{"%u5236%u52D5%u56E0%u5B50":{"h":[{"d":[{"f":"`真~`核~`生物~`染色體~`上~`的~`因子~，`能夠~`節制~`個體~`發生~`中~`其他~`基因~`的~`表現~。"}],"p":"zhì dòng yīn zǐ","b":"ㄓˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄗˇ"}],"t":"`制~`動因~`子~"}
,"%u5236%u52D5%u5668":{"h":[{"d":[{"f":"`使~`機械~`運轉~`的~`速度~`減慢~`或~`停止~`的~`裝置~。"}],"p":"zhì dòng qì","b":"ㄓˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Bremse (u.E.) (S, Tech)"]},"Deutsch":"Bremse (u.E.) (S, Tech)","t":"`制~`動~`器~"}
,"%u5236%u4F5C":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`兵~`無~`所~`不~`加~，`制作~`政令~，`施~`於~`後王~。」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`我~`本朝~`太祖~`定~`了~`天下~，`大功~`不差~`似~`湯武~，`卻~`全然~`不曾~`制作~`禮樂~。」"],"s":"`製造~","f":"`製造~、`制定~。"}],"p":"zhì zuò","b":"ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ"}],"translation":{"Deutsch":["herstellen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"herstellen (u.E.) (V)","t":"`制~`作~"}
,"%u5236%u52D8":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`王~`明~`清~．`揮~`塵~`後~`錄~．`卷~`七~：「`忽~`得~`密旨~，`令~`往~`新~`州~`制勘~`公事~。」"],"f":"`審理~`裁決~。"}],"p":"zhì kān","b":"ㄓˋ ㄎㄢ"}],"t":"`制~`勘~"}
,"%u5236%u4E2D":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`仲尼~`燕居~：「`夫~`禮~，`所以~`制中~`也~。」","`後漢書~．`卷~`二~`十~`八~`下~．`馮~`衍~`傳~：「`援~`前~`聖~`以~`制中~`兮~，`矯~`二~`主~`之~`驕奢~。」"],"f":"`執中~，`謹守~`中正~`之~`道~。"},{"q":["`喻世明言~．`卷~`一~．`蔣~`興~`哥~`重~`會~`珍珠~`衫~：「`只~`推~`制中~，`不與~`外事~。」","`紅樓夢~．`第一~`一~`四~`回~：「`因~`在~`制中~`不便~`行禮~，`便~`拉~`著~`了手~`敘~`了~`些~`闊別~`思念~`的~`話~。」"],"f":"`守制~、`居喪~`期間~。"}],"p":"zhì zhōng","b":"ㄓˋ ㄓㄨㄥ"}],"t":"`制~`中~"}
,"%u5236%u4F0F":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`九~`回~：「`如今~`何不~`用~`計~`制伏~，`又~`息~`口~`聲~，`又~`不傷~`臉面~。」","`老殘遊記~．`第~`十~`六~`回~：「`白子~`壽~`的~`人品~`學問~，`為~`眾~`所~`推服~，`他~`還~`不敢~`藐視~。`舍~`此~`更~`無能~`制伏~`他~`的~`人~`了~。」"],"f":"`用~`強力~`壓~`伏~、`征服~。"}],"p":"zhì fú","b":"ㄓˋ ㄈㄨˊ"}],"translation":{"Deutsch":["niederkämpfen (u.E.) (V)"],"English":["to overpower","to overwhelm","to subdue","to check","to control"]},"English":"to overpower","Deutsch":"niederkämpfen (u.E.) (V)","t":"`制~`伏~"}
,"%u5236%u547D":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`鍾會~．`檄~`蜀~`文~：「`困躓~`冀~`徐~`之~`郊~，`制命~`紹~`布~`之~`手~。」","`文選~．`陸機~．`豪士~`賦~：「`況乎~`代~`主~`制命~，`自~`下~`財物~`者~`哉~。」"],"f":"`古代~`稱帝~`王~`下~`命令~`為~「`制命~」。"}],"p":"zhì mìng","b":"ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ"}],"t":"`制~`命~"}
,"%u5236%u52D5%u706B%u7BAD":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`裝配~`於~`飛機~`或~`飛彈~`上~`的~`火箭~，`利用~`它~`作~`與~`飛機~`飛彈~`運動~`方向~`相反~`的~`噴射~，`使~`前進~`速度~`減緩~。"}],"p":"zhì dòng huǒ jiàn","b":"ㄓˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ"}],"francais":"rétrofusée","translation":{"francais":["rétrofusée","fusée de freinage"]},"t":"`制~`動火~`箭~"}
,"%u5236%u58D3%u5C04%u64CA":{"h":[{"d":[{"f":"`對~`一個~`區域~`做~`猛烈~`而~`快速~`的~`射擊~。`目的~`在~`阻止~`敵人~`的~`射擊~`或~`前進~`等~`行動~，`至於~`敵方~`人員~`及~`武器~`的~`摧毀~，`並非~`主要~`的~`目的~。"}],"p":"zhì yā shè jí","b":"ㄓˋ ㄧㄚ ㄕㄜˋ ㄐㄧˊ"}],"t":"`制~`壓~`射擊~"}
,"%u5236%u5716":{"h":[{"d":[{"f":"`將~`物體~`的~`形象~、`大小~`等~`在~`平面~`上~`按照~`一定~`的~`比例~`繪~`出~，`多~`用~`於~`機械~`或~`建築工程~`等~`設計~`方面~。"}],"p":"zhì tú","b":"ㄓˋ ㄊㄨˊ"}],"translation":{"English":["cartographic","graphics"]},"English":"cartographic","t":"`制~`圖~"}
,"%u5236%u5E63":{"h":[{"d":[{"q":["`儀禮~．`既夕禮~：「`襲~`贈~`用~`制幣~，`玄纁~`束~`拜~。」"],"f":"`古代~`祭祀~`時~`所~`用~`的~`布帛~，`長~`一~`丈~`八~`尺~。"},{"f":"`國家~`法定~`的~`貨幣~。"}],"p":"zhì bì","b":"ㄓˋ ㄅㄧˋ"}],"t":"`制~`幣~"}
,"%u5236%u52DD":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`揚雄~．`趙充國~`頌~：「`料敵制勝~，`威~`謀~`靡~`亢~，`遂~`克~`西戎~，`還~`師~`于~`京~。」","`文選~．`任昉~．`為~`范~`尚書~`讓~`吏部~`封侯~`第一~`表~：「`或~`制勝~`帷幄~，`或~`門人~`加~`親~，`或~`與~`時~`抑揚~，`或~`隱若敵國~。」"],"s":"`克服~,`取勝~,`制服~","f":"`制服~`別人~`而~`使~`自己~`得到~`勝利~。"}],"p":"zhì shèng","b":"ㄓˋ ㄕㄥˋ"}],"translation":{"Deutsch":["überwinden (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"überwinden (u.E.) (V)","t":"`制~`勝~"}
,"%u5236%u5C0E":{"h":[{"d":[{"f":"`透過~`無線電~`裝置~，`控制~`和~`引導~`導彈~`等~，`使~`其~`依照~`一定~`的~`軌道~`運行~。"}],"p":"zhì dǎo","b":"ㄓˋ ㄉㄠˇ"}],"translation":{"English":["to control (the course of sth)","to guide (a missile)"]},"English":"to control (the course of sth)","t":"`制~`導~"}
,"%u5236%u61B2":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`制憲~`國大代表~」。"],"f":"`制定~`憲法~。"}],"p":"zhì xiàn","b":"ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ"}],"t":"`制~`憲~"}
,"%u5236%u61B2%u6B0A":{"h":[{"d":[{"f":"`制定~`憲法~`和~`修正~`憲法~`的~`權力~，`通稱~`為~「`制憲權~」。"}],"p":"zhì xiàn quán","b":"ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ"}],"t":"`制憲~`權~"}
,"%u5236%u5EA6%u5316":{"h":[{"d":[{"f":"`經由~`法律~`規章~、`習慣~、`儀禮~`等~`的~`訂定~，`而~`發展~`穩定~`的~`社會規範~`的~`過程~。"}],"p":"zhì dù huà","b":"ㄓˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Institutionalisieren (u.E.) (S)"],"English":["systematization"]},"English":"systematization","Deutsch":"Institutionalisieren (u.E.) (S)","t":"`制度~`化~"}
,"%u5236%u5B9A":{"Deutsch":"ausarbeiten (u.E.) (V)","t":"`制~`定~","francais":"élaborer","English":"to draw up","h":[{"d":[{"s":"`訂定~,`擬訂~,`制訂~","e":["`如~：「`制定~`法律~」、「`制定~`規章~」。"],"f":"`訂立~。"}],"p":"zhì dìng","b":"ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ"}],"translation":{"francais":["élaborer","établir"],"Deutsch":["ausarbeiten (u.E.) (V)","Gestalt (u.E.) (S)","Verordnung (u.E.) (S)","entwerfen, verfassen (u.E.) (V)","gestalten (u.E.) (V)","einsetzen (u.E.) (Adj)"],"English":["to draw up","to formulate"]}}
,"%u5236%u6575%u6A5F%u5148":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`在~`這次~`戰役~`中~，`我軍~`制敵機先~，`打~`了~`一~`次~`漂亮~`的~`勝仗~。」"],"f":"`在~`事機~`發動~`尚未~`成事~`實~`之前~，`便~`搶先~`制伏~`敵人~。"}],"p":"zhì dí jī xiān","b":"ㄓˋ ㄉㄧˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄢ"}],"t":"`制~`敵機~`先~"}
,"%u5236%u5F0F":{"h":[{"d":[{"f":"`正規~`部隊~`或~`單位~`使用~`的~`標準~`化裝~`備~。`可便~`於~`分辨~、`修護~，`或~`彈藥~、`零件~`的~`補給~。"}],"p":"zhì shì","b":"ㄓˋ ㄕˋ"}],"translation":{"English":["standard (format, e.g. PAL or SECAM for TV signal)","system","service pattern","type of service"]},"English":"standard (format, e.g. PAL or SECAM for TV signal)","t":"`制~`式~"}
,"%u5236%u6883":{"h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`梁惠王~`上~：「`入~`以~`事~`其~`父兄~，`出~`以~`事~`其~`長上~，`可~`使~`制梃~`以~`撻~`秦~`楚~`之~`堅甲利兵~`矣~。」"],"f":"`提~`著~`木棍~。"}],"p":"zhì tǐng","b":"ㄓˋ ㄊㄧㄥˇ"}],"t":"`制~`梃~"}
,"%u5236%u66F8":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`詔策~：「`漢~`初~`定~`儀~`則~，`則~`命~`有~`四~`品~：`一~`曰~`策書~，`二~`曰~`制書~，`三~`曰~`詔書~，`四~`曰~`戒敕~。」"],"f":"`古代~`皇帝~`頒布~`的~`一~`種~`命令~。`指~`赦~`令~、`贖~`令~`之~`類~。"}],"p":"zhì shū","b":"ㄓˋ ㄕㄨ"}],"t":"`制~`書~"}
,"%u5236":{"n":6,"t":"制","r":"`刀~","Deutsch":"beherrschen, kontrollieren, einschränken (u.E.) (V)","c":8,"English":"system","h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`曲禮~`上~：「`越~`國~`而~`問~`焉~，`必~`告~`之~`以~`其~`制~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`法制~」、「`制度~」。"],"f":"`法度~、`規定~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第一~`一~`四~`回~：「`因~`在~`制中~，`不便~`行禮~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`守制~」、「`父~`制~」、「`母~`制~」。"],"f":"`父母~`喪事~。"},{"q":["`詩經~．`豳風~．`東山~：「`制~`彼~`裳衣~，`勿~`士~`行~`枚~。」"],"l":["`同~「`製~」。"],"e":["`如~：「`制作~」。"],"f":"`製造~。","type":"`動~"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`制禮作樂~」、「`因地制宜~」。"],"f":"`訂定~、`規劃~。"},{"q":["`淮南子~．`脩~`務~：「`夫馬~`之~`為~`草~`駒~`之~`時~，`跳躍~`揚~`蹄~`翹~`尾~`而~`走~，`人~`不能~`制~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`管制~」、「`限制~」。"],"f":"`管束~、`阻止~。"},{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`制~`曰~：『`可~。』」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`裁制~」。"],"f":"`決斷~、`裁決~。"},{"q":["`淮南子~．`主~`術~：「`賢~`主~`之~`用人~`也~，`猶~`巧工~`之~`制~`木~`也~。」"],"type":"`動~","f":"`切割~。"}],"p":"zhì","b":"ㄓˋ","=":"4277"}],"translation":{"Deutsch":["beherrschen, kontrollieren, einschränken (u.E.) (V)","herstellen, erzeugen (u.E.)","System (u.E.)"],"English":["system","to control","to regulate","variant of `製~|`制~[zhi4]"]}}
,"%u5236%u670D%u8B66%u5BDF":{"h":[{"d":[{"f":"`制服警察~`是~`相對~`於~`便服~`警察~`的~`通俗~`話~。`泛指~`依~`規定~`每天~`穿著~`警察~`制服~`出勤~`的~`行政警察~。"}],"p":"zhì fú jǐng chá","b":"ㄓˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ"}],"t":"`制服~`警察~"}
,"%u5236%u6C34%u95A5":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`水道~`管線~`上~`為~`中斷~`水流~`或~`調節~`流量~`所~`裝置~`的~`控制~`閥~。"}],"p":"zhì shuǐ fá","b":"ㄓˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄚˊ"}],"t":"`制~`水~`閥~"}
,"%u5236%u6D77":{"h":[{"d":[{"f":"`軍事~`上~`稱~`控制~`某~`一~`海域~`為~「`制海~」。"}],"p":"zhì hǎi","b":"ㄓˋ ㄏㄞˇ"}],"t":"`制~`海~"}
,"%u5236%u5EA6":{"Deutsch":"Gesellschaftssystem (u.E.) (S)","t":"`制~`度~","francais":"système","English":"system (e.g. political, adminstrative etc)","h":[{"d":[{"q":["`荀子~．`儒~`效~：「`繆學~`雜~`舉~，`不知~`法~`後王~`而~`一~`制度~。」","`儒林外史~．`第~`五~`十~`三~`回~：「`近來~`器皿~`都~`要~`翻~`出~`新樣~，`卻不~`知~`古人~`是~`怎樣~`的~`制度~。」"],"s":"`軌制~","f":"`經制~`定~`而~`為~`大家~`共同~`遵守~`認同~`的~`辦事~`準則~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`四~`下~．`嚴~`安~`傳~：「`臣~`願~`為~`民~`制度~`以~`防~`其~`淫~，`使~`貧~`富~`不相~`燿~`以~`和~`其~`心~。」"],"f":"`訂立~`法度~。"}],"p":"zhì dù","b":"ㄓˋ ㄉㄨˋ"}],"translation":{"francais":["système","institution (sociologie)"],"Deutsch":["Gesellschaftssystem (u.E.) (S)","Ordnung, Regeln (u.E.) (S)","System, Grundregeln (u.E.) (S)"],"English":["system (e.g. political, adminstrative etc)","institution","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u5236%u6D77%u6B0A":{"h":[{"d":[{"f":"`海軍~`兵力~`在~`一定~`時間~、`一定~`海域~`內~`所~`掌握~`的~`控制~`權~。"}],"p":"zhì hǎi quán","b":"ㄓˋ ㄏㄞˇ ㄑㄩㄢˊ"}],"t":"`制海~`權~"}
,"%u5236%u79AE":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`四~`十~`三~．`趙~`世家~：「`聖人~`觀~`鄉~`而~`順~`宜~，`因~`事~`而~`制禮~，`所以~`利~`其~`民~`而~`厚~`其~`國~`也~。」","`文選~．`曹丕~．`典~`論~`論文~：「`故~`西伯~`幽~`而~`演~`易~，`周~`旦~`顯~`而~`制禮~。」"],"f":"`制作~`禮儀~。"}],"p":"zhì lǐ","b":"ㄓˋ ㄌㄧˇ"}],"t":"`制~`禮~"}
,"%u5236%u7A7A":{"h":[{"d":[{"f":"`軍事~`上~`稱~`控制~`某~`一~`空~`域~`為~「`制空~」。"}],"p":"zhì kōng","b":"ㄓˋ ㄎㄨㄥ"}],"t":"`制~`空~"}
,"%u5236%u79D1":{"h":[{"d":[{"q":["`舊唐書~．`卷~`十~`六~．`穆~`宗~`本紀~：「`戊~`午~，`上~`御~`宣~`政~`殿~，`試~`制科~`舉人~。」"],"f":"`唐朝~`科舉~`的~`一~`種~，`由~`天子~`親~`試~。"}],"p":"zhì kē","b":"ㄓˋ ㄎㄜ"}],"t":"`制~`科~"}
,"%u5236%u7A7A%u6B0A":{"h":[{"d":[{"f":"`空軍~`兵力~`在~`一定~`時間~、`空間~`範圍~`內~`所~`掌握~`的~`控制~`權~。"}],"p":"zhì kōng quán","b":"ㄓˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ"}],"t":"`制空~`權~"}
,"%u5236%u7FA9":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`八股文~」`條~。"],"f":"`八股文~`的~`別名~。"}],"p":"zhì yì","b":"ㄓˋ ㄧˋ"}],"t":"`制~`義~"}
,"%u5236%u6B62":{"Deutsch":"Einhalt  gebieten (u.E.)","t":"`制~`止~","francais":"arrêter","English":"to curb","h":[{"d":[{"q":["`魏~．`劉~`劭~．`人物~`志~．`材~`理~：「`凡人~`心~`有所思~，`則~`耳目~`不能~`聽~，`是故~`並~`思~`俱~`說~，`競~`相~`制止~。」"],"s":"`禁止~,`阻止~,`遏止~,`遏制~","a":"`提倡~,`倡導~","f":"`強迫~`停止~。"}],"p":"zhì zhǐ","b":"ㄓˋ ㄓˇ"}],"translation":{"francais":["arrêter","empêcher"],"Deutsch":["Einhalt  gebieten (u.E.)"],"English":["to curb","to put a stop to","to stop","to check","to limit"]}}
