邊~`月~`娘~`看~`孝~`哥兒~`出花兒~，`心中~`不快~，`睡~`得~`早~。」","`紅樓夢~．`第~`二~`十~`一回~：「`你家~`女兒~`出花兒~，`供~`著~`娘娘~，`你~`也~`該~`忌~`兩~`日~，`倒~`為我~`髒~`了~`身子~。」"],"f":"`出~`痘~。"}],"p":"chū huār","b":"ㄔㄨ ㄏㄨㄚㄦ"}],"t":"`出~`花~`兒~"}
,"%u51FA%u82BD":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`樹枝~`一~`到~`春天~，`就~`會~`出芽~。」"],"f":"`植物~`長~`出苗~`芽~。"}],"p":"chū yá","b":"ㄔㄨ ㄧㄚˊ"}],"translation":{"Deutsch":["keimen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"keimen (u.E.) (V)","t":"`出~`芽~"}
,"%u51FA%u82B1%u6A23":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`總要~`自己~`出花樣~，`或~`字~`或~`畫~，`或者~`貼切~`這個~`人名~，`或者~`貼切~`吃酒~`的~`事~，`才~`有趣~`呢~。」"],"f":"`變換~`樣式~`花招~。"}],"p":"chū huā yàng","b":"ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄧㄤˋ"}],"t":"`出~`花樣~"}
,"%u51FA%u7D0D":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`舜~`典~：「`命~`汝~`作~`納言~，`夙夜~`出納~`朕命~，`惟~`允~。」","`文選~．`賈~`謐~．`荅~`賈~`長~`淵~`詩~：「`祗承~`皇~`命~，`出納~`無~`違~。」"],"f":"`傳達~`君王~`的~`命令~，`反映~`群眾~`的~`意見~。"},{"q":["`明~．`陳~`汝~`元~．`金蓮~`記~．`第~`七~`齣~：「`出納~`之~`際~，`吏~`緣~`為~`姦~。」"],"f":"`財物~`的~`收入~`和~`支出~。"},{"q":["`清~．`紀昀~．`閱微草堂筆記~．`卷~`十~`四~．`槐~`西~`雜志~`四~：「`鄰人~`前世~`為~`巨室~，`君~`為~`司~`出納~，`因~`其~`倚~`信~，`侵~`食~`其~`多~`金~。」"],"f":"`負責~`管理~`銀錢~`收支~`的~`職務~，`或~`擔任~`此~`種~`職務~`的~`人~。"},{"q":["`宋~．`秦觀~．`安~`都~：「`大賈~`之~`室~，`斂~`散~`金錢~`以~`逐~`什一之利~；`出納~`百貨~`以~`收~`倍稱~`之~`息~。」"],"f":"`泛指~`發出~`和~`收~`進~`的~`管理~`工作~。"}],"p":"chū nà","b":"ㄔㄨ ㄋㄚˋ","=":"480100022"}],"francais":"entrées et sorties de caisse","translation":{"francais":["entrées et sorties de caisse","caissier, caissière","agent de caisse"],"English":["cashier","to receive and hand over payment","to lend and borrow books"]},"English":"cashier","t":"`出~`納~"}
,"%u51FA%u8349":{"h":[{"d":[{"f":"`舊日~`臺灣~`原住民~`埋伏~`於~`草叢~`中~，`捕殺~`入侵~`者~`或~`獵取~`他~`族~`的~`人頭~，`再~`將~`人頭~`去~`皮肉~，`置~`於~`髑髏~`架~`上~，`稱~`為~「`出草~」。`此~`一行~`為~`象徵~`自衛~、`勇敢~，`並~`具有~`宗教~`意義~。"}],"p":"chū cǎo","b":"ㄔㄨ ㄘㄠˇ"}],"t":"`出~`草~"}
,"%u51FA%u81FA":{"Deutsch":"auf der Bühne auftreten (u.E.) (V)","t":"`出~`臺~","francais":"lancer officiellement","English":"to officially launch (a policy, program etc)","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`新~`方案~`今天~`出臺~。」"],"f":"`大陸地區~`喻~`制定~`某~`種~`方針~`政策~，`開始~`實行~。"}],"p":"chū tái","b":"ㄔㄨ ㄊㄞˊ"}],"translation":{"francais":["lancer officiellement","se produire sur scène","apparaître publiquement","prostitution"],"Deutsch":["auf der Bühne auftreten (u.E.) (V)","ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (u.E.) (V, Pol)"],"English":["to officially launch (a policy, program etc)","to appear on stage","to appear publicly","prostitution"]}}
,"%u51FA%u82BD%u751F%u6B96":{"h":[{"d":[{"f":"`某些~`低等動物~`或~`植物~`無性生殖~`的~`一~`種~`方式~。`由~`母體~`一部~`抽~`生小~`體~，`有如~`植物~`的~`出芽~，`長至~`與~`母體~`同~`形~`時~，`乃~`離開~`母體~，`別~`為~`新~`的~`個體~。`如~`夜光蟲~、`海綿~、`水螅~`等~。"}],"p":"chū yá shēng zhí","b":"ㄔㄨ ㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄓˊ"}],"francais":"Greffe en écusson","translation":{"francais":["Greffe en écusson"]},"t":"`出芽~`生殖~"}
,"%u51FA%u865B%u606D":{"h":[{"d":[{"f":"`俗稱~`放屁~。"}],"p":"chū xū gōng","b":"ㄔㄨ ㄒㄩ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`出~`虛~`恭~"}
,"%u51FA%u82D7":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`露苗~」。"],"f":"`草木~`萌芽~，`幼苗~`露出~`地表~。"}],"p":"chū miáo","b":"ㄔㄨ ㄇㄧㄠˊ"}],"francais":"germer","translation":{"francais":["germer","sortir (semis)","bourgeonner"],"English":["to sprout","to come out (of seedling)","to bud"]},"English":"to sprout","t":"`出~`苗~"}
,"%u51FA%u8655%u4E0D%u5982%u805A%u8655":{"h":[{"d":[{"q":["`語~`本~`管子~．`輕重~`甲~：「`道~`若~`秘~`云~，`物~`之~`所生~，`不若~`其~`所~`聚~。」"],"f":"`一樣~`東西~，`生產~`的~`地方~`不如~`集中~`的~`地方~`多~。"}],"p":"chū chù bù rú jù chù","b":"ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩˋ ㄔㄨˋ"}],"t":"`出處~`不如~`聚~`處~"}
,"%u51FA%u8272":{"Deutsch":"bemerkenswert (u.E.) (Adj)","t":"`出~`色~","francais":"remarquable","English":"remarkable","h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`六~．`葛~`令公~`生~`遣~`弄~`珠~`兒~：「`今番~`見~`了~`這~`出色~`的~`人物~，`料想~`是~`他~`了~。」","`醒世恆言~．`卷~`三~．`賣~`油~`郎~`獨占花魁~：「`我們~`是~`出戶~`人家~，`靠~`著~`粉頭~`過活~，`家~`中~`雖~`有~`三~`四~`個~`養女~，`並~`沒~`個~`出色~`的~。」"],"s":"`傑出~,`精采~,`卓越~,`超卓~","a":"`平凡~,`平淡~,`凡庸~,`遜色~","f":"`出眾~、`傑出~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`你~`這~`軍士~`們~`不知~！`冤各有頭，債各有主~，`劉~`高~`差~`你~`來~，`休~`要~`替~`他~`出色~。」"],"f":"`出力~`逞能~。"}],"p":"chū sè","b":"ㄔㄨ ㄙㄜˋ","=":"480100101"}],"translation":{"francais":["remarquable","éminent","excellent"],"Deutsch":["bemerkenswert (u.E.) (Adj)"],"English":["remarkable","outstanding"]}}
,"%u51FA%u87C4":{"h":[{"d":[{"f":"`動物~`結束~`冬眠~，`外出~`活動~。"}],"p":"chū zhí","b":"ㄔㄨ ㄓˊ"}],"t":"`出~`蟄~"}
,"%u51FA%u812B":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`二~`十~`二~`回~：「`知縣~`卻~`和~`宋江~`最好~，`有心~`要~`出脫~`他~，`只~`把~`唐~`牛~`兒~`來~`再三~`推問~。」","`警世通言~．`卷~`七~．`陳~`可~`常~`端陽~`仙~`花~：「`你~`兩~`個~`老人家~`將~`我~`去~`府~`中~，`等~`我~`郡王~`面前~`實~`訴~，`也~`出脫~`了~`可~`常~`和尚~。」"],"l":["`亦~`作~「`出豁~」。"],"f":"`開脫~`罪名~。"},{"q":["`元~．`秦~`𥳑~`夫~．`東~`堂老~．`第一~`折~：「`出脫~`了~`些~`奇珍異寶~，`花費~`了~`些~`精銀響鈔~。」","`醒世恆言~．`卷~`三~．`賣~`油~`郎~`獨占花魁~：「`朱~`重~`得了~`這些~`便宜~，`自己~`轉賣~`與~`人~，`也~`放~`些~`寬~。`所以~`他~`的~`油~`比~`別人~`分外~`容易~`出脫~。」"],"l":["`亦~`作~「`出手~」。"],"f":"`賣~`出~、`脫手~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`回~：「`其~`模樣~`雖然~`出脫~`得~`齊整~，`然~`大概~`自是~`不改~，`熟人~`易~`認~。」"],"l":["`亦~`作~「`出挑~」、「`出跳~」。"],"f":"`少年~`男女~`到~`了~`青春期~`間~，`體態~`容貌~`轉~`為~`美好~`出眾~。"},{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~：「`你~`與~`小叔~`叔~`把頭~`梳~`一~`梳~，`替~`他~`身上~`出脫~`一~`出脫~。」"],"f":"`更換~、`調理~。"},{"q":["`景~`德~`傳燈錄~．`卷~`十~`八~．`福~`州~`玄~`沙~`師~`備~`禪師~：「`若~`有~`智慧~，`即今~`便得~`出脫~。」"],"l":["`亦~`作~「`出活~」。"],"f":"`解決~。"}],"p":"chū tuō","b":"ㄔㄨ ㄊㄨㄛ","=":"480100021"}],"translation":{"English":["to manage to sell","to dispose of sth (by selling)","to get property off one's hands","to find excuses (to get off a charge)","to extricate sb (from trouble)","to vindicate","to become prettier (of child)"]},"English":"to manage to sell","t":"`出~`脫~"}
,"%u51FA%u8840%u7B52%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`只有~`自認~`倒霉~，`當~`個~`出血筒子~。」"],"f":"`比喻~`拿~`得~`出錢~`的~`人~。"}],"p":"chū xiě tǒng zi","b":"ㄔㄨ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˇ ˙ㄗ"}],"t":"`出血~`筒子~"}
,"%u51FA%u865F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`頂~`帽子~`是~`出號~`的~。」"],"f":"`特大~。"},{"f":"`商店~`稱~`夥計~`離去~`為~「`出號~」。"}],"p":"chū hào","b":"ㄔㄨ ㄏㄠˋ"}],"francais":"de grande taille","translation":{"francais":["de grande taille"],"English":["large-sized (of clothes, shoes)","(old) to give an order","(old) to quit one's job in a store"]},"English":"large-sized (of clothes, shoes)","t":"`出~`號~"}
,"%u51FA%u8840":{"Deutsch":"bluten (u.E.) (V)","t":"`出~`血~","francais":"hémorragie","English":"bleeding","h":[{"d":[{"f":"`血管~`壁~`破裂~，`血液~`外流~。"}],"p":"chū xiě","b":"ㄔㄨ ㄒㄧㄝˇ","=":"4801000601"}],"translation":{"francais":["hémorragie"],"Deutsch":["bluten (u.E.) (V)"],"English":["bleeding","hemorrhage","fig. spending money"]}}
,"%u51FA%u843D":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`王實甫~．`西廂記~．`第~`四~`本~．`第~`二~`折~：「`紐門~`兒~`扣~，`比~`著~`你~`舊時~`肥瘦~，`出落~`得~`精神~，`別樣~`的~`風流~。」"],"f":"`顯出~、`表現~。"},{"q":["`元~．`秦~`𥳑~`夫~．`東~`堂老~．`第~`二~`折~：「`你~`有~`一日~`出落~`得~`家業~`精~，`把~`解~`典~`處~`本利~`停~，`房舍~`又~`無~，`米糧~`又~`磬~。」"],"f":"`弄~`到~`如此~，`只~`落得~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`五~`十~`三~`回~：「`替人~`討~`了~`一個~`童養媳~`婦~，`長~`到~`十~`六~`歲~，`卻~`出落~`得~`十分~`人才~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`六~`回~：「`寶玉~`心中~`品度~`黛~`玉~，`越發~`出落~`的~`超逸~`了~。」"],"f":"`少年~`男女~`到~`了~`青春期~`間~，`體態~`容貌~`轉~`為~`美好~`出眾~。"}],"p":"chū luò","b":"ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ","=":"480100029"}],"translation":{"English":["to grow (prettier etc)","to mature into","to blossom"]},"English":"to grow (prettier etc)","t":"`出~`落~"}
,"%u51FA%u8A00":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`小雅~．`都人士~：「`其~`容~`不改~，`出言~`有章~。」","`文選~．`任昉~．`齊~`竟~`陵~`文宣王~`行狀~：「`公~`以為~`出言~`自~`口~，`驥騄~`不~`追~。」"],"f":"`發~`語~、`說話~。"}],"p":"chū yán","b":"ㄔㄨ ㄧㄢˊ"}],"francais":"verbalement","translation":{"francais":["verbalement"],"English":["to speak","words"]},"English":"to speak","t":"`出~`言~"}
,"%u51FA%u8A18":{"h":[{"d":[{"q":["`戰國策~．`齊~`策~`四~：「`孟嘗君~`出記~，`問~`門下~`諸~`客~：『`誰~`習~`計會~`能為~`文~`收責~`於~`薛~`者~`乎~？』」"],"f":"`張貼~`布告~。"}],"p":"chū jì","b":"ㄔㄨ ㄐㄧˋ"}],"t":"`出~`記~"}
,"%u51FA%u8A00%u6709%u5E8F":{"h":[{"d":[{"a":"`語無倫次~","f":"`說話~`有條有理~。","e":["`如~：「`此~`人~`好學深思~，`出言有序~，`假~`以時~`日~，`終~`成~`大器~。」"]}],"p":"chū yán yǒu xù","b":"ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˋ"}],"t":"`出言~`有~`序~"}
,"%u51FA%u8A00%u6210%u7AE0":{"h":[{"d":[{"q":["`淮南子~．`脩~`務~：「`作~`事~`成法~，`出言成章~。」"],"l":["`亦~`作~「`脫口成章~」、「`出口成章~」。"],"f":"`脫口而出~`的~`言辭~`都~`符合~`文章~`規範~。`比喻~`才思敏捷~，`談吐~`風雅~。"}],"p":"chū yán chéng zhāng","b":"ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄤ"}],"t":"`出言~`成章~"}
,"%u51FA%u884C":{"Deutsch":"reisen, umherstreifen, herumreisen, ausgehen (u.E.) (V)","t":"`出~`行~","francais":"voyager loin","English":"to set out on a long journey","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`八~`回~：「`十~`四~`日~`是~`上好~`出行~`日期~，`大~`世兄~`即刻~`打點~`行李~，`僱~`下~`騾子~，`十~`四~`一早~`就~`長行~`了~。」"],"f":"`出外~`遠行~。"}],"p":"chū xíng","b":"ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ"}],"translation":{"francais":["voyager loin","partir pour un long voyage"],"Deutsch":["reisen, umherstreifen, herumreisen, ausgehen (u.E.) (V)"],"English":["to set out on a long journey","to travel afar"]}}
,"%u51FA%u8A34":{"h":[{"d":[{"a":"`受~`訴~","f":"`提出~`申訴~。","e":["`如~：「`受~`此~`委屈~`何不~`向~`法院~`出訴~？」"]}],"p":"chū sù","b":"ㄔㄨ ㄙㄨˋ"}],"t":"`出~`訴~"}
,"%u51FA%u8A00%u7121%u72C0":{"h":[{"d":[{"q":["`四~`遊記~．`東~`遊記~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`此~`子~`前者~`出言無狀~，`且~`燒~`吾~`海~。」","`明~．`陳~`汝~`元~．`金蓮~`記~．`第~`七~`齣~：「`王~`老先生~，`我~`看~`此~`人~`出言無狀~，`何不~`置~`之外~`任~？」"],"l":["`亦~`作~「`出言不遜~」。"],"f":"`講話~`傲慢~`無禮~。"}],"p":"chū yán wú zhuàng","b":"ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄓㄨㄤˋ"}],"t":"`出言~`無狀~"}
,"%u51FA%u8A00%u4E0D%u905C":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`此~`人~`出言不遜~，`何不~`殺~`之~？」","`喻世明言~．`卷~`三~`十~`一~．`鬧~`陰司~`司馬~`貌~`斷獄~：「`八~`歲~`縱~`筆~`成文~，`本~`郡~`舉~`他~`神童~，`起~`送~`至~`京~。`因~`出言不遜~，`沖~`突~`了~`試官~，`打落~`下去~。」"],"s":"`出言無狀~,`惡語~`傷人~","l":["`亦~`作~「`出言無狀~」。"],"a":"`卑辭厚禮~","f":"`講話~`傲慢~`無禮~。"}],"p":"chū yán bù xùn","b":"ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˋ","=":"480100104"}],"francais":"parler rudement","translation":{"francais":["parler rudement"],"English":["to speak rudely"]},"English":"to speak rudely","t":"`出言~`不遜~"}
,"%u51FA%u8655":{"Deutsch":"Quelle (eines Zitats, oä.) (u.E.)","t":"`出~`處~","francais":"source","English":"source (esp. of quotation or literary allusion)","h":[{"d":[{"q":["`漢~．`蔡邕~．`薦~`皇甫~`規~`表~：「`修身~`力行~，`忠~`亮~`闡~`著~，`出處~`抱~`義~，`皦~`然~`不~`汙~。」","`唐~．`韓愈~．`送~`石~`處士~`序~：「`凡~`去就~`出處~`何常~？`惟~`義~`之~`歸~，`遂~`以為~`先生~`壽~。」"],"f":"`語~`本~`易經~．`繫辭~`上~：「`君子~`之~`道~，`或~`出~`或~`處~，`或~`默~`或~`語~。」`指~`去就~`進退~，`出仕~`和~`隱退~。"}],"p":"chū chǔ","b":"ㄔㄨ ㄔㄨˇ","=":"480100073"},{"d":[{"q":["`宋~．`陸游~．`老學~`庵~`筆記~．`卷~`二~：「`晉~`張望~`詩~`曰~：『`愁~`來~`不可~`割~。』，`此~`割~`愁~`二~`字~`出處~`也~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`七~、`十~`八~`回~：「`寶玉~`見~`寶釵~`如此~`說~，`便~`拭~`汗~`道~：『`我~`這會子~`總~`想~`不起~`什麼~`典故~`出處~`來~。』」"],"s":"`來歷~,`來源~,`由來~,`原因~","f":"`典故~`文~`詞~`之~`類~`的~`來源~、`根據~。"},{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`五~`回~：「`批評~`東西~`的~`毛病~，`說~`那~`東西~`的~`出處~，`著實~`是~`個~`行家~。」"],"f":"`物品~`的~`出產~`地~。"}],"p":"chū chù","b":"ㄔㄨ ㄔㄨˋ","=":"4801000731"}],"translation":{"francais":["source","origine","provenance d'une citation"],"Deutsch":["Quelle (eines Zitats, oä.) (u.E.)"],"English":["source (esp. of quotation or literary allusion)","origin","where sth comes from"]}}
,"%u51FA%u8A3A":{"h":[{"d":[{"f":"`醫生~`到~`病人~`家~`中看~`病~。"}],"p":"chū zhěn","b":"ㄔㄨ ㄓㄣˇ","=":"480100065"}],"translation":{"English":["to visit a patient at home (of a doctor)","house call"]},"English":"to visit a patient at home (of a doctor)","t":"`出~`診~"}
,"%u51FA%u8B00%u737B%u7B56":{"h":[{"d":[{"s":"`出謀劃策~","e":["`如~：「`他~`擅長~`出謀獻策~，`不愧~`是~`一個~`好~`軍師~。」"],"f":"`提出~`謀略~，`擬訂~`對策~。"}],"p":"chū móu xiàn cè","b":"ㄔㄨ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄜˋ"}],"t":"`出~`謀~`獻策~"}
,"%u51FA%u8A2A":{"h":[{"d":[{"q":["`新五代史~．`卷~`三~`十~`七~．`伶官~`傳~．`景~`進~`傳~：「`莊~`宗~`遣~`進~`等~`出訪~`民間~，`事~`無~`大小~`皆~`以~`聞~。」"],"f":"`外出~`探查~`訪問~。"}],"p":"chū fǎng","b":"ㄔㄨ ㄈㄤˇ"}],"francais":"voyager pour affaires","translation":{"francais":["voyager pour affaires","visiter (un pays étranger)"],"English":["to travel on business","to visit (a foreign country)","same as `外出~`訪問~|`外出~访问[wai4 chu1 fang3 wen4]"]},"English":"to travel on business","t":"`出~`訪~"}
,"%u51FA%u8B00%u5283%u7B56":{"h":[{"d":[{"s":"`出謀獻策~","e":["`如~：「`這回~`要不~`是~`他~`適時~`出謀劃策~，`公司~`恐怕~`就要~`關門~`嘍~！」"],"f":"`提出~`方略~，`擬訂~`對策~。"}],"p":"chū móu huà cè","b":"ㄔㄨ ㄇㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄜˋ"}],"translation":{"English":["to put forward plans and ideas (also derogatory)","to give advice (idiom)"]},"English":"to put forward plans and ideas (also derogatory)","t":"`出~`謀劃~`策~"}
,"%u51FA%u8B66%u5165%u8E55":{"h":[{"d":[{"q":["`舊唐書~．`卷~`七~`十~`五~．`孫~`伏~`伽~`傳~：「`臣~`又~`聞~`天子~`之~`居~`也~，`則~`禁衛~`九重~；`其~`動~`也~，`則~`出警入蹕~。」","`三國演義~．`第~`六~`十~`八~`回~：「`操~`乃~`拜命~`受~`魏~`王~`之~`爵~，`冕~`十~`二~`旒~，`乘~`金~`根~`車~，`駕~`六~`馬~，`用~`天子~`車服~`鑾~`儀~，`出警入蹕~。」"],"f":"`帝王~`出入~`時~`肅清~`道路~，`閒人~`迴避~。"}],"p":"chū jǐng rù bì","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄅㄧˋ"}],"t":"`出~`警~`入~`蹕~"}
,"%u51FA%u8B93":{"h":[{"d":[{"a":"`承受~","f":"`將~`財貨~`等~`轉讓~`或~`出售~。","e":["`如~：「`廉價~`出讓~」、「`房屋~`出讓~」。"]}],"p":"chū ràng","b":"ㄔㄨ ㄖㄤˋ","=":"480100094"}],"francais":"revendre","translation":{"francais":["revendre"],"English":["to transfer (one's property or rights to sb else)"]},"English":"to transfer (one's property or rights to sb else)","t":"`出~`讓~"}
,"%u51FA%u8C37%u9077%u55AC":{"h":[{"d":[{"s":"`喬遷之喜~","f":"`鳥~`從~`深谷~`飛~`出~，`移~`往~`高大~`樹木~`棲息~。`語~`本~`詩經~．`小雅~．`伐木~：「`伐木~`丁丁~，`鳥~`鳴~`嚶嚶~，`出~`自~`幽谷~，`遷~`于~`喬木~。」`後~`比喻~`遷~`入~`新居~`或~`官職~`升遷~，`為~`祝賀~`之~`詞~。"}],"p":"chū gǔ qiān qiáo","b":"ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ"}],"t":"`出~`谷~`遷喬~"}
,"%u51FA%u8D05":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`四~`十~`八~．`賈誼~`傳~：「`故~`秦~`人家~`富~`子~`壯~`則~`出~`分~，`家貧~`子~`壯~`則~`出贅~。」"],"f":"`男子~`到~`女家~`就~`婚~，`成~`為~`贅婿~。"}],"p":"chū zhuì","b":"ㄔㄨ ㄓㄨㄟˋ"}],"t":"`出~`贅~"}
,"%u51FA%u8CA8":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`某日~`出貨~`若干~。」"],"f":"`製成~`貨物~。"},{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`八~`回~：「`如~`若~`機器~`運~`到~，`不來~`出貨~，`我們~`雖然~`是~`朋友~，`外國人~`卻不~`講交情~，`將來~`怕~`有~`官司~`在~`裡頭~。」"],"f":"`提取~`貨物~。"},{"q":["`史記~．`卷~`三~`十~．`平準~`傳~：「`入~`物~`者~`補~`官~，`出貨~`者~`除罪~。」"],"f":"`出錢~。"},{"f":"`貨物~`售出~。"}],"p":"chū huò","b":"ㄔㄨ ㄏㄨㄛˋ"}],"translation":{"English":["to take money or valuables out of storage","to recover","to ship goods","to extract (chemicals from solution)"]},"English":"to take money or valuables out of storage","t":"`出~`貨~"}
,"%u51FA%u8D70":{"h":[{"d":[{"q":["`墨子~．`親~`士~：「`昔~`者~`文~`公出~`走~`而~`正~`天下~，`桓~`公~`去國~`而~`霸~`諸侯~。」","`浮生六記~．`卷~`三~．`坎坷~`記~`愁~：「`叩~`辭~`吾~`母~，`走~`告~`青~`君~，`行將~`出走~`深山~，`求~`赤松子~`於~`世~`外~`矣~。」"],"f":"`因~`情勢~、`環境~`所~`逼~`而~`離開~`原來~`所~`居~`之~`地~。"}],"p":"chū zǒu","b":"ㄔㄨ ㄗㄡˇ","=":"480100097"}],"francais":"sortie","translation":{"francais":["sortie","sortir"],"English":["to leave home","to go off","to run away"]},"English":"to leave home","t":"`出~`走~"}
,"%u51FA%u8CFD":{"Deutsch":"konkurrieren (u.E.) (V)","t":"`出~`賽~","francais":"concurrencer, prendre part (à une manifestation sportive)","English":"to compete","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`今晚~`這~`支~`球隊~`將~`代表~`國家~`出賽~。」"],"f":"`出場~`比賽~。"}],"p":"chū sài","b":"ㄔㄨ ㄙㄞˋ"}],"translation":{"francais":["concurrencer, prendre part (à une manifestation sportive)"],"Deutsch":["konkurrieren (u.E.) (V)"],"English":["to compete","to take part (in a sports event)"]}}
,"%u51FA%u8D85":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`順差~」。"],"a":"`入超~","f":"`對外貿易~`中~`出口貨~`物~`的~`價值~，`高~`於~`進口貨~`物~`的~`價值~，`稱~`為~「`出超~」。`相對~`於~`入超~`而~`言~。"}],"p":"chū chāo","b":"ㄔㄨ ㄔㄠ","=":"480100070"}],"francais":"Balance commerciale","translation":{"francais":["Balance commerciale"],"English":["trade surplus","favorable balance of trade"]},"English":"trade surplus","t":"`出~`超~"}
,"%u51FA%u8CC7":{"Deutsch":"finanzieren (u.E.) (V)","t":"`出~`資~","francais":"financer","English":"to fund","h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二十四~：「`眾人~`稱謝~`已~`畢~，`就要~`商量~`被~`害~`幾家~`協力~`出資~，`建~`廟~`山頂~。」","`清~．`李寶嘉~．`南~`亭~`筆記~．`卷~`七~：「`尚書~`回想~`從~`賊~`時~，`重~`累~`桑梓~，`爰~`出資~`為~`鄉人~`改建~`棟宇~。」"],"f":"`提供~`資金~。"}],"p":"chū zī","b":"ㄔㄨ ㄗ","=":"480100096"}],"translation":{"francais":["financer","mettre de l'argent dans qch","investir"],"Deutsch":["finanzieren (u.E.) (V)"],"English":["to fund","to put money into sth","to invest"]}}
,"%u51FA%u8CE3":{"Deutsch":"Verrat (u.E.) (S)","t":"`出~`賣~","francais":"vendre","English":"to offer for sale","h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`四~`十~`二~`回~：「`不過~`一~`紙~`告示~，`諭~`禁~`他們~，`叫~`他們~`不要~`出賣~`而已~。」"],"s":"`出售~","a":"`進貨~,`收買~","f":"`售~`賣~。","e":["`如~：「`出賣~`房屋~」。"]},{"e":["`如~：「`出賣~`朋友~」、「`出賣~`國家~」。"],"f":"`背棄~`並~`加害~。"}],"p":"chū mài","b":"ㄔㄨ ㄇㄞˋ","=":"480100007"}],"translation":{"francais":["vendre","trahir"],"Deutsch":["Verrat (u.E.) (S)"],"English":["to offer for sale","to sell","to sell out or betray"]}}
,"%u51FA%u8DEF":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`回~：「`進~`荒急~，`欲~`尋~`出路~，`宮~`門~`盡~`閉~，`伏甲~`齊~`出~。」"],"a":"`絕路~,`死路~","f":"`出口~。"},{"q":["`南朝~`宋~．`劉義慶~．`世說新語~．`豪爽~：「`乃~`開~`後~`閣~，`驅~`諸~`婢妾~`數~`十~`人~，`出路~`任~`其~`所~`之~。」","`花月痕~．`第~`九~`回~：「`大器晚成~，`他~`後來~`或有~`出路~。」"],"a":"`絕路~,`死路~,`末路~","f":"`發展~`的~`途徑~`或~`未來~`的~`職業~。"},{"q":["`永樂大典~`戲文~`三~`種~．`張協~`狀元~．`第~`二~`十~`出~：「`你~`出路~`日子~`在~`眼前~，`我~`一~`夜思~`之~`怕~`沒~`盤纏~，`往~`大公~`家~`急忙~`去~`借典~。」"],"f":"`出外~、`旅行~。"}],"p":"chū lù","b":"ㄔㄨ ㄌㄨˋ","=":"480100028"}],"francais":"issue","translation":{"francais":["issue","sorte","solution","débouché"],"English":["a way out (of a difficulty etc)"]},"English":"a way out (of a difficulty etc)","t":"`出~`路~"}
,"%u51FA%u8FCE":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`九~`回~：「`誰知~`鳳姐~`兒~`他~`反不似~`往日~`容顏~，`同~`尤~`二~`姐~`一同~`出迎~，`敘~`了~`寒溫~。」"],"f":"`出來~`迎接~。"}],"p":"chū yíng","b":"ㄔㄨ ㄧㄥˊ"}],"francais":"saluer","translation":{"francais":["saluer","aller à la rencontre"],"English":["to greet","to go out to meet"]},"English":"to greet","t":"`出~`迎~"}
,"%u51FA%u9003":{"Deutsch":"entlaufen (u.E.) (V)","t":"`出~`逃~","francais":"fuir","English":"to run away","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`由於~`戰火~`蔓延~，`使得~`許多~`人~`離鄉背井~`出逃~`到~`外地~`去~。」"],"f":"`逃脫~`出走~。"}],"p":"chū táo","b":"ㄔㄨ ㄊㄠˊ"}],"translation":{"francais":["fuir"],"Deutsch":["entlaufen (u.E.) (V)"],"English":["to run away","to flee (the country)"]}}
,"%u51FA%u8DF3":{"h":[{"d":[{"q":["`董西廂~．`卷~`六~：「`是則~`是~`言~`冤家~`沒彈剝~，`陡~`恁地~`精神~`偏出~`跳~，`轉~`添~`嬌~，`渾不似~`舊時~`了~？」"],"l":["`亦~`作~「`出挑~」、「`出脫~」。"],"f":"`少年~`男女~`到~`了~`青春期~`間~，`體態~`容貌~`轉~`為~`美好~`出眾~。"},{"q":["`豆~`棚~`閑~`話~．`第~`十~`則~：「`只有~`晚生~`當日~`曾~`與~`幾位~`老生~`經手~`幾個~，`後來~`出跳~`伶俐~。」"],"f":"`活潑~。"}],"p":"chū tiao","b":"ㄔㄨ ˙ㄊㄧㄠ"}],"t":"`出~`跳~"}
,"%u51FA%u8C41":{"h":[{"d":[{"q":["`京本通俗小說~．`錯斬崔寧~：「`日間~`賭~`輸~`了~`錢~，`沒處出豁~，`夜間~`出來~`掏摸~`些~`東西~。」","`石點頭~．`卷~`三~．`王~`本~`立~`天涯~`求~`父~：「`衣飾~`盡~`了~，`沒處出豁~，`未免~`變賣~`田產~。」"],"f":"`解決~`困難~`的~`辦法~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`三~`十~`回~：「`卻~`把~`這~`文案~`都~`改~`得~`輕~`了~，`盡~`出豁~`了~`武松~。」","`平妖傳~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`是~`你~`趕~`婦人~`下~`井~，`你~`自~`下去~`打撈~`屍首~`起來~，`我~`稟~`過~`知~`州~`相公~，`出豁~`你~`的~`罪~。」"],"l":["`亦~`作~「`出脫~」。"],"f":"`開脫~`罪名~。"},{"q":["`喻世明言~．`卷~`二~`十~`六~．`沈~`小官~`一~`鳥~`害~`七~`命~：「`冤~`倒~`不~`辯~`得~，`和~`我~`連累~`了~，`如何~`出豁~？」","`醒世恆言~．`卷~`十~`三~．`勘~`皮靴~`單~`證~`二郎神~：「`我~`聞~`得~`妖人~`善~`能~`隱形~`遁~`法~，`可~`帶~`些~`破~`法物~`去~，`卻是~`豬~`血~`狗~`血~`大蒜~`臭~`尿~，`把~`他~`一~`灌~，`再~`也~`出豁~`不得~。」"],"f":"`脫身~。"},{"q":["`永樂大典~`戲文~`三~`種~．`張協~`狀元~．`第~`十~`八~`出~：「`奴家~`求~`庇~`於~`李~`大公~`大~`婆~，`莊家~`有~`甚~`出豁~？」"],"f":"`出息~。"}],"p":"chū huò","b":"ㄔㄨ ㄏㄨㄛˋ"}],"t":"`出~`豁~"}
,"%u51FA%u8ECC":{"h":[{"d":[{"f":"`火車~、`電車~`等~`行駛~`不慎~`而~`脫離~`軌道~。"},{"e":["`如~：「`他~`安分守己~，`絕對~`不會~`有~`出軌~`的~`行為~。」"],"f":"`言行~`超出~`常規~。"}],"p":"chū guǐ","b":"ㄔㄨ ㄍㄨㄟˇ","=":"480100033"}],"francais":"dérailler","translation":{"francais":["dérailler","parler ou agir de façon déraisonnable ou anormale","tromper son conjoint"],"English":["derailment (railway accident)","to leave the rails","fig. to overstep bounds","fig. to have an extramarital affair"]},"English":"derailment (railway accident)","t":"`出~`軌~"}
,"%u51FA%u9060%u9580":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`從來~`不曾~`出遠門~，`一旦~`離家~`在外~，`每天~`都~`十分~`想~`家~。」"],"f":"`出外~`遠行~。"}],"p":"chū yuǎn mén","b":"ㄔㄨ ㄩㄢˇ ㄇㄣˊ","=":"4801001091"}],"t":"`出~`遠~`門~"}
,"%u51FA%u8ECA":{"Deutsch":"Abfahrt (u.E.) (S)","t":"`出~`車~","francais":"conduire (à une destination)","English":"to drive (people or goods to a destination)","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`左思~．`吳都~`賦~：「`出車~`檻檻~，`被~`練~`鏘鏘~。」","`文選~．`王~`儉~．`褚~`淵~`碑文~：「`雖~`無~`受~`脤~`出車~`之~`庸~，`亦~`有~`甘~`寢~`秉~`羽~`之~`績~。」"],"f":"`出兵~、`出征~。"},{"e":["`如~：「`今日~`輪~`到~`我~`出車~。」"],"f":"`發出~`班車~`以~`載~`人~`或~`運~`貨~。"},{"f":"`詩經~`小雅~`的~`篇~`名~。`共~`六~`章~。`根據~`詩序~：「`出車~，`勞~`還~`率~`也~。」`或~`以為~`征~`玁狁~`之~`將佐~，`歸來~`後~`自~`敘~`之~`詩~。`首~`章~`二~`句~`為~：「`我~`出~`我~`車~，`于~`彼~`牧~`矣~。」"}],"p":"chū chē","b":"ㄔㄨ ㄔㄜ"}],"translation":{"francais":["conduire (à une destination)"],"Deutsch":["Abfahrt (u.E.) (S)"],"English":["to drive (people or goods to a destination)"]}}
,"%u51FA%u919C%u63DA%u75BE":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`楊~`文~`奎~．`兒女~`團圓~．`第一~`折~：「`有~`甚事~`叫喚~`聲~`疼~，`沒來由~`出醜揚疾~。」","`明~．`賈~`仲~`名~．`蕭~`淑~`蘭~．`第~`四~`折~：「`你~`既~`主張~`了~`罷~，`也~`免~`的~`出醜揚疾~，`也~`見~`我~`祖宗~`家門~`清潔~。」"],"f":"`宣揚~`醜惡~。"}],"p":"chū chǒu yáng jí","b":"ㄔㄨ ㄔㄡˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ"}],"t":"`出醜~`揚~`疾~"}
,"%u51FA%u904A":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`六~：「`狄~`夫人~`免不得~，`也~`隨俗~`出遊~。」","`文明~`小史~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`飯~`後~`無~`事~，`合~`張先~`生~`商量~`了~，`加~`了~`廚房~`四~`角~`洋錢~`一天~，……`然後~`議~`到~`出遊~。」"],"f":"`出外~`旅遊~。"}],"p":"chū yóu","b":"ㄔㄨ ㄧㄡˊ"}],"francais":"faire un tour","translation":{"francais":["faire un tour","faire une sortie"],"English":["to go on a tour","to have an outing"]},"English":"to go on a tour","t":"`出~`遊~"}
,"%u51FA%u919C%u72FC%u85C9":{"h":[{"d":[{"q":["`後~`西遊記~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`你~`這些~`無情~`沒福~`的~`和尚~，`我~`也~`沒工夫~`出醜狼藉~`與~`你~`打官司~，`只~`將~`你~`關閉~`在~`此~，`做~`幾~`日~`餓死~`了~，`出~`我~`這~`口~`惡氣~`罷~。」"],"f":"`丟人現眼~。"}],"p":"chū chǒu láng jí","b":"ㄔㄨ ㄔㄡˇ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ"}],"t":"`出醜~`狼藉~"}
,"%u51FA%u9053":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`出師~」。"],"f":"`學徒~`從師~`學藝~，`期滿~`藝~`成~`稱~`為~「`出道~」。"},{"e":["`如~：「`他~`剛~`出道~`時~，`不過是~`個~`無名小卒~。」"],"f":"`開始~`從事~`某~`種~`行業~。"}],"p":"chū dào","b":"ㄔㄨ ㄉㄠˋ","=":"480100015"}],"francais":"Show","translation":{"francais":["Show"],"English":["to make one's first public performance (of an entertainer etc)","to start one's career"]},"English":"to make one's first public performance (of an entertainer etc)","t":"`出~`道~"}
,"%u51FA%u91D1":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`呂~`刑~「`正~`于~`五~`罰~」`句~`下~`孔安國~．`傳~：「`不~`簡核~，`謂~`不應~`五刑~，`當~`正~`五~`罰~，`出金~`贖罪~。」"],"f":"`拿~`出錢~`來~。"}],"p":"chū jīn","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄣ"}],"t":"`出~`金~"}
,"%u51FA%u92D2%u982D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我國~`這次~`參加~`國際~`影展~`的~`影片~`獲得~`各國~`讚賞~，`在~`國際~`影壇~`上~`大出鋒頭~。」"],"f":"`顯露~`或~`炫耀~`特長~，`以~`引人注目~`或~`博取~`讚譽~。"}],"p":"chū fēng tou","b":"ㄔㄨ ㄈㄥ ˙ㄊㄡ","=":"480100014"}],"t":"`出~`鋒頭~"}
,"%u51FA%u93E1%u982D":{"h":[{"d":[{"f":"`因~`攝影~`的~`疏忽~`或~`刻意~`營造~，`使~`畫面~`中~`演員~`的~`一些~`必~`拍~`部位~`偏離~`鏡頭~，`稱~`為~「`出鏡頭~」。"}],"p":"chū jìng tóu","b":"ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ"}],"t":"`出~`鏡頭~"}
,"%u51FA%u919C":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`五~`十~`四~`回~：「`事~`已~`如此~，`劉~`皇叔~`乃~`漢~`室~`宗親~，`不如~`真個~`招~`他~`為~`婿~，`免得~`出醜~。」","`紅樓夢~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`就~`拿~`韻~`來~，`我~`雖~`不能~，`只得~`勉強~`出醜~。」"],"s":"`丟臉~","f":"`丟臉~、`失~`體面~。"}],"p":"chū chǒu","b":"ㄔㄨ ㄔㄡˇ","=":"4801000701"}],"francais":"se rendre ridicule","translation":{"francais":["se rendre ridicule","perdre la face","faire pitreuse figure"],"English":["shameful","scandalous","to be humiliated","to make a fool of sb or oneself","to make sb lose face"]},"English":"shameful","t":"`出~`醜~"}
,"%u51FA%u9580%u5728%u5916":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`四~`十~`回~：「`鈕~`少爺~，`你~`是~`出門在外~`的~`人~，`又~`沒有~`娶~`過~`少奶奶~，`不曉得~`這裡~`頭~`的~`訣~`覈~。」"],"f":"`離開~`家門~，`到~`外地~`去~。"}],"p":"chū mén zài wài","b":"ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ"}],"t":"`出門~`在外~"}
,"%u51FA%u8EAB":{"Deutsch":"Abstammung, Herkunft (u.E.) (S)","t":"`出~`身~","francais":"venir d'un certain milieu","English":"to be born of","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`禰衡~．`鸚鵡~`賦~：「`臣~`出身~`而~`事主~。」"],"f":"`奉獻~`自己~。"},{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`九~：「`宣~`徽~`好生~`不忍~，`心裡~`要~`收留~`拜~`住~`回家~`成親~，`教~`他~`讀書~，`以~`圖~`出身~。」","`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`六~：「`守~`了~`一世~`書~`窗~，`指望~`巴~`個~`出身~，`多少~`掙~`些~`家私~。」"],"f":"`入~`仕~`之~`途~。"},{"q":["`三國演義~．`第~`二~`回~：「`我~`與~`汝~`出身~`寒微~，`非~`張~`讓~`等~，`焉能~`享~`此~`富貴~？」","`文明~`小史~．`第~`十~`九~`回~：「`好漢不論出身低~，`實不相瞞~，`我~`這~`賤內~，`就是~`這裡~`頭~`出身~。」"],"s":"`身世~","e":["`如~：「`工人~`出身~」。"],"f":"`個人~`的~`前~`段~`經歷~`或~`因~`家庭~`背景~`而~`具備~`的~`身分~。"},{"q":["`金瓶梅~．`第~`六~`十~`二~`回~：「`這~`小丫頭~`綉~`春~，`我~`教~`你~`大娘~`尋~`家~`兒~`人家~，`你~`出身~`去~`罷~。」"],"f":"`舊稱~`丫~`環~`嫁人~`為~「`出身~」。"}],"p":"chū shēn","b":"ㄔㄨ ㄕㄣ","=":"480100082"}],"translation":{"francais":["venir d'un certain milieu","classe sociale","origine de classe"],"Deutsch":["Abstammung, Herkunft (u.E.) (S)","abstammen (u.E.) (V)"],"English":["to be born of","to come from","family background","class origin"]}}
,"%u51FA%u932F":{"h":[{"d":[{"s":"`犯錯~","e":["`如~：「`你~`又~`出錯~`了~，`怎麼~`這麼~`不小心~`呢~？」"],"f":"`出差錯~、`有~`缺失~。"}],"p":"chū cuò","b":"ㄔㄨ ㄘㄨㄛˋ","=":"480100100"}],"francais":"commettre une erreur","translation":{"francais":["commettre une erreur","faire une faute"],"English":["to make a mistake","error"]},"English":"to make a mistake","t":"`出~`錯~"}
,"%u51FA%u95A3%u4E4B%u559C":{"h":[{"d":[{"s":"`于歸~`之~`喜~","f":"`女子~`出嫁~`的~`喜事~。"}],"p":"chū gé zhī xǐ","b":"ㄔㄨ ㄍㄜˊ ㄓ ㄒㄧˇ"}],"t":"`出閣~`之~`喜~"}
,"%u51FA%u9322":{"Deutsch":"bezahlen, entrichten (u.E.)","t":"`出~`錢~","francais":"payer","English":"to pay","h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`八~`十~`九~．`循吏~`傳~．`文翁~`傳~：「`縣~`邑~`吏民~`見~`而~`榮~`之~，`數~`年~，`爭~`欲~`為學~`官~`弟子~，`富人~`至~`出錢~`以~`求~`之~。」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`回~：「`他~`夥計~`正~`愁~`著~`窠~`兒~`拆~`了~，`沒得~`生活~，`如何~`還~`肯~`出錢~？」"],"f":"`拿~`出錢~`來~。"}],"p":"chū qián","b":"ㄔㄨ ㄑㄧㄢˊ"}],"translation":{"francais":["payer","sortir de l'argent"],"Deutsch":["bezahlen, entrichten (u.E.)"],"English":["to pay"]}}
,"%u51FA%u9580%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`八~`十~`一回~：「`大凡~`做~`了~`女孩兒~，`終久~`是~`要~`出門子~`的~，`嫁~`到~`人家~`去~，`娘家~`那裡~`顧~`得~。」"],"f":"`俗稱~`女子~`出嫁~`為~「`出門子~」。"}],"p":"chū mén zi","b":"ㄔㄨ ㄇㄣˊ ˙ㄗ"}],"t":"`出門~`子~"}
,"%u51FA%u9663":{"h":[{"d":[{"q":["`薛仁貴~`征~`遼~`事略~：「`卻說~`高~`延~`廣~`弟兄~`三~`人~`出陣~，`叫~`曰~：『`來犯~`摩天嶺~`者~，`唐~`將~`何人~？』」"],"f":"`出~`臨~`戰~`陣~。"}],"p":"chū zhèn","b":"ㄔㄨ ㄓㄣˋ"}],"t":"`出~`陣~"}
,"%u51FA%u95DC":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`七~`十~`五~．`孟嘗君~`傳~：「`孟嘗君~`得~`出~，`即~`馳~`去~，`更~`封~`傳~，`變~`名~`姓~`以~`出關~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`三~：「`此後~`除授~`東~`臺~`御史~`奉詔~`出關~，`行次~`稠~`桑~`驛~。」"],"f":"`出~`邊塞~`關口~。"},{"f":"`佛教~`徒~`結束~`閉關~`的~`修行~，`稱~`為~「`出關~」。"}],"p":"chū guān","b":"ㄔㄨ ㄍㄨㄢ"}],"t":"`出~`關~"}