,"%u5236%u79AE%u4F5C%u6A02":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`明堂~`位~：「`朝~`諸侯~`於~`明堂~，`制禮作樂~，`頒~`度量~，`而~`天下~`大~`服~。」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`四~`回~：「`遲~`先生~`有~`制禮作樂~`之~`才~，`乃是~`南~`邦~`名宿~。」"],"f":"`制定~`禮樂~，`泛指~`國家~`文物~`制度~`的~`制定~。"}],"p":"zhì lǐ zuò yuè","b":"ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ"}],"t":"`制禮~`作樂~"}
,"%u5236%u7D04%u523A%u6FC0":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`刺激~`原~`不能~`引發~`某~`反應~，`經~`與~`能~`引發~`該~`反應~`的~`刺激~`同時~`出現~`多~`次後~，`而~`能~`單獨~`引發~`該~`反應~`的~，`稱~`為~「`制約刺激~」。"}],"p":"zhì yuē cì jī","b":"ㄓˋ ㄩㄝ ㄘˋ ㄐㄧ"}],"t":"`制約~`刺激~"}
,"%u5236%u7B56":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`三~`三八~．`蘇軾~`傳~：「`軾~`始~`具草~，`文義~`粲然~。`復~`對~`制策~，`入~`三等~。」"],"f":"`一~`種~`古代~`選拔~`人才~`的~`方法~。`漢~`代~`試~`士~，`由~`主考~`官~`發策~`以~`問~，`應試~`者~`因~`其~`所~`問~`而~`陳~`己~`之~`所見~，`稱~`為~「`對策~」。`而~`由~`天子~`親自~`出題~`的~`稱~`為~「`制策~」。"}],"p":"zhì cè","b":"ㄓˋ ㄘㄜˋ"}],"t":"`制~`策~"}
,"%u5236%u85DD":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`八股文~」`條~。"],"f":"`八股文~`的~`別名~。"}],"p":"zhì yì","b":"ㄓˋ ㄧˋ"}],"t":"`制~`藝~"}
,"%u5236%u7D04%u53CD%u61C9":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`反應~`原~`非~`某~`種~`刺激~`所~`能~`引發~，`該~`刺激~`與~`能~`引發~`此~`反應~`的~`刺激~`同時~`出現~`多~`次後~，`亦~`可~`引發~`此~`反應~。`此時~`的~`反應~`稱~`為~「`制約反應~」。"}],"p":"zhì yuē fǎn yìng","b":"ㄓˋ ㄩㄝ ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ"}],"t":"`制約~`反應~"}
,"%u5236%u670D":{"Deutsch":"Uniform (u.E.) (S)","t":"`制~`服~","francais":"uniforme","English":"to subdue","h":[{"d":[{"s":"`禮服~,`號衣~,`軍服~,`校服~,`章服~","f":"`規定~`式樣~`的~`服裝~。`如~`學生~`制服~、`警察~`制服~。"},{"q":["`管子~．`立政~：「`度~`爵~`而~`制服~，`量~`祿~`而~`用~`財~。」"],"f":"`制定~`服裝~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`三~`十~`九~．`劉~`般~`傳~：「`詔書~`所以~`為~`制服~`之~`科~`者~，`蓋~`崇化厲俗~，`以~`弘~`孝道~`也~。」"],"f":"`在~`父母~`喪~`期~`中~`穿~`的~`喪服~。"},{"s":"`克服~,`馴服~,`治~`服~,`制勝~,`征服~","f":"`用力~`量~`使~`人~`屈服~。"}],"p":"zhì fú","b":"ㄓˋ ㄈㄨˊ"}],"translation":{"francais":["uniforme"],"Deutsch":["Uniform (u.E.) (S)","jmdn "," etwas unter Kontrolle bringen (u.E.) (V)"],"English":["to subdue","to check","to bring under control","(in former times) what one is allowed to wear depending on social status","uniform (army, party, school etc)","livery (for company employees)","CL:`套~[tao4]"]}}
,"%u5236%u81FA":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`五~`十~`七~`回~：「`隨~`班~`見~`了~`直隸~`總督~`方~`制臺~，`照例~`寒暄~`了~`幾~`句~，`舉~`茶~`送客~。」","`冷眼~`觀~．`第~`六~`回~：「`我~`候~`制臺~`出來~，`就~`上去~`攔~`輿~`喊~`控~。」"],"f":"`職官~`名~。`明~、`清~`時~`總督~`的~`尊稱~。"}],"p":"zhì tái","b":"ㄓˋ ㄊㄞˊ"}],"t":"`制~`臺~"}
,"%u5236%u8209":{"h":[{"d":[{"q":["`管子~．`宙~`合~：「`鉤~`入~`枉~`而~`出~`直~，`此~`言~`聖~`君~`賢~`佐~`之~`制舉~`也~。」"],"f":"`制定~`選舉人~`才~`的~`方法~。"},{"q":["`宋史~．`卷~`一~`五~`六~．`選舉~`志~`二~：「`制舉~`無常~`科~，`所以~`待~`天下~`之~`才~`傑~，`天子~`每~`親~`策~`之~。」"],"f":"`唐朝~`科舉~`的~`一~`種~，`由~`天子~`親~`試~。"}],"p":"zhì jǔ","b":"ㄓˋ ㄐㄩˇ"}],"t":"`制~`舉~"}
,"%u5236%u7D04":{"Deutsch":"Einschränkung, Beschränkung (u.E.) (S)","t":"`制~`約~","francais":"restreindre","English":"to restrict","h":[{"d":[{"f":"`限制~`約束~。"},{"f":"`心理學~`上~`指~`運用~`外界~`的~`刺激~`以~`建立~`特定~`的~`反應~`方式~`或~`行為模式~`的~`過程~。"},{"f":"`一~`件~`事物~`成立~`的~`先決條件~。`如~`水~`遇~`熱~`則~`化~`為~`汽~，`遇~`熱~`就是~`水~`化~`為~`汽~`的~`制約~。"}],"p":"zhì yuē","b":"ㄓˋ ㄩㄝ"}],"translation":{"francais":["restreindre","limiter"],"Deutsch":["Einschränkung, Beschränkung (u.E.) (S)"],"English":["to restrict","condition"]}}
,"%u5236%u8B8A":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`陳琳~．`檄~`吳~`將校~`部曲~`文~：「`臨~`事~`制變~，`困~`而~`能~`通~`智者~`之~`慮~`也~。」","`文選~．`任昉~．`奏~`彈~`曹~`景~`宗~：「`料敵~`制變~，`萬里~`無~`差~。」"],"f":"`應變~、`處理~`突發~`的~`事變~。"}],"p":"zhì biàn","b":"ㄓˋ ㄅㄧㄢˋ"}],"t":"`制~`變~"}
,"%u5236%u8AA5":{"h":[{"d":[{"q":["`舊唐書~．`卷~`七~`十~`二~．`李~`百~`藥~`傳~：「`自~`德~`林~`至~`安~`期~`三世~，`皆~`掌~`制誥~。」","`唐~．`元稹~．`制誥~`自序~：「`制誥~`本~`於~`書~，`書~`之~`誥命~、`訓~`誓~，`皆~`一時~`之~`約束~`也~。」"],"l":["`或~`作~「`制~`詔~」。"],"f":"`天子~`的~`詔~`命~。"}],"p":"zhì gào","b":"ㄓˋ ㄍㄠˋ"}],"t":"`制~`誥~"}
,"%u5236%u8861":{"h":[{"d":[{"f":"`加以~`適當~`的~`控制~，`以~`保持~`平衡~。"},{"f":"`將~`政府~`治權~`分~`屬~`幾個~`不同~`的~`機構~，`各~`機構~`權力~`的~`行使~，`都~`受~`到~`其他~`機構~`的~`約~`制~，`以免~`獨斷~。"}],"p":"zhì héng","b":"ㄓˋ ㄏㄥˊ"}],"translation":{"English":["to check and balance (power)","checks and balances"]},"English":"to check and balance (power)","t":"`制~`衡~"}
,"%u5236%u8ECD":{"h":[{"d":[{"q":["`周禮~．`夏官~．`大司馬~：「`制軍~`詰禁~，`以~`糾~`邦國~。」"],"f":"`國家~`依~`定~`制~`編~`成~`的~`軍隊~。"},{"l":["`見~「`總督~」`條~。"],"f":"`職官~`名~。`明~、`清~`時~`總督~`的~`別稱~。"}],"p":"zhì jūn","b":"ㄓˋ ㄐㄩㄣ"}],"t":"`制~`軍~"}
,"%u5236%u9650":{"h":[{"d":[{"q":["`魏書~．`卷~`一一○~．`食貨志~：「`謹~`尋~`不行~`之~`錢~，`律~`有~`明~`式~，`指~`謂~`雞眼~、`鐶~`鑿~，`更~`無~`餘~`禁~。`計~`河南~`諸~`州~，`今~`所~`行者~，`悉~`非~`制限~。」"],"f":"`限制~、`拘限~`在~`一定~`的~`範圍~`內~。"}],"p":"zhì xiàn","b":"ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ"}],"t":"`制~`限~"}
,"%u5236%u88C1":{"Deutsch":"Boykott (u.E.) (S, Pol)","t":"`制~`裁~","francais":"sanctionner","English":"to punish","h":[{"d":[{"q":["`資治通鑑~．`卷~`二~`七~`六~．`後唐~`紀~`五~．`明~`宗~`天成~`三~`年~：「`及~`安~`重~`誨~`用事~，`稍~`以~`法制~`裁~`之~。」"],"f":"`用法~`律~`或~`輿論~`的~`力量~，`對~`犯錯~`的~`人~`加以~`約束~`或~`處分~。"}],"p":"zhì cái","b":"ㄓˋ ㄘㄞˊ"}],"translation":{"francais":["sanctionner"],"Deutsch":["Boykott (u.E.) (S, Pol)","Sanktion, Sanktionen (u.E.) (S, Pol)","strafen, bestrafen, boykottieren, sanktionieren (u.E.) (V, Pol)"],"English":["to punish","punishment","sanctions (incl. economic)"]}}
,"%u5236%u9AD8%u9EDE":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`此~`次~`緝捕~`行動~`中~，`警~`方~`派~`出~`多~`名~`幹員~`控制~`了~`許多~`制高點~。」"],"f":"`能夠~`鳥瞰~`並~`控制~`四周~`地形~、`狀況~`的~`高地~。"}],"p":"zhì gāo diǎn","b":"ㄓˋ ㄍㄠ ㄉㄧㄢˇ"}],"translation":{"Deutsch":["Kommandohöhe (u.E.)"]},"Deutsch":"Kommandohöhe (u.E.)","t":"`制~`高~`點~"}
,"%u5236%u8A02":{"Deutsch":"ausarbeiten, formulieren (u.E.) (V)","t":"`制~`訂~","francais":"formuler","English":"to work out","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`為~`配合~`人口結構~`的~`改變~，`政府~`正~`著手~`制訂~`有關~`老年人~`福利~`的~`政策~`與~`法令~。」"],"f":"`制作~、`訂立~。"}],"p":"zhì dìng","b":"ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ"}],"translation":{"francais":["formuler","établir"],"Deutsch":["ausarbeiten, formulieren (u.E.) (V)"],"English":["to work out","to formulate"]}}
,"%u5236%u9650%u9078%u8209":{"h":[{"d":[{"f":"`選舉~`時~，`依~`財產~、`學識~`或~`特種~`社會階級~`等~`條件~`限制~`選民~`的~`選舉權~，`稱~`為~「`制限選舉~」。`而~`凡~`屬~`公民~`都~`擁有~`選舉權~`的~，`則~`稱~`為~「`普通選舉~」。"}],"p":"zhì xiàn xuǎn jǔ","b":"ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ"}],"t":"`制限~`選舉~"}
,"%u5236%u9322":{"h":[{"d":[{"q":["`明~`史~`小史~`八~`十~`一~．`食貨志~`五~：「`凡~`納贖~`收~`稅~，`歷代~`錢~、`制錢~`各~`收~`其~`半~；`無~`制錢~`即~`收~`舊~`錢~，`二~`以~`當~`一~。」","`欽定~`大清會典~`事例~．`卷~`二~`一~`四~．`戶部~．`錢~`法~：「`康熙~`二~`十~`三~`年~`議~`準~，`鼓鑄~`制錢~。`每~`文~`重~`一~`錢~。」"],"f":"`由~`官家~`鑄造~`通行~`的~`錢幣~，`形狀~、`重量~、`成色~，`歷朝~`各~`有~`定~`制~，`稱~`為~「`制錢~」。"}],"p":"zhì qián","b":"ㄓˋ ㄑㄧㄢˊ"}],"translation":{"English":["copper coin of the Ming and Qing Dynasties"]},"English":"copper coin of the Ming and Qing Dynasties","t":"`制~`錢~"}
,"%u5636%u53EB":{"Deutsch":"wiehern (u.E.) (V)","t":"`嘶~`叫~","francais":"hennir","English":"to whinny (of a horse)","h":[{"d":[{"f":"`使~`盡~`氣力~`喊叫~。"}],"p":"sī jiào","b":"ㄙ ㄐㄧㄠˋ","=":"555900003"}],"translation":{"francais":["hennir","crier"],"Deutsch":["wiehern (u.E.) (V)"],"English":["to whinny (of a horse)","to neigh","to shout"]}}
,"%u5636%u559D":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`王充~．`論衡~．`氣~`壽~：「`生~`兒~`號~`啼~`之~`聲~，`鴻~`朗~`高~`暢~`者~`壽~，`嘶喝~`濕~`下~`者~`夭~。」"],"f":"`聲音~`低沉~`斷續~。"}],"p":"sī yè","b":"ㄙ ㄧㄝˋ"}],"t":"`嘶~`喝~"}
,"%u5636%u543C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`聽~`到~`獅子~`的~`嘶吼~，`森林~`中的~`小~`動物~`紛紛~`躲避~。」"],"f":"`使勁~`的~`吼叫~。"}],"p":"sī hǒu","b":"ㄙ ㄏㄡˇ","=":"555900001"}],"translation":{"Deutsch":["brüllender Schrei (u.E.) (S)"],"English":["to yell","to shout"]},"English":"to yell","Deutsch":"brüllender Schrei (u.E.) (S)","t":"`嘶~`吼~"}
,"%u5636%u566A":{"h":[{"d":[{"q":["`隋~．`江總~．`脩~`心~`賦~：「`風~`引~`蜩~`而~`嘶噪~，`雨~`鳴~`林~`而~`脩~`颯~。」","`唐~．`元稹~．`哭~`子~`詩~`十~`首~`之~`一~：「`獨~`在~`中庭~`倚~`閒~`樹~，`亂~`蟬嘶~`噪~`欲~`黃昏~。」"],"f":"`蟲~`的~`鳴叫~，`多~`指~`蟬~`而~`言~。"}],"p":"sī zào","b":"ㄙ ㄗㄠˋ"}],"t":"`嘶~`噪~"}
,"%u5636%u8072":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`鄭~`蕡~．`天驥~`呈~`材~`詩~：「`噴~`勒~`金~`鈴~`響~，`追~`風~`汗~`血~`生~。`酒~`亭~`留~`去~`跡~，`吳~`坂~`認~`嘶聲~。」"],"f":"`馬鳴~`聲~。"}],"p":"sī shēng","b":"ㄙ ㄕㄥ"}],"translation":{"Deutsch":["heiser, mit rauer Kehle (u.E.)"]},"Deutsch":"heiser, mit rauer Kehle (u.E.)","t":"`嘶~`聲~"}
,"%u5636%u558A":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`九~`回~：「`又~`行~`不到~`十~`里~，`那~`馬~`咆哮~`嘶喊~，`掣~`斷~`轡頭~。」"],"e":["`如~：「`他~`靠~`沿街~`嘶喊~，`兜售~`雜貨~`為生~。」"],"f":"`使~`盡~`氣力~`喊叫~。"}],"p":"sī hǎn","b":"ㄙ ㄏㄢˇ","=":"555900002"}],"translation":{"Deutsch":["zurufen (u.E.) (S)"],"English":["to shout"]},"English":"to shout","Deutsch":"zurufen (u.E.) (S)","t":"`嘶~`喊~"}
,"%u5636%u555E":{"Deutsch":"Heiserkeit (u.E.) (S)","t":"`嘶~`啞~","francais":"enroué","English":"(onom.) coarse crowing","h":[{"d":[{"q":["`三國~．`魏~．`曹植~．`蟬~`賦~：「`吟~`嘶啞~`以~`沮~`敗~，`狀~`枯槁~`以~`喪~`形~。」"],"s":"`沙啞~","a":"`清脆~","f":"`聲音~`沙啞~。"}],"p":"sī yǎ","b":"ㄙ ㄧㄚˇ"}],"translation":{"francais":["enroué","rauque"],"Deutsch":["Heiserkeit (u.E.) (S)"],"English":["(onom.) coarse crowing","hoarse","husky"]}}
,"%u5636":{"n":12,"t":"嘶","r":"`口~","Deutsch":"fauchen, zischen (u.E.)","c":15,"francais":"hennir","English":"hiss","h":[{"d":[{"q":["`廣韻~．`平聲~．`齊~`韻~：「`嘶~，`馬嘶~。」","`北周~．`庾信~．`伏聞~`遊獵~`詩~：「`馬嘶~`山谷~`響~，`弓~`寒~`桑柘~`鳴~。」","`唐~．`溫庭筠~．`菩薩~`蠻~．`玉樓~`明月~`長相~`憶~`詞~：「`門外~`草~`萋萋~，`送~`君~`聞~`馬嘶~。」"],"type":"`動~","f":"`馬鳴~。"},{"q":["`北史~．`卷~`三~`十~`一~．`高~`允~`傳~：「`崔~`公~`聲嘶~`股戰~，`不能~`一言~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`聲嘶力竭~」。"],"f":"`聲音~`沙啞~。"},{"q":["`南朝~`梁~．`簡~`文~`帝~．`夜~`望~`單飛~`雁~`詩~：「`天~`霜~`河~`白夜~`星~`稀~，`一~`雁~`聲嘶~`何處~`歸~。」"],"type":"`形~","f":"`聲音~`淒~`愴~、`幽咽~。"}],"p":"sī","b":"ㄙ","=":"5559"}],"translation":{"francais":["hennir"],"Deutsch":["fauchen, zischen (u.E.)"],"English":["hiss","neigh","Ss! (sound of air sucked between the teeth, indicating hesitation or thinking over)"]}}
,"%u5636%u9CF4":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李白~．`古風~`詩~`五~`十~`九~`首~`之~`二~`十~`二~：「`胡馬~`顧~`朔雪~，`躞蹀~`長~`嘶鳴~。」","`三國演義~．`第~`四~`十~`回~：「`人~`相~`喧嚷~，`馬~`盡~`嘶鳴~。」"],"f":"`馬~`兒~`長~`聲~`鳴叫~。"}],"p":"sī míng","b":"ㄙ ㄇㄧㄥˊ"}],"translation":{"Deutsch":[" wiehern (u.E.)"],"English":["to whinny (of a horse)","to neigh"]},"English":"to whinny (of a horse)","Deutsch":" wiehern (u.E.)","t":"`嘶~`鳴~"}
,"%u5A36%u59BB%u751F%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第一~`回~：「`我~`兒~`可~`聽~`我~`的~`遺言~，`將來~`娶妻生子~，`守~`著~`我~`的~`墳墓~，`不要~`出去~`做官~。」"],"f":"`娶~`婦~`為~`妻~，`生兒育女~。"}],"p":"qǔ qī shēng zǐ","b":"ㄑㄩˇ ㄑㄧ ㄕㄥ ㄗˇ"}],"t":"`娶妻~`生~`子~"}
,"%u5A36%u59BB":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`昭~`公~`二~`十~`八~`年~：「`昔~`賈~`大夫~`惡~，`娶妻~`而~`美~。」","`文明~`小史~．`第~`二~`十~`一回~：「`其~`時~`何~`自立~`已~`二~`十~`多~`歲~`了~，`尚未~`娶妻~，`不免~`客居~`無聊~，`動~`了~`尋~`春~`之~`念~。」"],"s":"`立室~,`受~`室~","f":"`男子~`迎娶~`女子~`為~`妻~。"}],"p":"qǔ qī","b":"ㄑㄩˇ ㄑㄧ","=":"376800001"}],"francais":"épouser (une femme)","translation":{"francais":["épouser (une femme)","prendre pour femme"],"English":["to take a wife","to get married (man)"]},"English":"to take a wife","t":"`娶~`妻~"}
,"%u5A36%u89AA":{"Deutsch":"(als Mann) heiraten (u.E.)","t":"`娶~`親~","francais":"prendre une femme","English":"to take a wife","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`回~：「`是~`誰家~`娶親~`呢~？`這裡~`臨街~`倒~`近~。」","`文明~`小史~．`第~`十~`九~`回~：「`屢次三番~`寫信~`前來~，`叫~`他~`回去~`娶親~。」"],"a":"`出嫁~","f":"`男子~`結婚~，`也~`指~`男子~`前往~`女家~`迎娶~。"}],"p":"qǔ qīn","b":"ㄑㄩˇ ㄑㄧㄣ","=":"376800002"}],"translation":{"francais":["prendre une femme","se marier"],"Deutsch":["(als Mann) heiraten (u.E.)"],"English":["to take a wife"]}}
,"%u5A36%u5AB3%u5A66":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`什麼~`時候~`娶媳婦~？」"],"f":"`泛指~`男子~`結婚~。"},{"f":"`替~`兒子~`娶妻~。"},{"f":"`一~`種~`小孩~`模仿~`成人~`婚禮~`場面~`的~`遊戲~。`一般~`由~`六~`個~`孩子~`組成~。`先~`選~`出~`兩~`個~`孩子~`扮演~`新娘~`和~`新郎~，`坐~`在~`其餘~`四~`個~`孩子~`用手~`相~`搭~`成~`的~`兩~`組~`花轎~`上~，`抬~`花轎~`的~`孩子~`一邊~`抬~`一邊~`唱~`民謠~，`唱~`到~`最後~`一~`句~`時~，`一齊~`鬆開~`雙手~，`使~`不~`設防~`的~`新娘~`新郎~`摔~`在~`地上~，`以~`引起~`孩子~`們~`的~`哈哈大笑~。"}],"p":"qǔ xí fu","b":"ㄑㄩˇ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨ","=":"376800003"}],"translation":{"English":["to get oneself a wife","to take a daughter-in-law"]},"English":"to get oneself a wife","t":"`娶~`媳婦~"}
,"%u5A36":{"n":8,"t":"娶","r":"`女~","Deutsch":"jdm. zur Frau nehmen  ( Heirat, Ehe ) (u.E.) (V)","c":11,"francais":"épouser (une femme)","English":"to take a wife","h":[{"d":[{"q":["`南朝~`宋~．`劉義慶~．`世說新語~．`文學~：「`裴~`散~`騎~`娶~`王~`太尉~`女~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`嫁娶~」、「`娶~`老婆~」、「`娶妻~`娶~`德~」。"],"f":"`男子~`迎接~`女子~`過門~`成親~。"}],"p":"（`語音~）qǔ","b":"（`語音~）ㄑㄩˇ","=":"3768"},{"d":[{"f":"<1>`之~`讀音~。"}],"p":"（`讀音~）qù","b":"（`讀音~）ㄑㄩˋ"}],"translation":{"francais":["épouser (une femme)","prendre pour femme"],"Deutsch":["jdm. zur Frau nehmen  ( Heirat, Ehe ) (u.E.) (V)","eine Frau ehelichen   ( Heirat, Ehe ) (u.E.) (V)","eine Frau heiraten   ( Heirat, Ehe ) (u.E.) (V)"],"English":["to take a wife","to marry (a woman)"]}}
,"%u5E36%u4E0A%u9580":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`出去~`時~，`順便~`幫~`我~`帶上門~。」"],"f":"`把門~`關~`上~。"}],"p":"dài shàng mén","b":"ㄉㄞˋ ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ"}],"t":"`帶~`上門~"}
,"%u5E36%u4E0A%u4E00%u7B46":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`要是~`一時~`大意~，`被~`人家~`帶上一筆~，`那~`卻~`不是頑的~。」"],"f":"`隨意~`寫~`上~。"}],"p":"dài shàng yī bǐ","b":"ㄉㄞˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄅㄧˇ"}],"t":"`帶~`上~`一筆~"}
,"%u5E36%u4FE1":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`八~`回~：「`青衣~`不敢~`擅入~，`只~`命人~`帶信~。」"],"f":"`傳達~`話語~。"},{"e":["`如~：「`我~`兒子~`在~`臺~`北~`工作~，`麻煩~`你~`替~`我~`帶信~`給~`他~。」"],"f":"`替人~`捎信~。"}],"p":"dài xìn","b":"ㄉㄞˋ ㄒㄧㄣˋ"}],"t":"`帶~`信~"}
,"%u5E36%u500B%u597D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`見~`了~`他~，`替~`我~`帶個好~。」"],"f":"`請~`人~`轉達~`問好~。"}],"p":"dài ge hǎo","b":"ㄉㄞˋ ˙ㄍㄜ ㄏㄠˇ"}],"t":"`帶~`個~`好~"}
,"%u5E36%u4F86":{"Deutsch":"mit sich bringen, zur Folge haben (u.E.) (V)","t":"`帶~`來~","francais":"amener","English":"to bring","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`颱風~`的~`外圍~`環流~`帶來~`充沛~`的~`雨量~。」"],"f":"`引~`來~、`攜~`來~。"}],"p":"dài lái","b":"ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ"}],"translation":{"francais":["amener","apporter","flanquer"],"Deutsch":["mit sich bringen, zur Folge haben (u.E.) (V)"],"English":["to bring","to bring about","to produce"]}}
,"%u5E36%u4FF8":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`三~`十~`一回~：「`貶~`他~`去~`兜率宮~`與~`太上老君~`燒火~，`帶俸差操~，`有功~`復職~，`無~`功~`重~`加~`其~`罪~。」"],"f":"`暫~`離~`原職~`而~`仍~`領~`原~`薪~。"}],"p":"dài fèng","b":"ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ"}],"t":"`帶~`俸~"}
,"%u5E36%u4FF8%u5DEE%u64CD":{"h":[{"d":[{"q":["`六部~`成語~`註~`解~．`兵部~：「`帶俸差操~：`派~`了~`武官~`往~`別處~`駐劄~`管理~`操演~`兵丁~`的~`差使~，`但是~`此~`本官~`雖~`開缺~`並~`不停~`止~`俸祿~，`仍舊~`給~`他~`俸~。」"],"f":"`武官~`本職~`開缺~，`派~`往~`別處~`操演~`兵丁~，`但~`仍~`給~`原職~`俸祿~。"}],"p":"dài fèng chāi cāo","b":"ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ ㄔㄞ ㄘㄠ"}],"t":"`帶俸~`差~`操~"}
,"%u5E36%u52D5%u5531":{"h":[{"d":[{"f":"`戴~`南~`祥~`先生~`自創~`的~`團康~`活動~。`他~`根據~`歌曲~`內容~，`設計~`簡單~`動作~，`隨~`著~`樂曲~`節拍~，`帶領~`活動~`參加~`者~`又~`唱~`又~`跳~，`增加~`參加~`者~`的~`參與~`感~，`以~`期~`活絡~`活動~`氣氛~。"}],"p":"dài dòng chàng","b":"ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄤˋ"}],"t":"`帶動~`唱~"}
,"%u5E36%u523A":{"Deutsch":"sarkastisch (u.E.) (Adj)","t":"`帶~`刺~","francais":"épine","English":"thorn","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`做人~`要~`心~`存~`仁慈~，`不要~`說話~`帶刺~`傷害~`別人~。」"],"f":"`本~`指~`帶~`著~`刺~。`後~`形容~`人~`說話~`含有~`諷刺~`意味~。"}],"p":"dài cì","b":"ㄉㄞˋ ㄘˋ"}],"translation":{"francais":["épine","être acéré","sarcastique"],"Deutsch":["sarkastisch (u.E.) (Adj)"],"English":["thorn","to be barbed","sarcastic"]}}
,"%u5E36%u539F%u8005":{"h":[{"d":[{"f":"`帶~`有病~`原~`而~`其~`人~`受~`到~`感染~`後~，`不會~`發病~，`也~`不會~`產生~`抗體~，`但~`會~`將~`病原~`傳染~`給~`他人~`的~`人~。`如~B`型~`肝炎~`帶原者~。"}],"p":"dài yuán zhě","b":"ㄉㄞˋ ㄩㄢˊ ㄓㄜˇ"}],"translation":{"English":["(disease) carrier"]},"English":"(disease) carrier","t":"`帶~`原~`者~"}
,"%u5E36%u52C1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`做~`起事~`來~`可~`真~`帶勁~。」"],"f":"`有力~`量~、`有~`活力~。"},{"e":["`如~：「`光~`作~`功課~`不~`帶勁~，`還是~`去~`打~`打球~`吧~！」"],"f":"`能~`引起~`興致~。"}],"p":"dài jìn","b":"ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˋ"}],"francais":"avec ardeur","translation":{"francais":["avec ardeur","avec zèle","énergique","bien intéressant","attirant","excitant"],"English":["energetic","exciting","of interest"]},"English":"energetic","t":"`帶~`勁~"}
,"%u5E36%u5175":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`曲禮~`上~「`兄弟~`之~`讎~`不反~`兵~」`句~`下~`孔穎達~．`正義~：「`不反~`兵~`者~，`謂~`帶兵~`自~`隨~`也~，`若~`行~`逢~`讎~，`身~`不~`帶兵~，`反~`家~`取~`之~，`比來~，`則~`讎~`已~`逃~`辟~，`終~`不可得~，`故~`恆~`帶兵~，`見~`即~`殺~`之~`也~。」"],"f":"`攜帶~`兵器~。"},{"e":["`如~：「`韓信~`帶兵~`的~`威名~，`震古鑠今~。」"],"f":"`統率~`軍隊~。"}],"p":"dài bīng","b":"ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥ"}],"francais":"diriger des troupes","translation":{"francais":["diriger des troupes"],"English":["to lead troops"]},"English":"to lead troops","t":"`帶~`兵~"}
,"%u5E36%u53D6":{"h":[{"d":[{"q":["`五代史~`平話~．`周~`史~．`卷~`上~：「`那~`常~`氏~`帶取~`這個~`孩兒~，`年幼~`無~`依~。」"],"f":"`攜帶~。"}],"p":"dài qǔ","b":"ㄉㄞˋ ㄑㄩˇ"}],"t":"`帶~`取~"}
,"%u5E36%u53E3":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`八~`回~：「`若~`有~`提起~`因由~`的~，`你~`只~`帶口~`說~`我~`帶~`了~`你~`進來~`作伴~`兒~`就~`完了~。」"],"f":"`順口~。"}],"p":"dài kǒu","b":"ㄉㄞˋ ㄎㄡˇ"}],"t":"`帶~`口~"}
,"%u5E36%u540C":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`十~`九~`回~：「`且說~`晁~`蓋~、`公~`孫~`勝~`自從~`把~`火燒~`了~`莊院~，`帶同~`十~`數~`個~`莊客~，`來~`到~`石碣~`村~。」"],"s":"`攜~`同~","f":"`帶領~`同~`來~。"}],"p":"dài tóng","b":"ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥˊ"}],"t":"`帶~`同~"}
,"%u5E36%u52D5":{"Deutsch":"(etw.) antreiben (u.E.) (V, Tech)","t":"`帶~`動~","francais":"entraîner","English":"to spur","h":[{"d":[{"s":"`發動~,`帶頭~","e":["`如~：「`一連串~`的~`革新~`政策~，`帶動~`社會~`治安~`的~`改善~。」"],"f":"`帶領~`發動~。"}],"p":"dài dòng","b":"ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥˋ"}],"translation":{"francais":["entraîner"],"Deutsch":["(etw.) antreiben (u.E.) (V, Tech)"],"English":["to spur","to provide impetus","to drive"]}}
,"%u5E36%u5206%u6578":{"Deutsch":"gemischte Brüche ( Bruchrechnung ) (u.E.) (S, Math)","t":"`帶~`分數~","francais":"fraction mixte","English":"mixed fraction","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`小明~`將~`計算~`出來~`的~`假分數~`化~`為~`帶分數~。」"],"f":"`數學~`上~`指~`帶~`有~`整數~`的~`分數~。"}],"p":"dài fēn shù","b":"ㄉㄞˋ ㄈㄣ ㄕㄨˋ"}],"translation":{"francais":["fraction mixte","nombre fractionnaire"],"Deutsch":["gemischte Brüche ( Bruchrechnung ) (u.E.) (S, Math)","gemischte Zahlen ( Bruchrechnung ) (u.E.) (S, Math)"],"English":["mixed fraction","mixed number (i.e. with an integer part and a fraction part, e.g. four and three quarters)","see also: improper fraction `假分數~|`假~`分~数[jia3 fen1 shu4] and proper fraction `真分數~|`真~`分~数[zhen1 fen1 shu4]"]}}
,"%u5E36%u53B2%u5C71%u6CB3":{"h":[{"d":[{"q":["`語~`本~`史記~．`卷~`十~`八~．`高祖~`功臣~`侯~`者~`年表~：「`使~`河~`如~`帶~，`泰山若厲~。`國~`以~`永~`寧~，`爰~`及~`苗裔~。」"],"l":["`亦~`作~「`帶礪河山~」、「`帶礪山河~」、「`帶河厲山~」。"],"f":"`帶~，`衣~`帶~。`厲~，`磨刀石~。`帶厲山河~`指~`縱使~`黃河~`成~`為~`衣~`帶~`般~`窄~，`泰山~`成~`為~`礪~`石~`般~`小~，`所~`封~`之~`國~`也~`永存~`不廢~。"}],"p":"dài lì shān hé","b":"ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ"}],"t":"`帶~`厲~`山河~"}
,"%u5E36%u570D":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`劉向~．`列女傳~．`卷~`一~．`魏~`芒~`慈母~：「`慈母~`憂戚~`悲哀~，`帶圍~`減~`尺~。」","`元~．`王實甫~．`西廂記~．`第~`三~`本~．`第一~`折~：「`杜~`韋娘~`不似~`舊時~，`帶圍~`寬~`清減~`了~`瘦~`腰肢~。」"],"f":"`帶~，`衣~`帶~。`帶圍~`指~`腰帶~`的~`周圍~`寬度~。"}],"p":"dài wéi","b":"ㄉㄞˋ ㄨㄟˊ"}],"t":"`帶~`圍~"}
,"%u5E36%u5531%u5E36%u6F14":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`毛奇齡~．`西河~`詞話~．`卷~`二~．`詞曲~`轉變~：「`嗣後~`金~`作~`清樂~，`仿~`遼~`時~`大~`樂~`之~`製~，`有~`所謂~`連廂詞~`者~，`則~`帶唱帶演~。」"],"l":["`或~`作~「`連~`唱~`帶~`演~」。"],"f":"`一面~`唱歌~，`一面~`表演~。"}],"p":"dài chàng dài yǎn","b":"ㄉㄞˋ ㄔㄤˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ"}],"t":"`帶~`唱~`帶~`演~"}
,"%u5E36%u5B5D":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`戴孝~」、「`挂孝~」、「`掛孝~」。"],"f":"`死者~`的~`親屬~`和親~`戚~，`在~`一定~`喪~`期~`內~`穿著~`孝服~，`或~`在~`袖子~`上~`纏~`黑紗~、`頭~`上~`紮~`白~`繩~`等~，`表示~`哀悼~。"}],"p":"dài xiào","b":"ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˋ"}],"translation":{"English":["variant of `戴孝~[dai4 xiao4]"]},"English":"variant of `戴孝~[dai4 xiao4]","t":"`帶~`孝~"}
,"%u5E36%u5F0F%u904B%u9001%u6A5F":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`傳遞~`帶~」。"],"f":"`利用~`寬幅~`皮帶~`循環~`轉動~`來~`傳送~`物體~`的~`機械~。`可~`承運~`物件~`或~`散裝~`物~，`如~`穀物~、`碎~`煤~`等~。"}],"p":"dài shì yùn sòng jī","b":"ㄉㄞˋ ㄕˋ ㄩㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧ"}],"t":"`帶~`式~`運送機~"}
,"%u5E36%u5F92%u5F1F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`覺得~`年事~`已~`高~，`於是~`開始~`帶徒弟~，`希望~`能~`把~`這~`項~`民俗~`技藝~`流傳~`下來~。」"],"f":"`在~`工作~`中~`把~`知識~`和~`技能~`傳授~`給~`徒弟~。"}],"p":"dài tú dì","b":"ㄉㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ"}],"t":"`帶~`徒弟~"}
,"%u5E36%u5B69%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`明天~`如果~`天氣~`好~，`可~`帶孩子~`們~`出去~`玩~`玩~。」"],"f":"`帶~`著~`孩子~。"},{"e":["`如~：「`今天~`沒空~，`我~`還~`要~`回家~`帶孩子~。」"],"f":"`照顧~`孩子~。"}],"p":"dài hái zi","b":"ㄉㄞˋ ㄏㄞˊ ˙ㄗ"}],"francais":"enfants","translation":{"francais":["enfants"],"Deutsch":["ein Kind betreuen; ein Kind großziehen (u.E.)"]},"Deutsch":"ein Kind betreuen; ein Kind großziehen (u.E.)","t":"`帶~`孩子~"}
,"%u5E36%u5FB5":{"h":[{"d":[{"f":"`國家~`因~`荒歉~`而~`停徵~`錢糧~，`以~`其~`停徵~`之~`數~，`勻~`攤分~`為數~`年~，`與~`各~`該~`本~`年~`錢糧~`同~`徵~`者~，`稱~`為~「`帶徵~」。"}],"p":"dài zhēng","b":"ㄉㄞˋ ㄓㄥ"}],"t":"`帶~`徵~"}
,"%u5E36%u6028":{"h":[{"d":[{"a":"`含情~","f":"`帶~`著~`怨恨~。","e":["`如~：「`在~`她~`帶怨~`的~`眼神~`中~，`隱隱~`可~`看出~`她~`似乎~`有~`段~`辛酸~`的~`過去~。」"]}],"p":"dài yuàn","b":"ㄉㄞˋ ㄩㄢˋ"}],"t":"`帶~`怨~"}
,"%u5E36%u6182":{"h":[{"d":[{"q":["`薛仁貴~`征~`遼~`事略~：「`天子~`欲~`征~`高麗~，`諫~`之~`不從~，`所以~`帶憂~。」"],"f":"`帶~`著~`憂愁~`的~`容色~。"}],"p":"dài yōu","b":"ㄉㄞˋ ㄧㄡ"}],"t":"`帶~`憂~"}
,"%u5E36%u624B":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`代手~」。"],"e":["`如~：「`這~`桌子~`那麼~`髒~，`拿~`個~`帶手~`來~`擦~`擦~。」"],"f":"`俗稱~`飯~`鋪~`用~`的~`抹布~。"}],"p":"dài shǒu","b":"ㄉㄞˋ ㄕㄡˇ"}],"t":"`帶~`手~"}