,"%u51FA%u9662":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`剛~`出院~`不久~，`還~`需~`調養~`一段~`時間~，`才能~`完全~`康復~。」"],"f":"`離開~`醫院~。"}],"p":"chū yuàn","b":"ㄔㄨ ㄩㄢˋ","=":"480100110"}],"francais":"quitter l'hôpital","translation":{"francais":["quitter l'hôpital"],"English":["to leave hospital","to be discharged from hospital"]},"English":"to leave hospital","t":"`出~`院~"}
,"%u51FA%u95A3":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`四~`回~：「`但~`姑娘~`未~`出閣~，`尚~`不能~`完~`你我~`之~`心願~。」","`官場~`現形~`記~．`第~`三~`十~`回~：「`人家~`養~`姑娘~，`早晚~`總得~`出閣~`的~。」"],"f":"`古時~`稱~`公主~`出嫁~`為~「`出閣~」，`今~`用~`於~`指~`女子~`出嫁~。"},{"f":"`古時~`稱~`皇~`子~`出~`就~`藩~`封~`為~「`出閣~」。"}],"p":"chū gé","b":"ㄔㄨ ㄍㄜˊ","=":"480100031"}],"francais":"se marier (pour une femme) (littéraire)","translation":{"francais":["se marier (pour une femme) (littéraire)"],"English":["(of a girl) to marry (literary)"]},"English":"(of a girl) to marry (literary)","t":"`出~`閣~"}
,"%u51FA%u9673%u5E03%u65B0":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`百貨公司~`到~`了~`換季~`期間~，`為~`了~`出陳布新~，`都~`有~`特價~`拍賣~`以~`吸引~`顧客~`上門~。」"],"f":"`汰舊換新~，`以~`嶄新~`的~`風貌~`出現~。"}],"p":"chū chén bù xīn","b":"ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ"}],"t":"`出~`陳~`布~`新~"}
,"%u51FA%u96D9%u5165%u5C0D":{"h":[{"d":[{"a":"`形單影隻~","f":"`形容~`男女~`情侶~`感情~`很~`好~，`形影不離~。","e":["`如~：「`看~`他倆~`出雙入對~，`越~`顯得~`我~`形單影隻~。」"]}],"p":"chū shuāng rù duì","b":"ㄔㄨ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄟˋ","=":"4801000881"}],"t":"`出~`雙~`入~`對~"}
,"%u51FA%u9805":{"h":[{"d":[{"f":"`支出~`的~`款項~。"}],"p":"chū xiàng","b":"ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ"}],"t":"`出~`項~"}
,"%u51FA%u9802":{"h":[{"d":[{"s":"`召~`盤~","e":["`如~：「`他~`把~`剛~`租~`到~`的~`房子~，`以~`高價~`出頂~`給~`別人~。」"],"f":"`轉租~。"}],"p":"chū dǐng","b":"ㄔㄨ ㄉㄧㄥˇ"}],"t":"`出~`頂~"}
,"%u51FA%u96AA":{"h":[{"d":[{"s":"`脫險~","e":["`如~：「`經過~`醫生~`連夜~`開刀~`搶救~，`他~`已經~`出險~`了~。」"],"f":"`脫離~`險境~。"},{"e":["`如~：「`火車~`出險~`了~。」"],"f":"`發生~`危險~。"}],"p":"chū xiǎn","b":"ㄔㄨ ㄒㄧㄢˇ","=":"480100061"}],"translation":{"English":["to get out of trouble","to escape from danger","a danger appears","threatened by danger"]},"English":"to get out of trouble","t":"`出~`險~"}
,"%u51FA%u97FB":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`吳~`喬~．`圍爐~`詩話~．`卷~`一~：「`出韻~`詩~`雖~`是~`晚唐~`變體~，`然~`非~`晚~`不及~`盛~`之~`關係~`處~。」"],"f":"`作詩~`時~，`押韻~`的~`字~，`超出~`所~`用~`的~`韻部~。"}],"p":"chū yùn","b":"ㄔㄨ ㄩㄣˋ"}],"t":"`出~`韻~"}
,"%u51FA%u982D%u4E4B%u65E5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`如此~`辛勤~`工作~，`為~`的~`只是~`以後~`能~`有~`個~`出頭之日~`呀~！」"],"f":"`比喻~`脫離~`困窘~`進入~`順遂~`的~`機會~`與~`時日~。"}],"p":"chū tóu zhī rì","b":"ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄓ ㄖˋ"}],"t":"`出頭~`之~`日~"}
,"%u51FA%u982D%u5929":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`經過~`幾~`年~`的~`辛苦~`經營~，`終於~`出頭天~`了~！」"],"f":"`閩南~`方言~`稱~`露出~`頭~`來的~`日子~，`比喻~`脫離~`困苦~`的~`環境~。"}],"p":"chū tóu tiān","b":"ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢ"}],"t":"`出頭~`天~"}
,"%u51FA%u982D%u65E5%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`三~`十~`七~．`李~`玉英~`獄~`中~`訟~`冤~：「`我~`今年~`已~`十~`六~`歲~`了~。`再~`忍耐~`幾時~，`少不得~`嫁~`個~`丈夫~，`或者~`有~`個~`出頭日子~。」"],"f":"`顯露~`自己~`或~`從~`困境~`中~`解脫~`的~`機會~。"}],"p":"chū tóu rì zi","b":"ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄖˋ ˙ㄗ"}],"t":"`出頭~`日子~"}
,"%u51FA%u982D%u68CD":{"h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`四~`十~．`沈~`小~`霞~`相會~`出師表~：「`相處~`得~`好~`的~，`因此~`反~`加~`周全~，`好生~`打~`個~`出頭棍~`兒~，`不甚~`利害~。」"],"f":"`衙役~`事先~`受~`到~`賄賂~`或~`得到~`關照~，`於~`犯人~`受~`杖~`刑~`時~，`改用~`棒~`身~`擊打~，`以~`減輕~`犯人~`的~`疼痛~，`稱~`為~「`出頭棍~」。"}],"p":"chū tóu gùn","b":"ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄣˋ"}],"t":"`出頭~`棍~"}
,"%u51FA%u96E3%u984C":{"Deutsch":"eine schwierige Aufgabe (dar)stellen (u.E.) (V)","t":"`出~`難題~","francais":"poser des questions difficiles à un examen","English":"to raise a tough question","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`這~`不是~`給~`我~`出難題~？`讓~`我~`下不了臺~！」"],"f":"`引發~`棘手~`難~`辦~`的~`事情~。"}],"p":"chū nán tí","b":"ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄊㄧˊ"}],"translation":{"francais":["poser des questions difficiles à un examen","créer à dessein des difficultés à q"],"Deutsch":["eine schwierige Aufgabe (dar)stellen (u.E.) (V)","schwierige Fragen stellen (u.E.) (V)"],"English":["to raise a tough question"]}}
,"%u51FA%u982D%u9732%u89D2":{"h":[{"d":[{"a":"`隱姓埋名~","f":"`才能~`突出~，`從~`眾人~`中~`脫穎而出~。","e":["`如~：「`他~`在~`工作~`崗位~`上~`加倍~`努力~，`以~`期~`能~`出頭露角~。」"]}],"p":"chū tóu lòu jiǎo","b":"ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄠˇ"}],"t":"`出頭~`露~`角~"}
,"%u51FA%u982D%u693D%u5152%u5148%u673D%u721B":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`八~`十~`六~`回~：「`自古~`沒~`個~`不~`散~`的~`筵席~，`出頭椽兒先朽爛~。」"],"f":"`比喻~`愛~`出風頭~`的~，`最~`易~`招惹~`到~`麻煩~。"}],"p":"chū tóu chuánr xiān xiǔ làn (`變~)chū tóu chuár xiān xiǔ làn","b":"ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊㄦ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄡˇ ㄌㄢˋ (`變~)ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄚˊㄦ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄡˇ ㄌㄢˋ"}],"t":"`出頭~`椽~`兒~`先~`朽爛~"}
,"%u51FA%u9580":{"Deutsch":"von zu Hause fort sein, auf Reisen sein (u.E.)","t":"`出~`門~","francais":"déplacement","English":"to go on a journey","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`秦中~`吟~．`傷~`友~：「`陋巷~`孤寒~`士~，`出門~`苦~`栖栖~。」","`紅樓夢~．`第~`四~`十~`三~`回~：「`明日~`一早~`要~`出門~，`備~`下~`兩~`匹~`馬~`在~`後門~`口~`等~`著~。」"],"s":"`外出~","a":"`回家~,`居家~,`入門~","f":"`外出~。"},{"q":["`唐~．`元稹~．`出門~`行~：「`出門~`不數~`年~，`同歸~`亦~`同~`遂~。」","`二十年目睹之怪現狀~．`第~`二~`回~：「`我~`母親~`見~`我~`年紀~`小~，`不肯~`放心~`叫~`我~`出門~。」"],"s":"`外出~","a":"`回家~,`居家~,`入門~","f":"`離家~`遠行~。"},{"q":["`警世通言~．`卷~`五~．`呂~`大郎~`還~`金~`完~`骨肉~：「`家嫂~`有些~`妝喬~，`好好~`裡~`請~`他~`出門~，`定然~`不肯~。」"],"f":"`女子~`出嫁~。"}],"p":"chū mén","b":"ㄔㄨ ㄇㄣˊ","=":"480100008"}],"translation":{"francais":["déplacement","déplacer (se)","déplacement","sortie","déplacer","bouger","dérangement"],"Deutsch":["von zu Hause fort sein, auf Reisen sein (u.E.)"],"English":["to go on a journey","away from home","exit door","to go out of the door"]}}
,"%u51FA%u982D%u9732%u9762":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`二~`十~`七~．`李~`玉英~`獄~`中~`訟~`冤~：「`姊妹~`此時~`也~`難~`顧~`羞恥~，`只得~`出頭露面~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~：「`可憐~`裴~`蘭~`孫~`是~`個~`嬌滴滴~`的~`閨中~`處子~，`見~`了~`一個~`驀生人~，`也~`要~`面紅耳熱~`的~，`不想~`今日~`出頭露面~。」"],"a":"`隱姓埋名~","f":"`在~`公眾~`場合~`出現~。"}],"p":"chū tóu lòu miàn","b":"ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄌㄡˋ ㄇㄧㄢˋ"}],"t":"`出頭~`露面~"}
,"%u51FA%u985E%u62D4%u7FA4":{"h":[{"d":[{"q":["`梁書~．`卷~`四~`十~．`劉~`顯~`傳~：「`竊~`痛~`友人~`沛國~`劉~`顯~，`韞櫝~`藝文~，`研精覃奧~，`聰明~`特達~，`出類拔群~。」"],"l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`形容~`才能~`特出~，`超越~`眾人~。"}],"p":"chū lèi bá qún","b":"ㄔㄨ ㄌㄟˋ ㄅㄚˊ ㄑㄩㄣˊ"}],"t":"`出~`類~`拔群~"}
,"%u51FA%u985E%u8D85%u7FA4":{"h":[{"d":[{"q":["`孤本~`元~`明~`雜劇~．`誤~`失~`金~`環~．`第~`四~`折~：「`兩~`個~`夫榮妻貴~，`一雙~`出類超群~。」"],"l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`形容~`才能~`特出~，`超越~`眾人~。"}],"p":"chū lèi chāo qún","b":"ㄔㄨ ㄌㄟˋ ㄔㄠ ㄑㄩㄣˊ"}],"t":"`出~`類~`超群~"}
,"%u51FA%u9762":{"Deutsch":"persönlich  eingreifen (auftreten, erscheinen) (u.E.) (V)","t":"`出~`面~","francais":"se mettre en avant","English":"to appear personally","h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`你們~`既~`叫~`我~`出面~，`就得~`由~`我~`作主~。」"],"s":"`出頭~","f":"`親自~`出來~`承攬~`處理~。"},{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`我~`在~`此地~`做官~，`不便~`出面~`做生意~，`所以~`一切~`都~`用~`的是~`某~`記~，`並~`不出~`名~。」"],"s":"`具名~","l":["`亦~`作~「`出名~」。"],"f":"`具名~。"}],"p":"chū miàn","b":"ㄔㄨ ㄇㄧㄢˋ","=":"480100009"}],"translation":{"francais":["se mettre en avant","prendre l'initiative","donner son nom"],"Deutsch":["persönlich  eingreifen (auftreten, erscheinen) (u.E.) (V)"],"English":["to appear personally","to step in","to step forth","to show up"]}}
,"%u51FA%u982D%u9CE5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`當~`個~`出頭鳥~`雖然~`有時~`會~`遭受~`挫折~，`但~`大多數~`時候~`仍~`受~`到~`大眾~`的~`肯定~。」"],"f":"`比喻~`因~`某~`方面~`表現~`突出~`而~`受~`到~`打擊~、`排擠~`的~`人~。"}],"p":"chū tóu niǎo","b":"ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ"}],"francais":"se démarquer (au sein d'un groupe)","translation":{"francais":["se démarquer (au sein d'un groupe)","qui se distingue"],"English":["to stand out (among a group)","distinguished"]},"English":"to stand out (among a group)","t":"`出頭~`鳥~"}
,"%u51FA%u982D":{"Deutsch":"Anfang (20 `出~头 Anfang 20) (u.E.)","t":"`出~`頭~","francais":"sortir d'une situation","English":"to get out of a predicament","h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`二~`十~`七~．`金玉~`奴~`棒打薄情郎~：「`金玉~`奴~`只~`恨~`自己~`門風~`不好~，`要~`掙~`個~`出頭~，`乃~`勸~`丈夫~`刻苦~`讀書~。」","`儒林外史~．`第~`十~`五~`回~：「`奉事~`父母~，`總~`以~`文章~`舉業~`為~`主~。`人生~`世上~，`除~`了~`這~`事~，`就~`沒有~`第~`二~`件~`可以~`出頭~。」"],"f":"`使~`自己~`脫離~`困苦~`環境~。"},{"q":["`三國志~．`卷~`七~．`魏書~．`呂布~`傳~．`裴松之~．`注~`引~`九州~`春秋~：「`足下~`鼠竄~`壽~`春~，`無出~`頭~`者~。」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`聽說~`大老爺~`怕~`的是~`馮~`主事~，`不敢~`出頭~。」"],"s":"`出面~","a":"`避匿~","f":"`出面~`效力~。"},{"e":["`如~：「`一~`百出~`頭~」、「`二~`十~`歲出~`頭~」。"],"f":"`用~`於~`整數~`後~，`表示~`有零~`餘~。"}],"p":"chū tóu","b":"ㄔㄨ ㄊㄡˊ","=":"480100018"}],"translation":{"francais":["sortir d'une situation","tenir le coup","prendre l'initiative"],"Deutsch":["Anfang (20 `出~头 Anfang 20) (u.E.)"],"English":["to get out of a predicament","to stick out","to take the initiative","remaining odd fraction after a division"]}}
,"%u51FA%u9996":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`二~`回~：「`銀子~`并~`書~`都~`拿~`去~`了~，`望~`華陰縣~`裡~`來~`出首~。」","`文明~`小史~．`第~`二~`十~`二~`回~：「`從前~`李子~`梁~`在~`江~`蘇~`任~`上~，`也~`遇~`著~`這~`種~`稀奇~`案件~，`是~`一個~`剃髮~`匠~`出首~`的~。」"],"f":"`舉發~`他人~`的~`犯罪~`行為~。"},{"q":["`元~．`楊顯之~．`酷寒~`亭~．`第~`四~`折~：「`我~`踏~`門~`進去~，`姦夫~`走脫~，`小人~`將~`妻子~`殺~`了~，`今來~`出首~。」"],"f":"`自首~。"}],"p":"chū shǒu","b":"ㄔㄨ ㄕㄡˇ"}],"t":"`出~`首~"}
,"%u51FA%u98EF":{"h":[{"d":[{"f":"`由於~`稻米~`本身~`脹~`性~`較~`佳~，`蒸~`出來~`的~`飯量~`增多~，`故~`稱~`為~「`出飯~」。"}],"p":"chū fàn","b":"ㄔㄨ ㄈㄢˋ"}],"francais":"gonfler à la vapeur (des grains de riz dur)","translation":{"francais":["gonfler à la vapeur (des grains de riz dur)"],"English":["to swell on steaming (of hard rice grain)"]},"English":"to swell on steaming (of hard rice grain)","t":"`出~`飯~"}
,"%u51FA%u984C":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`四~`十~`四~．`選舉~`志~`上~：「`文宗~`從~`內~`出題~`以~`試~`進士~，`謂~`侍~`臣~`曰~：『`吾~`患~`文格~`浮薄~，`昨~`自~`出題~，`所~`試~`差~`勝~。』」","`儒林外史~．`第~`三~`回~：「`童生~`詩詞歌賦~`都會~，`求~`大老爺~`出題~`面試~。」"],"f":"`擬訂~`測驗~`題目~。"}],"p":"chū tí","b":"ㄔㄨ ㄊㄧˊ"}],"francais":"établir le thème (d'une discussion)","translation":{"francais":["établir le thème (d'une discussion)"],"English":["to draw up the theme (for discussion)"]},"English":"to draw up the theme (for discussion)","t":"`出~`題~"}
,"%u51FA%u98A8%u982D":{"Deutsch":"Im Mittelpunkt stehen (u.E.) (S)","t":"`出~`風頭~","francais":"se faire remarquer","English":"to create a stir","h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`出鋒頭~」。"],"e":["`如~：「`頒獎~`會場~`上~，`群~`星~`爭豔~，`競~`出風頭~。」"],"f":"`顯露~`或~`炫耀~`自己~`的~`特長~，`以~`博得~`眾人~`的~`讚譽~。"}],"p":"chū fēng tou","b":"ㄔㄨ ㄈㄥ ˙ㄊㄡ","=":"480100013"}],"translation":{"francais":["se faire remarquer","faire étalage de son talent","se mettre en avant"],"Deutsch":["Im Mittelpunkt stehen (u.E.) (S)"],"English":["to create a stir","to enjoy the limelight"]}}
,"%u51FA%u9F4A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`書~`已~`出齊~」。"],"f":"`齊備~`完整~。"}],"p":"chū qí","b":"ㄔㄨ ㄑㄧˊ"}],"t":"`出~`齊~"}
,"%u51FA%u9B3C%u5165%u795E":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`有~`經天緯地~`之~`才~，`出鬼入神~`之~`計~，`真~`當世~`之~`奇~`士~，`非~`可~`小覷~。」","`明~．`李~`東~`陽~．`同年~`祭~`張~`亨~`父~`文~：「`當~`其~`怵~`心~`劌~`目~，`出鬼入神~，`傲睨一世~，`前無古人~。」"],"f":"`變化多端~，`難以捉摸~。"}],"p":"chū guǐ rù shén","b":"ㄔㄨ ㄍㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ"}],"t":"`出~`鬼~`入神~"}
,"%u51FA%u985E%u62D4%u8403":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`四~`十~`四~．`蜀~`書~．`蔣琬~`傳~：「`琬~`出類拔萃~，`處~`群~`僚~`之~`右~。」","`紅樓夢~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`其中~`又~`見~`林黛玉~`是~`個~`出類拔萃~`的~，`便~`更~`與~`他~`親~`敬~`異常~。」"],"s":"`鶴立雞群~,`佼佼不群~,`卓絕群倫~,`卓爾不群~,`出人頭地~","l":["`亦~`作~「`拔類超群~」、「`拔萃出群~」、「`拔萃出類~」、「`出類拔群~」、「`出類超群~」、「`出群拔萃~」。"],"a":"`濫竽充數~,`碌碌無為~","f":"`語~`本~`孟子~．`公孫丑~`上~：「`出~`於~`其~`類~，`拔~`乎~`其~`萃~。」`形容~`才能~`特出~，`超越~`眾人~。"}],"p":"chū lèi bá cuì","b":"ㄔㄨ ㄌㄟˋ ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ","=":"480100024"}],"francais":"prodigieux","translation":{"francais":["prodigieux","hors pair"],"English":["to excel the common (idiom); surpassing","preeminent","outstanding"]},"English":"to excel the common (idiom); surpassing","t":"`出~`類~`拔萃~"}
,"%u51FA%u9EDE%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`向來~`腦筋~`靈活~，`找~`她~`出點子~`準~`沒錯~。」"],"f":"`想~`辦法~、`出主意~。"}],"p":"chū diǎn zi","b":"ㄔㄨ ㄉㄧㄢˇ ˙ㄗ","=":"480100016"}],"francais":"exprimer une opinion","translation":{"francais":["exprimer une opinion"],"English":["express an opinion"]},"English":"express an opinion","t":"`出~`點子~"}
,"%u51FA%u99AC":{"h":[{"d":[{"q":["`薛仁貴~`征~`遼~`事略~：「`一~`將出~`馬~`交戰~`數~`合~，`莫~`離~`支~`刀~`劈~`敬~`德~，`敬~`德~`閃過~。」","`三國演義~．`第~`二~`回~：「`張~`寶~`遣~`副將~`高升~`出馬~`搦戰~。`玄德~`使~`張飛~`擊~`之~。」"],"f":"`古~`稱~`將士~`上陣~`作戰~。"},{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~：「`張~`生~`曉得~`此~`言~`是~`搦~`他~`師父~`出馬~，`不敢~`應答~。」"],"f":"`出面~`擔當~`處理~，`與~`人~`對抗~`較量~。"},{"q":["`清~．`霽~`園~`主人~．`夜譚隨錄~．`卷~`九~．`霍~`筠~：「`郎~`不如~`重~`理~`舊業~，`時~`向~`大郎~`三~`郎~`討論~，`不過~`數~`月~，`亦~`可~`出馬~`矣~。`何必~`日夜~`佔畢~，`徒~`自苦~`為~？」"],"f":"`俗稱~`醫生~`出診~。"}],"p":"chū mǎ","b":"ㄔㄨ ㄇㄚˇ","=":"480100005"}],"francais":"sortir pour affaires","translation":{"francais":["sortir pour affaires","entrer en campagne","aller à la guerre"],"English":["to set out (on a campaign)","to stand for election","to throw one's cap in the ring"]},"English":"to set out (on a campaign)","t":"`出~`馬~"}
,"%u59FA":{"n":6,"t":"姺","r":"`女~","c":9,"English":"name of an ancient state","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`國~`名~。`故址~`相傳~`在~`今~`山東~`曹~`縣~`北方~`的~`莘~`冢~`集~。"}],"p":"xiǎn","b":"ㄒㄧㄢˇ"}],"translation":{"English":["name of an ancient state"]}}