,"%u5E36%u5FB5%u9280":{"h":[{"d":[{"q":["`六部~`成語~`註~`解~．`戶部~：「`帶徵銀~：`一~`年中~`交~`不足~`額~`之~`款~，`分~`年~`帶徵~`以~`補足~`之~。」"],"f":"`舊時~`政府~`帶徵~`得~`的~`稅款~。"}],"p":"dài zhēng yín","b":"ㄉㄞˋ ㄓㄥ ㄧㄣˊ"}],"t":"`帶徵~`銀~"}
,"%u5E36%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`件~`衣服~`太~`寬~`了~，`找~`條~`帶子~`來~`繫~`一~`繫~。」"],"f":"`用~`皮~、`布~`等~`物~`做~`成~`的~`窄~`而~`長~`的~`條~`狀~`物~，`用來~`綁~`紮~`衣物~。"},{"f":"`土匪~`的~`黑話~`指~`河~。`江湖~`人物~`忌諱~`說~「`死~」、「`活~」`等~`字~。「`河~」`與~「`活~」`諧音~，`故以~「`帶子~」`代替~。"},{"e":["`如~：「`你~`幫~`我~`找~`找~`看~`有~`沒有~`關於~`國劇~`的~`帶子~。」"],"f":"`俗稱~`錄影帶~`或~`錄音帶~。"}],"p":"dài zi","b":"ㄉㄞˋ ˙ㄗ"}],"francais":"ruban","translation":{"francais":["ruban","lanière","ceinture","bande","ruban","sangle"],"English":["belt","band","ribbon","strap","girdle","(coll.) audio or video tape"]},"English":"belt","t":"`帶~`子~"}
,"%u5E36%u6559":{"h":[{"d":[{"f":"`大陸地區~`指~`帶領~`教導~。"}],"p":"dài jiāo","b":"ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠ"}],"t":"`帶~`教~"}
,"%u5E36%u628A%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`說話~`要~`說~`清楚~，`不要~`帶把子~。」"],"f":"`說話~`含糊~`其~`詞~。"}],"p":"dài bǎ zi","b":"ㄉㄞˋ ㄅㄚˇ ˙ㄗ"}],"t":"`帶~`把子~"}
,"%u5E36%u6253":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`帶打~`的~`野臺戲~，`最~`受~`小孩~`子~`的~`歡迎~。」"],"f":"`武戲~`的~`開打~。"}],"p":"dài dǎ","b":"ㄉㄞˋ ㄉㄚˇ"}],"t":"`帶~`打~"}
,"%u5E36%u624B%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`麻煩~`出去~`的~`時候~，`帶手兒~`將門~`關~`上~。」"],"f":"`順便~。"}],"p":"dài shǒur","b":"ㄉㄞˋ ㄕㄡˇㄦ"}],"t":"`帶手~`兒~"}
,"%u5E36%u6708":{"h":[{"d":[{"q":["`晉~．`陶淵明~．`歸~`園田~`居~`詩~`五~`首~`之~`三~：「`晨~`興~`理~`荒~`穢~，`帶月~`荷鋤~`歸~。」"],"f":"`披~`戴~`月色~。"}],"p":"dài yuè","b":"ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ"}],"t":"`帶~`月~"}
,"%u5E36%u6848":{"h":[{"d":[{"f":"`因~`案~`而~`被~`傳~`至~`法庭~。"}],"p":"dài àn","b":"ㄉㄞˋ ㄢˋ"}],"t":"`帶~`案~"}
,"%u5E36%u633E":{"h":[{"d":[{"q":["`五代史~`平話~．`梁~`史~．`卷~`上~：「`您~`今~`盜~`有~`長安~，`僭號~`大齊~`皇帝~，`全~`不~`記得~`咱每~`兄弟~`帶挾~`他~`在~`懸~`刀~`峰~`下~`結義~`做~`弟兄~。」"],"f":"`攜帶~。"}],"p":"dài jiá","b":"ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˊ"}],"t":"`帶~`挾~"}
,"%u5E36%u689D%u7684":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`帶條的~`在~`隊伍~`前面~，`不斷~`揮舞~`旗幟~，`引領~`大夥兒~`前進~。」"],"f":"`引路~`的~`嚮導~。"}],"p":"dài tiáo de","b":"ㄉㄞˋ ㄊㄧㄠˊ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`帶~`條~`的~"}
,"%u5E36%u6C34":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`艘~`船~`要~`進~`港~`了~，`請~`那~`帶水~`的~`過來~`幫忙~`好~`了~。」"],"f":"`引導~`船舶~`入港~`或~`在~`河道~`中行~`駛~`的~`人~。"}],"p":"dài shuǐ","b":"ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ"}],"t":"`帶~`水~"}
,"%u5E36%u6308":{"h":[{"d":[{"q":["`京本通俗小說~．`錯斬崔寧~：「`奴家~`爹娘~`也~`在~`褚~`家堂~`左側~，`若~`得~`哥哥~`帶挈~`奴家~`同~`走~`一程~，`可知是好~。」","`元~．`楊顯之~．`瀟湘雨~．`第一~`折~：「`姪兒~，`則~`願~`你~`早早~`成名~，`帶挈~`我~`翠~`鸞~`孩兒~`做~`個~`夫人縣君~`也~。」"],"f":"`攜帶~、`帶領~。"}],"p":"dài qiè","b":"ㄉㄞˋ ㄑㄧㄝˋ"}],"t":"`帶~`挈~"}
,"%u5E36%u6CB3%u53B2%u5C71":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`帶厲山河~」`條~。"],"f":"`立誓~`所~`封~`之~`國~`永存~`不滅~。"}],"p":"dài hé lì shān","b":"ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄕㄢ"}],"t":"`帶~`河~`厲~`山~"}
,"%u5E36%u6C34%u5E36%u6F3F":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~：「`那~`老子~`信~`了~`婆子~`的~`言語~，`帶水帶漿~`的~`羞辱~`毀~`罵~`了兒~`子~`幾次~。」"],"f":"`言語~`中~`夾雜~`著~`諷~`剌~`辱罵~。"}],"p":"dài shuǐ dài jiāng","b":"ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ"}],"t":"`帶水~`帶~`漿~"}
,"%u5E36%u6708%u62AB%u661F":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`無名氏~．`硃砂~`擔~．`第一~`折~：「`帶月披星~，`忍~`寒~`受~`冷~，`離鄉~`井~。」","`西遊記~．`第~`二~`十~`回~：「`且說~`他~`三~`眾~，`在~`路~`餐風宿水~，`帶月披星~，`早~`又~`至~`夏~`景~`炎天~。」"],"l":["`亦~`作~「`披星戴月~」。"],"f":"`形容~`早出晚歸~，`旅途~`的~`辛勞~。"}],"p":"dài yuè pī xīng","b":"ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧ ㄒㄧㄥ"}],"t":"`帶月~`披~`星~"}
,"%u5E36%u72C0":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這個~`地區~`的~`湖泊~`呈~`帶狀~`分布~。」"],"f":"`像~`帶子~`般~`呈~`長~`條~`狀~`的~。"}],"p":"dài zhuàng","b":"ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ"}],"t":"`帶~`狀~"}
,"%u5E36":{"n":8,"t":"帶","r":"`巾~","Deutsch":" (`照管~) großziehen, aufziehen (u.E.)","c":11,"francais":"ceinture","English":"band","h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`衛~`風~．`有狐~：「`心~`之~`憂~`矣~，`之子~`無~`帶~。」","`毛亨~．`傳~：「`帶~，`所以~`申~`束~`衣~。」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`帶子~」。"],"f":"`繫~`衣服~`或~`紮~`東西~`所~`用~`的~`長~`條~`物~。`如~「`衣~`帶~」、「`腰帶~」、「`鞋~`帶~」。","type":"`名~"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`海帶~」、「`臍帶~」、「`光帶~」、「`磁帶~」、「`輸送帶~」。"],"f":"`泛指~`長~`條~`狀~`的~`物體~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`溫帶~」、「`熱帶~」、「`寒帶~」、「`亞熱帶~」。"],"f":"`地球~`表面~`依~`緯度~`劃分~`的~`氣候~`區~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`林帶~」、「`高山~`地帶~」、「`沿海~`一帶~」。"],"f":"`地區~、`區域~。"},{"q":["`史記~．`卷~`一~○`五~．`扁鵲~`倉公~`傳~：「`扁鵲~`名聞天下~，`過~`邯鄲~，`聞~`貴婦~`人~，`即~`為~`帶~`下~`醫~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`白帶~」、「`赤帶~」。"],"f":"`一~`種~`婦科~`症狀~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`戰國~`時~`有~`帶~`陀~。"},{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`己~`酉~，`王冠~，`帶~`劍~。`長~`信~`侯~`毐~`作亂~`而~`覺~。」"],"type":"`動~","f":"`佩~`掛~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`自~`帶~`乾糧~」、「`帶~`著~`錢包~」。"],"f":"`隨身~`攜~`著~、`拿~`著~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`連~`說~`帶笑~」、「`記得~`幫~`我~`帶口~`信~！」、「`出去~`時~`把門~`帶~`上~。」"],"f":"`附帶~、`連帶~、`順便~`做~。"},{"q":["`唐~．`白居易~．`長恨歌~：「`玉容~`寂寞~`淚~`闌干~，`梨~`花~`一枝春~`帶~`雨~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`面~`帶~`愁容~」、「`說話~`帶刺~」、「`帶~`異樣~`眼光~」。"],"f":"`含~`著~、`呈現~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`帶兵~」、「`帶路~」、「`帶~`隊~」、「`帶頭~」。"],"f":"`率領~、`引導~。"},{"q":["`文選~．`陸機~．`辯~`亡~`論~`下~：「`長江~`制~`其~`區宇~，`峻~`山~`帶~`其~`封域~。」","`元~．`王實甫~．`西廂記~．`第一~`本~．`第一~`折~：「`這~`河~`帶~`齊~`梁~，`分~`秦晉~，`隘~`幽~`燕~。」"],"type":"`動~","f":"`圍繞~、`環繞~。"}],"p":"dài","b":"ㄉㄞˋ","=":"1040"}],"translation":{"francais":["ceinture","bande","ruban","pneu","zone"," prendre","mener","porter","conduire","guider"],"Deutsch":[" (`照管~) großziehen, aufziehen (u.E.)","mitnehmen, mitbringen, tragen (u.E.) (V)"],"English":["band","belt","girdle","ribbon","tire","area","zone","region","CL:`條~|条[tiao2]","to wear","to carry","to take along","to bear (i.e. to have)","to lead","to bring","to look after","to raise"]}}
,"%u5E36%u724C%u8D70%u99AC":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`竇娥冤~．`第~`四~`折~：「`老夫~`是~`朝廷~`欽差~，`帶牌走馬~`肅~`政~`廉訪~`使~，`你~`向前~`來~`一~`劍~`揮~`之~`兩~`段~。」"],"f":"`帶~`牌~，`佩帶~`御賜~`金牌~。`走馬~，`有~`權~`使用~`鋪馬~。`帶牌走馬~`比喻~`擁有~`最~`高~`權力~。"}],"p":"dài pái zǒu mǎ","b":"ㄉㄞˋ ㄆㄞˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ"}],"t":"`帶~`牌~`走馬~"}
,"%u5E36%u6C34%u62D6%u6CE5":{"h":[{"d":[{"q":["`五燈會元~．`卷~`二~`十~．`西~`禪~`文~`璉~`禪師~：「`一向~`恁麼~`來~，`未免~`灰頭土面~，`帶水拖泥~，`唱~`九~`作~`十~，`指鹿為馬~。」"],"l":["`見~「`拖泥帶水~」`條~。"],"f":"`形容~`做事~`不~`乾脆~`俐落~，`或~`說話~、`寫~`文章~`不夠~`簡潔~。"}],"p":"dài shuǐ tuō ní","b":"ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ ㄋㄧˊ"}],"t":"`帶水~`拖~`泥~"}
,"%u5E36%u7403%u649E%u4EBA":{"h":[{"d":[{"f":"`籃球~`比賽~`時~，`持球~`者~`強行~`碰撞~`已經~`取得~`合法~`位置~`的~`對方~`球員~，`此~`行為~`稱~`為~「`帶球撞人~」。"}],"p":"dài qiú zhuàng rén","b":"ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄤˋ ㄖㄣˊ"}],"t":"`帶~`球~`撞~`人~"}
,"%u5E36%u72C0%u75B1%u75B9":{"h":[{"d":[{"f":"`病~`名~。`由~`水痘~`帶狀疱疹~`病毒~`所~`引起~`的~`皮膚病~。`症狀~`包括~`倦怠~、`頭痛~、`發燒~、`嘔吐~`等~`和局~`部~`神經~`疼痛~，`伴~`有~`不等~`程度~`的~`發癢~。`在~`神經痛~`皮~`節~`部位~`的~`皮膚~，`會~`出現~`群聚~`呈~`帶狀~`的~`水泡~。"}],"p":"dài zhuàng pào zhěn","b":"ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ"}],"t":"`帶狀~`疱疹~"}
,"%u5E36%u7403%u8DD1":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`帶~`球~`走~」。"],"f":"`籃球~`比賽~`規則~`指~`除~`了~`三~`步~`上~`籃~`之外~，`持球~`者~`未~`運~`球~`而~`雙腳~`移動~`位置~`的~`違例~`行為~。"},{"e":["`如~：「`她~`每日~`這樣~`帶球跑~`的~`上上下下~，`真是~`辛苦~。」"],"f":"`對~`女子~`懷孕~`的~`謔稱~。"}],"p":"dài qiú pǎo","b":"ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄠˇ"}],"t":"`帶~`球~`跑~"}
,"%u5E36%u7532":{"h":[{"d":[{"q":["`國語~．`越~`語~`上~：「`若~`以~`越~`國~`之~`罪~`為~`不可~`赦~`也~，……`有~`帶甲~`五~`千~`人~`將~`以致~`死~。」","`唐~．`杜甫~．`送~`遠~`詩~：「`帶甲~`滿天~`地~，`胡為~`君~`遠行~。」"],"f":"`披甲~`冑~`的~`將士~。"}],"p":"dài jiǎ","b":"ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˇ"}],"t":"`帶~`甲~"}
,"%u5E36%u7532%u4E4B%u52DE":{"h":[{"d":[{"q":["`薛仁貴~`征~`遼~`事略~：「`陛下~`今~`起軍~`征伐~，`軍~`有~`帶甲之勞~，`民有~`轉~`輸~`之~`苦~。」"],"f":"`征戰~`之~`苦~。"}],"p":"dài jiǎ zhī láo","b":"ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄓ ㄌㄠˊ"}],"t":"`帶甲~`之~`勞~"}
,"%u5E36%u792A":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`曹~`貞~`吉~．`滿庭芳~．`太~`華~`垂~`旒~`詞~：「`自古~`王公~`設險~，`終~`難~`恃~`帶礪~`之~`形~。」"],"f":"`語~`本~`史記~．`卷~`十~`八~．`高祖~`功臣~`侯~`者~`年表~：「`使~`河~`如~`帶~，`泰山若厲~。」`比喻~`河山~。"}],"p":"dài lì","b":"ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ"}],"t":"`帶~`礪~"}
,"%u5E36%u792A%u5C71%u6CB3":{"h":[{"d":[{"q":["`清史稿~．`卷~`二~`一~`八~．`諸~`王~`傳~．`睿~`宗親~`王~`多~`爾~`衮~`傳~：「`朝廷~`當待~`以~`虞~`賓~，`統~`承~`禮物~，`帶礪山河~，`位~`在~`諸~`王侯~`上~。」"],"l":["`見~「`帶厲山河~」`條~。"],"f":"`立誓~`所~`封~`之~`國~`永存~`不廢~。"}],"p":"dài lì shān hé","b":"ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ"}],"t":"`帶礪~`山河~"}
,"%u5E36%u725B%u4F69%u72A2":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`古代~`太平盛世~`時~，`英雄無用武之地~，`人民~`往往~`帶牛佩犢~，`棄甲~`歸田~。」"],"f":"`漢宣帝~`時~，`渤海~`歲~`饑~，`民~`多~`淪~`為~`盜匪~，`龔遂~`受命~`為~`守~，`教~`民~`賣刀買犢~，`賣劍買牛~，`改業~`歸農~。`典~`出~`漢書~．`卷~`八~`十~`九~．`龔遂~`傳~。`比喻~`棄~`武~`務農~。"}],"p":"dài niú pèi dú","b":"ㄉㄞˋ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄟˋ ㄉㄨˊ"}],"translation":{"English":["to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom)"]},"English":"to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom)","t":"`帶~`牛~`佩~`犢~"}
,"%u5E36%u773C":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`王安石~．`寄~`余~`溫~`卿~`詩~：「`平日~`離愁~`寬~`帶眼~。」","`元~．`沈~`端~`節~．`薄倖~．`桂輪~`香~`滿~`詞~：「`休~`文~`瘦損~，`陡~`覺~`頻~`移~`帶眼~。」"],"f":"`腰帶~`上~`的~`孔~`眼~。"},{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`六~：「`直待~`轉手~`關門~，`帶眼~`看~`去~，`那~`小床~`帳鉤~`上吊~`著~`一個~`紫檀~`的~`小~`木魚~。」"],"f":"`順眼~`看看~。"}],"p":"dài yǎn","b":"ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ"}],"t":"`帶~`眼~"}
,"%u5E36%u795E":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`同樣~`是~`一~`件~`事~，`他~`描述~`的~`就~`比~`我~`帶神~`多~`了~。」"],"f":"`貼切~`傳神~。"}],"p":"dài shén","b":"ㄉㄞˋ ㄕㄣˊ"}],"t":"`帶~`神~"}
,"%u5E36%u7B11":{"h":[{"d":[{"f":"`臉上~`帶~`著~`笑容~。"}],"p":"dài xiào","b":"ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˋ"}],"t":"`帶~`笑~"}
,"%u5E36%u792A%u6CB3%u5C71":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`劉~`時中~．`水仙~`操~．`朱~`簾~`畫~`棟~`倚~`穹蒼~`曲~：「`朱~`簾~`畫~`棟~`倚~`穹蒼~，`帶礪河山~`接~`四~`王~。」"],"l":["`見~「`帶厲山河~」`條~。"],"f":"`立誓~`所~`封~`之~`國~`永存~`不廢~。"}],"p":"dài lì hé shān","b":"ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ"}],"t":"`帶礪~`河山~"}
,"%u5E36%u773C%u5B89%u7709":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`鄭~`廷~`玉~．`冤家~`債主~．`第一~`折~：「`又~`無~`房舍~`又~`無~`田~，`每日~`城~`南~`窯~`裡~`眠~，`一般~`帶眼安眉~`漢~，`何事~`手~`中~`偏~`沒~`錢~？」","`元~．`李~`壽~`卿~．`伍員~`吹簫~．`第~`三~`折~：「`枉~`教~`你~`頂天立地~，`空~`教~`你~`帶眼安眉~。」"],"l":["`或~`作~「`安眉帶眼~」、「`安~`眉~`待~`眼~」。"],"f":"`有~`眉~`有~`目~。`比喻~`有~`面目~`的~、`有見識~`的~。"}],"p":"dài yǎn ān méi","b":"ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄢ ㄇㄟˊ"}],"t":"`帶眼~`安~`眉~"}
,"%u5E36%u7B0F":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`三六~`四~．`韓世忠~`傳~：「`授~`太尉~，`賜~`帶笏~，`仍~`敕~`樞密~`以~`功~`頒~`示~`內外~`諸~`將~。」"],"f":"`玉帶~`和~`笏板~，`為~`文官~`的~`裝束~。"}],"p":"dài hù","b":"ㄉㄞˋ ㄏㄨˋ"}],"t":"`帶~`笏~"}
,"%u5E36%u8072":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`帶音~」`條~。"],"f":"`發音~`時~`聲帶~`振動~。"}],"p":"dài shēng","b":"ㄉㄞˋ ㄕㄥ"}],"t":"`帶~`聲~"}
,"%u5E36%u83CC":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這些~`食物~`已經~`發霉~`帶菌~，`不能~`再~`吃~`了~。」"],"f":"`帶~`有~`細菌~。"}],"p":"dài jùn","b":"ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣˋ"}],"t":"`帶~`菌~"}
,"%u5E36%u8349":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`張懷瓘~．`書~`議~：「`夫~`行書~，`非~`草~`非~`真~，`離~`方~`遁~`圓~，`在乎~`季孟之間~。`兼~`真~`者~，`謂~`之~`真~`行~；`帶草~`者~，`謂~`之~`行~`草~。」"],"f":"`寫字~`時~`兼~`有~`草書~`的~`體勢~。"}],"p":"dài cǎo","b":"ㄉㄞˋ ㄘㄠˇ"}],"t":"`帶~`草~"}
,"%u5E36%u7F6A%u5FB5%u6536":{"h":[{"d":[{"q":["`六部~`成語~`註~`解~．`戶部~：「`帶罪徵收~：`州縣~`經~`徵~`不力~，`上官~`書~`其~`罪~`於~`冊~，`仍~`責~`令~`帶罪徵收~`錢糧~。」"],"f":"`古時~`州縣~`徵收~`不力~，`上官~`仍~`使~`其~`帶罪徵收~`錢糧~。"}],"p":"dài zuì zhēng shōu","b":"ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄕㄡ"}],"t":"`帶~`罪~`徵收~"}
,"%u5E36%u7F6A%u7ACB%u529F":{"h":[{"d":[{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`二~`十~`八~`回~：「`舒~`某人~`有~`罪~；`佛爺~`很~`可以~`革~`掉~`他~`的~`功名~，`叫~`他~`帶罪立功~，`以觀後效~。」"],"l":["`或~`作~「`戴罪圖功~」、「`戴罪立功~」。"],"f":"`有~`罪~`之~`人~`建立~`功績~`以~`補償~`罪責~。"}],"p":"dài zuì lì gōng","b":"ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`帶~`罪~`立功~"}
,"%u5E36%u8186%u8C82%u639B":{"h":[{"d":[{"f":"`膆~，`動物~`消化~`器~`的~`一部分~，`上~`接~`食物~，`下~`連~`砂囊~。`帶膆貂掛~`指~`貂~`皮帶~`有~`喉~`部~`皮毛~`者~，`是~`清~`代~`大臣~`最~`尊貴~`的~`禮服~，`非~`奉~`特~`賜~，`不得~`穿~`用~。"}],"p":"dài sù diāo guà","b":"ㄉㄞˋ ㄙㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄚˋ"}],"t":"`帶~`膆~`貂~`掛~"}
,"%u5E36%u7D2F":{"h":[{"d":[{"q":["`大宋宣和遺事~．`亨~`集~：「`娘~，`你~`可~`急忙~`告報~`官司~`去~，`恐~`帶累~`咱們~！」","`紅樓夢~．`第~`五~`十~`八~`回~：「`我們~`攆~`他~，`他~`不出~`去~；`說~`他~，`他~`又~`不信~。`如今~`帶累~`我們~`受氣~。」"],"s":"`拖累~,`連累~","f":"`連累~`別人~`受~`到~`不良~`的~`影響~。"}],"p":"dài lěi","b":"ㄉㄞˋ ㄌㄟˇ"}],"francais":"impliquer","translation":{"francais":["impliquer"],"English":["to get someone involved in one's trouble"]},"English":"to get someone involved in one's trouble","t":"`帶~`累~"}
,"%u5E36%u8349%u9023%u771F":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`鍾嗣成~．`罵~`玉郎~`過~`感~`皇恩~`採茶歌~．`長江~`有~`盡~`愁~`無盡~`曲~：「`織錦回文~，`帶草連真~，`意~`誠實~，`心~`想念~，`話~`殷~`懃~。」","`元~．`無名氏~．`喜~`春~`來~．`兩~`行~`帶草連真~`字~`曲~：「`兩~`行~`帶草連真~`字~，`四~`句~`尤雲殢雨~`詩~。」"],"f":"`草~，`草書~。`真~，`楷書~。`帶草連真~`指~`字體~`中~`兼~`有~`草~、`楷~`的~`筆勢~。"}],"p":"dài cǎo lián zhēn","b":"ㄉㄞˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣ"}],"t":"`帶草~`連真~"}
,"%u5E36%u809A%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`如今~`他~`渾家~`帶肚子~，`大小事情~`只好~`多~`將就~`她~。」"],"f":"`女子~`懷孕~。"},{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`五~`回~：「`他~`又~`弄~`到~`一個~`帶肚子~`的~`師爺~，`一個~`帶肚子~`的~`二爺~，`每人~`三~`千~，`說明~`到任~`之後~，`一個~`管帳~`房~，`一個~`做~`稿案~。」"],"f":"`舊日~`以~`金錢~`借~`與~`外~`任~`官~，`而~`隨~`往~`任所~，`充當~`幕賓~`或~`僕人~，`倚~`其~`勢~`以~`牟利~。"}],"p":"dài dù zi","b":"ㄉㄞˋ ㄉㄨˋ ˙ㄗ"}],"t":"`帶~`肚子~"}
,"%u5E36%u8EAB%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`已經~`帶身子~，`行動~`要~`特別~`小心~。」"],"f":"`懷孕~。"}],"p":"dài shēn zi","b":"ㄉㄞˋ ㄕㄣ ˙ㄗ"}],"t":"`帶~`身子~"}
,"%u5E36%u91D1%u4F69%u7D2B":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`宋~．`劉義慶~．`世說新語~．`言語~：「`吾~`聞~`丈夫~`處世~，`當~`帶金佩紫~。」"],"f":"`金~，`金印~。`紫~，`紫~`綬~。`帶金佩紫~`指~`帶~`金印~、`佩~`紫~`綬~。`比喻~`地位~`顯貴~。"}],"p":"dài jīn pèi zǐ","b":"ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄗˇ"}],"t":"`帶~`金~`佩~`紫~"}
,"%u5E36%u9264":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`三~`十~`二~．`齊~`太公~`世家~：「`魯~`聞~`無知~`死~，`亦~`發兵~`送~`公子糾~，`而~`使~`管仲~`別將~`兵~`遮~`莒~`道~，`射中~`小白~`帶鉤~。」"],"f":"`古代~`用~`於~`扣~`攏~`腰帶~`的~`鉤~，`多~`用~`金屬~`製作~。"}],"p":"dài gōu","b":"ㄉㄞˋ ㄍㄡ"}],"t":"`帶~`鉤~"}
,"%u5E36%u92F8%u6A5F":{"h":[{"d":[{"f":"`鋸~`條~`成~`帶狀~`用~`以~`切割~`木頭~`的~`電動機~`器~。`主要~`由~`上下~`鋸~`輪~、`機~`檯~、`導引~`組件~`及~`鋸~`輪~`升降~`把手~`等~`構成~。"}],"p":"dài jù jī","b":"ㄉㄞˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧ"}],"t":"`帶~`鋸~`機~"}
,"%u5E36%u83CC%u8005":{"h":[{"d":[{"f":"`帶~`有~`特殊~`傳染病~`原~，`而~`無明~`顯~`病狀~，`但~`可~`為~`傳染病~`潛在~`之~`傳染來源~`的~`人~（`或~`動物~）。`又~`分~`健康~`帶菌者~、`傳染~`期~`帶菌者~`或~`恢復~`期~`帶菌者~。"}],"p":"dài jùn zhě","b":"ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄜˇ"}],"francais":"porteur asymptomatique","translation":{"francais":["porteur asymptomatique"],"English":["asymptomatic carrier"]},"English":"asymptomatic carrier","t":"`帶菌~`者~"}
,"%u5E36%u8DEF":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第一~○`七~`回~：「`我~`就~`叫~`他~`帶路~`先~`走~，`我~`沿途~`買~`了~`些~`紙錢~`香燭~`之~`類~，`一路~`同~`去~。」"],"l":["`或~`作~「`帶~`道~」。"],"f":"`在~`前頭~`領路~。"}],"p":"dài lù","b":"ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ"}],"francais":"guider en chemin","translation":{"francais":["guider en chemin","piloter"],"English":["to lead the way","to guide","to show the way","fig. to instruct"]},"English":"to lead the way","t":"`帶~`路~"}
,"%u5E36%u8D70":{"Deutsch":"fortschaffen (u.E.) (V)","t":"`帶~`走~","francais":"emmener","English":"to carry","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`離開~`時~，`我~`見到~`他~`帶走~`了~`手提箱~。」"],"f":"`攜帶~`離開~。"}],"p":"dài zǒu","b":"ㄉㄞˋ ㄗㄡˇ"}],"translation":{"francais":["emmener","emporter"],"Deutsch":["fortschaffen (u.E.) (V)","mitnehmen (u.E.) (V)","wegtragen (u.E.) (V)"],"English":["to carry","to take away","to carry out (esp. food)","take-out (esp. food)"]}}
,"%u5E36%u97F3":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`帶聲~」。"],"f":"`發音~`時~`因~`聲帶~`的~`振動~`與否~，`使~`發出~`的~`音~`不同~。`聲帶~`振動~`的~`稱~`為~「`帶音~」，`不振~`動~`的~`稱~`為~「`不~`帶音~」。`普通話~`語音~`中~，`元音~`都~`是~`帶音~`的~。`輔音~`中~`帶音~`的是~`濁音~，`如~l、m、n、ng、r`等~。`不~`帶音~`的是~`清音~，`如~p、f`等~。"}],"p":"dài yīn","b":"ㄉㄞˋ ㄧㄣ"}],"t":"`帶~`音~"}
,"%u5E36%u96FB":{"h":[{"d":[{"f":"`導體~`上~`具有~`電~`勢~`或~`物體~`由於~`電荷~`的~`變化~`而~`吸引~`其他~`物質~。"}],"p":"dài diàn","b":"ㄉㄞˋ ㄉㄧㄢˋ"}],"francais":"électrisation","translation":{"francais":["électrisation"],"English":["to electrify","to charge","electrification","live (as in \"live wire\")"]},"English":"to electrify","t":"`帶~`電~"}
,"%u5E36%u9AEE%u4FEE%u884C":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`十~`七~、`十~`八~`回~：「`外~`有~`一個~`帶髮修行~`的~，`本是~`蘇州~`人氏~，`祖上~`也是~`讀書~`仕宦~`之~`家~。」"],"f":"`不落~`髮~`而~`在~`廟~`院~`修行~。"}],"p":"dài fǎ xiū xíng","b":"ㄉㄞˋ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ"}],"t":"`帶~`髮~`修行~"}
,"%u5E36%u9B5A":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`白帶魚~」`條~。"],"f":"`白帶魚~`的~`別名~。"}],"p":"dài yú","b":"ㄉㄞˋ ㄩˊ"}],"francais":"trichiure","translation":{"francais":["trichiure"],"English":["ribbonfish","hairtail","beltfish","cutlassfish (family Trichiuridae)"]},"English":"ribbonfish","t":"`帶~`魚~"}
,"%u5E36%u9818":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第一~`回~：「`朝廷~`果然~`遣~`一~`員~`官~，`捧~`著~`詔書~，`帶領~`許多~`人~，`將~`著~`綵緞~`表裡~，`來~`到~`秦~`老~`門首~。」","`紅樓夢~．`第~`二~`十~`九~`回~：「`早~`有~`張~`法官~`執~`香~`披衣~，`帶領~`眾~`道士~`在~`路~`旁~`迎接~。」"],"s":"`領導~,`攜帶~,`率領~","f":"`率領~。"}],"p":"dài lǐng","b":"ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˇ"}],"francais":"conduire","translation":{"francais":["conduire","mener"],"English":["to guide","to lead"]},"English":"to guide","t":"`帶~`領~"}
,"%u5E36%u982D":{"h":[{"d":[{"s":"`帶動~","a":"`壓尾~","f":"`首先~`行動~`起來~`帶動~`別人~。","e":["`如~：「`他~`帶頭~`起來~`鬧場~，`將~`會場~`搞~`得~`面目全非~。」"]}],"p":"dài tóu","b":"ㄉㄞˋ ㄊㄡˊ"}],"francais":"prendre l'initiative","translation":{"francais":["prendre l'initiative","donner l'exemple"],"English":["to take the lead","to be the first","to set an example"]},"English":"to take the lead","t":"`帶~`頭~"}
,"%u6236%u53E3%u540D%u7C3F":{"h":[{"d":[{"f":"`政府~`發給~`住戶~`記載~`本~`戶~`人口~、`姓名~、`年齡~`等~`事項~`的~`簿子~。"}],"p":"hù kǒu míng bù","b":"ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ","=":"2833000031"}],"t":"`戶口~`名簿~"}
,"%u6236%u4E3B":{"Deutsch":"Hausherr (u.E.) (S)","t":"`戶~`主~","francais":"chef de famille","English":"head of the household","h":[{"d":[{"q":["`宋書~．`卷~`九~`十~`一~．`孝~`義~`傳~．`蔣~`恭~`傳~：「`協~`列~`協~`是~`戶主~，`延~`制~`所由~，`有~`罪~`之~`日~，`關~`協~`而已~，`求~`遣~`弟~`恭~。」"],"f":"`一~`戶~`之~`主~。"}],"p":"hù zhǔ","b":"ㄏㄨˋ ㄓㄨˇ","=":"283300007"}],"translation":{"francais":["chef de famille"],"Deutsch":["Hausherr (u.E.) (S)","Familienoberhaupt (u.E.) (S)","Haushaltungsvorstand (u.E.) (S)"],"English":["head of the household"]}}
,"%u6236%u53E3%u666E%u67E5":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`指定~`的~`時間~`與~`地區~，`就~`人口~`靜態~`狀況~，`作~`普遍~`調查~`登記~。"}],"p":"hù kǒu pǔ chá","b":"ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ ㄆㄨˇ ㄔㄚˊ"}],"t":"`戶口~`普查~"}
,"%u6236%u53E3%u6821%u6B63":{"h":[{"d":[{"f":"`由~`戶政~`事務所~`派員~，`配合~`管區~`警員~，`逐戶~`校對~`更正~`戶籍登記~`上~`的~`各種~`錯誤~`或~`遺漏~`的~`事項~。"}],"p":"hù kǒu jiào zhèng","b":"ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄥˋ"}],"t":"`戶口~`校正~"}
,"%u6236%u53E3%u8ABF%u67E5":{"h":[{"d":[{"f":"`戶政~`機關~`進行~`清~`查戶口~、`查對~`戶籍~、`校正~`戶口~`的~`工作~。"}],"p":"hù kǒu diào chá","b":"ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ"}],"t":"`戶口~`調查~"}
,"%u6236%u5217%u7C2A%u7E93":{"h":[{"d":[{"q":["`孤本~`元~`明~`雜劇~．`衣錦還鄉~．`第~`三~`折~：「`一個~`個~`金紫~`銀青~，`承恩~`受~`職~。`祿~`享~`千~`鍾~，`官~`封~`九錫~。`肥馬輕裘~，`錦衣玉食~。`受寵~`榮~，`享~`富貴~。`戶列簪纓~，`門~`排~`畫戟~。」"],"f":"`簪纓~，`古代~`官吏~`的~`冠~`飾~。`戶列簪纓~，`門前~`陳列~`著~`簪纓~。`形容~`做官~`的~`顯耀~。"}],"p":"hù liè zān yīng","b":"ㄏㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄢ ㄧㄥ"}],"t":"`戶~`列~`簪纓~"}
,"%u6236%u5747":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`戶均~`收入~」。"],"f":"`大陸地區~`指~`每~`戶~`平均~。"}],"p":"hù jūn","b":"ㄏㄨˋ ㄐㄩㄣ"}],"translation":{"English":["household average"]},"English":"household average","t":"`戶~`均~"}
,"%u6236%u540D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我們~`以~`公司~`為~`戶名~，`在~`郵局~`開立~`了~`一個~`帳~`號~。」"],"f":"`在~`金融~、`郵政~`等~`機構~`開立~`戶頭~`時~`所~`使用~`的~`個人~`姓名~`或~`機關~`團體~`名稱~。"}],"p":"hù míng","b":"ㄏㄨˋ ㄇㄧㄥˊ","=":"283300001"}],"translation":{"Deutsch":["Name des Kontoinhabers (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Name des Kontoinhabers (u.E.) (S)","t":"`戶~`名~"}
,"%u6236%u53E3":{"Deutsch":"eingetragener ständiger Wohnsitz (u.E.)","t":"`戶~`口~","francais":"état civil","English":"population (counted as number of households for census or taxation)","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`戶口普查~」、「`戶口校正~」。"],"f":"`住戶~`和~`人口~`的~`總稱~。"},{"f":"`戶籍~。`如~:「`報戶口~」。"}],"p":"hù kǒu","b":"ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ","=":"283300003"}],"translation":{"francais":["état civil"],"Deutsch":["eingetragener ständiger Wohnsitz (u.E.)","Hukou , Zahl der Haushalte (u.E.) (Pol)"],"English":["population (counted as number of households for census or taxation)","registered residence","residence permit","(in Hong Kong and Macau) bank account"]}}