,"%u61FA%u4E03":{"h":[{"d":[{"f":"`人~`死~`後~`七~`日~，`請~`僧尼~`誦經~，`稱~`為~「`懺七~」。"}],"p":"chàn qī","b":"ㄔㄢˋ ㄑㄧ"}],"t":"`懺~`七~"}
,"%u61FA%u4E8B":{"h":[{"d":[{"q":["`快心~`編~．`第一~`回~：「`前日~`初~`回家~`時~，`我~`心上~`原~`轉念~`要~`做~`些~`懺事~`與~`太太~。`卻~`忘~`了~`淨~`蓮~`姑子~。」"],"f":"`佛教~`徒~`為~`使~`死者~`脫~`苦~`得~`樂~，`依~`某~`種~`懺悔~`儀軌~`而~`作~`的~`宗教~`行為~。`這~`種~`作法~`一般~`皆~`請~`僧侶~`主持~。"}],"p":"chàn shì","b":"ㄔㄢˋ ㄕˋ"}],"t":"`懺~`事~"}
,"%u61FA%u6CD5":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`錢謙益~．`華~`嚴~`懺法~`序~：「`聖~`天子~`聖~`輪~`御世~，`崇信~`大乘~，`方~`以~`華~`嚴~`法界~`含~`攝~`群生~，`而~`木~`君~`表章~`懺法~，`實~`維~`其~`時~。」"],"f":"`佛教~`徒~`修習~`懺悔~`所~`依據~`的~`儀軌~。"}],"p":"chàn fǎ","b":"ㄔㄢˋ ㄈㄚˇ"}],"t":"`懺~`法~"}
,"%u61FA%u79AE":{"h":[{"d":[{"q":["`南史~．`卷~`七~`十~．`循吏~`傳~．`郭~`祖~`深~`傳~：「`比來~`慕~`法~，`普~`天~`信~`向~，`家家~`齋戒~，`人人~`懺禮~，`不~`務農~`桑~，`空談~`彼岸~。」"],"f":"`懺悔~`和~`禮拜~`佛~、`菩薩~。"}],"p":"chàn lǐ","b":"ㄔㄢˋ ㄌㄧˇ"}],"t":"`懺~`禮~"}
,"%u61FA":{"n":17,"t":"懺","r":"`心~","c":20,"francais":"se repentir","English":"feel remorse","h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`九~`十~`五~．`佛圖澄~`傳~：「`佐~`愕然~`愧~`懺~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`懺悔~」。"],"f":"`悔悟~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`七~`十~`一回~：「`道士~`齊~`宣~`寶~`懺~，`上~`瑤臺~`酌~`水~`獻花~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`拜懺~」、「`三昧~`水懺~」。"],"f":"`僧侶~`為人~`祈禱~`悔過~`所~`唸~`的~`經文~。"}],"p":"chàn","b":"ㄔㄢˋ","=":"4729"}],"translation":{"francais":["se repentir"],"English":["feel remorse","regret","repent"]}}
,"%u61FA%u6094%u9304":{"h":[{"d":[{"f":"`書~`名~。`中世紀~`神學~`家~`聖~`奧古斯丁~`著~。`記述~`自己~`如何~`通過~`內省~`而~`發現~`上帝~，`並~`陳述~`青年~`時代~`的~`迷~`誤~`罪過~，`以及~`感謝~`上帝~`使~`他~`獲得~`良心~`的~`平安~。"},{"f":"`凡~`著者~`自己~`坦白~`的~`批判~`其~`過去~`的~`生活~`思想~，`無~`所~`隱~`飾~`的~`書~，`多~`以~`懺悔錄~`為~`名~。`如~`俄國~`托爾斯泰~、`法國~`盧梭~`均~`有~`懺悔錄~`之~`作~。"}],"p":"chàn huǐ lù","b":"ㄔㄢˋ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄨˋ"}],"francais":"Les Confessions","translation":{"francais":["Les Confessions"],"Deutsch":["Bekenntnisse (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Bekenntnisse (u.E.) (S)","t":"`懺悔~`錄~"}
,"%u61FA%u6094":{"Deutsch":"beichten; die Beichte ablegen (u.E.)","t":"`懺~`悔~","francais":"se repentir","English":"to confess","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`般若~`譯~．`大方~`廣~`佛~`華嚴經~．`卷~`四~`十~：「`一~`者~`禮~`敬~`諸~`佛~；`二~`者~`稱讚~`如來~；`三~`者~`廣~`修~`供養~；`四~`者~`懺悔~`業障~；`五~`者~`隨喜~`功德~；`六~`者~`請~`轉~`法輪~；`七~`者~`請~`佛~`住~`世~；`八~`者~`常~`隨~`佛學~；`九~`者~`恆~`順~`眾生~；`十~`者~`普~`皆~`迴向~。」"],"f":"`佛教~`用語~。`懺~`是~`梵語~kṣama`音譯~`之~`略~，`意~`為~`容忍~。`懺悔~`是~`請~`他人~`容忍~、`寬恕~`自己~`的~`悔~`罪~。"},{"s":"`追悔~","e":["`如~：「`他~`在~`神父~`面前~`懺悔~`從前~`所~`犯~`的~`錯誤~。」"],"f":"`悔過~。"}],"p":"chàn huǐ","b":"ㄔㄢˋ ㄏㄨㄟˇ","=":"472900001"}],"translation":{"francais":["se repentir","confesser ses péchés"],"Deutsch":["beichten; die Beichte ablegen (u.E.)","bereuen; Reue empfinden (u.E.)"],"English":["to confess","to repent","remorse","repentance","penitent","confession (Buddhism)"]}}
,"%u65FA%u6708":{"h":[{"d":[{"f":"`收入~`錢財~`最~`多~`或~`貨物~`銷售~`最~`盛~`的~`月分~。"}],"p":"wàng yuè","b":"ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ"}],"translation":{"English":["busy (business) month"]},"English":"busy (business) month","t":"`旺~`月~"}
,"%u65FA%u92B7":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`夏天~`是~`冷氣機~`旺銷~`的~`季節~。」"],"f":"`大陸地區~`指~`暢銷~。"}],"p":"wàng xiāo","b":"ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠ"}],"t":"`旺~`銷~"}
,"%u65FA%u76DB":{"Deutsch":"reichlich, üppig (u.E.) (Adj)","t":"`旺~`盛~","francais":"vigoureux","English":"vigorous","h":[{"d":[{"s":"`茂盛~,`繁盛~,`興奮~,`興隆~,`興盛~,`興旺~","a":"`衰敗~,`衰退~,`衰落~,`衰歇~","f":"`興旺~、`熾熱~、`高漲~。","e":["`如~：「`他~`一向~`鬥志~`旺盛~，`絕不~`氣餒~。」"]}],"p":"wàng shèng","b":"ㄨㄤˋ ㄕㄥˋ","=":"641400002"}],"translation":{"francais":["vigoureux"],"Deutsch":["reichlich, üppig (u.E.) (Adj)"],"English":["vigorous","exuberant"]}}
,"%u65FA%u5B63":{"Deutsch":"Hauptsaison, Hochsaison (u.E.) (S)","t":"`旺~`季~","francais":"pleine saison","English":"busy season","h":[{"d":[{"a":"`淡季~","f":"`商品~`銷售~`旺盛~`或~`物產~`盛產~`的~`季節~。","e":["`如~：「`生產~`旺季~」。"]}],"p":"wàng jì","b":"ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ","=":"641400001"}],"translation":{"francais":["pleine saison"],"Deutsch":["Hauptsaison, Hochsaison (u.E.) (S)","Saison (u.E.) (S)"],"English":["busy season","peak period","see also `淡季~[dan4 ji4]"]}}
,"%u65FA":{"n":4,"t":"旺","r":"`日~","Deutsch":"florierend, blühend (u.E.)","c":8,"francais":"prospère","English":"prosperous","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`八~`十~`八~`回~：「`此刻~`還~`算~`咱們~`家裡~`正~`旺~`的~`時候~`兒~，`他們~`就~`敢~`打架~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`六畜~`興旺~」。"],"f":"`興盛~。"},{"q":["`老殘遊記~．`第~`十~`六~`回~：「`屋~`內~`火盆~`旺~`著~`呢~，`快~`向~`屋裡~`烘~`去~`罷~。」"],"type":"`形~","f":"`熾盛~、`猛烈~。"}],"p":"wàng","b":"ㄨㄤˋ","=":"6414"}],"translation":{"francais":["prospère","vigoureux"],"Deutsch":["florierend, blühend (u.E.)"],"English":["prosperous","flourishing","(of flowers) blooming","(of fire) roaring"]}}
,"%u65FA%u76F8":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`王充~．`論衡~．`命~`祿~：「`春~`夏~`囚~`死~，`秋~`冬~`旺相~，`非~`能為~`之~`也~。」","`通俗編~．`祝~`誦~：「`按~`陰陽家~`書~`五行~，`遞~`旺~`于~`四時~，`凡~`動作~`宜~`乘~`旺相~`之~`氣~。`如~`春~`三~`月~`則~`木~`旺~、`火~`相~、`土~`死~、`金~`囚~、`水~`休~。`夏~`三~`月~`則~`火~`旺~、`土~`相~、`金~`死~、`水~`囚~、`木~`休~。`故~`俗語~`以~`凡~`得時~`為~`旺相~，`生~`時~`為~`休~`囚~`也~。」"],"f":"`陰陽家~`指~`得時~`運~。"},{"q":["`元~．`李~`好古~．`張~`生~`煮~`海~．`第~`三~`折~：「`鍋~`裡~`水~`滿~`了~`也~，`再~`放~`這~`枚~`金錢~`在內~，`用水~`燒~`著~，`只要~`火氣~`十分~`旺相~，`一時間~`將~`此~`水~`煎~`滾起來~。」","`醒世恆言~．`卷~`三~`十~`五~．`徐~`老僕~`義憤~`成家~：「`前日~`聞~`得~`你生~`意~`十分~`旺相~，`今番~`又~`趁~`若干~`利息~？」"],"f":"`旺盛~、`興隆~。"}],"p":"wàng xiàng","b":"ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˋ"}],"t":"`旺~`相~"}
,"%u6DFA%u4FD7":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`四~`回~：「`見~`了~`這些~`課本~`淺俗~`非凡~，`卻~`大家~`倒~`要~`花~`大價錢~`買~`去~`讀~，`心中~`氣憤~`不過~。」"],"f":"`淺~`白~`通俗~。"}],"p":"qiǎn sú","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨˊ"}],"t":"`淺~`俗~"}
,"%u6DFA%u4EA4":{"h":[{"d":[{"a":"`厚交~","f":"`交情~`不深~。","e":["`如~：「`我~`和~`他~`只是~`淺交~`的~`朋友~，`談不上~`知己~。」"]}],"p":"qiǎn jiāo","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄠ"}],"t":"`淺~`交~"}
,"%u6DFA%u4E95":{"h":[{"d":[{"f":"`深度~`未~`達~`第一~`不~`透~`水~`地層~`之~`水井~，`集~`取~`自由~`地下水~，`井~`深~`常~`不~`超過~`二~`十~`公尺~。"}],"p":"qiǎn jǐng","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˇ"}],"t":"`淺~`井~"}
,"%u6DFA%u5316":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`李~`老師~`運用~`實例~，`精~`要~`分析~，`使得~`問題~`淺化~`易~`懂~`多~`了~。」"],"f":"`把~`事情~`簡單~`化~`而~`變~`得~`淺顯~。"}],"p":"qiǎn huà","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ","=":"367500004"}],"t":"`淺~`化~"}
,"%u6DFA%u5B50":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`淺~`兒~」。"],"f":"`柳條~`編製~`的~`器具~，`圓形~，`周緣~`低矮~。"}],"p":"qiǎn zi","b":"ㄑㄧㄢˇ ˙ㄗ"}],"t":"`淺~`子~"}
,"%u6DFA%u5617%u5247%u6B62":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`道~`菜~`太~`辣~`了~，`我~`只~`淺嘗則止~。」"],"f":"`少量~`試~`吃~`一下~。"}],"p":"qiǎn cháng zé zhǐ","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄗㄜˊ ㄓˇ","=":"3675000061"}],"t":"`淺嘗~`則~`止~"}
,"%u6DFA%u5B78":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`淺學~`無知~」。"],"f":"`所~`學~`不~`廣~。"}],"p":"qiǎn xué","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˊ"}],"translation":{"English":["shallow study","superficial","scant knowledge"]},"English":"shallow study","t":"`淺~`學~"}
,"%u6DFA%u5690":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`爸爸~`喜歡~`在~`飯~`前~`淺嚐~`一~`杯~`葡萄酒~。」"],"f":"`稍微~`的~`品嚐~。"},{"e":["`如~：「`淺嚐~`即~`止~」。"],"f":"`比喻~`不深~`入~。"}],"p":"qiǎn cháng","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ","=":"367500007"}],"translation":{"English":["dilettante","amateur","to dabble in","to flirt with (a topic)"]},"English":"dilettante","t":"`淺~`嚐~"}
,"%u6DFA%u5617":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`濃烈~`的~`酒~，`只須~`淺嘗~`即可~。」"],"f":"`稍微~`的~`嘗試~、`品味~。"}],"p":"qiǎn cháng","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ"}],"translation":{"Deutsch":["flüchtig ausprobieren (u.E.) (V)"],"English":["dilettante","amateur","to dabble in","to flirt with (a topic)"]},"English":"dilettante","Deutsch":"flüchtig ausprobieren (u.E.) (V)","t":"`淺~`嘗~"}
,"%u6DFA%u5E36":{"h":[{"d":[{"q":["`荀子~．`儒~`效~：「`逢~`衣~`淺帶~，`解~`果~`其~`冠~。」","`楊~`倞~．`注~：「`淺帶~，`博~`帶~`也~。」"],"f":"`腰~`際~`所~`用~`束~`衣~`之~`寬~`帶~，`因~`帶~`寬~`則~`約束~`衣服~`者~`淺~，`故~`稱~`為~「`淺帶~」。"}],"p":"qiǎn dài","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄉㄞˋ"}],"t":"`淺~`帶~"}
,"%u6DFA%u660E":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`五~`十~`二~．`華~`譚~`傳~：「`淺明~`不見~`深~`理~，`近~`才~`不睹~`遠~`體~`也~。」"],"l":["`亦~`作~「`淺顯~」。"],"f":"`淺~`白~`明顯~。"}],"p":"qiǎn míng","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ"}],"translation":{"Deutsch":["einfach (u.E.) (Adj)"]},"Deutsch":"einfach (u.E.) (Adj)","t":"`淺~`明~"}
,"%u6DFA%u5617%u8F12%u6B62":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`學~`樂器~`總是~`淺嘗輒止~，`想~`成~`為~`大~`演奏~`家~`談何容易~！」"],"f":"`稍微~`嘗試~`一下~`就~`停止~`了~。`比喻~`做事~`不~`澈底~，`不肯~`深入~`研究~。"}],"p":"qiǎn cháng zhé zhǐ","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄓㄜˊ ㄓˇ"}],"translation":{"English":["to dabble and stop (idiom); to dip into","to attempt half-heartedly","content with a smattering of knowledge"]},"English":"to dabble and stop (idiom); to dip into","t":"`淺嘗~`輒~`止~"}
,"%u6DFA%u659F%u4F4E%u914C":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`淺斟低唱~」、「`淺斟低謳~」。"],"e":["`如~：「`他~`喜歡~`和~`老友~`在~`秋~`夜裡~`淺斟低酌~，`細說~`往事~。」"],"f":"`斟~`著~`茶酒~，`低聲~`吟唱~。`形容~`悠然自得~，`遣興~`消閒~`的~`情景~。"}],"p":"qiǎn zhēn dī zhuó","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄓㄣ ㄉㄧ ㄓㄨㄛˊ"}],"t":"`淺~`斟~`低~`酌~"}
,"%u6DFA%u659F%u4F4E%u8B33":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`無名氏~．`東籬~`賞~`菊~．`頭~`折~：「`我~`則~`待~`休休~`遊~`遊~，`他~`道~`是~`御~`酒~`金甌~，`淺~`酌~`低謳~，`錦~`袋~`吳鉤~，`拜相封侯~。」"],"l":["`亦~`作~「`淺斟低酌~」、「`淺斟低唱~」。"],"f":"`斟~`著~`茶酒~，`低聲~`吟唱~。`形容~`悠然自得~，`遣興~`消閒~`的~`情景~。"}],"p":"qiǎn zhēn dī ōu","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄓㄣ ㄉㄧ ㄡ"}],"t":"`淺~`斟~`低謳~"}
,"%u6DFA%u6D77%u6CE2":{"h":[{"d":[{"f":"`波長~`大~`於~`或~`等於~`海水~`深度~`一半~`的~，`稱~`為~「`淺海波~」。"}],"p":"qiǎn hǎi bō","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄏㄞˇ ㄅㄛ"}],"t":"`淺海~`波~"}
,"%u6DFA%u659F%u4F4E%u5531":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`柳永~．`鶴~`沖天~．`黃金~`榜~`上~`詞~：「`忍~`把~`浮名~，`換~`了~`淺斟低唱~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`八~：「`淺斟低唱~，`觥籌交舉~。」"],"l":["`亦~`作~「`淺斟低酌~」、「`淺斟低謳~」。"],"f":"`斟~`著~`茶酒~，`低聲~`吟唱~。`形容~`悠然自得~，`遣興~`消閒~`的~`情景~。"}],"p":"qiǎn zhēn dī chàng","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄓㄣ ㄉㄧ ㄔㄤˋ"}],"t":"`淺~`斟~`低唱~"}
,"%u6DFA%u6D77%u5340":{"h":[{"d":[{"f":"`介~`於~`海面~`與~`海面~`下~`二~`百~`公尺~`間~`的~`區域~，`稱~`為~「`淺海區~」。"}],"p":"qiǎn hǎi qū","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄏㄞˇ ㄑㄩ"}],"t":"`淺海~`區~"}
,"%u6DFA%u6613":{"Deutsch":"einfach (u.E.)","t":"`淺~`易~","francais":"simple et facile","English":"easy","h":[{"d":[{"s":"`簡易~","a":"`深奧~","f":"`淺顯~`容易~。","e":["`如~：「`這~`篇~`英文~`報告~`淺易~`好~`懂~，`閱讀~`上~`應~`無~`困難~。」"]}],"p":"qiǎn yì","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ"}],"translation":{"francais":["simple et facile"],"Deutsch":["einfach (u.E.)"],"English":["easy","simple","suitable for beginners"]}}
,"%u6DFA%u6D77":{"Deutsch":"neritisch (u.E.)","t":"`淺~`海~","francais":"mer bordière","English":"shallow sea","h":[{"d":[{"f":"`指~`低潮~`線~`至~`一~`百~`噚~`深~`的~`海域~`環境~，`約~`當~`低潮~`線~`至~`棚裂~`的~`海域~`環境~。"}],"p":"qiǎn hǎi","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄏㄞˇ"}],"translation":{"francais":["mer bordière","mer épicontinentale"],"Deutsch":["neritisch (u.E.)"],"English":["shallow sea","sea less than 200 meters deep"]}}
,"%u6DFA%u7761":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`只是~`淺睡~，`一點~`聲音~`就~`可以~`把~`我~`吵~`醒~。」"],"f":"`睡~`得~`不~`沉~。"}],"p":"qiǎn shuì","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˋ","=":"367500008"}],"t":"`淺~`睡~"}
,"%u6DFA%u6DFA":{"h":[{"d":[{"q":["`楚辭~．`屈原~．`九歌~．`湘君~：「`石~`瀨~`兮~`淺淺~，`飛龍~`兮~`翩翩~。」"],"f":"`形容~`水流~`很~`急~。"},{"q":["`漢~．`桓寬~．`鹽鐵論~．`論~`誹~：「`小人~`淺淺~，`面從~`以~`成人~`之~`過~`也~。」"],"f":"`淺薄~。"}],"p":"jiān jiān","b":"ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢ"}],"t":"`淺~`淺~"}
,"%u6DFA%u7B11":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`劉~`禹~`鍚~．`傷~`秦~`姝~`行~：「`芳~`筵~`銀燭~`一~`相見~，`淺笑~`低鬟~`初~`目成~。」"],"s":"`微笑~","f":"`微笑~。"}],"p":"qiǎn xiào","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ"}],"t":"`淺~`笑~"}
,"%u6DFA%u805E":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`一二~`一~．`儒林~`傳~．`序~：「`小吏~`淺聞~，`不能~`究~`宣~，`無~`以~`明~`布~`諭~`下~。」"],"f":"`人~`的見~`聞~`不多~。"}],"p":"qiǎn wén","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄨㄣˊ","=":"367500009"}],"t":"`淺~`聞~"}
,"%u6DFA%u7058":{"Deutsch":"Untiefe, Sandbank (u.E.) (S)","t":"`淺~`灘~","francais":"Banc de sable","English":"shallows","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`夏天~`到~`了~，`便~`有~`很~`多~`人~`在~`淺灘~`上~`弄潮~`戲水~。」"],"f":"`水~`淺~`的~`地方~。"}],"p":"qiǎn tān","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄊㄢ","=":"367500002"}],"translation":{"francais":["Banc de sable"],"Deutsch":["Untiefe, Sandbank (u.E.) (S)"],"English":["shallows","shoal","sandbar"]}}
,"%u6DFA%u7D05":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`杜甫~．`江畔~`獨步~`尋~`花~`七絕~`句~`七~`首~`之~`五~：「`桃花~`一~`簇~`開~`無主~，`可愛~`深~`紅~`愛~`淺紅~。」"],"f":"`淡~`紅色~。"}],"p":"qiǎn hóng","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ"}],"translation":{"Deutsch":["hellrot (u.E.)"]},"Deutsch":"hellrot (u.E.)","t":"`淺~`紅~"}
,"%u6DFA%u800C%u6613%u898B":{"h":[{"d":[{"a":"`深不可測~","f":"`淺顯~`而~`容易~`明白~、`判斷~。","e":["`如~：「『`狡~`兔~`死~，`良~`犬~`烹~』，`這個~`道理~`淺而易見~，`你~`還是~`功成身退~`吧~！」"]}],"p":"qiǎn ér yì jiàn","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄦˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ"}],"t":"`淺~`而~`易~`見~"}