,"%u6236%u5916%u6D3B%u52D5":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`屋~`外~`所~`從事~`的~`休閒活動~。`如~`郊遊~、`慢跑~`等~。"}],"p":"hù wài huó dòng","b":"ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ","=":"283300010"}],"t":"`戶外~`活動~"}
,"%u6236%u544A%u4EBA%u66C9":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`劉向~．`古~`列女傳~．`卷~`五~．`梁~`節~`姑姊~：「`梁~`國~`豈可~`戶告人曉~`也~，`被~`不義~`之~`名~，`何~`面目~`以~`見~`兄弟~`國人~`哉~！」"],"f":"`逐戶~`通知~`告~`曉~，`使~`人人~`知道~。"}],"p":"hù gào rén xiǎo","b":"ㄏㄨˋ ㄍㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ"}],"translation":{"English":["to make known to every household (idiom); to disseminate widely","to shout from the rooftops"]},"English":"to make known to every household (idiom); to disseminate widely","t":"`戶~`告人~`曉~"}
,"%u6236%u6236":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第一~`回~：「`當時~`街坊~`上家~`家~`簫管~，`戶戶~`弦歌~。」"],"f":"`每~`戶~。"}],"p":"hù hù","b":"ㄏㄨˋ ㄏㄨˋ"}],"t":"`戶~`戶~"}
,"%u6236%u5C0D%u9580%u7576":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`朱權~．`荊釵記~．`第~`四~`十~`三~`齣~：「`彼此~`為~`官~`上品~，`論~`閥閱~`戶對門當~，`真個~`好~`段~`姻緣~。」"],"l":["`亦~`作~「`門當戶對~」、「`當門對戶~」。"],"f":"`雙方~`門第~`相當~。"}],"p":"hù duì mén dāng","b":"ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄉㄤ"}],"t":"`戶~`對門~`當~"}
,"%u6236%u5EAD":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`陸機~．`擬~`明月~`皎~`夜光~`詩~：「`朗月~`照~`閑~`房~，`蟋蟀~`吟~`戶庭~。」"],"l":["`亦~`作~「`門庭~」、「`庭戶~」。"],"f":"`家門~`以內~`的~`庭院~。"}],"p":"hù tíng","b":"ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥˊ"}],"t":"`戶~`庭~"}
,"%u6236%u5916":{"Deutsch":"draußen, außen (u.E.)","t":"`戶~`外~","francais":"de plein air","English":"outdoor","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`十~`二~．`彭~`寵~`傳~：「`小~`奴~`意欲~`解~`之~，`視~`戶外~，`見~`子~`密~`聽~`其~`語~，`遂~`不敢~`解~。」","`三國演義~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`關公~`乃~`秉燭~`立~`於~`戶外~，`自~`夜~`達旦~，`毫無~`倦色~。」"],"f":"`門外~。"}],"p":"hù wài","b":"ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ","=":"283300008"}],"translation":{"francais":["de plein air","au grand air","à l'extérieur"],"Deutsch":["draußen, außen (u.E.)"],"English":["outdoor"]}}
,"%u6236%u5916%u5EE3%u544A":{"h":[{"d":[{"f":"`戶外廣告~`物~`的~`總稱~，`包括~`電子廣告~`板~、`廣告~`牆~、`霓虹燈~、`店面~`帆布~、`油漆~`招牌~`廣告~、`汽~`球~`等~。`有~`第~`五大~`媒體~`之~`稱~。"}],"p":"hù wài guǎng gào","b":"ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ","=":"283300009"}],"translation":{"Deutsch":["Außenwerbung (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Außenwerbung (u.E.) (S)","t":"`戶外~`廣告~"}
,"%u6236":{"n":0,"t":"戶","r":"`戶~","Deutsch":"Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸) (u.E.) (S)","c":4,"francais":"Famille","English":"a household","h":[{"d":[{"q":["`元~．`王實甫~．`西廂記~．`第~`三~`本~．`第~`二~`折~：「`待月西廂~`下~，`迎風~`戶~`半~`開~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`小心~`門戶~」、「`夜不閉戶~」。"],"f":"`一~`扇~`門~`稱~`為~「`戶~」。`亦~`指~`房屋~`的~`出入~`口~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`住戶~」、「`用戶~」、「`訂戶~」、「`千家萬戶~」。"],"f":"`住家~、`人家~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`門當戶對~」。"],"f":"`門第~，`家族~`的~`身分~`地位~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`開戶~」、「`帳戶~」、「`存戶~」。"],"f":"`與~`帳務~`有關~`的~`個人~`或~`團體~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`一~`戶~`人家~」、「`五百~`戶~`住家~」。"],"f":"`量詞~。`計算~`住家~`數量~`的~`單位~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`漢~`代~`有~`戶~`尊~。"},{"type":"`名~","f":"`二~`一~`四部~`首~`之~`一~。"}],"p":"hù","b":"ㄏㄨˋ","=":"2833"}],"translation":{"francais":["Famille","foyer","famille","compte"],"Deutsch":["Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸) (u.E.) (S)"],"English":["a household","door","family"]}}
,"%u6236%u7248":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`一~○`六~．`盧~`承~`慶~`傳~：「`帝~`問~`歷代~`戶版~，`承~`慶~`敘~`夏~、`商~`至~`周~、`隋~`增損~`曲~`曲折~，`引據~`該~`詳~，`帝~`嗟~`賞~。」"],"f":"`戶籍~。"}],"p":"hù bǎn","b":"ㄏㄨˋ ㄅㄢˇ"}],"t":"`戶~`版~"}
,"%u6236%u6709%u9918%u7CE7":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`每~`個人~`都~`希望~`過~`著~`豐衣足食~，`戶有餘糧~`的~`日子~。」"],"f":"`家家戶戶~`均~`有~`多餘~`的~`糧食~。`比喻~`食衣住行~`無須~`擔憂~。"}],"p":"hù yǒu yú liáng","b":"ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ"}],"t":"`戶~`有餘~`糧~"}
,"%u6236%u653F":{"h":[{"d":[{"f":"`辦理~`戶口調查~、`登記~`及~`其他~`有關~`事項~`的~`行政~。`如~`戶口普查~、`戶籍登記~、`國籍~`之~`得~`喪~、`人口~`統計~、`人口政策~`等~`皆~`屬~`其~`範圍~。"}],"p":"hù zhèng","b":"ㄏㄨˋ ㄓㄥˋ","=":"283300006"}],"t":"`戶~`政~"}
,"%u6236%u7C4D%u6CD5":{"h":[{"d":[{"f":"`關於~`戶籍~`登錄~`手續~`的~`法律~。"}],"p":"hù jí fǎ","b":"ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄚˇ"}],"t":"`戶籍~`法~"}
,"%u6236%u6A1E%u4E0D%u673D":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`二~`十~`九~．`魏書~．`方技~`傳~．`華佗~`傳~：「`動搖~`則~`穀~`氣~`得~`消~，`血脈~`流通~，`病~`不得~`生~，`譬~`猶~`戶樞不朽~`是~`也~。」"],"f":"`比喻~`人體~`經常~`活動~`而~`不至於~`生病~。"}],"p":"hù shū bù xiǔ","b":"ㄏㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ"}],"t":"`戶~`樞~`不朽~"}
,"%u6236%u7C4D%u8B04%u672C":{"h":[{"d":[{"f":"`戶籍登記~`的~`抄錄~`本~。"}],"p":"hù jí téng běn","b":"ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄥˊ ㄅㄣˇ","=":"2833000041"}],"t":"`戶籍~`謄本~"}
,"%u6236%u7C4D%u767B%u8A18":{"h":[{"d":[{"f":"`於~`戶政~`機關~`中~`所~`辦理~`的~`本籍~`登記~、`身分~`登記~、`遷徙~`登記~、`行業~`職業~`登記~、`教育程度~`登記~。"}],"p":"hù jí dēng jì","b":"ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄥ ㄐㄧˋ"}],"t":"`戶籍~`登記~"}
,"%u6236%u7C4D%u884C%u653F":{"h":[{"d":[{"f":"`辦理~`戶籍登記~`及~`其~`有關~`事項~`的~`行政~。`如~`本籍~、`身分~、`遷徙~、`行業~`職業~、`教育程度~`等~`登記~`及~`戶口調查~、`人口~`資料~`供應~`等~`皆~`屬~`其~`範圍~。"}],"p":"hù jí xíng zhèng","b":"ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ"}],"t":"`戶籍~`行政~"}
,"%u6236%u8AAA":{"h":[{"d":[{"q":["`管子~．`水~`地~：「`是以~`聖人~`之~`治~`於~`世~`也~，`不~`人~`告~`也~，`不~`戶說~`也~。」"],"f":"`挨家挨戶~`告~`曉~。"}],"p":"hù shuō","b":"ㄏㄨˋ ㄕㄨㄛ"}],"t":"`戶~`說~"}
,"%u6236%u7D66%u4EBA%u8DB3":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`八~`十~`八~．`孝友~`傳~．`顏~`含~`傳~：「`數~`年~`之~`間~，`欲~`令~`戶給人足~，`如~`其~`禮樂~，`俟~`之~`明~`宰~。」"],"l":["`亦~`作~「`家給人足~」。"],"f":"`家家戶戶~`生活~`富足~，`豐衣足食~。"}],"p":"hù jǐ rén zú","b":"ㄏㄨˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨˊ"}],"t":"`戶~`給~`人~`足~"}
,"%u6236%u7C4D":{"Deutsch":"Familienbuch (u.E.) (Rechtsw)","t":"`戶~`籍~","francais":"koseki","English":"census register","h":[{"d":[{"f":"`政府~`登記~`各~`戶~`人數~、`職業~、`籍貫~`等~`的~`簿冊~。`其中~`記載~`人民~`的~`姓名~、`出生別~、`出生~`年月~`日~、`本籍~、`行業~`職業~、`教育程度~，`及~`出生~、`死亡~、`結婚~、`離婚~、`收養~、`認領~`等~`事項~。"}],"p":"hù jí","b":"ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ","=":"283300004"}],"translation":{"francais":["koseki"],"Deutsch":["Familienbuch (u.E.) (Rechtsw)","Einwohnerliste, Einwohnerverzeichnis (u.E.)"],"English":["census register","household register"]}}
,"%u6236%u9577":{"h":[{"d":[{"f":"`戶籍~`上~`登記~`為~`一~`戶~`的~`負責人~`稱~`為~「`戶長~」。"}],"p":"hù zhǎng","b":"ㄏㄨˋ ㄓㄤˇ","=":"283300005"}],"t":"`戶~`長~"}
,"%u6236%u90E8%u5C1A%u66F8":{"h":[{"d":[{"f":"`職官~`名~。`戶部~`的~`最~`高~`長官~。`負責~`戶口~、`財賦~`等~`職務~。"}],"p":"hù bù shàng shū","b":"ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ"}],"translation":{"English":["Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)"]},"English":"Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)","t":"`戶部~`尚書~"}
,"%u6236%u7256":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`四~`十~`九~．`王充~`傳~：「`以為~`俗儒~`守~`文~，`多~`失~`其~`真~，`乃~`閉~`門~`潛~`思~，`絕~`慶弔~`之~`禮~，`戶牖~`牆壁~`各~`置~`刀筆~。」","`唐~．`杜甫~．`古~`柏~`行~：「`崔嵬~`枝幹~`郊原~`古~，`窈窕~`丹青~`戶牖~`空~。」"],"f":"`門窗~。"},{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`諸子~：「`夫~`自~`六國~`以前~，`去~`聖~`未~`遠~，`故~`能~`越~`世~`高談~，`自~`開戶~`牖~。」"],"f":"`門派~、`門戶~。"}],"p":"hù yǒu","b":"ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ"}],"francais":"portes et fenêtres","translation":{"francais":["portes et fenêtres","maison"],"English":["door and window","the home"]},"English":"door and window","t":"`戶~`牖~"}
,"%u6236%u6A1E%u4E0D%u8839":{"h":[{"d":[{"q":["`語~`本~`呂氏春秋~．`季春~`紀~．`盡數~：「`流水~`不~`腐~，`戶~`樞~`不~`螻~。」","`宋~．`張君房~．`雲笈七籤~．`卷~`五~`十~`七~．`導引~`論~：「`夫~`肢體~`關節~，`本~`資~`於~`動用~；`經脈~`榮~`衛~，`實~`理~`於~`宣~`通~。`今~`既~`閑居~，`乃~`無~`運~`役~`事~，`須~`導引~`以致~`和暢~，`戶樞不蠹~，`其~`義~`信然~。」"],"f":"`戶~`樞~，`門~`的~`轉軸~。`戶樞不蠹~`比喻~`經常~`活動~`便~`不至於~`受~`外~`物~`侵蝕~。"}],"p":"hù shū bù dù","b":"ㄏㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (u.E.) (S)"],"English":["lit. a door hinge never becomes worm-eaten","constant activity prevents decay (idiom)"]},"English":"lit. a door hinge never becomes worm-eaten","Deutsch":"Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (u.E.) (S)","t":"`戶~`樞~`不~`蠹~"}
,"%u6236%u9650":{"Deutsch":"Türschwelle (u.E.) (S)","t":"`戶~`限~","francais":"seuil (de la porte)","English":"threshold","h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`七~`十~`九~．`謝安~`傳~：「`過戶~`限~，`心~`喜~`甚~，`不覺~`屐齒~`之~`折~。」"],"f":"`門檻~。`即~`門下~`橫~`木~，`以~`分別~`內外~。"}],"p":"hù xiàn","b":"ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢˋ"}],"translation":{"francais":["seuil (de la porte)"],"Deutsch":["Türschwelle (u.E.) (S)"],"English":["threshold"]}}
,"%u6236%u9650%u70BA%u7A7F":{"h":[{"d":[{"q":["`語~`本~`唐~．`李~`綽~．`尚書~`故實~：「`人~`來~`覓~`書~，`並~`請~`題額~`者~`如~`市~，`所~`居~`戶限~`為~`之~`穿~`穴~。」"],"a":"`門可羅雀~,`門~`堪~`羅~`雀~","f":"`踏~`穿~`門檻~。`形容~`來訪~`人數~`眾多~。"}],"p":"hù xiàn wéi chuān","b":"ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄢ"}],"translation":{"English":["an endless stream of visitors (idiom)"]},"English":"an endless stream of visitors (idiom)","t":"`戶限~`為~`穿~"}
,"%u6236%u90E8":{"Deutsch":"(English: feudal Chinese Ministry of Revenue) (u.E.)","t":"`戶~`部~","francais":"Ministère du Revenu dans la Chine impériale","English":"Ministry of Revenue in Imperial China","h":[{"d":[{"f":"`古代~`六部~`之~`一~。`掌管~`全國~`土地~、`戶籍~、`賦稅~`等~`事務~，`為~`國家~`財務~`行政~`的~`最~`高~`機構~。"}],"p":"hù bù","b":"ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ"}],"translation":{"francais":["Ministère du Revenu dans la Chine impériale"],"Deutsch":["(English: feudal Chinese Ministry of Revenue) (u.E.)","Steuer- und Einwohnerministerium im feudalen China (u.E.)"],"English":["Ministry of Revenue in Imperial China"]}}
,"%u6236%u982D":{"Deutsch":"Bankkonto, Bankverbindung (S)","t":"`戶~`頭~","francais":"compte en banque","English":"bank account","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`三~．`肅~`宗~`孝~`章~`帝~`紀~「`君~`賜~`河南~`女子~`百戶~`牛~`酒~」`句~`下~`章懷太子~．`注~：「`此~`女子~`百戶~，`若是~`戶頭~`之~`妻~，`不得~`更~`稱~`為~`戶~。」"],"f":"`家主~。"},{"f":"`在~`郵局~`或~`銀行~`等~`開~`一~`存~`提款~`戶~，`稱~`為~「`戶頭~」。"}],"p":"hù tóu","b":"ㄏㄨˋ ㄊㄡˊ","=":"283300002"}],"translation":{"francais":["compte en banque"],"Deutsch":["Bankkonto, Bankverbindung (S)"],"English":["bank account","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u6636":{"n":5,"t":"昶","r":"`日~","c":9,"francais":"jour long","English":"(of the day) long","h":[{"d":[{"q":["`玉篇~．`日~`部~：「`昶~，`明~`久~。」"],"type":"`形~","f":"`白天~`的~`時間~`長~。"},{"type":"`動~","f":"`舒張~、`通達~。`通~「`暢~」。`文選~．`嵇康~．`琴~`賦~：「`雅~`昶~`唐堯~，`終~`詠~`微子~。」`李善~．`注~：`達~`則~`兼善天下~，`無不~`通暢~，`故~`謂~`之~`暢~。`昶~`與~`暢~`同~。」`晉書~．`卷~`五~`十~`四~．`陸機~`傳~：「`譬~`猶~`眾~`目~`營~`方~，`則天~`網~`自~`昶~。」"}],"p":"chǎng","b":"ㄔㄤˇ","=":"4767"}],"translation":{"francais":["jour long"],"English":["(of the day) long","old variant of `暢~|畅[chang4]"]}}
,"%u7236%u4E00%u8F29%u5B50%u4E00%u8F29":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我們~`是~`多年~`的~`交情~，`父一輩，子一輩~，`竟然~`不給~`面子~，`太~`不夠~`意思~`了~。」"],"f":"`比喻~`世代~`都~`有~`交情~。"}],"p":"fù yī bèi zǐ yī bèi","b":"ㄈㄨˋ ㄧ ㄅㄟˋ ㄗˇ ㄧ ㄅㄟˋ"}],"t":"`父~`一輩子~`一輩~"}
,"%u7236%u4E0D%u511F%u5B50%u50B5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`在外~`的~`行為~`已~`使~`父母~`蒙羞~，`況且~`父不償子債~，`他~`父親~`更~`不可能~`替~`他~`還錢~。」"],"f":"(`諺語~)`父親~`不~`償還~`兒子~`所~`欠~`的~`債~。"}],"p":"fù bù cháng zǐ zhài","b":"ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄗˇ ㄓㄞˋ"}],"t":"`父~`不~`償~`子~`債~"}
,"%u7236%u55AA":{"h":[{"d":[{"s":"`丁憂~","e":["`如~：「`他~`遭~`父喪~，`悲痛~`逾恆~。」"],"f":"`父親~`過世~。"}],"p":"fù sāng","b":"ㄈㄨˋ ㄙㄤ"}],"t":"`父~`喪~"}
,"%u7236%u4EC7%u4E0D%u5171%u6234%u5929":{"h":[{"d":[{"q":["`語~`本~`禮記~．`曲禮~`上~：「`父~`之~`讎~，`弗~`與共~`戴天~。」","`幼學瓊林~．`卷~`一~．`天文~`類~：「`父仇不共戴天~，`子~`道~`須~`當~`愛日~。」"],"f":"`比喻~`仇恨~`極~`大~，`不易~`化解~。"}],"p":"fù chóu bù gòng dài tiān","b":"ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ"}],"t":"`父~`仇~`不共戴天~"}
,"%u7236%u50B5%u5B50%u9084":{"h":[{"d":[{"q":["`通俗常言疏證~．`家族~．`父債子還~`引~`夢筆生花~：「`兄終弟及~，`父債子還~。」"],"f":"`父親~`生前~`所~`負~`的~`債務~，`兒子~`應~`負~`償還~`的~`責任~。"}],"p":"fù zhài zǐ huán","b":"ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ ㄗˇ ㄏㄨㄢˊ"}],"t":"`父~`債~`子~`還~"}
,"%u7236%u505A%u5B50%u7B11%u5B50%u505A%u7236%u7B11":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`那~`曉得~`風水~`的~`講究~，`叫做~`父做子笑，子做父笑~，`再~`沒有~`一個~`相同~`的~。」"],"f":"(`諺語~)`謂~`父子~`互相~`非議~、`譏笑~。`形容~`意見~`相左~。"}],"p":"fù zuò zǐ xiào zǐ zuò fù xiào","b":"ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˋ"}],"t":"`父~`做~`子~`笑~`子~`做~`父~`笑~"}
,"%u7236":{"n":0,"t":"父","r":"`父~","Deutsch":"Vater (u.E.)","c":4,"francais":"père","English":"father","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`稱謂~：(1) `對~`爸爸~`的~`稱呼~。`如~：「`父親~」、「`養父~」、「`家父~」、「`繼父~」。`詩經~．`小雅~．`蓼莪~：「`父~`兮~`生~`我~，`母~`兮~`鞠~`我~。」(2) `用~`以~`尊稱~`親族~`中男~`性~`的~`長輩~。`如~：「`伯父~」、「`叔父~」、「`舅父~」、「`祖父~」。"},{"type":"`名~","f":"`二~`一~`四部~`首~`之~`一~。"}],"p":"fù","b":"ㄈㄨˋ","=":"0984"},{"d":[{"q":["`廣韻~．`平聲~．`麌~`韻~：「`父~，`尼父~，`尚~`父~，`皆~`男子~`之~`美稱~。」","`文選~．`成~`公~`綏~．`嘯~`賦~：「`鍾期~`棄~`琴~`而~`改~`聽~，`孔~`父~`忘~`味~`而~`不食~。」"],"type":"`名~","f":"`古代~`對~`男子~`的~`美稱~。"},{"q":["`文選~．`潘岳~．`藉~`田賦~：「`有~`邑~`老~`田~`父~`或~`進~`而~`稱~`曰~：『`蓋~`損益~`隨時~，`理~`有~`常~`然~。』」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`漁父~」。"],"f":"`野老~`的~`通稱~。"}],"p":"fǔ","b":"ㄈㄨˇ","=":"0970"}],"translation":{"francais":["père"],"Deutsch":["Vater (u.E.)"],"English":["father"]}}
,"%u7236%u56B4%u5B50%u5B5D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他家~`雖~`五代~`同堂~，`但~`父嚴子孝~，`長~`惠~`幼~`敬~，`所以~`闔家~`和睦~，`其樂融融~。」"],"f":"`父親~`嚴厲~`管教~`子女~，`子女~`順從~`孝敬~`父親~。"}],"p":"fù yán zǐ xiào","b":"ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ"}],"t":"`父~`嚴~`子~`孝~"}
,"%u7236%u57F7":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`杜甫~．`贈~`衛~`八~`處士~`詩~：「`怡然~`敬~`父執~，`問~`我~`來~`何方~。」","`幼學瓊林~．`卷~`二~．`朋友~`賓主~`類~：「`父~`所~`交遊~，`尊~`為~`父執~。」"],"s":"`世伯~","f":"`語~`本~`禮記~．`曲禮~`上~：「`見~`父~`之~`執~，`不謂~`之~`進~，`不~`敬~`進~。」`父親~`一輩~`的~`朋友~。"}],"p":"fù zhí","b":"ㄈㄨˋ ㄓˊ"}],"t":"`父~`執~"}
,"%u7236%u5929%u6BCD%u5730":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`萬壽無疆~`曰~`老~，`兆民~`之~`首~`曰~`頭~，`父天母地~`曰~`子~，`因此~`稱~`陛下~`為~`老頭子~。」"],"f":"`以~`天~`為~`父親~，`以~`地~`為~`母親~。`指~`古代~`的~`天子~。"}],"p":"fù tiān mǔ dì","b":"ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄉㄧˋ"}],"t":"`父~`天~`母~`地~"}
,"%u7236%u5144":{"h":[{"d":[{"q":["`論語~．`子~`罕~：「`出~`則~`事~`公卿~，`入~`則~`事~`父兄~。」","`儒林外史~．`第~`二~`回~：「`各~`家父~`兄~`聽見~`這~`話~，`都~`各~`不平~。」"],"f":"`父親~`及~`兄長~。"},{"q":["`國語~．`晉~`語~`五~：「`大夫~`非~`不能~`也~，`讓~`父兄~`也~。」","`史記~．`卷~`七~．`項羽~`本紀~：「`縱~`江東父老~`憐~`而~`王~`我~，`我~`何~`面見~`之~？」"],"f":"`長老~。"}],"p":"fù xiōng","b":"ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥ","=":"098400004"}],"translation":{"English":["father and elder brother(s)","head of the family","patriarch"]},"English":"father and elder brother(s)","t":"`父~`兄~"}
,"%u7236%u57F7%u8F29":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`論~`輩分~，`丁~`先生~`是~`我~`的~`父執輩~。」"],"f":"`泛指~`年齡~`相當~`於~`父親~`這~`一輩~`的~`人~。"}],"p":"fù zhí bèi","b":"ㄈㄨˋ ㄓˊ ㄅㄟˋ","=":"098400005"}],"francais":"personne de la génération de son père","translation":{"francais":["personne de la génération de son père"],"English":["person of one's father's generation"]},"English":"person of one's father's generation","t":"`父執~`輩~"}
,"%u7236%u5B50%u540C%u725D":{"h":[{"d":[{"q":["`幼學瓊林~．`卷~`三~．`人事~`類~：「`非類相從~，`不如~`鶉~`鵲~；`父子同牝~，`謂~`之~`聚麀~。」"],"f":"`淫亂~`不守~`倫理~`常規~。"}],"p":"fù zǐ tóng pìn","b":"ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄣˋ"}],"t":"`父子~`同~`牝~"}
,"%u7236%u696D":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`十~`二~`回~：「`我~`為~`長子~，`反~`不能~`承~`父業~，`尚~`乃~`繼母~`所生~，`反~`承~`大爵~，`心實~`不甘~。」"],"f":"`父親~`的~`事業~。"}],"p":"fù yè","b":"ㄈㄨˋ ㄧㄝˋ"}],"t":"`父~`業~"}
,"%u7236%u5B50%u5929%u6027":{"h":[{"d":[{"q":["`通俗常言疏證~．`家族~．`父子天性~`引~`合縱~`記~`劇~：「`同胞~`是~`嫡親~，`父子~`出~`天性~。」"],"f":"`父子~`之~`間~`的~`感情~`出~`於~`天然~。"}],"p":"fù zǐ tiān xìng","b":"ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ"}],"t":"`父子~`天性~"}
,"%u7236%u6790%u5B50%u8377":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`唐~`故~`潮州~`長城~`縣令~`贈~`戶部~`侍郎~`博~`陵~`崔~`府君~`神道碑~`銘~：「`不當~`其~`身~，`而~`得~`于~`後~。`父析子荷~，`相去~`幾何~？」"],"f":"`父~`劈柴~，`子~`擔負~`之~。`比喻~`子承父業~。"}],"p":"fù xī zǐ hè","b":"ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄗˇ ㄏㄜˋ"}],"t":"`父~`析~`子~`荷~"}
,"%u7236%u5B50%u5175":{"h":[{"d":[{"q":["`吳子~．`治兵~：「`其~`眾~`可~`合~`而~`不可~`離~，`可~`用~`而~`不可~`疲~，`投~`之~`所~`往~，`天下~`莫當~，`名~`曰~`父子~`之~`兵~。」","`元~．`無名氏~．`陳~`州~`糶~`米~．`第一~`折~：「`則~`今日~`便~`登程~，`直到~`王~`京~。`常言~`道~`廝殺~`無如~`父子兵~。」"],"f":"`比喻~`將領~`和~`士兵~`親~`如~`父子~，`上下~`一致~、`團結~`甚~`固~`的~`軍隊~。"},{"e":["`如~：「`這~`對~`乒乓球~`界~`的~`父子兵~，`打~`遍~`天下無敵~`手~，`已~`囊~`獲~`無數~`次~`的~`冠軍~。」"],"f":"`比喻~`父子~`同心~，`併~`肩~`作戰~。"}],"p":"fù zǐ bīng","b":"ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄅㄧㄥ"}],"t":"`父子~`兵~"}
,"%u7236%u5B50":{"Deutsch":"Vater und Sohn (S)","t":"`父~`子~","francais":"After This Our Exile","English":"father and son","h":[{"d":[{"q":["`易經~．`序卦~：「`有~`男女~`然後~`有~`夫婦~，`有~`夫婦~`然後~`有~`父子~。」","`三國演義~．`第~`六~`十~`九~`回~：「`輅~`見~`其~`父子~`情切~。」"],"f":"`父親~`與~`兒子~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~`一~．`疏~`廣傳~：「`父子~`並~`為~`師傅~，`朝廷~`以為~`榮~。」"],"f":"`古時~`稱~`叔~`與~`姪~`為~「`父子~」。"}],"p":"fù zǐ","b":"ㄈㄨˋ ㄗˇ","=":"098400006"}],"translation":{"francais":["After This Our Exile"],"Deutsch":["Vater und Sohn (S)"],"English":["father and son"]}}
,"%u7236%u6148%u5B50%u5B5D":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`禮運~：「`何謂~`人~`義~？`父~`慈~，`子~`孝~，`兄~`良~，`弟弟~。」","`東周~`列國~`志~．`第一~○`一回~：「`主~`聖~`臣~`賢~，`國~`之~`福~`也~；`父慈子孝~，`家~`之~`福~`也~。」"],"f":"`父親~`慈愛~，`兒女~`孝順~。"}],"p":"fù cí zǐ xiào","b":"ㄈㄨˋ ㄘˊ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ","=":"098400007"}],"translation":{"English":["benevolent father, filial son (idiom)","natural love between parents and children"]},"English":"benevolent father, filial son (idiom)","t":"`父~`慈~`子~`孝~"}
,"%u7236%u6BCD%u4E4B%u547D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`是~`個~`孝子~，`凡事~`謹守~`父母之命~。」"],"f":"`父母~`的~`命令~。"}],"p":"fù mǔ zhī mìng","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄓ ㄇㄧㄥˋ"}],"t":"`父母~`之~`命~"}
,"%u7236%u6B0A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`在~`父系~`社會~`裡~，`父權~`是~`很~`崇高~`的~。」"],"f":"`在~`父系制度~`下~，`父親~`所~`擁有~`的~`生產~`支配~`權~`及~`親權~。"}],"p":"fù quán","b":"ㄈㄨˋ ㄑㄩㄢˊ"}],"francais":"patriarcat (sociologie)","translation":{"francais":["patriarcat (sociologie)"]},"t":"`父~`權~"}
,"%u7236%u6BCD%u4E4B%u90A6":{"h":[{"d":[{"q":["`論語~．`微子~：「`枉道~`而~`事~`人~，`何必~`去~`父母之邦~？」","`唐~．`韓愈~．`後~`廿~`九日~`復~`上書~：「`今天~`下~`一~`君~，`四海~`一~`國~，`捨~`乎~`此~`則~`夷狄~`矣~，`去~`父母之邦~`矣~。」"],"f":"`祖國~，`己~`身~`所屬~`之~`國~。"}],"p":"fù mǔ zhī bāng","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄓ ㄅㄤ"}],"t":"`父母~`之~`邦~"}
,"%u7236%u6BCD%u5169%u7CFB%u8840%u7D71%u4E3B%u7FA9":{"h":[{"d":[{"f":"`以~`父母~`的~`國籍~`決定~`子女~`的~`國籍~。`父母~`中~`任何~`一方~`為~`本國~`人~`者~，`其~`子女~`便~`具有~`本國~`國籍~。"}],"p":"fù mǔ liǎng xì xiě tǒng zhǔ yì","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ"}],"t":"`父母~`兩~`系~`血統~`主義~"}
,"%u7236%u6BCD%u570B":{"h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`萬~`章~`下~：「`孔子~`之~`去~`齊~，`接淅而行~，`去~`魯~`曰~：『`遲遲~`吾~`行~`也~，`去~`父母國~`道~`也~。』」","`金~．`雷~`琯~．`商歌~`十~`章~．`序~：「`噫~！`秦~，`余~`父母國~`也~。」"],"f":"`祖國~，`己~`身~`所屬~`之~`國~。"}],"p":"fù mǔ guó","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄛˊ"}],"t":"`父母~`國~"}
,"%u7236%u6BCD%u5B50%u5973":{"h":[{"d":[{"f":"`生~`我~`者~，`男~`曰~`父~，`女~`曰~`母~；`我~`生~`者~，`男~`曰~`子~，`女~`曰~`女~。`父母~`與~`子女~，`為~`一~`親等~`之~`直系~`血親~。"}],"p":"fù mǔ zǐ nǚ","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄗˇ ㄋㄩˇ"}],"t":"`父母~`子女~"}
,"%u7236%u6BCD%u5B98":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`十~`四~`回~：「`恐~`日後~`父母官~`問~`時~，`保正~`也好~`答應~。」"],"s":"`地方官~","f":"`古代~`稱~`州縣~`等~`地方官~`為~「`父母官~」。"}],"p":"fù mǔ guān","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄢ"}],"t":"`父母~`官~"}
,"%u7236%u6BCD%u5728%u4E0D%u9060%u6E38":{"h":[{"d":[{"q":["`論語~．`里~`仁~：「`子~`曰~：『`父母在，不遠游~，`游~`必~`有方~。』」"],"f":"`父母~`活著~`時~，`子女~`不能~`遠離~`家鄉~，`以~`盡~`早晚~`侍奉~`之~`責~。"}],"p":"fù mǔ zài bù yuǎn yóu","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ"}],"t":"`父母~`在~`不遠~`游~"}
,"%u7236%u6BCD":{"Deutsch":"Eltern (u.E.)","t":"`父~`母~","francais":"père et mère","English":"father and mother","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`潘岳~．`寡婦~`賦~：「`少~`喪~`父母~，`適人~`而~`所天~`又~`殞~。」","`紅樓夢~．`第~`六~`十~`七~`回~：「`想~`起~`父母雙亡~，`又~`無~`兄弟~，`寄居~`親戚~`家~`中~。」"],"s":"`怙恃~,`雙親~","f":"`父親~`和~`母親~。"},{"l":["`見~「`父母官~」`條~。"],"f":"`父母官~`的~`簡稱~。"}],"p":"fù mǔ","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ","=":"098400001"}],"translation":{"francais":["père et mère","parents"],"Deutsch":["Eltern (u.E.)"],"English":["father and mother","parents"]}}
,"%u7236%u6BCD%u6069%u52E4":{"h":[{"d":[{"q":["`語~`本~`詩經~．`豳風~．`鴟鴞~：「`恩~`斯~`勤~`斯~，`鬻子~`之~`閔~`斯~。」","`明~．`歸有光~．`招~`張~`貞女~`辭~：「`父母恩勤~，`養~`我~`身~`兮~。」"],"f":"`父母~`養育~`子女~`的~`慈愛~`和~`辛勤~。"}],"p":"fù mǔ ēn qín","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄣ ㄑㄧㄣˊ"}],"t":"`父母~`恩勤~"}
,"%u7236%u6BCD%u4E4B%u547D%u5A92%u5981%u4E4B%u8A00":{"h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`滕文公~`下~：「`不待~`父母之命，媒妁之言~，`鑽~`穴隙~`相~`窺~，`踰牆~`相從~，`則~`父母國~`人~`皆~`賤~`之~。」","`明~．`湯顯祖~．`還魂記~．`第~`三~`十~`六~`齣~：「`秀才~，`可~`記~`的~`古書~`云~：『`必~`待~`父母之命，媒妁之言~。』」"],"f":"`兒女~`的~`婚姻~`須~`由~`父母~`作主~，`經~`媒人~`介紹~。"}],"p":"fù mǔ zhī mìng méi shuò zhī yán","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛˋ ㄓ ㄧㄢˊ"}],"t":"`父母之命~`媒妁之言~"}
,"%u7236%u6BCD%u9AA8%u8089":{"h":[{"d":[{"q":["`大宋宣和遺事~．`貞~`集~：「`父母骨肉~，`何~`可不~`忍~？`陛下~`還有~`父兄~`也~`無~？」"],"f":"`骨肉~`親情~。"}],"p":"fù mǔ gǔ ròu","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ"}],"t":"`父母~`骨肉~"}
,"%u7236%u7CBE%u6BCD%u8840":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`十~`八~`回~：「`父精母血~，`不可~`棄~`也~！」"],"f":"`父母~`所生~。"}],"p":"fù jīng mǔ xuè","b":"ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˇ ㄒㄩㄝˋ"}],"t":"`父~`精~`母~`血~"}