,"%u6DFA%u898B%u8584%u8B58":{"h":[{"d":[{"q":["`平妖傳~．`第~`二~`回~：「`此~`詩~`是~`駁~`那~`氣母~、`風~`囊~、`雲~`蓋~、`霧~幙`四~`件~`奇~`寶~，`不知~`此~`乃~`坐井觀天~，`淺見薄識~`之~`輩~。」"],"l":["`亦~`作~「`淺見寡識~」、「`淺見寡聞~」。"],"f":"`見聞~`狹窄~，`所知~`不多~。`形容~`見識~`淺薄~。"}],"p":"qiǎn jiàn bó shì","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛˊ ㄕˋ"}],"t":"`淺見~`薄識~"}
,"%u6DFA%u898B%u5BE1%u8B58":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`蘇舜欽~．`上~`范~`公~`參政~`書~：「`今~`輒~`條~`數~`事~，`布~`于~`左右~，`非~`出~`于~`淺見寡識~，`蓋~`得~`之~`群~`言~`焉~。」"],"l":["`亦~`作~「`淺見薄識~」、「`淺見寡聞~」。"],"f":"`見聞~`狹窄~，`所知~`不多~。`謙~`言~`自己~`見識~`淺薄~。"}],"p":"qiǎn jiàn guǎ shì","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˇ ㄕˋ"}],"t":"`淺見~`寡~`識~"}
,"%u6DFA":{"n":8,"t":"淺","r":"`水~","Deutsch":"hell (u.E.) (Adj)","c":11,"francais":"murmure de l'eau","English":"sound of moving water","h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`邶風~．`匏有苦葉~：「`深~`則~`厲~，`淺~`則~`揭~。」","`唐~．`韋應物~．`授衣~`還~`田里~`詩~：「`山~`明~`始~`重疊~，`川~`淺~`更~`逶迤~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`淺海~」、「`龍困淺灘~」。"],"f":"`水~`不深~。"},{"q":["`唐~．`王~`周~．`過~`武~`寧~`縣~`詩~：「`岸~`回~`驚~`水~`急~，`山~`淺見~`天~`多~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`這~`院子~`很~`淺~。」"],"f":"`上下~、`內外~`的~`距離~`小~。"},{"q":["`唐~．`祖~`詠~．`家園~`夜~`坐~`寄~`郭~`微~`詩~：「`月出~`夜~`方~`淺~，`水~`涼~`池~`更深~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`時日~`尚~`淺~」、「`享國~`日~`淺~」。"],"f":"`時間~`不~`長~、`不久~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`情~`深~`緣~`淺~」、「`交淺言深~」。"],"f":"`不深~`厚~。"},{"q":["`漢~．`王充~．`論衡~．`自~`紀~：「`何以~`為~`辯~？`喻~`深~`以~`淺~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`淺~`白~」、「`淺顯易懂~」。"],"f":"`簡明~`容易~`了解~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`二~`十~`八~`上~．`桓譚~`傳~：「`自~`子貢~`以下~，`不得~`而~`聞~，`況~`後世~`淺~`儒~，`能~`通~`之~`乎~？」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`淺薄~」、「`膚淺~」、「`才疏學淺~」。"],"f":"`學識~`智謀~`粗陋~、`程度~`低~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`回~：「`烏紗帽~，`淺~`色~`員領~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`淺~`黃~」、「`淺~`綠~」。"],"f":"`顏色~`淡~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`淺嚐~」、「`淺~`酌~」、「`淺笑~」、「`淺斟低唱~」。"],"f":"`少量~、`稍微~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`漢~`代~`有~`淺~`密~。"}],"p":"qiǎn","b":"ㄑㄧㄢˇ","=":"3675"},{"d":[{"l":["`見~「`淺淺~」`條~。"],"f":""}],"p":"jiān","b":"ㄐㄧㄢ"}],"translation":{"francais":["murmure de l'eau","peu profond","superficiel","clair"],"Deutsch":["hell (u.E.) (Adj)","seicht, flach, oberflächlich (u.E.) (Adj)"],"English":["sound of moving water","shallow","light (color)"]}}
,"%u6DFA%u898B%u5BE1%u805E":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`一~．`五帝~`本紀~．`太史公~`曰~：「`非~`好學深思~，`心~`知~`其~`意~，`固~`難為~`淺見寡聞~`道~`也~。」","`宋~．`歐陽修~．`送~`方~`希~`則~`序~：「`夫~`恢~`識~`宇~`以~`見~`乎~`遠~，`窮~`倚伏~`以至~`于~`命~，`此~`非~`可~`為~`淺見寡聞~`者~`道~`也~。」"],"l":["`亦~`作~「`淺見薄識~」、「`淺見寡識~」。"],"f":"`見聞~`狹窄~，`所知~`不多~。`形容~`見識~`淺薄~。"}],"p":"qiǎn jiàn guǎ wén","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˇ ㄨㄣˊ"}],"t":"`淺見~`寡~`聞~"}
,"%u6DFA%u8AAA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`文字學~`淺說~」。"],"f":"`淺顯易懂~`的~`說明~。`多~`用~`做~`書~`名~`或~`文章~`的~`題目~。"},{"f":"`書~`名~。`明~`代~`陳~`紫~`峰~`撰~，`為~`論述~`八股文~`的~`專書~。"}],"p":"qiǎn shuō","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄛ"}],"francais":"introduction simple","translation":{"francais":["introduction simple","amorce"],"English":["simple introduction","primer"]},"English":"simple introduction","t":"`淺~`說~"}
,"%u6DFA%u898B":{"Deutsch":"kleinlich (u.E.) (Adj)","t":"`淺~`見~","francais":"humble avis","English":"shallow opinion","h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`一~．`五帝~`本紀~：「`非~`好學深思~，`心~`知~`其~`意~，`固~`難為~`淺見~`道~`也~。」","`三國演義~．`第~`四~`十~`三~`回~：「`我~`一時~`淺見~，`幾~`誤~`大事~。」"],"s":"`膚見~,`穴見~","a":"`卓見~,`遠矚~","f":"`淺薄~`的見~`解~。"}],"p":"qiǎn jiàn","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ","=":"367500005"}],"translation":{"francais":["humble avis"],"Deutsch":["kleinlich (u.E.) (Adj)"],"English":["shallow opinion","humble opinion"]}}
,"%u6DFA%u8AC7":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`由於~`時間~`關係~，`我~`只能~`與~`他~`略~`作~`淺談~。」"],"f":"`簡單~`交談~。"}],"p":"qiǎn tán","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄊㄢˊ","=":"367500003"}],"translation":{"Deutsch":["Kurzabhandlung (u.E.) (S, Lit)"]},"Deutsch":"Kurzabhandlung (u.E.) (S, Lit)","t":"`淺~`談~"}
,"%u6DFA%u96D5":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`薄~`肉~`雕~」、「`淺~`浮雕~」。"],"f":"`以~`木~、`石~`等~`材料~`所~`雕~`的~`物~`象~，`適宜~`近~`看~`的~`作品~，`稱~`為~「`淺雕~」。"}],"p":"qiǎn diāo","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄉㄧㄠ"}],"t":"`淺~`雕~"}
,"%u6DFA%u986F%u6613%u61C2":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`白居易~`的~`詩~`淺顯易懂~，`連~`小學生~`也~`能~`朗朗上口~。」"],"f":"`簡單~`而~`容易~`使~`人~`明白~。"}],"p":"qiǎn xiǎn yì dǒng","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˇ ㄧˋ ㄉㄨㄥˇ","=":"367500006"}],"t":"`淺顯~`易~`懂~"}
,"%u6DFA%u9593%u5C71":{"h":[{"d":[{"f":"`山~`名~。`位於~`日本~`長~`野~、`群島~`二~`縣境~`的~`活火山~，`標高~`二~`千~`五百~`四~`十~`二~`公尺~。"}],"p":"qiǎn jiān shān","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄢ"}],"francais":"Asama-yama","translation":{"francais":["Asama-yama"],"Deutsch":["Asama (u.E.)"]},"Deutsch":"Asama (u.E.)","t":"`淺~`間~`山~"}
,"%u6DFA%u9732":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`王充~．`論衡~．`超~`奇~：「`若夫~`陸賈~、`董仲舒~，`論說~`世事~，`由~`意而~`出~，`無~`假~`取~`於~`外~，`然而~`淺露~`易~`見~，`觀~`讀~`之~`者~，`猶~`曰~`傳記~。」"],"f":"`淺顯~。"},{"s":"`含蓄~","e":["`如~：「`你~`的~`措辭~`刻薄~`淺露~，`難怪~`會得~`罪人~。」"],"f":"`不~`婉轉~`含蓄~。"}],"p":"qiǎn lù","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄌㄨˋ"}],"translation":{"English":["blunt","direct (i.e. not tactful)"]},"English":"blunt","t":"`淺~`露~"}
,"%u6DFA%u8584":{"Deutsch":"oberflächlich (u.E.) (Adj)","t":"`淺~`薄~","francais":"superficiel","English":"superficial","h":[{"d":[{"q":["`荀子~．`非~`相~：「`知~`行~`淺薄~，`曲直~`有~`以~`相~`縣~`矣~。」","`漢書~．`卷~`五~`十~`八~．`公孫弘~`傳~：「`愚~`臣~`淺薄~，`安~`敢~`比~`材~`於~`周公~！」"],"s":"`菲薄~,`膚淺~,`浮淺~,`淺陋~","a":"`鴻博~,`深刻~,`深厚~,`深奧~,`淵博~","f":"`知識~`學力~`不深~`厚~、`膚淺~。"},{"q":["`韓非子~．`亡~`徵~：「`淺薄~`於~`爭~`守~`之~`事~，`而~`務~`以~`仁義~`自~`飾~`者~，`可~`亡~`也~。」"],"f":"`鄙薄~、`輕視~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`十~．`皇后~`紀~`上~．`和~`熹~`鄧~`皇后~`紀~：「`時俗~`淺薄~，`巧~`偽~`滋生~。」"],"f":"`風俗~`澆薄~。"},{"q":["`三國演義~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`劉備~`直~`如此~`緣分~`淺薄~，`兩~`番~`不遇~`大賢~！」"],"f":"`微薄~。"}],"p":"qiǎn bó","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄅㄛˊ","=":"367500001"}],"translation":{"francais":["superficiel","vulgaire"],"Deutsch":["oberflächlich (u.E.) (Adj)"],"English":["superficial"]}}
,"%u6DFA%u986F":{"Deutsch":"augenfällig (u.E.) (Adj)","t":"`淺~`顯~","francais":"simple","English":"plain","h":[{"d":[{"s":"`淺近~","l":["`亦~`作~「`淺明~」。"],"a":"`難解~,`艱深~,`深刻~,`深奧~","f":"`淺~`白~`明顯~。","e":["`如~：「`兒童~`讀物~`多~`以~`淺顯~`的~`文句~，`有趣~`的~`圖畫~，`吸引~`小~`朋友~`來~`閱讀~。」"]}],"p":"qiǎn xiǎn","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˇ","=":"3675000052"}],"translation":{"francais":["simple","évident"],"Deutsch":["augenfällig (u.E.) (Adj)"],"English":["plain","clear","obvious"]}}
,"%u6DFA%u964B":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`八~`十~`八~．`儒林~`傳~．`孔安國~`傳~：「`篇~`或~`數~`簡~，`文~`意~`淺陋~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`回~：「`晚生~`粗鄙~`下士~，`本~`知~`見~`淺陋~。」"],"s":"`陋劣~,`淺薄~,`愚陋~","a":"`膚淺~,`精深~,`淵博~","f":"`見聞~`少~`而~`粗淺~`鄙陋~。"}],"p":"qiǎn lòu","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄌㄡˋ","=":"3675000031"}],"translation":{"Deutsch":["dürftig (u.E.)"],"English":["shallow and crude","meager (knowledge or skill)"]},"English":"shallow and crude","Deutsch":"dürftig (u.E.)","t":"`淺~`陋~"}
,"%u6DFA%u9BAE":{"h":[{"d":[{"q":["`戰國策~．`韓~`策~`二~：「`而~`嚴~`仲子~`乃~`諸侯~`之~`卿~`相~`也~，`不遠千里~，`枉~`車騎~`而~`交~`臣~，`臣~`之~`所以~`待~`之~，`至~`淺鮮~`矣~。」"],"f":"`輕微~。"}],"p":"qiǎn xiǎn","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˇ"}],"translation":{"English":["meager","slight"]},"English":"meager","t":"`淺~`鮮~"}
,"%u6DFA%u8FD1":{"Deutsch":"einfach, leicht (verständlich) (u.E.) (Adj)","t":"`淺~`近~","francais":"simple","English":"simple","h":[{"d":[{"q":["`晉~．`杜~`預~．`春秋左氏傳~`序~：「`末~`有~`穎~`子~`嚴~`者~，`雖~`淺近~`亦~`復~`名家~。」","`紅樓夢~．`第~`二~`回~：「`這~`兩~`句~`話~，`文~`雖~`淺近~，`其~`意~`則~`深~。」"],"s":"`淺顯~,`淺易~","a":"`艱深~,`深奧~,`深遠~","f":"`淺~`白~`明顯~，`不深~`奧~。"},{"q":["`宋書~．`卷~`九~`十~`一~．`孝~`義~`傳~．`張~`進~`之~`傳~：「`以~`本~`村~`淺近~，`移~`入~`池~`溪~。」"],"a":"`艱深~,`深奧~,`深遠~","f":"`不~`幽深~，`不~`隱密~。"},{"q":["`東周~`列國~`志~．`第~`十~`回~：「`臣~`聞~`少師~`乃~`淺近~`之~`徒~，`以~`諛~`得寵~。」"],"f":"`淺薄~`鄙陋~。"}],"p":"qiǎn jìn","b":"ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ","=":"3675000051"}],"translation":{"francais":["simple"],"Deutsch":["einfach, leicht (verständlich) (u.E.) (Adj)"],"English":["simple"]}}
,"%u75FA":{"n":8,"t":"痺","r":"`疒~","c":13,"francais":"paralysie","English":"paralysis","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`一~`種~`神經~`性~`疾病~。`肢體~`失去~`感覺~，`不能~`隨意~`活動~。`如~：「`小兒~`麻痺~」。`古~`字~`作~「`痹~」。"},{"type":"`動~","f":"`麻木~、`感覺~`遲鈍~。`唐~．`楊~`嗣~`復~．`丞相~`禮部尚書~`文~`公權~`德~`輿~`文集~`序~：「`元和~`五~`年~`冬~，`執政~`暴疾~，`既~`瘖~`且~`痺~，`未~`旬日~`而~`公~`作~`相~。」`宋~．`歐陽修~．`憎~`蒼蠅~`賦~：「`欲~`瞑~`而~`復~`警~，`臂~`已~`痺~`而~`猶~`攘~。」`古~`字~`作~「`痹~」。"}],"p":"bì","b":"ㄅㄧˋ","=":"0185"}],"translation":{"francais":["paralysie","engourdissement"],"English":["paralysis","numbness"]}}
,"%u7DFA":{"h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`緺~，`綬~`紫~`青~`色~`也~。」","`史記~．`卷~`一二~`六~．`滑稽~`傳~．`褚少孫~`補~`衛青~`傳~：「`及~`其~`拜~`為~`二千石~，`佩~`青~`緺~`出~`宮~`門~，`行~`謝~`主人~。」"],"type":"`名~","f":"`繫~`印~`環~`的~`紫~`青~`色~`絲~`繩~。"},{"q":["`南唐~．`李煜~．`長相思~．`雲~`一~`緺~`詞~：「`雲~`一~`緺~，`玉~`一~`梭~，`澹澹~`衫兒~`薄薄~`羅~，`輕~`顰~`雙~`黛螺~。」","`宋~．`張~`樞~．`清平~`樂~．`鳳~`樓~`人~`獨~`詞~：「`曉~`奩~`懶~`試~`脂~`鉛~，`一~`緺~`鸞~`髻~`微~`偏~。」"],"type":"`名~","f":"`量詞~。`計算~`髮髻~`的~`單位~。"}],"p":"guā","b":"ㄍㄨㄚ"}],"n":9,"t":"緺","c":15,"r":"`糸~"}
,"%u81FA%u5019":{"h":[{"d":[{"f":"`表示~`敬意~`的~`敬詞~。"}],"p":"tái hòu","b":"ㄊㄞˊ ㄏㄡˋ"}],"t":"`臺~`候~"}
,"%u81FA%u4E2D%u6E2F":{"h":[{"d":[{"f":"`港口~`名~。`臺灣~`本島~`西部~`的~`一個~`港口~。`位於~`臺中市~`梧棲~`區~，`是~`一個~`用人~`工~`開闢~`的~`新~`港~。`港~`區~`範圍~`北~`到~`大甲溪~`南岸~，`南~`到~`大肚溪~`北~`岸~，`東~`到臨~`港~`大道~，`西~`臨~`臺灣海峽~。"}],"p":"tái zhōng gǎng","b":"ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄤˇ"}],"t":"`臺中~`港~"}
,"%u81FA%u4E2D":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`臺中市~」`條~。"],"f":"`城市~`名~。`位於~`臺灣~`中部~`臺中~`盆地~`的~`中央~。"}],"p":"tái zhōng","b":"ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ"}],"translation":{"Deutsch":["Taichung (Stadt in Taiwan) (S, Geo)"],"English":["Taizhong or Taichung city in central Taiwan"]},"English":"Taizhong or Taichung city in central Taiwan","Deutsch":"Taichung (Stadt in Taiwan) (S, Geo)","t":"`臺~`中~"}
,"%u81FA%u5149":{"h":[{"d":[{"f":"`光臨~。`為~`臺駕~`光臨~`的~`省~`語~。"}],"p":"tái guāng","b":"ㄊㄞˊ ㄍㄨㄤ"}],"t":"`臺~`光~"}
,"%u81FA%u51FD":{"h":[{"d":[{"f":"`對~`人~`來函~`的~`敬稱~。"}],"p":"tái hán","b":"ㄊㄞˊ ㄏㄢˊ"}],"t":"`臺~`函~"}
,"%u81FA%u5169":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`兩~」。"],"f":"`量詞~。`計算~`重量~`的~`單位~。`一~`臺兩~`等於~`十~`六~`分~`之~`一~`臺斤~。"}],"p":"tái liǎng","b":"ㄊㄞˊ ㄌㄧㄤˇ","=":"1348000052"}],"t":"`臺~`兩~"}
,"%u81FA%u4E2D%u7E23":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`臺中市~」`條~。"],"f":"`縣~`名~。`民國~`九~`十~`九~`年~`十~`二月二~`十~`五~`日~`與~`臺中市~`合併~`改制~`為~`直轄市~。"}],"p":"tái zhōng xiàn","b":"ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Landkreis Taichung (u.E.) (Eig, Geo)","Landkreis Taichung (u.E.) (Geo)"],"English":["Taichung or Taizhong county in central Taiwan"]},"English":"Taichung or Taizhong county in central Taiwan","Deutsch":"Landkreis Taichung (u.E.) (Eig, Geo)","t":"`臺中~`縣~"}
,"%u81FA%u4E2D%u5E02":{"Deutsch":"Taichung (Stadt in Taiwan) (u.E.) (S, Geo)","t":"`臺中~`市~","francais":"Taichung","English":"Taichung city in central Taiwan","h":[{"d":[{"f":"`城市~`名~。`民國~`九~`十~`九~`年~`十~`二月二~`十~`五~`日~`與~`臺中縣~`合併~`改制~`為~`直轄市~。`位於~`臺灣~`中部~`臺中~`盆地~`的~`中央~。`為~`縱貫~`鐵路~`的~`中點~，`是~`中部~`交通~`樞紐~`及~`教育~、`文化~`中心~。"}],"p":"tái zhōng shì","b":"ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ"}],"translation":{"francais":["Taichung","Taichung"],"Deutsch":["Taichung (Stadt in Taiwan) (u.E.) (S, Geo)"],"English":["Taichung city in central Taiwan"]}}
,"%u81FA%u5317%u5E02%u559C%u9858%u5354%u6703":{"h":[{"d":[{"f":"「`喜~`願~`協會~」（MAKE-A-WISH FOUNDATION）`是~`為~`關愛~`與~`協助~`罹患~`重~`症~`病童~`所~`成立~`的~`團體~。`此~`指~`臺北市~`所~`成立~`的~`同~`此~`性質~`的~`協會~。"}],"p":"tái běi shì xǐ yuàn xié huì","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ ㄒㄧˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ"}],"t":"`臺北市~`喜~`願~`協會~"}
,"%u81FA%u5317%u5E02%u653F%u5E9C%u6377%u904B%u5DE5%u7A0B%u5C40":{"h":[{"d":[{"f":"`臺北市~`政府~`為~`完成~`臺~`北~`都會區~`大眾捷運系統~`之~`興建~，`方便~`統籌~`辦理~`大眾捷運系統~`工程~，`於~`民國~`七~`十~`六~`年~`二月二~`十~`三~`日~`所~`設立~`的~`專責~`機構~。"}],"p":"tái běi shì zhèng fǔ jié yùn gōng chéng jú","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄩˊ"}],"t":"`臺北市~`政府~`捷運工程局~"}
,"%u81FA%u5317%u6377%u904B%u6728%u67F5%u7DDA":{"h":[{"d":[{"f":"`指~`臺北市~`行駛~`於~`松山~`與~`木~`柵~`區間~`的~`捷運~`路線~，`屬~`高~`架~`型~，`中~`運量~，`是~`我國~`第一~`條~`通車~`的~`捷運~`路線~。"}],"p":"tái běi jié yùn mù zhà xiàn","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄇㄨˋ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄢˋ"}],"t":"`臺~`北~`捷運~`木~`柵~`線~"}
,"%u81FA%u5317%u6377%u904B%u4E2D%u548C%u7DDA":{"h":[{"d":[{"f":"`臺~`北~`大眾捷運系統~`的~`一部分~。`由~`新店~`線~`古~`亭~`站~`至~`新北市~`中和~`區~`南~`勢~`角~`站~。`全長~`五~`點~`四~`公里~，`共~`設~`四~`個~`車站~，`於~`民國~`八~`十~`七~`年~`十~`二月二~`十~`四~`日~`通車~。"}],"p":"tái běi jié yùn zhōng hé xiàn","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ"}],"t":"`臺~`北~`捷運~`中和~`線~"}
,"%u81FA%u5317%u6377%u904B%u65B0%u5E97%u7DDA":{"h":[{"d":[{"f":"`臺~`北~`大眾捷運系統~`的~`一部分~。`由~`臺大醫院~`站~`至~`新北市~`新店~`站~。`主線~`全長~`十~`點~`五~`五~`公里~，`共~`設~`十~`一個~`車站~，`皆~`為~`地下~`運行~。`分~`兩~`段~`於~`民國~`八~`十~`七~`年底~`及~`八~`十~`八~`年底~`通車~。"}],"p":"tái běi jié yùn xīn diàn xiàn","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ"}],"t":"`臺~`北~`捷運~`新店~`線~"}
,"%u81FA":{"n":8,"t":"臺","r":"`至~","c":14,"English":"Taiwan (abbr.)","h":[{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`瞭望臺~」、「`亭臺樓閣~」。"],"f":"`高~`而~`平~，`可~`供~`眺望~`四方~`的~`建築物~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`主席~`臺~」、「`舞臺~」。"],"f":"`在~`公共場所~`中~，`凡~`高出~`地面~`可~`供~`人~`活動~`或~`表演~`的~`設備~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`硯臺~」、「`鍋臺~」、「`燭臺~」。"],"f":"`器物~`的~`底座~。"},{"type":"`名~","f":"`機構~`名稱~。`古代~`可~`指~`中央~`機關~。`如~：「`中~`臺~」、「`省~`臺~」。`今日~`可~`指~`觀測~`天象~`或~`發送~`電訊~`的~`機構~。`如~：「`氣象臺~」、「`天文臺~」、「`電視臺~」、「`廣播電臺~」。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`兄臺~」、「`尊~`臺~」。"],"f":"`對~`人~`尊稱~`的~`敬辭~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`一~`臺~`機器~」、「`兩~`臺電~`視~」。"],"f":"`量詞~。`計算機~`器~`或~`電子~`設備~`的~`單位~。"},{"type":"`名~","f":"`臺灣~`的~`簡稱~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`漢~`代~`有~`臺~`佟~，`宋~`代~`有~`臺~`號~。"},{"type":"`辨~`似~","f":"`臺~`與~`亭~、`樓~、`榭~`相似~`而~`有~`別~。「`園~`亭~」`的~「`亭~」`是~`有~`頂~`無~`牆~；「`榭~」`是~`臺~`上~`的~`房子~；「`樓~」`是~`重屋~，`樓上~`樓下~`都~`可~`住~`人~。"}],"p":"tái","b":"ㄊㄞˊ","=":"1348"}],"translation":{"English":["Taiwan (abbr.)","platform","stage","terrace","stand","support","desk","station","broadcasting station","classifier for vehicles or machines"]}}
,"%u81FA%u5317%u5730%u7406%u8CC7%u8A0A%u7CFB%u7D71":{"h":[{"d":[{"f":"`呈現~`有關~`臺北市~`的~`地理~`與~`人文景觀~`的~`地理資訊系統~。`地理資訊系統~（Geographic Information System，GIS）`是~`一~`種~`數位~`地圖~`映射~`技術~，`以~`地理~`座標~`方式~`清楚~`標~`出~`地理位置~，`讓~`使用~`者~`按~`圖~`檢索~`該~`系統~`所~`包含~`的~`關聯~`式~`資料庫~，`得到~`類似~`查詢~`實際~`地圖~`的~`效果~。`常~`用~`於~`氣象~`預測~、`人口密度~、`土地~`使用~`規劃~、`業務~`分析~`或~`運送~`路徑~`等~`方面~。"}],"p":"tái běi dì lǐ zī xùn xì tǒng","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ"}],"t":"`臺~`北~`地理資訊系統~"}
,"%u81FA%u5317%u6377%u904B%u6DE1%u6C34%u7DDA":{"h":[{"d":[{"f":"`指~`臺北市~`行駛~`於~`市區~`與~`新北市~`淡水~`區~`的~`捷運~`路線~，`就~`原有~`臺~`鐵~`的~`淡水~`線~`鐵路~`改建~，`屬~`高~`架~`面~`混合~`型~，`高~`運量~，`是~`我國~`第~`二~`條~`通車~`的~`捷運~`路線~。"}],"p":"tái běi jié yùn dàn shuǐ xiàn","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ"}],"t":"`臺~`北~`捷運~`淡水~`線~"}
,"%u81FA%u5317%u76C6%u5730":{"h":[{"d":[{"f":"`地~`名~。`位於~`臺灣~`北部~，`由~`大~`屯~`火山~`群~、`林口~`和~`桃園~`臺地~、`雪山~`山脈~`的~`支脈~`包圍~`而~`成~。`盆~`底~`地勢~`東南部~`較~`高~，`而~`漸次~`向~`西北~`部~`斜~`下~，`形~`呈~`三角形~，`分別~`以~`樹林~、`南~`港~`和~`關渡~`為~`頂點~。"}],"p":"tái běi pén dì","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ"}],"t":"`臺~`北~`盆地~"}
,"%u81FA%u5317%u5E02":{"Deutsch":"Taipeh (u.E.) (Geo)","t":"`臺~`北~`市~","francais":"Taipei","English":"Taibei or Taipei, capital of Taiwan","h":[{"d":[{"f":"`城市~`名~。`為~`一~`直轄市~。`位於~`臺北盆地~`中~，`四周~`均~`與~`新北市~`相接~`壤~。`地勢~`低平~，`東向~`西~`微~`傾~，`面積~`約~`二~`百~`七~`十~`餘~`平方公里~。`北部~`由~`大~`屯~`火山~`群~`所~`盤據~，`以~`七星山~`為~`最~`高~，`東南~`是~`丘陵~`地形~。`淡水河~`是~`唯一~`的~`河~`系~，`在~`關渡~`一帶~`出海~。`本市~`是~`臺灣~`區~`最~`大~`的~`都市~`和~`政治~、`經濟~、`交通~、`文化~`中心~，`也是~`中華民國~`中央政府~`所在地~，`交通~`四通八達~，`無論~`陸~、`空~`皆~`十分~`方便~。`市內~`的~`風景~`名勝~`眾多~，`有~`故宮博物院~、`陽明山~、`龍山寺~`等~。"}],"p":"tái běi shì","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ"}],"translation":{"francais":["Taipei","Taipei"],"Deutsch":["Taipeh (u.E.) (Geo)"],"English":["Taibei or Taipei, capital of Taiwan"]}}
,"%u81FA%u5317%u91AB%u5B78%u5927%u5B78":{"h":[{"d":[{"f":"`私立~`大學~`之~`一~。`原~`為~「`臺~`北~`醫學~`院~」，`創立~`於~`民國~`四~`十~`九~`年~`六月~`一日~。`八~`十~`九~`年~`八~`月~`二~`十~`八~`日~`改名~`為~「`臺北醫學大學~」。`設~`有~`醫學~`院~、`藥學~`院~、`公共衛生~`暨~`營養學~`院~、`口腔~`醫學~`院~、`護理~`學院~`等~。`現址~`位於~`臺北市~`吳~`興~`街~。"}],"p":"tái běi yī xué dà xué","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ"}],"t":"`臺~`北~`醫學~`大學~"}
,"%u81FA%u5317%u79D1%u6280%u5927%u5B78":{"h":[{"d":[{"f":"`國立大學~`之~`一~。`創立~`於~`民國~`元年~`七月~。`三~`十~`四~`年~，`改名~`為~「`臺灣省~`臺~`北~`工業~`職業學校~」。`三~`十~`七~`年~，`升格~`為~「`臺灣省~`立~`臺~`北~`工業~`專科學校~」，`初~`為~`五~`年~`制~，`四~`十~`二~`年~`設~`三~`年~`制~，`五~`十~`年~`設~`二~`年~`制~。`六~`十~`一~`年~，`開始~`與~`公~`民營企業~`機構~`實施~`建教合作~。`七~`十~`年~`七月~，`改~`為~「`國立~`臺~`北~`工業~`專科學校~」。`八~`十~`三~`年~`八~`月~`改制~`升格~`為~「`國立~`臺~`北~`技術~`學院~」。`八~`十~`六~`年~`八~`月~`核准~`成立~「`國立~`臺北科技大學~」。`現址~`位於~`臺北市~`忠孝~`東路~。"}],"p":"tái běi kē jì dà xué","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ"}],"t":"`臺~`北~`科技~`大學~"}
,"%u81FA%u5357%u5B54%u5EDF":{"h":[{"d":[{"f":"`臺~`閩~`地區~`一~`級~`古蹟~。`位於~`臺~`南~`南門~`路~。`創建~`於~`明~`永~`曆~`十~`九~`年~（`西元~1665），`是~`臺省~`孔廟~`建築~`中年~`代~`最~`久遠~`的~。`當年~`以此~`為~`開啟~`臺灣~`儒學~`的~`第一步~，`因此~`又~`稱~`為~「`全~`臺~`首~`學~」。`建築~`格式~`概~`仿~`自~`山東~`曲~`阜~`闕里~`孔廟~，`且~`仿古~`宮殿~，`朝~`南~`建築~，`屋頂~`覆蓋~`黃色~`琉璃瓦~，`屋脊~`有~`鴟尾~，`所有~`殿宇~、`牌坊~`都~`有~`定名~。`此~`廟~`自~`清~`迄今~，`雖~`屢~`見~`增建~`及~`改建~，`但~`大體~`仍~`保持~`清~`時~`面目~。"}],"p":"tái nán kǒng miào","b":"ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄠˋ"}],"t":"`臺~`南~`孔廟~"}
,"%u81FA%u5317%u5927%u5B78":{"h":[{"d":[{"f":"`國立大學~`之~`一~。`前身~`為~`民國~`四~`十~`四~`年~`七月~，`由~`臺灣省~`立~`行政~`專科學校~`與~`臺灣省~`立~`行政~`專修~`班~`合併~`改制~`之~「`臺灣省~`立法~`商~`學院~」。`五~`十~`年~`七月~`臺灣省~`立法~`商~`學院~（`位於~`臺北市~），`與~`臺灣省~`立~`農學~`院~（`位於~`臺中市~）`合併~`為~「`臺灣省~`立~`中興大學~」，`六~`十~`年~`七月~`改制~`為~「`國立~`中興大學~」，`校本~`部~`設~`於~`臺中市~，`法~`商~`學院~`仍~`在~`臺北市~。`後~`中興大學~`法~`商~`學院~`申請~`改制~`為~`國立~`臺北大學~，`教育部~`於~`八~`十~`一~`年~`一月~`二~`十~`日~`公布~`核定~`籌備~，`校址~`設~`在~`新北市~`三峽~`區~。`八~`十~`九~`年~`二~`月~`一日~，「`臺北大學~」`正式~`成立~。`設~`有~`商~`學院~、`法律學~`院~、`公共~`事務~`學院~、`社會科學~`學院~、`人文~`學院~`等~。`現址~`有~`三峽~`校區~、`臺~`北~`校區~。"}],"p":"tái běi dà xué","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ"}],"t":"`臺~`北大~`學~"}
,"%u81FA%u547D":{"h":[{"d":[{"f":"`對~`長輩~`或~`他人~`囑託~`的~`敬詞~。"}],"p":"tái mìng","b":"ㄊㄞˊ ㄇㄧㄥˋ"}],"t":"`臺~`命~"}
,"%u81FA%u5357%u7E23":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`臺南市~」`條~。"],"f":"`縣~`名~。`民國~`九~`十~`九~`年~`十~`二月二~`十~`五~`日~`與~`臺南市~`合併~`改制~`為~`直轄市~。"}],"p":"tái nán xiàn","b":"ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄢˋ"}],"francais":"Comté de Tainan","translation":{"francais":["Comté de Tainan"],"English":["Tainan county in south Taiwan"]},"English":"Tainan county in south Taiwan","t":"`臺~`南~`縣~"}
,"%u81FA%u5317%u7E23":{"Deutsch":"Landkreis Taipei (u.E.) (Eig, Geo)","t":"`臺~`北~`縣~","francais":"Comté de Taipei","English":"Taipei county in north Taiwan (now renamed `新北市~[Xin1 bei3 shi4])","h":[{"d":[{"l":["`見~「`新北市~」`條~。"],"f":"`縣~`名~。`民國~`九~`十~`九~`年~`十~`二~`月~`廿~`二~`十~`五~`日~`改制~`為~`直轄市~。"}],"p":"tái běi xiàn","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄢˋ"}],"translation":{"francais":["Comté de Taipei"],"Deutsch":["Landkreis Taipei (u.E.) (Eig, Geo)","Taipei County (u.E.) (Eig, Geo)"],"English":["Taipei county in north Taiwan (now renamed `新北市~[Xin1 bei3 shi4])"]}}
,"%u81FA%u555F":{"h":[{"d":[{"f":"`書信~`封套~`上~`對~`收件人~`的~`敬~`語~，`多~`用~`於~`平輩~。"}],"p":"tái qǐ","b":"ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ"}],"t":"`臺~`啟~"}
,"%u81FA%u5357%u79D1%u5B78%u5DE5%u696D%u5712%u5340":{"h":[{"d":[{"f":"`政府~`為~`促進~`南部~`高科技~`產業~`發展~，`於~`民國~`八~`十~`五~`年~`七月~`正式~`動工~`設立~`之~`科學工業園區~。`位於~`臺南市~`東北方~`約~`十~`二~`公里~`之~`新~`市~、`善化~`及~`安定~`三~`區~`之~`間~，`其~`範圍~`即目~`前~`南部~`科學工業園區~`的~`臺~`南~`園區~`一~`期~`基地~。`為~`綜合~「`產~」、「`研~」、「`住~」`的~`高品~`質~`科技~`園~`市~。"}],"p":"tái nán kē xué gōng yè yuán qū","b":"ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩ"}],"t":"`臺~`南~`科學工業園區~"}
,"%u81FA%u578B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`具~`冠軍~`的~`臺型~。」"],"f":"`指~`氣派~、`架勢~。"}],"p":"tái xíng","b":"ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥˊ"}],"t":"`臺~`型~"}
,"%u81FA%u5546":{"h":[{"d":[{"f":"`到~`國外~`從事~`買賣~`或~`投資~`的~`臺灣~`籍~`商人~。"}],"p":"tái shāng","b":"ㄊㄞˊ ㄕㄤ"}],"t":"`臺~`商~"}
,"%u81FA%u5357%u5E02":{"Deutsch":"Tainan (u.E.) (Geo)","t":"`臺~`南~`市~","francais":"ville de Tainan (à Taiwan)","English":"Tainan city in Tainan county `臺南縣~|`台~`南~县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan","h":[{"d":[{"f":"`城市~`名~。`民國~`九~`十~`九~`年~`十~`二月二~`十~`五~`日~`與~`臺南縣~`合併~`改制~`為~`直轄市~。`位於~`臺灣~`西南~`部~，`地勢~`平坦~，`在~`安平港~`東北方~，`是~`臺灣~`最~`早~`開發~`地區~`之~`一~，`文物~`鼎盛~，`素~`有~`古都~`之~`稱~，`亦~`為~`南部~`教育~、`文化~`中心~。"}],"p":"tái nán shì","b":"ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ"}],"translation":{"francais":["ville de Tainan (à Taiwan)","Tainan"],"Deutsch":["Tainan (u.E.) (Geo)","Tainan (u.E.) (Geo)"],"English":["Tainan city in Tainan county `臺南縣~|`台~`南~县[Tai2 nan2 xian4], Taiwan"]}}
,"%u81FA%u58A9":{"h":[{"d":[{"f":"`高~`而~`平~，`可~`供~`人~`眺望~`四方~`的~`建築物~。"}],"p":"tái dūn","b":"ㄊㄞˊ ㄉㄨㄣ"}],"t":"`臺~`墩~"}
,"%u81FA%u53F8":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`羊祜~．`讓~`開~`府~`表~：「`臣~`昨~`出~，`伏聞~`恩詔~，`拔~`臣~`使~`同~`臺司~，`臣~`自~`出身~`已~`來~，`適~`十~`數~`年~，`受~`任~`外~`內~，`每~`極~`顯~`重~`之~`地~。」","`文選~．`任昉~．`王~`文~`憲~`集~`序~：「`時~`粲~`位~`亞~`臺司~，`公~`年~`始~`弱冠~。」"],"f":"`古代~`以~`三臺~`星象~`徵~`三公~`之~`位~，`故以~`臺司~`指~`三公~`等~`輔佐~`君王~`掌握~`軍政~`大權~`的~`重要~`官員~。`見~`後漢書~．`卷~`三~`十~`下~．`郎~`顗~`傳~．`章懷太子~．`注~`引~`春秋~`元命~`包~。"}],"p":"tái sī","b":"ㄊㄞˊ ㄙ"}],"t":"`臺~`司~"}
,"%u81FA%u5730":{"h":[{"d":[{"f":"`邊緣~`為~`陡坡~`的~`廣闊~`平坦~`的~`高地~。`地勢~`高度~`在~`數~`百~`公尺~`以下~。"}],"p":"tái dì","b":"ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ","=":"134800004"}],"francais":"plateau (geographie)","translation":{"francais":["plateau (geographie)"],"English":["tableland","mesa"]},"English":"tableland","t":"`臺~`地~"}
,"%u81FA%u57CE":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韋莊~．`臺城~`詩~：「`江~`雨~`霏霏~`江~`草~`齊~，`六朝~`如~`夢~`鳥~`空~`啼~，`無情~`最~`是~`臺城~`柳~，`依舊~`煙~`籠~`十~`里~`堤~。」"],"f":"`晉~、`宋~`時~`稱~`朝廷~`禁省~`為~「`臺~」，`故~`稱~`禁城~`為~「`臺城~」。`其~`舊址~`在~`今~`南京~`城~`北~，`玄武湖~`側~，`與~`雞鳴~`山~`相接~。`見~`宋~．`洪邁~．`容~`齋~`續~`筆~．`卷~`五~．`臺城~`少~`城~。"}],"p":"tái chéng","b":"ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ"}],"t":"`臺~`城~"}
,"%u81FA%u59D4":{"h":[{"d":[{"q":["`福~`惠~`全~`書~．`卷~`五~．`蒞任~`部~．`禀~`帖~`贅~`說~：「`北~`去~`之後~，`再~`尊~`臺委~。」"],"f":"`對上~`級~`命令~`的~`敬稱~。"}],"p":"tái wěi","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄟˇ"}],"t":"`臺~`委~"}
,"%u81FA%u5B69":{"h":[{"d":[{"q":["`董西廂~．`卷~`三~：「`都~`不到~`怎~`大小~`身材~，`暢好~`臺孩~，`舉止~`沒~`俗~`態~。」"],"l":["`亦~`作~「`抬頦~」。"],"f":"`氣宇軒昂~。"}],"p":"tái hái","b":"ㄊㄞˊ ㄏㄞˊ"}],"t":"`臺~`孩~"}
,"%u81FA%u5E03":{"h":[{"d":[{"f":"`桌布~。"}],"p":"tái bù","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ"}],"t":"`臺~`布~"}
,"%u81FA%u57FA":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`六~`十~`八~`回~：「`一面~`掌~`著~`燈籠~，`西門~`慶~`下臺~`基~，`鄭~`家~`鴇子~`迎~`著道~`萬福~。」"],"f":"`建築物~`最~`基礎~`的~`部分~。`原來~`的~`目的~`在於~`提高~`地板~`及~`建築~`的~`高度~`以~`避~`溼氣~，`延伸~`至~`屋~`外~`則~`成~`臺階~。"}],"p":"tái jī","b":"ㄊㄞˊ ㄐㄧ","=":"134800007"}],"translation":{"English":["stylobate (architecture)"]},"English":"stylobate (architecture)","t":"`臺~`基~"}
,"%u81FA%u5CEA":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`便是~`那~`叔姪~`兩~`個~`最好~`賭~`的~`鄒~`淵~、`鄒~`潤~，`如今~`見在~`登~`雲~`山~`臺峪~`裡~`聚眾~`打劫~。」"],"f":"`山谷~。"}],"p":"tái yù","b":"ㄊㄞˊ ㄩˋ"}],"t":"`臺~`峪~"}
,"%u81FA%u5B89":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`十~`二~`回~：「`晚生~`是~`前月~`初~`三~`日~`在~`京~`領~`憑~，`當面~`叩見~`大老爺~，`帶~`有~`府報~`在~`此~。`敬~`來~`請~`三老~`爺~、`四~`老爺~`臺安~。」","`紅樓夢~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`奉書~`恭~`啟~，`並~`叩~`臺安~。」"],"f":"`向~`人~`請安~`的~`敬詞~。`常~`用~`於~`書信~`之~`末~。"}],"p":"tái ān","b":"ㄊㄞˊ ㄢ"}],"t":"`臺~`安~"}
,"%u81FA%u5C3A":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`尺~」。"],"f":"`量詞~。`計算~`長度~`的~`單位~。`一~`臺尺~`約~`三~`十~`公分~，`今~`普遍~`使用~`於~`臺灣地區~。"}],"p":"tái chǐ","b":"ㄊㄞˊ ㄔˇ","=":"134800012"}],"t":"`臺~`尺~"}
,"%u81FA%u610F%u6012":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`戴~`善~`夫~．`風光~`好~．`第一~`折~：「`太守~`見~`我~`退後~`來~，`早~`臺意怒~。`學士~`見~`我~`向前~`去~，`早~`惡心~`煩~。」"],"f":"`心中~`發怒~。"}],"p":"tái yì nù","b":"ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄋㄨˋ"}],"t":"`臺意~`怒~"}
,"%u81FA%u5927%u91AB%u9662":{"h":[{"d":[{"f":"`國立~`臺灣大學~`醫學~`院~`附設~`醫院~`的~`簡稱~。`民國~`前~`十~`六~`年~`六月~，`臺灣~`總督~`府~`在~`臺~`北大~`稻~`埕~`千秋~`街~`創設~`大~`日本~`臺灣~`病院~，`為~`臺大醫院~`的~`肇始~。`次~`年~`改~`為~`臺~`北~`病院~，`民國~`前~`十~`四~`年~`又~`改~`為~`臺~`北~`醫院~，`遷~`到~`現址~，`改建~`熱帶~`式~`院~`舍~，`到~`民國~`十~`三~`年~`完成~。`民國~`二~`十~`六~`年~`改名~`為~`臺~`北~`帝國~`大學~`附屬~`醫院~。`抗戰勝利~，`臺灣~`光復~`接收~`後~`稱~`為~「`國立~`臺灣大學~`醫學~`院~`第一~`附屬~`醫院~」，`民國~`三~`十~`八~`年~`一月~`一日~`復~`改~`為~`現~`名~`迄今~。"}],"p":"tái dà yī yuàn","b":"ㄊㄞˊ ㄉㄚˋ ㄧ ㄩㄢˋ"}],"t":"`臺~`大~`醫院~"}
,"%u81FA%u5E2D":{"h":[{"d":[{"q":["`舊唐書~．`卷~`一~`七~○．`裴度~`傳~：「`由是~`遙~`聽鼓~`鼙~，`更張~`琴瑟~，`煩~`我~`臺席~，`董~`茲~`戎旃~。」","`資~`治~`通~`鑒~．`卷~`二四~`三~．`唐~`紀~`五~`十~`九~．`敬~`宗~`寶曆~`元年~：「`奇~`章~`公~`甫~`離~`臺席~，`方鎮~`重~`宰相~，`所以~`尊~`朝廷~`也~。」","`胡三省~．`注~：「`宰相~`之~`位~，`取~`象~`三臺~，`故~`曰~`臺席~。」"],"f":"`古代~`以~`三臺~`星象~`徵~`三公~`之~`位~，`後~`以~`臺席~`指~`宰相~。"}],"p":"tái xí","b":"ㄊㄞˊ ㄒㄧˊ"}],"t":"`臺~`席~"}
,"%u81FA%u610F":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`王實甫~．`西廂記~．`第~`二~`本~．`第~`三~`折~：「`莫若~`多~`以~`金帛~`相~`酬~，`先生~`揀~`豪門~`貴~`宅~`之~`女~，`別~`為~`之~`求~，`先生~`臺意~`若何~？」"],"f":"`對~`別人~`意見~`的~`敬稱~。"}],"p":"tái yì","b":"ㄊㄞˊ ㄧˋ"}],"t":"`臺~`意~"}
,"%u81FA%u6536":{"h":[{"d":[{"f":"`書信~`中~`請~`對方~`收下~`物品~`的~`敬詞~，`多~`用~`於~`平輩~`之~`間~。"}],"p":"tái shōu","b":"ㄊㄞˊ ㄕㄡ"}],"t":"`臺~`收~"}
,"%u81FA%u5E63":{"h":[{"d":[{"f":"`本~`指~`臺灣~`光復~`初期~，`臺灣地區~`流通~`的~`紙幣~，`由~`臺灣銀行~`發行~，`直~`至~`民國~`三~`十~`八~`年~`六月~`十~`五~`日~`公布~`新臺幣~`發行~`辦法~，`始~`有~`新~、`舊~`臺幣~`之~`分~。`如今~，`一般~`口語~`上~`所謂~`的~`臺幣~`是~`指~`新臺幣~`而~`言~。"}],"p":"tái bì","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ","=":"134800002"}],"t":"`臺~`幣~"}
,"%u81FA%u65A4":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`斤~」。"],"f":"`量詞~。`計算~`重量~`的~`單位~。`一~`臺斤~`等於~`零點~`六~`公斤~。`今~`普遍~`使用~`於~`臺灣地區~。"}],"p":"tái jīn","b":"ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣ","=":"134800010"}],"t":"`臺~`斤~"}
,"%u81FA%u65E8":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`望~`江~`亭~．`第~`四~`折~：「`因為~`楊~`衙內~`妄~`奏~`不實~，`奉上~`司~`臺旨~，`著~`小官~`親身~`體察~。」"],"f":"`對~`長官~、`上司~`所~`下~`命令~`的~`敬稱~。"}],"p":"tái zhǐ","b":"ㄊㄞˊ ㄓˇ"}],"t":"`臺~`旨~"}
,"%u81FA%u5EA7":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`武~`元~`衡~．`西~`亭~`早~`秋~`送~`徐~`員外~`詩~：「`鼎~`鉉~`辭~`臺座~，`麾幢~`領~`益州~。」"],"f":"`古代~`以~`三臺~`星象~`徵~`三公~`之~`位~。`見~`後漢書~．`卷~`三~`十~`下~．`郎~`顗~`傳~．`章懷太子~．`注~`引~`春秋~`元命~`包~。`故以~`臺座~`指~`宰相~`之~`位~。"},{"q":["`幼學瓊林~．`卷~`一~．`文臣~`類~：「`鈞座~、`臺座~`皆~`稱~`仕宦~；`帳下~、`麾下~`並~`美~`武官~。」"],"f":"`舊時~`稱呼~`當官~`者~`的~`敬詞~。"},{"f":"`書信~`用語~`中~`對~`政界~`的~`提稱語~。"}],"p":"tái zuò","b":"ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ"}],"t":"`臺~`座~"}
,"%u81FA%u672C":{"h":[{"d":[{"f":"`經過~`導演~`修改~`而~`適~`於~`舞臺~`演出~`的~`劇本~。"}],"p":"tái běn","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄣˇ"}],"translation":{"Deutsch":["Drehbuch, Textbuch (u.E.)"]},"Deutsch":"Drehbuch, Textbuch (u.E.)","t":"`臺~`本~"}
,"%u81FA%u67F1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`是~`公司~`的~`臺柱~，`這麼~`一~`走~，`公司~`將~`大受~`影響~。」"],"f":"`本~`指~`支撐~`戲臺~`的~`主要~`柱子~。`後~`借~`指~`戲班~`中~`重要~`的~`演員~。`亦~`引申~`為~`團體~`中的~`重要~`幹部~。"}],"p":"tái zhù","b":"ㄊㄞˊ ㄓㄨˋ","=":"134800011"}],"t":"`臺~`柱~"}
,"%u81FA%u69AD":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`泰誓~`上~：「`惟~`宮室~`臺榭~，`陂池~`侈~`服~，`以~`殘害~`于~`爾~`萬姓~。」"],"f":"`臺~，`方形~`且~`高~`的~`建築物~。`榭~，`臺~`上~`有~`屋~。`臺榭~，`亭臺~`樓~`榭~。"}],"p":"tái xiè","b":"ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ"}],"t":"`臺~`榭~"}
,"%u81FA%u6B65":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`模特兒~`要求~`臺步~`要~`平穩~。」"],"f":"`演員~`或~`模特兒~`在~`舞臺~`上表~`演~`時~`所~`走~`的~`步法~。"}],"p":"tái bù","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ"}],"t":"`臺~`步~"}
,"%u81FA%u7063%u5730%u5340":{"h":[{"d":[{"f":"`臺灣~、`澎~`湖~、`金門~、`馬祖~`及~`我國~`政府~`統治權~`所~`及~`之~`其他~`地區~。"}],"p":"tái wān dì qū","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄩ"}],"t":"`臺灣~`地區~"}
,"%u81FA%u7063%u570B%u8A9E":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`在外~`地~`求學~`時~，`電話~`裡~`媽媽~`一口~`的~`臺灣國語~，`最~`能~`讓~`我~`一~`解~`鄉愁~。」"],"f":"`不~`太~`標準~，`帶~`有~`臺語~`腔調~`或~`用詞~`的~`國語~。"}],"p":"tái wān guó yǔ","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ"}],"t":"`臺灣~`國語~"}
,"%u81FA%u69D0":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`四~`十~`四~．`鄭~`袤~`傳~．`史~`臣~`曰~：「`此~`數~`公~`者~，`或~`以~`雅望~`處~`臺槐~，`或~`以~`高名~`居~`保傅~，`自~`非~`一時之秀~，`亦~`曷~`能~`至~`于~`斯~。」"],"f":"`臺~，`古代~`以~`三臺~`星象~`徵~`三公~。`見~`後漢書~．`卷~`三~`十~`下~．`郎~`顗~`傳~．`章懷太子~．`注~`引~`春秋~`元命~`包~。`槐~，`周~`時~`在~`宮廷~`之外~，`種~`有~`槐樹~`三~`棵~，`做~`為~`三公~`朝見~`天子~`時~`所~`立~`之~`位~。`見~`周禮~．`秋官~．`朝士~。`後~`以~`臺槐~`稱~`三公~`等~`宰輔~`重臣~。"}],"p":"tái huái","b":"ㄊㄞˊ ㄏㄨㄞˊ"}],"translation":{"Deutsch":["Minister (u.E.) (S)","Staatsmann (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Minister (u.E.) (S)","t":"`臺~`槐~"}
,"%u81FA%u6771%u7E23":{"h":[{"d":[{"f":"`縣~`名~。`位於~`臺灣~`東南部~，`面積~`三~`千~`五百~`餘~`平方公里~，`地勢~`狹長~，`東~`瀕~`太平洋~，`北~`接~`花蓮縣~，`西~`及~`西南~`與~`高~`雄~、`屏~`東~`兩~`縣~`接壤~，`為~`山產~`集散~`中心~。`轄區~`尚~`有~`綠島~`及~`蘭嶼~`兩~`火山~`島~，`為~`休閒~`度假~`的~`好~`去處~。"}],"p":"tái dōng xiàn","b":"ㄊㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ"}],"francais":"Taitung","translation":{"francais":["Taitung"],"English":["Táidong or Taitung county in southeast Taiwan"]},"English":"Táidong or Taitung county in southeast Taiwan","t":"`臺~`東~`縣~"}
,"%u81FA%u7063%u5927%u5B78":{"h":[{"d":[{"f":"`國立大學~`之~`一~。`前身~`為~`日治時代~`的~`臺~`北~`帝國~`大學~。`民國~`三~`十~`四~`年臺~`灣~`光復~`後~，`更名~`為~「`國立~`臺灣大學~」。`有~`文~、`理~、`法~、`工~、`農~、`醫~、`管理~`等~`七~`個~`學院~，`是~`臺灣~`規模~`最~`大~`的~`大學~。`現址~`位於~`臺北市~`羅斯福~`路~。"}],"p":"tái wān dà xué","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ"}],"t":"`臺灣~`大學~"}
,"%u81FA%u7063%u5149%u5FA9%u7BC0":{"h":[{"d":[{"l":["`簡稱~`為~「`光復節~」。"],"f":"`臺灣~`自~`甲午戰爭~`失敗~`割讓~`給~`日本~`後~，`至~`民國~`三~`十~`四~`年~`對~`日~`抗戰勝利~，`臺灣~`始~`告~`光復~。`中央政府~`於~`九~`月~`九日~`在~`南京~`接受~`日本~`投降~，`臺灣地區~`的~`受降~`典禮~`則~`於~`十~`月~`二~`十~`五~`日~`在~`臺~`北~`舉行~，`因此~`便~`將~`十~`月~`二~`十~`五~`日~`定~`為~`臺灣光復節~。"}],"p":"tái wān guāng fù jié","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ","=":"134800024"}],"t":"`臺灣~`光復節~"}
,"%u81FA%u7063%u5E2B%u7BC4%u5927%u5B78":{"h":[{"d":[{"f":"`國立大學~`之~`一~。`前身~`為~`臺灣省~`立~`師範~`學院~，`成立~`於~`民國~`三~`十~`五~`年~，`四~`十~`四~`年~`改制~`為~`臺灣省~`立~`師範大學~，`五~`十~`六~`年~`再~`改制~`為~`國立~。`設~`有~`教育~、`文~、`理~、`藝術~`等~`四~`學院~，`是~`一~`所以~`培養~`中等~`學校教育~`師資~`為~`主~`的~`學校~。`現址~`位於~`臺北市~`和平~`東路~。"}],"p":"tái wān shī fàn dà xué","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕ ㄈㄢˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ"}],"t":"`臺灣~`師範大學~"}
,"%u81FA%u7063%u675C%u9D51":{"h":[{"d":[{"f":"`植物~`名~。`杜鵑花~`科~，`常~`綠~`小喬~`木~。`葉~`為~`革~`質~，`表面~`光滑~，`呈~`長~`倒~`披~`針~`形~`或~`長~`橢圓形~。`花冠~`為~`闊~`漏斗~`形~，`有~`五~`瓣~，`大多~`是~`白色~`或~`粉紅~`色~。`為~`臺灣~`本島~`固有~。"}],"p":"tái wān dù juān","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ"}],"t":"`臺灣~`杜鵑~"}
,"%u81FA%u7063%u65E5%u65E5%u65B0%u5831":{"h":[{"d":[{"f":"`清~`季~`在~`臺灣~`所~`發行~`的~`第一~`份~`報紙~。`由~`日本~`人~`創辦~，`但有~`漢文~`版~，`內容~`中~`對~`臺灣~`的~`生活~`情形~，`具有~`詳細~`的實~`地~`調查~`報告~`及~`記載~。`是~`臺灣~`史料~`的~`重要~`線索~`及~`佐證~`資料~。`臺灣~`光復~`後~，`由~`省政府~`接收~，`改名~`為~「`臺灣~`新生~`報~」。"}],"p":"tái wān rì rì xīn bào","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄠˋ"}],"t":"`臺灣~`日~`日新~`報~"}
,"%u81FA%u7063":{"Deutsch":"Formosa, Taiwan (u.E.) (Eig, Geo)","t":"`臺~`灣~","francais":"Taïwan","English":"Taiwan","h":[{"d":[{"f":"`簡稱~「`臺~」。`地理位置~`於~`亞洲~`東南部~，`東~`濱~`太平洋~，`北~`臨~`東海~，`東北~`與~`琉球群島~`隔海~`相望~，`南~`隔~`巴士海峽~`與~`菲律賓~`相望~。`西~`以~`臺灣海峽~`與~`大陸地區~`福建省~`相望~。`包括~`臺灣~`本島~、`澎湖群島~、`金門~、`馬祖~、`綠島~、`蘭嶼~`及~`附屬~`島嶼~。"},{"l":["`見~「`臺灣地區~」`條~。"],"f":"`指~`臺灣地區~。"},{"l":["`見~「`臺灣省~」`條~。"],"f":"`臺灣省~`政府~`功能~`業務~`與~`組織~`調整~`前~`的~`簡稱~。"}],"p":"tái wān","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ"}],"translation":{"francais":["Taïwan"],"Deutsch":["Formosa, Taiwan (u.E.) (Eig, Geo)"],"English":["Taiwan"]}}
,"%u81FA%u7063%u5B78%u8853%u7DB2%u8DEF":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`學術網路~」。"],"f":"`由~`教育部電算中心~`主導~`架構~`的~`臺灣地區~`整合~`性~`校際~`電腦網路~。`創立~`於~`民國~`七~`十~`九~`年~`七月~。`內~`以~`各~`校~`校園網路~`為~`基礎~，`外~`接~`國際~`的~`學術網路~。`藉~`此~`網路~`的~`利用~，`可~`促使~`國內~`大專院校~`及~`學術研究~`單位~`間~`之~`學術~`資訊~`交換~`及~`電腦~`資源~`共享~。`為~`英語~Taiwan Academic Network `的~`義~`譯~。`英文~`簡稱~`為~TANet。"}],"p":"tái wān xué shù wǎng lù","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ","=":"1348000281"}],"t":"`臺灣~`學術網路~"}
,"%u81FA%u7063%u65B0%u7F8E%u8853%u904B%u52D5":{"h":[{"d":[{"f":"`指~`在~`日治時代~，`因~`受~`日本~`文化~`殖民政策~`影響~，`有~`一批~`年輕~`的~`美術家~`在~`追求~`臺灣~`意識~`及~`民族~`平等~`的~`共同~`願望~`下~，`所~`展開~`的~`美術~`運動~。`也~`由於~`美術~`不若~`文學~`敏感~，`因此~`美術家~`得以~`活躍~`的~`參與~「`帝~`展~」、「`臺~`展~」、「`臺~`陽~`展~」、「`府~`展~」，`為~`臺灣~`的~`近代~`美術~`開創~`一個~`新~`的~`局面~。`昭和~`九~`年~（`西元~1934`年~），`由~`李~`梅~`樹~`與~`陳~`澄~`波~、`陳~`清~`汾~、`顏水龍~、`廖~`繼~`春~、`楊三郎~、`李~`石~`樵~、`立~`石~`鐵~`臣~`等~`八~`人~，`在~`臺~`北~`成立~「`臺~`陽~`美術~`協會~」，`正是~`此~`運動~`的~`新~`里程碑~。"}],"p":"tái wān xīn měi shù yùn dòng","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˇ ㄕㄨˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ"}],"t":"`臺灣~`新~`美術~`運動~"}
,"%u81FA%u7063%u4E16%u754C%u5C55%u671B%u6703":{"h":[{"d":[{"f":"`世界展望會~`的~`臺灣~`分~`會~，`為~`基督教~`社會服務~`機構~。`創始~`於~`民國~`五~`十~`三~`年~。`世界展望會~`於~`民國~`三~`十~`九~`年~，`韓戰~`爆發~`時~，`由~`美~`籍~`布道~`家~`鮑~`伯~•`皮~`爾~`斯~`博士~`呼籲~`成立~`的~`超~`教派~`國際性~`基督教~`社會服務~`機構~。`藉~`以~`幫助~`活~`在~`戰火~`中的~`苦難~`生靈~。`臺灣世界展望會~`由~`五~`十~`年代~`的~`草創~，`接受~`外援~，`至今~`不但~`所~`要~`照顧~`的~`小孩~`轉~`為~`國人~`資助~，`並且~`有~`能力~`資助~`外國~`小孩~。`服務~`範圍~`也~`從~`鄉村~`地區~`居民~`擴大~`到~`貧窮~`且~`需要~`幫助~`的~`都市~`居民~，`其中~`涵蓋~`了~`街頭~`遊~`童~、`受虐~`兒童~、`雛妓~`和~`吸毒~`者~`等~。`另外~，`更~`兼顧~`到~`國內~`外~`災荒~`緊急~`救助~`工作~`及~`社區發展~`服務~`的~`募款~。"}],"p":"tái wān shì jiè zhǎn wàng huì","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄢˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˋ"}],"t":"`臺灣~`世界展望會~"}
,"%u81FA%u7063%u72AC":{"h":[{"d":[{"f":"`臺灣~`土產~`的~`狗~`種~。`體型~`不大~，`警覺~`犀利~。`以~`忠心~、`強悍~`的~`特性~`著名~`於~`世~。"}],"p":"tái wān quǎn","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄑㄩㄢˇ"}],"t":"`臺灣~`犬~"}
,"%u81FA%u7063%u6D77%u5CFD":{"h":[{"d":[{"f":"`海峽~`名~。`位於~`臺灣~`和~`福建省~`之~`間~，`可能~`為~`大~`斷層~`所~`形成~，`作東~`北~`至~`西南~`走向~，`最~`狹~`處~`僅~`一~`百~`三~`十~`公里~，`是~`一個~`大~`漁場~。"}],"p":"tái wān hǎi xiá","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ","=":"134800025"}],"t":"`臺灣~`海峽~"}
,"%u81FA%u7063%u737C%u7334%u6843":{"h":[{"d":[{"f":"`植物~`名~。`獮猴~`桃~`科~。`嫩~`枝~`被~`有~`絨毛~`及~`黃色~`而~`顯~`的~`長~`皮孔~，`葉~`互生~，`長~`橢圓形~，`邊緣~`為~`細~`鋸齒~`狀~。`果實~`為~`倒~`卵~`圓形~，`被~`有~`痂~`狀~`鱗片~`與~`褐~`黃色~`絨毛~。`今~`稱~`其~`果實~`為~「`奇異果~」。"}],"p":"tái wān mí hóu táo","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄊㄠˊ"}],"t":"`臺灣~`獼猴桃~"}
,"%u81FA%u7063%u6D77%u6D0B%u5927%u5B78":{"h":[{"d":[{"f":"`國立大學~`之~`一~。`創辦~`於~`民國~`四~`十~`二~`年~，`原名~「`臺灣省~`立~`海事~`專科學校~」。`五~`十~`三~`年~`改制~`為~`臺灣省~`立~`海洋學~`院~，`六~`十~`八~`年~`改制~`為~`國立~`臺灣~`海洋學~`院~，`七~`十~`八~`年~`再~`改制~`為~`國立~`臺灣海洋大學~。`設~`有~`海運~、`水產~、`理工~`三~`個~`學院~。`現址~`位於~`基隆市~`北~`寧~`路~。"}],"p":"tái wān hǎi yáng dà xué","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ"}],"t":"`臺灣~`海洋~`大學~"}
,"%u81FA%u7063%u74B0%u9838%u96C9":{"h":[{"d":[{"f":"`動物~`名~。`臺灣~`特有~`的~`環~`頸~`雉~`亞~`種~。`早年~`分布~`於~`臺灣~`各~`地~`的~`平地~`或~`山腳~`下~，`喜~`棲息~`於~`乾燥~`而~`雜草叢生~`之~`地~。`近年~`來因~`受~`國外~`引進~`品種~`雜交~`的~`威脅~，`墾丁國家公園~`已~`開始~`保育~`計畫~。"}],"p":"tái wān huán jǐng zhì","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓˋ"}],"t":"`臺灣~`環~`頸~`雉~"}
,"%u81FA%u7063%u7701%u653F%u5E9C%u6797%u696D%u8A66%u9A57%u6240":{"h":[{"d":[{"f":"`由~`臺灣省~`政府~`成立~，`下~`設~`森林~`生物~`系~、`育~`林~`系~、`林業~`推廣~`系~`等~`單位~。`自~`民國~`八~`十~`八~`年~`七月~`一日~`臺灣省~`政府~`功能~、`業務~`與~`組織~`調整~`後~，`已~`改~`隸~`為~`行政院農業委員會~。`主要~`從事~`造林~、`選種~`等~`試驗~，`及~`負責~`林產~`物~`工藝~`製造~`等~`事項~。"}],"p":"tái wān shěng zhèng fǔ lín yè shì yàn suǒ","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕㄥˇ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ"}],"t":"`臺灣省~`政府~`林業~`試驗~`所~"}
,"%u81FA%u7063%u7701%u653F%u5E9C%u6D88%u9632%u8655":{"h":[{"d":[{"f":"`隸屬~`於~`臺灣省~`政府~，`自~`民國~`八~`十~`八~`年~`七月~`一日~`臺灣省~`政府~`功能~、`業務~`與~`組織~`調整~`後~，`已~`併入~`內政部~`消防署~。`負責~`消防~`行政~`事務~，`並~`督導~`各~`縣~`市~`消防~`單位~`執行~`消防~`及~`救災~`等~`業務~。"}],"p":"tái wān shěng zhèng fǔ xiāo fáng chù","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕㄥˇ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄔㄨˋ"}],"t":"`臺灣省~`政府~`消防~`處~"}
,"%u81FA%u7063%u7701":{"h":[{"d":[{"f":"`省~`名~。`我國~`地方~`行政機關~。`民國~`八~`十~`七~`年~`行政院~`據~`憲法~`增~`修~`條文~`第~`九~`條~，`進行~`臺灣省~`政府~`功能~`業務~`與~`組織~`調整~，`將~`其~`所~`轄~`機關~`分~`階段~`併入~`中央政府~，`僅~`留~`部分~`單位~`維持~`運作~。"}],"p":"tái wān shěng","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕㄥˇ"}],"francais":"Province de Taïwan","translation":{"francais":["Province de Taïwan"],"English":["Taiwan province (PRC term)"]},"English":"Taiwan province (PRC term)","t":"`臺灣~`省~"}
,"%u81FA%u7063%u7701%u653F%u5E9C%u6559%u80B2%u5EF3":{"h":[{"d":[{"f":"`臺灣省~`政府~`所屬~`的~`教育行政~`機關~。`掌理~`全~`省~`中等教育~、`職業教育~、`國民教育~、`社會教育~、`藝術~`教育~、`特殊教育~`及~`學生~`軍訓~`等~`教育行政~`事務~。`自~`民國~`八~`十~`八~`年~`七月~`一日~`臺灣省~`政府~`功能~、`業務~`與~`組織~`調整~`後~，`臺灣省政府教育廳~`已~`併入~`教育部~。"}],"p":"tái wān shěng zhèng fǔ jiào yù tīng","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕㄥˇ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄊㄧㄥ"}],"t":"`臺灣省~`政府~`教育~`廳~"}
,"%u81FA%u7063%u7C89%u8776":{"h":[{"d":[{"f":"`動物~`名~。`分布~`在~`臺灣~`島~`的~`平地~`至~`低~`山~`帶~。`雄~`蝶~`翅膀~`正面~`白~`底~，`背面~`後~`翅~`黃~`底~；`雌~`蝶~`翅膀~`較~`寬~`圓~，`正~`背面~`均~`是~`黑~`褐色~，`上~`有~`灰白~`紋~。`展翅~`約~`有~`五~`點~`五~`至~`六~`公分~。"}],"p":"tái wān fěn dié","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ"}],"t":"`臺灣~`粉蝶~"}
,"%u81FA%u7063%u6843%u5712%u570B%u969B%u6A5F%u5834":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`桃園國際機場~」、「`桃園~`國際~`航空站~」。"],"f":"`位於~`桃園縣~`大~`園~`鄉~，`瀕臨~`臺灣海峽~，`占地~`一~`千~`二~`百~`公頃~，`是~`我國~`民航~`史~`上~`第一個~`現代化~`的~`國際機場~。`於~`民國~`六~`十~`八~`年~`完成~`第一~`期~`工程~，`為~`十大建設~`之~`一~。`原~`稱~`為~「`中正~`國際機場~」，`民國~`九~`十~`五~`年~`更名~`為~「`臺灣桃園國際機場~」。"}],"p":"tái wān táo yuán guó jì jī cháng","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧ ㄔㄤˊ"}],"francais":"Aéroport international de Taoyuan (Taiwan)","translation":{"francais":["Aéroport international de Taoyuan (Taiwan)"],"Deutsch":["Internationaler Flughafen Taiwan Taoyuan (English: Taiwan Taoyuan International Airport) (u.E.) (Eig)","Chiang Kai-shek International Airport (English: C.K.S. International Airport) <alter Name&gt (u.E.) (Eig)"]},"Deutsch":"Internationaler Flughafen Taiwan Taoyuan (English: Taiwan Taoyuan International Airport) (u.E.) (Eig)","t":"`臺灣~`桃園國際機場~"}
,"%u81FA%u7063%u79D1%u6280%u5927%u5B78":{"h":[{"d":[{"f":"`國立大學~`之~`一~。`成立~`於~`民國~`六~`十~`三~`年~`八~`月~`一日~，`原名~「`國立~`臺灣~`工業~`技術~`學院~」，`八~`十~`六~`年~`八~`月~`一日~`改名~「`國立~`臺灣科技大學~」。`現~`設~`有~`博士~`班~、`碩士~`班~、`大學部~；`大學部~`設~`有~`二~`年~`制~、`四~`年~`制~`及~`工程~`在職~`人員~`進修~`班~。`設~`有~`工程~`學院~、`管理~`學院~、`設計~`學院~、`人文~`社會學~`院~`等~。"}],"p":"tái wān kē jì dà xué","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ"}],"t":"`臺灣~`科技~`大學~"}
,"%u81FA%u7063%u7701%u653F%u5E9C%u8CA1%u653F%u5EF3":{"h":[{"d":[{"f":"`臺灣省~`政府~`所屬~`財政~`的~`機構~。`掌理~`省~`公庫~`收支~、`本省~`銀行~`業務~`及~`金融市場~`的~`管理~、`監督~`等~`全~`省~`財政~`事務~。`自~`民國~`八~`十~`八~`年~`七月~`一日~`起~`臺灣省~`政府~`功能~、`業務~`與~`組織~`調整~`後~，`臺灣省政府財政廳~`已~`併入~`財政部~。"}],"p":"tái wān shěng zhèng fǔ cái zhèng tīng","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕㄥˇ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄥ"}],"t":"`臺灣省~`政府~`財政~`廳~"}
,"%u81FA%u7063%u7701%u653F%u5E9C%u8B66%u653F%u5EF3":{"h":[{"d":[{"f":"`臺灣省~`政府~`所屬~`的~`機構~，`受~`內政部~`警政署~`指揮~`監督~，`掌理~`全~`省~`警察~`行政~`的~`計畫~、`民眾~`的~`組織~、`外僑~`的~`保護~、`戒嚴法~`令~`的~`施行~、`刑事~`及~`違警~`案件~`的~`偵訊~`與~`處理~`等~`事務~。`前身~`為~`警務處~，`但~`已~`於~`民國~`八~`十~`六~`年~`改~`為~`警政~`廳~。`又~`八~`十~`八~`年~`七月~`一日~`臺灣省~`政府~`功能~、`業務~`與~`組織~`調整~`後~，`臺灣省政府警政廳~`已~`併入~`內政部~`警政署~。"}],"p":"tái wān shěng zhèng fǔ jǐng zhèng tīng","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕㄥˇ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄥ"}],"t":"`臺灣省~`政府~`警政~`廳~"}
,"%u81FA%u7063%u7D93%u9A57":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`臺灣經驗~`已經~`成~`為~`許多~`開發中國家~`追求~`進步~`的~`榜樣~。」"],"f":"`泛指~`中華民國~`政府~`在~`臺灣地區~`四~`十~`餘年~`所~`發展~`的~`政治~、`經濟~`等~`方面~`進步~`的~`經驗~。"}],"p":"tái wān jīng yàn","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ"}],"t":"`臺灣~`經驗~"}
,"%u81FA%u7063%u7CBE%u54C1":{"h":[{"d":[{"f":"`即~`臺灣精品~`標誌~，`又~`稱~`為~`國家~`產品~`形象~`獎~。`政府~`為~`提升~`我~`國產品~`之~`國際~`形象~，`由~`經濟部~`委託~`中華民國~`對外貿易~`發~`協會~`辦理~`臺灣精品~`評審~，`凡~`通過~`評審~`之~`產品~，`即可~`獲~`頒~`臺灣精品~`標誌~。"}],"p":"tái wān jīng pǐn","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄣˇ","=":"1348000271"}],"t":"`臺灣~`精品~"}
,"%u81FA%u7063%u8B66%u5BDF%u5C08%u79D1%u5B78%u6821":{"h":[{"d":[{"f":"`我國~`培育~`基層~`警察~`幹部~`的~`學校~，`隸屬~`內政部~`警政署~。`前身~`為~「`臺灣省~`警察學校~」，`民國~`七~`十~`七~`年~`六~`升格~。"}],"p":"tái wān jǐng chá zhuān kē xué xiào","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄓㄨㄢ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ"}],"t":"`臺灣~`警察~`專科學校~"}
,"%u81FA%u7167":{"h":[{"d":[{"f":"`書信~`中~`請~`對方~`觀覽~`的~`敬詞~。"}],"p":"tái zhào","b":"ㄊㄞˊ ㄓㄠˋ"}],"t":"`臺~`照~"}
,"%u81FA%u7063%u9AD8%u5C71%u65CF":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`高山族~」。"],"f":"`臺灣~`原住民~`的~`舊稱~。"}],"p":"tái wān gāo shān zú","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄗㄨˊ"}],"t":"`臺灣~`高山族~"}
,"%u81FA%u7063%u9CF3%u8776":{"h":[{"d":[{"f":"`動物~`名~。`臺灣~`特產~`種~。`分布~`於~`各處~`低~`山~`帶~`和~`人跡~`少~`到~`的~`深山~。`雄~`雌~`形狀~`相同~，`但~`雌~`蝶~`體形~`略~`大~。`雄~`蝶~`翅膀~`正面~`純~`黑色~，`無~`紋~；`雌~`蝶~`色彩~`較~`淡~，`並且~`有~`橙~`紅色~`及~`白色~`花紋~。`展翅~`約~`有~`七~`點~`五~`至~`八~`點~`二~`公分~。"}],"p":"tái wān fèng dié","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄈㄥˋ ㄉㄧㄝˊ"}],"t":"`臺灣~`鳳蝶~"}
,"%u81FA%u76E4":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`六~`回~：「`那~`開~`米~`店~`的~`趙~`老~`二~，`扯~`銀~`鑪~`的~`趙~`老漢~，`本來~`上不得臺盤~。」"],"f":"`上等~`場面~。"}],"p":"tái pán","b":"ㄊㄞˊ ㄆㄢˊ"}],"t":"`臺~`盤~"}
,"%u81FA%u7063%u9280%u884C":{"h":[{"d":[{"f":"`原~`為~`臺灣省~`政府~`轄~`下的~`公立~`銀行~，`但~`自~`民國~`八~`十~`七~`年~`十~`二月二~`十~`一日~`起~，`依據~`臺灣省~`政府~`功能~`業務~`與~`組織~`調整~`暫~`行~`條例~`規定~，`將~`收歸~`國營~，`由~`財政部~`管理~。`是~`新臺幣~`的~`發行~`機關~。`總行~`設~`在~`臺北市~。"}],"p":"tái wān yín háng","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ"}],"translation":{"Deutsch":[" Bank of Taiwan, Bank von Taiwan (u.E.) (Eig, Wirtsch)"]},"Deutsch":" Bank of Taiwan, Bank von Taiwan (u.E.) (Eig, Wirtsch)","t":"`臺灣~`銀行~"}
,"%u81FA%u752B":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`十~`回~：「`三公~`子~`道~：『`先生~`貴姓~，`臺甫~？』`那~`人道~：『`晚生~`姓~`陳~，`草字~`和~`甫~，`一向~`在~`京師~`行道~。』」"],"s":"`大名~","f":"`尊稱~`他人~`的~`名字~`或~`別號~。"}],"p":"tái fǔ","b":"ㄊㄞˊ ㄈㄨˇ","=":"1348000031"}],"t":"`臺~`甫~"}
,"%u81FA%u7063%u96FB%u8996%u516C%u53F8":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`臺視~」。"],"f":"`中華民國~`三~`大~`電視網~`之~`一~。`民國~`五~`十~`一~`年~`十~`月~`十~`日~`開播~，`股權~`一半~`歸屬~`於~`省府~`六家~`行庫~，`一半~`屬於~`民間~`投資~，`經營~`上~`純~`為~`民營~`公司~`型態~。`成立~`宗旨~`為~`報導~`新聞~`及~`宣導~`政令~、`推廣~`社會教育~、`發揚~`中華~`文化~、`提供~`公共~`服務~`及~`提倡~`高尚~`娛樂~`等~`為~`導向~。"}],"p":"tái wān diàn shì gōng sī","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄙ"}],"t":"`臺灣~`電視~`公司~"}
,"%u81FA%u76DE":{"h":[{"d":[{"f":"`大~`的~`杯子~。"},{"q":["`明~．`湯顯祖~．`還魂記~．`第~`三~`齣~：「`女孩兒~`把~`臺盞~`收~`去~。」","`水滸傳~．`第~`五~`回~：「`劉~`太公~`慌忙~`親~`捧~`臺盞~，`斟~`下~`一~`盃~`好酒~，`跪~`在~`地下~。」"],"f":"`有~`座~`臺~`托~`著~`的~`酒器~。"}],"p":"tái zhǎn","b":"ㄊㄞˊ ㄓㄢˇ"}],"t":"`臺~`盞~"}
,"%u81FA%u78EF":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`一回~：「`那~`婆子~`站~`在外~`頭~`臺磯~`上~，`笑~`道~：『`那是~`五~`兩~`的~`錠子~`夾~`了~`半個~，`這~`一塊~`至少~`還有~`二~`兩~`呢~！』」"],"f":"`臺階~。`用~`磚~`石~`砌~`成~，`可~`供~`上下~`的~`階梯~。"}],"p":"tái jī","b":"ㄊㄞˊ ㄐㄧ"}],"t":"`臺~`磯~"}
,"%u81FA%u7C3E":{"h":[{"d":[{"f":"`戲臺~`出入~`口~`所~`懸掛~`的~`門簾~。"}],"p":"tái lián","b":"ㄊㄞˊ ㄌㄧㄢˊ"}],"t":"`臺~`簾~"}
,"%u81FA%u80DE":{"h":[{"d":[{"f":"`大陸~`方面~`稱~`居住~`在~`臺灣地區~`的~`同胞~。"}],"p":"tái bāo","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄠ","=":"134800001"}],"t":"`臺~`胞~"}
,"%u81FA%u7701":{"h":[{"d":[{"f":"`漢~`時尚~`書~`的~`稱呼~。"},{"q":["`唐~．`韓愈~．`柳~`子~`厚~`墓誌銘~：「`使~`子~`厚~`在~`臺省~`時~，`自持~`其~`身~`已~`能~`如~`司馬~`刺史~`時~，`亦~`自~`不~`斥~。」"],"f":"`唐~`時~`尚書省~、`門下省~、`中書省~`的~`總稱~。"},{"l":["`見~「`臺灣省~」`條~。"],"f":"`臺灣省~`政府~`功能~`業務~`與~`組織~`調整~`前~`的~`縮稱~。"}],"p":"tái shěng","b":"ㄊㄞˊ ㄕㄥˇ","=":"134800017"}],"t":"`臺~`省~"}
,"%u81FA%u7AEF":{"h":[{"d":[{"f":"`唐~`代~`侍御~`史~`之~`稱~。"},{"s":"`大駕~,`閣下~,`尊駕~","f":"`古代~`對~`官吏~`的~`尊稱~，`今~`為~`對~`人~`的~`敬稱~。`用~`在~`平輩~`之~`間~，`或~`機關~`發給~`個人~`的~`函件~`上~，`猶~`言~`尊~`處~、`尊駕~`或~`閣下~。"}],"p":"tái duān","b":"ㄊㄞˊ ㄉㄨㄢ","=":"1348000051"}],"t":"`臺~`端~"}
,"%u81FA%u7AD9":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`八~`回~：「`到任~`未~`久~，`出門~`查看~`臺站~，`大車~`駟~`馬~，`在~`路~`曉行夜宿~。」"],"f":"`一~`種~`古代~`的~`驛站~。`平時~`作~`傳遞~`公文~、`解送~`軍~`犯~`之~`用~，`戰時~`則~`用~`以~`作~`兵~`差~`的~`轉運站~。"}],"p":"tái zhàn","b":"ㄊㄞˊ ㄓㄢˋ"}],"t":"`臺~`站~"}
,"%u81FA%u8A9E":{"h":[{"d":[{"f":"`泛指~`流通~`於~`臺灣~`的~`閩南語~。"}],"p":"tái yǔ","b":"ㄊㄞˊ ㄩˇ"}],"t":"`臺~`語~"}
,"%u81FA%u7DAD%u65AF%u676F":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`項~`國際~`網球~`賽~。`由~`英語~ Davis Cup`翻譯~`得名~。`創始~`於~`西元~`一~`九~○○`年~，`由~`美國~`人~`臺~`維~`斯~`所~`提倡~`舉辦~。`此~`項~`比賽~`一~`年~`一度~，`以~`國家~`為~`單位~，`是~`國際~`網~`壇~`上聲~`望~`最~`高~`的~`男子~`團體~`錦標賽~。"}],"p":"tái wéi sī bēi","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄟˊ ㄙ ㄅㄟ"}],"t":"`臺~`維~`斯~`杯~"}
,"%u81FA%u80DE%u8B49":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`想~`利用~`假期~`到~`大陸~`一~`遊~，`所以~`得~`辦~`臺胞證~。」"],"f":"`大陸地區~`指~`臺灣~`同胞~`旅行~`證明~。`為~`臺灣地區~`人民~`進出~`大陸~`的~`證明文件~。"}],"p":"tái bāo zhèng","b":"ㄊㄞˊ ㄅㄠ ㄓㄥˋ","=":"1348000011"}],"t":"`臺胞~`證~"}
,"%u81FA%u7063%u95DC%u4FC2%u6CD5":{"Deutsch":"Taiwan Relations Act (u.E.) (Rechtsw)","t":"`臺灣~`關係~`法~","francais":"Taiwan Relations Act (1975)","English":"Taiwan relations act (of US Congress, 1979)","h":[{"d":[{"f":"`中美~`斷交~`後~，`美國~`為~`維持~`和~`中華民國~`非正式~`官方~`關係~`而~`制定~`的~`法案~。`根據~`此~`法案~，`中華民國~`得以~`在~`美國~`設立~`北美事務協調委員會~，`美國~`也~`在~`臺灣地區~`設立~`美國在臺協會~，`以~`履行~`斷交~`前~`大使館~`所~`負~`的~`外交~`功能~。`法案~`中~`明文規定~`美國~`維持~`和~`我國~`非~`官方~`的~`關係~，`並且~`繼續~`售~`予~`我國~`防衛~`性~`武器~。"}],"p":"tái wān guān xì fǎ","b":"ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ"}],"translation":{"francais":["Taiwan Relations Act (1975)"],"Deutsch":["Taiwan Relations Act (u.E.) (Rechtsw)"],"English":["Taiwan relations act (of US Congress, 1979)"]}}
,"%u81FA%u8996":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`臺灣電視公司~」`條~。"],"f":"`臺灣電視公司~`的~`縮稱~。"}],"p":"tái shì","b":"ㄊㄞˊ ㄕˋ"}],"francais":"Taiwan TV","translation":{"francais":["Taiwan TV"],"English":["Taiwan TV"]},"English":"Taiwan TV","t":"`臺~`視~"}
,"%u81FA%u8ECA%u9053":{"h":[{"d":[{"f":"`供~`臺車~`行駛~`的~`輕便~`軌道~。"}],"p":"tái chē dào","b":"ㄊㄞˊ ㄔㄜ ㄉㄠˋ"}],"t":"`臺車~`道~"}
,"%u81FA%u929C":{"h":[{"d":[{"f":"`對~`他人~`名銜~`的~`敬稱~。"}],"p":"tái xián","b":"ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˊ"}],"t":"`臺~`銜~"}
,"%u81FA%u8AF1":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`八~`回~：「`當日~`在~`南昌~`相會~`的~`少爺~，`臺諱~`是~`景~`玉~，`想~`是~`令~`叔~？」"],"f":"`敬稱~`他人~`的~`名字~。"}],"p":"tái huì","b":"ㄊㄞˊ ㄏㄨㄟˋ"}],"t":"`臺~`諱~"}
,"%u81FA%u8A5E":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`上臺~`後~，`一~`緊張~，`就~`把~`臺詞~`給~`忘~`了~。」"],"f":"`演戲~`時~`演員~`的~`說白~。`包括~`對白~、`獨白~、`旁白~。"}],"p":"tái cí","b":"ㄊㄞˊ ㄘˊ","=":"134800020"}],"francais":"texte","translation":{"francais":["texte"],"English":["an actor's lines","script"]},"English":"an actor's lines","t":"`臺~`詞~"}
,"%u81FA%u8F14":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李公佐~．`南柯~`記~：「`王~`甚~`重~`之~，`賜~`食邑~，`錫~`爵位~，`居~`臺輔~。」"],"l":["`或~`稱~`為~「`臺~`弼~」、「`臺~`鼎~」、「`臺~`衮~」、「`臺~`衡~」、「`臺~`鉉~」。"],"f":"`三公~、`宰相~`之~`稱~。"}],"p":"tái fǔ","b":"ㄊㄞˊ ㄈㄨˇ"}],"t":"`臺~`輔~"}
,"%u81FA%u8ECA":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`斗車~」。"],"f":"`一~`種~`輕便~`的~`有~`軌~`車輛~。`舊時~`的~`車身~`多~`由~`木板~`釘~`成~，`在~`四~`角~`安~`有~`四~`根~`圓柱~，`而~`底部~`則~`裝~`有~`四~`個~`鐵~`輪~，`使用~`時~`以~`人力~`推~`拉~。`今日~`的~`臺車~`多~`改用~`引擎~`來~`推動~。`臺車~`的~`軌道~`大多~`鋪設~`在~`山區~`或~`產業~`區~，`用~`以~`運送~`木材~、`礦產~`和~`農牧~`產品~。"},{"f":"`用~`以~`生產~`絨布~、`駱駝絨~`等~`針織~`物~`的~`圓~`型~`針織~`機~。"}],"p":"tái chē","b":"ㄊㄞˊ ㄔㄜ"}],"t":"`臺~`車~"}
,"%u81FA%u9322":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`錢~」。"],"f":"`量詞~。`計算~`重量~`的~`單位~。`一~`臺錢~`等於~`十分~`之~`一~`臺兩~。"}],"p":"tái qián","b":"ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ","=":"1348000101"}],"t":"`臺~`錢~"}
,"%u81FA%u96FB":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`臺灣~`電力~`公司~」`條~。"],"f":"`臺灣~`電力~`公司~`的~`縮稱~。"}],"p":"tái diàn","b":"ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ"}],"t":"`臺~`電~"}
,"%u81FA%u9452":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`單刀會~．`第~`四~`折~：「`魯肅~`不敢~`自專~，`君侯~`臺鑒~`不錯~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`七~：「`況且~`爺爺~`不~`責~`小的~`不孝~，`反~`責~`母親~，`小的~`至死~`心裡~`不安~。`望~`爺爺~`臺鑒~！」"],"f":"`對對~`方~`裁決~、`審察~`的~`敬辭~。"},{"f":"`書信~`中~`請~`對方~`閱~`看~`的~`敬詞~。"}],"p":"tái jiàn","b":"ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢˋ"}],"t":"`臺~`鑒~"}
,"%u81FA%u95A3":{"h":[{"d":[{"q":["`樂府詩集~．`卷~`七~`十~`三~．`雜~`曲~`歌~`辭~`十~`三~．`古~`辭~．`焦仲卿妻~：「`汝~`是~`大家子~，`仕宦~`於~`臺閣~，`慎~`勿~`為~`婦~`死~，`貴賤~`情~`何~`薄~！」"],"f":"`漢~`代~`尚書~`的~`稱呼~，`後世~`亦~`稱~`閣~`臣~`為~「`臺閣~」。"},{"q":["`唐~．`羅~`鄴~．`舊~`侯~`家~`詩~：「`臺閣~`層層~`倚~`半空~，`遶~`軒~`澄~`碧~`御溝~`通~。」"],"f":"`臺榭~`與~`高閣~。"}],"p":"tái gé","b":"ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ"}],"t":"`臺~`閣~"}
,"%u81FA%u99D5":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`十~`九~`回~：「`匡~`超人~`道~：『`正是~。`臺駕~`那裡~`來的~？』」"],"l":["`亦~`作~「`尊駕~」。"],"f":"`對~`他人~`的~`敬稱~。"}],"p":"tái jià","b":"ㄊㄞˊ ㄐㄧㄚˋ"}],"t":"`臺~`駕~"}
,"%u81FA%u95A3%u751F%u98A8":{"h":[{"d":[{"f":"`臺閣~，`東漢~`尚書~`的~`辦公室~。`泛指~`官府~`大臣~`在~`臺閣~`中~`嚴肅~`的~`風氣~。`臺閣生風~`語~`出~`晉書~．`卷~`四~`十~`七~．`傅~`玄~`傳~：「`每~`有~`奏~`劾~，`或~`值日~`暮~，`捧~`白簡~，`整~`簪~`帶~，`竦~`踊~`不寐~，`坐而待旦~。`於是~`貴~`游~`懾~`伏~，`臺閣生風~。」`比喻~`官~`風~`清廉~。"}],"p":"tái gé shēng fēng","b":"ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄕㄥ ㄈㄥ"}],"t":"`臺閣~`生~`風~"}
,"%u81FA%u98A8":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`的~`臺風~`穩健~，`頗有~`大將之風~。」"],"f":"`泛指~`人~`在~`講臺~`或~`舞臺~`上~`所~`表現~`的~`風度~`與~`氣質~。"}],"p":"tái fēng","b":"ㄊㄞˊ ㄈㄥ","=":"134800003"}],"translation":{"English":["stage presence, poise"]},"English":"stage presence, poise","t":"`臺~`風~"}
,"%u81FA%u968E":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`三~`十~`下~．`郎~`顗~`傳~：「`三公~`上~`應~`臺階~，`下~`同~`元首~。」","`章懷太子~．`注~：「`言~`三公~`上~`象~`天~`之~`臺階~，`下~`與~`人君~`同~`體~`也~。」","`文選~．`王~`儉~．`褚~`淵~`碑文~：「`內~`謨~`帷幄~，`外~`曜~`臺階~。`遠~`無不~`肅~，`邇~`無不~`懷~。」"],"f":"`本~`指~`三臺~`星~，`古人~`以為~`有~`三公~`之~`象~，`因~`用~`以~`指~`三公~`之~`位~`或~`宰輔~`重臣~。"},{"e":["`如~：「`請問~`臺階~`何處~？」"],"f":"`敬稱~`他人~`的~`居處~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`忽~`上~`了~`臺階~，`進入~`屋~`內~，`只見~`榻上~`有~`一個~`人~`臥~`著~。」"],"f":"`磚~`石~`砌~`成~，`可~`供~`上下~`的~`階梯~。"},{"e":["`如~：「`只要~`你~`給~`他~`一個~`臺階~`下~，`事情~`就~`很~`容易~`解決~`了~。」"],"f":"`比喻~`事情~`有~`轉圜~`的~`餘地~`或~`機會~。"}],"p":"tái jiē","b":"ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ","=":"134800009"}],"francais":"marches","translation":{"francais":["marches","moyen de s'en sortir"],"English":["steps","flight of steps","step (over obstacle)","fig. way out of an embarrassing situation","bench (geology)"]},"English":"steps","t":"`臺~`階~"}
,"%u85FA%u76F8%u5982":{"h":[{"d":[{"f":"`人名~。`戰國~`趙~`人~，`生~`卒年~`不詳~。`趙~`惠~`王~`時~，`秦~`昭~`襄~`王~`欲~`以~`十~`五城~`池~，`易~`換~`趙~`國~`的~`和氏璧~，`相~`如~`懷~`璧~`前往~，`見~`秦~`王~`無償~`城~`的~`誠意~，`乃~`完璧歸趙~。`後來~`在~`秦~、`趙~`澠池~`之~`會~，`智~`辯~`秦~`王~，`使~`趙~`王~`免~`於~`屈辱~，`遂~`封~`為~`上卿~。`日後~`對~`同~`朝~`大臣~`廉頗~`容忍~`相讓~，`使~`頗~`慚愧~，`負荊請罪~，`終於~`成~`為~`知交~。"}],"p":"lìn xiāng rú","b":"ㄌㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ"}],"francais":"Lin Xiangru","translation":{"francais":["Lin Xiangru"],"English":["Ling Xiangru (dates unknown, 3rd century BC), famous statesman of Zhao `趙~`國~|赵国"]},"English":"Ling Xiangru (dates unknown, 3rd century BC), famous statesman of Zhao `趙~`國~|赵国","t":"`藺~`相~`如~"}
,"%u85FA":{"n":16,"t":"藺","r":"`艸~","Deutsch":"Lin (u.E.) (Eig, Fam)","c":20,"francais":"(nom de famille)","English":"surname Lin","h":[{"d":[{"type":"`名~","l":["`亦~`稱~`為~「`燈心草~」。"],"f":"`植物~`名~。`多年~`生~`草本~。`具~`狹長~`中空~`的~`長~`枝條~，`葉~`生~`於~`莖~`的~`根部~，`呈~`鞘~`麟~`狀~。`花~`側~`生~`於~`莖~`之~`上~`部~。`莖~`可~`編~`蓆~，`莖~`髓~`可作~`燈心~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`戰國~`時~`趙~`國有~`藺相如~。"}],"p":"lìn","b":"ㄌㄧㄣˋ","=":"2025"}],"translation":{"francais":["(nom de famille)"],"Deutsch":["Lin (u.E.) (Eig, Fam)"],"English":["surname Lin","juncus effusus"]}}
,"%u8DFA%u8DFA%u8173":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`生氣~`的~`跺跺腳~，`二話不說~，`轉頭~`就~`走~`了~。」"],"f":"`以~`腳~`連連~`用力~`踏地~，`表示~`極度~`憤怒~、`不滿~、`著急~`等~`激動~`的~`情緒~。"}],"p":"duò duo jiǎo","b":"ㄉㄨㄛˋ ˙ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ","=":"126600001"}],"t":"`跺~`跺腳~"}
,"%u8DFA":{"n":6,"t":"跺","r":"`足~","c":13,"francais":"taper (du pied)","English":"to stamp one's feet","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`三~`十~`四~`回~：「`林黛玉~`急~`的~`跺腳~。」"],"type":"`動~","f":"`以~`腳~`用力~`踏地~。"}],"p":"duò","b":"ㄉㄨㄛˋ","=":"1266"}],"translation":{"francais":["taper (du pied)"],"English":["to stamp one's feet"]}}
,"%u8DFA%u8173":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`十~`五~`回~：「`智能~`急~`的~`跺腳~，`說~`著~：『`這~`算什麼~！』」","`文明~`小史~．`第~`三~`回~：「`金~`委員~`連連~`跺腳~，`也~`不顧~`柳~`知府~`在座~。」"],"s":"`頓腳~","l":["`亦~`作~「`跺足~」。"],"f":"`頓足~。`提起~`腳~`連連~`用力~`踏地~，`為~`憤怒~、`著急~`等~`情緒~`激動~`的~`表現~。"}],"p":"duò jiǎo","b":"ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˇ","=":"126600002"}],"t":"`跺~`腳~"}
,"%u8DFA%u8DB3":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`六~`回~：「`林黛玉~`聽~`了~，`又~`叫好~，`又~`跺足~`說~：『`了不得~！』」"],"l":["`亦~`作~「`跺腳~」。"],"f":"`頓足~。`提起~`腳~`用力~`踏地~。"}],"p":"duò zú","b":"ㄉㄨㄛˋ ㄗㄨˊ"}],"t":"`跺~`足~"}
,"%u99FA":{"h":[{"d":[{"q":["`爾雅~．`釋~`畜~：「`尾~`白~，`駺~。」","`郭璞~．`注~：「`但~`尾毛~`白~。」"],"type":"`名~","f":"`尾毛~`白色~`的~`馬~。"}],"p":"láng","b":"ㄌㄤˊ"}],"n":7,"t":"駺","c":17,"r":"`馬~"}
,"%u9DFA%u5E8F":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`宋~`无~．`子虛~`翠~`寒~`集~`上~`馮~`集~`賢~`詩~：「`玉筍~`曉~`班~`聯~`鷺序~，`紫檀~`春~`殿~`對~`龍顏~。」"],"f":"`白鷺~`在~`空中~`飛翔~，`排列~`有~`序~。`比喻~`朝廷~`百官~`的~`班次~。"}],"p":"lù xù","b":"ㄌㄨˋ ㄒㄩˋ"}],"t":"`鷺~`序~"}
,"%u9DFA%u7FFF":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`陳~`風~．`宛丘~：「`坎~`其~`擊缶~，`宛丘~`之~`道~。`無冬無夏~，`值~`其~`鷺翿~。」"],"f":"`用~`白鷺~`的~`羽毛~`做~`成~`蔽~`身~`的~`舞~`具~，`舞者~`持~`之~`以~`舞~。"}],"p":"lù dào","b":"ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ"}],"t":"`鷺~`翿~"}
,"%u9DFA":{"n":13,"t":"鷺","r":"`鳥~","Deutsch":"Fischreiher, Reiher (u.E.) (S)","c":24,"francais":"héron","English":"heron","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`動物~`名~。`鸛~`形~`目~`鷺~`科~。`似~`鶴~`略~`小~，`羽~`白~，`翅~`寬~，`頸~`腳~`皆~`長~，`嘴~`長~`而~`直~，`頭頂~`有~`細長~`白~`毛~。`棲息~`於~`水~`邊~，`捕魚~`為~`食~。"}],"p":"lù","b":"ㄌㄨˋ","=":"2106"}],"translation":{"francais":["héron"],"Deutsch":["Fischreiher, Reiher (u.E.) (S)"],"English":["heron"]}}
,"%u9DFA%u9DE5":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`白鷺~」、「`白鷺鷥~」、「`老等~」。"],"f":"`動物~`名~。`鳥~`綱~`鸛~`鷺~`目~。`羽毛~`潔白~，`腳~`高~`頸~`長~`嘴尖~，`夏季~`頭頂~`處~`生~`純白~`色長~`毛~。`常~`棲息~`在~`沼澤~`地區~，`以~`水~`中的~`魚類~、`水~`生動~`物~`和~`昆蟲~`為~`食物~。`大量~`啄食~`田~`中~`害蟲~，`是~`一~`種~`益鳥~。"}],"p":"lù sī","b":"ㄌㄨˋ ㄙ","=":"210600001"}],"t":"`鷺~`鷥~"}
}