,"%u7236%u70BA%u5B50%u96B1":{"h":[{"d":[{"q":["`論語~．`子路~：「`父為子隱~，`子為父隱~，`直~`在~`其中~`矣~。」","`元~．`無名氏~．`九~`世~`同居~．`第~`三~`折~：「`彼~`各~`都~`忍~`了~`也波~`哥~，`因此上~`父為子隱~，`上下~`家~`和順~。」"],"f":"`父親~`為~`兒子~`隱瞞~`劣跡~。"}],"p":"fù wèi zǐ yǐn","b":"ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄧㄣˇ"}],"t":"`父~`為~`子~`隱~"}
,"%u7236%u81FA":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`老父~`臺~，`你~`也~`算得~`一方~`之~`主~？」"],"f":"`舊時~`士紳~`對~`州縣~`等~`官~`的~`敬稱~。"}],"p":"fù tái","b":"ㄈㄨˋ ㄊㄞˊ"}],"t":"`父~`臺~"}
,"%u7236%u7CFB":{"h":[{"d":[{"f":"`屬於~`父親~`方面~`的~`血統~、`親屬~。"}],"p":"fù xì","b":"ㄈㄨˋ ㄒㄧˋ"}],"francais":"ligne paternelle","translation":{"francais":["ligne paternelle"],"English":["paternal line","patrilineal"]},"English":"paternal line","t":"`父~`系~"}
,"%u7236%u6BCD%u990A%u6211%u5011%u5C0F%u6211%u5011%u990A%u7236%u6BCD%u8001":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`常言~`道~：『`父母養我們小，我們養父母老~。』`奉養~`父母~，`承歡膝下~，`是~`為人~`子女~`當~`盡~`的~`義務~。」"],"f":"(`諺語~)`比喻~`子女~`當~`反哺~，`奉養~`父母~。"}],"p":"fù mǔ yǎng wǒ men xiǎo wǒ men yǎng fù mǔ lǎo","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄌㄠˇ"}],"t":"`父母~`養~`我們~`小我~`們~`養父~`母~`老~"}
,"%u7236%u7CFB%u5236%u5EA6":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`中國~`古代~`社會~`是以~`父系制度~`為~`主~。」"],"f":"`由~`父親~`或~`長子~`為~`家長~`或~`族長~`的~`制度~。"}],"p":"fù xì zhì dù","b":"ㄈㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ"}],"t":"`父系~`制度~"}
,"%u7236%u6BCD%u96D9%u4EA1":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`如今~`父母雙亡~，`無依無靠~，`現在~`他家~`依棲~。」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`回~：「`只~`因~`十~`五~`歲~`上~`父母雙亡~，`家道~`漸漸~`中落~。」"],"f":"`父~、`母親~`都~`已經~`過世~。"}],"p":"fù mǔ shuāng wáng","b":"ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄨㄤˊ"}],"francais":"avoir perdu ses deux parents","translation":{"francais":["avoir perdu ses deux parents"],"English":["to have lost both one's parents"]},"English":"to have lost both one's parents","t":"`父母~`雙亡~"}
,"%u7236%u9EE8":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`二~`十~`三~．`魏書~．`常~`林~`傳~：「`年~`七~`歲~，`有~`父黨~`造~`門~。」","`西遊記~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`一~`百~`個~`是~`我~`父黨~，`一~`百~`個~`是~`我~`母黨~，`一~`百~`個~`是~`我~`交契~。」"],"l":["`或~`作~「`父~`族~」。"],"f":"`父系~`親族~。"}],"p":"fù dǎng","b":"ㄈㄨˋ ㄉㄤˇ"}],"t":"`父~`黨~"}
,"%u7236%u89AA":{"Deutsch":"Vater (u.E.)","t":"`父~`親~","francais":"père","English":"father","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`十~`二~`回~：「`吾~`受~`父親~`遺命~，`立~`我~`為~`主~，`加~`兄~`為~`車騎~`將軍~。」","`紅樓夢~．`第~`二十四~`回~：「`我~`父親~`沒的~`時節~，`我~`年紀~`又~`小~，`不知事~。」"],"f":"`稱謂~。`子女~`稱~`生~`我~`的~`男子~。"}],"p":"fù qīn","b":"ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ","=":"098400003"}],"translation":{"francais":["père"],"Deutsch":["Vater (u.E.)"],"English":["father","also pr. [fu4 qin5]","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u7236%u89AA%u7BC0":{"Deutsch":"Vatertag (u.E.) (S)","t":"`父親~`節~","francais":"Fête des Pères","English":"Father's Day","h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`爸爸~`節~」。"],"f":"`民國~`三~`十~`四~`年~`八~`月~`八~`日~，`上~`海~`各界人士~`發起~，`以~`八~`月~`八~`日~`為~`父親節~，`因~「`八~`八~」`二~`字~`發音~`類似~「`爸爸~」，`並~`表示~`感念~`親~`恩~`之~`義~，`勝利~`後~`由~`政府~`正式~`核定~。"}],"p":"fù qīn jié","b":"ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ"}],"translation":{"francais":["Fête des Pères"],"Deutsch":["Vatertag (u.E.) (S)"],"English":["Father's Day"]}}
,"%u7236%u8F29":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`喬吉~．`揚州夢~．`第一~`折~：「`有~`太守~`牛~`僧~`孺~，`原是~`父輩~，`今日~`設席~`相~`請~，`須索~`走~`一遭~`去~。」","`精~`忠~`岳~`傳~．`第~`七~`十~`八~`回~：「`雖~`如此~，`他~`乃父~`輩~，`非~`比~`他人~。」"],"f":"`跟~`父親~`同輩~`的~`親~`長~。"}],"p":"fù bèi","b":"ㄈㄨˋ ㄅㄟˋ"}],"francais":"les gens de la génération de ses parents","translation":{"francais":["les gens de la génération de ses parents"],"English":["people of one's parents' generation"]},"English":"people of one's parents' generation","t":"`父~`輩~"}
,"%u7236%u8001":{"Deutsch":"Älteste (einer Gemeinschaft) (u.E.) (S)","t":"`父~`老~","francais":"aînés","English":"elders","h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`一~○`二~．`馮唐~`傳~：「`父老~`何~`自~`為~`郎~？`家~`安在~？」","`文選~．`司馬相如~．`難~`蜀~`父老~：「`君臣~`易位~，`尊卑~`失~`序~，`父老~`不辜~。」"],"s":"`長輩~,`長者~","f":"`尊敬~`老人~`的~`稱呼~。"},{"q":["`公羊傳~．`宣~`公~`十~`五~`年~：「`什一~`者~，`天下~`之~`中正~`也~。」","`徐~`彥~．`疏~：「`選~`其~`耆老~`有~`高~`德~`者~，`名~`曰~`父老~，`其~`有~`辨~`護~`伉健~`者~`為~`里正~，`皆~`受~`倍~`田~，`得~`乘馬~。」"],"f":"`職官~`名~。`如今~`之~`鄉鎮~`村里~`長~。"},{"q":["`晉書~．`卷~`五~`十~．`庾~`純~`傳~：「`父老~`不歸~`供養~，`將~`何~`言~`也~？」"],"f":"`父親~`年老~。"}],"p":"fù lǎo","b":"ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ","=":"098400002"}],"translation":{"francais":["aînés"],"Deutsch":["Älteste (einer Gemeinschaft) (u.E.) (S)"],"English":["elders"]}}
,"%u7E36%u7DAD":{"h":[{"d":[{"f":"`本~`指~`用~`繩索~`絆住~`或~`拴住~。`語~`本~`詩經~．`小雅~．`白駒~：「`皎皎~`白駒~，`食~`我~`場~`苗~，`縶~`之~`維~`之~，`以~`永~`今朝~。」`後~`比喻~`挽留~`人才~。"}],"p":"zhí wéi","b":"ㄓˊ ㄨㄟˊ"}],"t":"`縶~`維~"}
,"%u7E36":{"n":11,"t":"縶","r":"`糸~","Deutsch":"verbinden, zusammen binden (u.E.)","c":17,"francais":"attacher (les jambes d'un cheval)","English":"to connect","h":[{"d":[{"q":["`廣韻~．`入聲~．`緝~`韻~：「`縶~，`繫~`馬~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`縶~`馬~」。"],"f":"`拴住~`馬腳~。"},{"q":["`莊子~．`秋水~：「`東海~`之~`鱉~，`左~`足~`未~`入~，`而~`右~`膝~`已~`縶~`矣~。」","`宋~．`洪邁~．`容~`齋~`續~`筆~．`卷~`十~`二~．`無~`用~`之~`用~：「`今~`夫~`飛~`者~`以~`翼~`為~`用~，`縶~`其~`足~，`則不~`能~`飛~。」"],"type":"`動~","f":"`捆綁~、`繫~`絆~。"},{"q":["`文選~．`李陵~．`答~`蘇武~`書~：「`昔~`蕭~`樊~`囚~`縶~，`韓~`彭~`葅醢~。」"],"type":"`動~","f":"`拘~`囚~、`監禁~。"},{"q":["`左傳~．`成~`公~`二~`年~：「`覬~`鯡~`執~`縶~`馬~`前~，`再~`拜稽首~。」","`唐~．`柳宗元~．`答問~：「`而~`又~`裹~`以~`罪惡~，`纏~`以~`羈~`縶~。」"],"type":"`名~","f":"`繫~`馬~`的~`韁繩~。"}],"p":"zhí","b":"ㄓˊ"}],"translation":{"francais":["attacher (les jambes d'un cheval)","ficeler","ligoter","corde"],"Deutsch":["verbinden, zusammen binden (u.E.)"],"English":["to connect","to tie up"]}}
,"%u8236%u4F4D":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`泊位~」。"],"f":"`停靠~`船隻~`的~`地方~。"}],"p":"bó wèi","b":"ㄅㄛˊ ㄨㄟˋ"}],"t":"`舶~`位~"}
,"%u8236%u4F86":{"h":[{"d":[{"a":"`國產~","f":"`從~`外國~`進口~。`如~「`舶來品~」、「`舶來~`貨~」。"}],"p":"bó lái","b":"ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ"}],"t":"`舶~`來~"}
,"%u8236%u7269":{"h":[{"d":[{"q":["`南史~．`卷~`五~`十~`九~．`王~`僧~`儒~`傳~：「`又~`外國~`舶物~，`高~`涼~`生口~`歲數~`至~，`皆~`外國~`賈人~`以~`通貨~`易~。」"],"f":"`由~`國外~`運~`來的~`貨物~。`即~`舶來品~。"}],"p":"bó wù","b":"ㄅㄛˊ ㄨˋ"}],"t":"`舶~`物~"}
,"%u8236%u5546":{"h":[{"d":[{"q":["`六部~`成語~`註~`解~．`戶部~：「`舶商~：`水路~`舟~`行販~`貨~`之~`商~`也~。」"],"f":"`船~`商~、`海商~。"}],"p":"bó shāng","b":"ㄅㄛˊ ㄕㄤ"}],"t":"`舶~`商~"}
,"%u8236":{"n":5,"t":"舶","r":"`舟~","c":11,"francais":"navire de haute mer","English":"sea-going vessels","h":[{"d":[{"q":["`廣韻~．`入聲~．`陌~`韻~：「`舶~，`海~`中大~`船~。」","`北魏~．`酈道元~．`水經注~．`江水~`注~：「`昔~`孫權~`裝大~`船~，`名~`之~`曰~『`長安~』，`亦~`曰~『`大~`舶~』，`載~`坐~`直~`之~`士~`三~`千~`人~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`船舶~」。"],"f":"`大船~。"}],"p":"bó","b":"ㄅㄛˊ","=":"0039"}],"translation":{"francais":["navire de haute mer","bateau hauturier"],"English":["sea-going vessels","ship"]}}
,"%u8236%u4F86%u54C1":{"h":[{"d":[{"s":"`來路貨~,`水貨~,`外國貨~","a":"`本地貨~,`土產~","f":"`由~`外國~`進口~`的~`貨物~。","e":["`如~：「`委託行~`裡~`賣~`的~`盡是~`舶來品~。」"]}],"p":"bó lái pǐn","b":"ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˇ","=":"003900001"}],"translation":{"Deutsch":["Überseeware (u.E.) (S)"],"English":["import"]},"English":"import","Deutsch":"Überseeware (u.E.) (S)","t":"`舶來~`品~"}
,"%u8A36%u4F5B%u7F75%u7956":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`呵佛罵祖~」`條~。"],"f":"`教導~`弟子~`悟道~。"},{"l":["`亦~`作~「`呵佛罵祖~」。"],"f":"`表示~`無所顧忌~。"}],"p":"hē fó mà zǔ","b":"ㄏㄜ ㄈㄛˊ ㄇㄚˋ ㄗㄨˇ"}],"t":"`訶~`佛~`罵~`祖~"}
,"%u8A36%u8A6C":{"h":[{"d":[{"q":["`聊齋志異~．`卷~`一~．`青~`鳳~：「`尾~`而~`聽~`之~，`訶詬~`萬端~。`聞~`青~`鳳~`嚶嚶~`啜泣~。」"],"f":"`責罵~。"}],"p":"hē gòu","b":"ㄏㄜ ㄍㄡˋ"}],"t":"`訶~`詬~"}
,"%u8A36%u8B74":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`訶~`叱~」、「`訶~`責~」。"],"e":["`如~：「`身~`為~`長官~`的~，`應該~`愛護~`部屬~，`不要~`常常~`加以~`訶譴~。」"],"f":"`斥責~。"}],"p":"hē qiǎn","b":"ㄏㄜ ㄑㄧㄢˇ"}],"t":"`訶~`譴~"}
,"%u8A36%u6C42":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`專門~`訶求~`別人~，`自己~`卻不~`以身作則~。」"],"f":"`責~`求~。"}],"p":"hē qiú","b":"ㄏㄜ ㄑㄧㄡˊ"}],"t":"`訶~`求~"}
,"%u8A36%u5B50":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`訶梨勒~」`條~。"],"f":"`訶梨勒~`的~`別名~。"},{"q":["`宋~．`高~`承~．`事物紀原~．`卷~`三~．`訶子~：「`貴妃~`私~`安祿山~，`之後~`頗~`無禮~，`因~`狂悖~，`指~`爪~`傷~`貴妃~`胸~`乳~`間~，`遂~`作~`訶子~`之~`飾~`以~`蔽~`之~。」"],"f":"`婦女~`遮掩~`胸部~`的~`飾物~，`相傳~`始~`用~`於~`楊貴妃~。"}],"p":"hē zǐ","b":"ㄏㄜ ㄗˇ"}],"t":"`訶~`子~"}
,"%u8A36%u65A5":{"h":[{"d":[{"s":"`斥罵~","l":["`或~`作~「`訶譴~」、「`訶~`責~」。"],"e":["`如~：「`他~`既然~`知~`錯~，`就~`不要~`再~`訶斥~`他~`了~。」"],"f":"`斥責~。"}],"p":"hē chì","b":"ㄏㄜ ㄔˋ"}],"translation":{"English":["variant of `呵斥~[he1 chi4]"]},"English":"variant of `呵斥~[he1 chi4]","t":"`訶~`斥~"}
,"%u8A36":{"n":5,"t":"訶","r":"`言~","Deutsch":"beschuldigen, tadeln (u.E.)","c":12,"francais":"gronder","English":"to scold","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`八~`十~．`文苑~`傳~`下~．`禰衡~`傳~：「`而~`衡~`言~`不遜~`順~，`祖~`慚~，`乃~`訶~`之~。」","`晉書~．`卷~`五~`十~`三~．`愍~`懷~`太子~`傳~：「`成~`都~`王~`穎~`見~`而~`訶~`謐~，`謐~`意~`愈~`不平~。」"],"l":["`通~「`呵~」。"],"f":"`大聲~`斥責~、`怒罵~。","type":"`動~"}],"p":"hē","b":"ㄏㄜ","=":"2674"}],"translation":{"francais":["gronder","réprimander"],"Deutsch":["beschuldigen, tadeln (u.E.)"],"English":["to scold"]}}
,"%u8A36%u68A8%u52D2":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`訶子~」。"],"f":"`植物~`名~。`使君子~`科~`欖仁樹~`屬~，`落葉~`大喬~`木~。`樹皮~`厚~`而~`呈~`灰~`褐色~。`葉~`有~`柄~，`橢圓形~`或~`闊~`倒~`卵形~。`花~`兩性~，`綠~`白色~`或~`黃色~。`核果~`倒~`卵形~，`可~`供~`藥用~，`有~`下氣~`消~`痰~`之~`效~。`原~`產~`於~`印度~，`我國~`嶺南~`亦~`有~`出產~。"}],"p":"hē lí lè","b":"ㄏㄜ ㄌㄧˊ ㄌㄜˋ"}],"t":"`訶~`梨~`勒~"}
,"%u8E36%u8DC2":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`馬蹄~：「`蹩躠~`為~`仁~，`踶跂~`為~`義~，`而~`天下~`始~`疑~`矣~。」","`成~`玄英~．`疏~：「`踶跂~，`矜~`恃~`之~`容~。」"],"f":"`誇耀~`自恃~`的~`樣子~。"}],"p":"zhì qí","b":"ㄓˋ ㄑㄧˊ"}],"translation":{"English":["over-confident and conceited mannerisms"]},"English":"over-confident and conceited mannerisms","t":"`踶~`跂~"}
,"%u8E36":{"n":9,"t":"踶","r":"`足~","Deutsch":"treten, Stoß (u.E.) (S)","c":16,"francais":"faire un coup de pied","English":"to kick","h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`馬蹄~：「`喜~`則~`交頸~`相~`靡~，`怒~`則~`分背~`相~`踶~。」","`文選~．`左思~．`魏~`都~`賦~：「`雲雀~`踶~`甍~`而~`矯首~，`壯~`翼~`摛~`鏤~`於~`青霄~。」"],"type":"`動~","f":"`踢~、`踏~。"}],"p":"dì","b":"ㄉㄧˋ"},{"d":[{"l":["`見~「`踶跂~」`條~。"],"f":""}],"p":"zhì","b":"ㄓˋ"}],"translation":{"francais":["faire un coup de pied","mettre le pied quelque part"],"Deutsch":["treten, Stoß (u.E.) (S)"],"English":["to kick","to tread on"]}}
,"%u9A36%u5352":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`二~．`魏~`世~`祖~`太~`武~`帝~`本紀~：「`其~`百工~`伎~`巧~`騶卒~`子息~`當~`習~`其~`父兄~`所~`業~，`不~`聽~`私立~`學校~，`違~`者~`師~`身~`死~，`主人~`門~`誅~。」"],"f":"`從事~`僕~`隸~`賤役~`的~`人~。"}],"p":"zōu zú","b":"ㄗㄡ ㄗㄨˊ"}],"t":"`騶~`卒~"}
,"%u9A36%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`皇甫~`枚~．`溫~`京兆~：「`有~`黃冠~`老~`而且~`傴~，`弊~`衣~`曳~`杖~，`將~`橫~`絕~`其間~，`騶人~`呵~`不能~`止~。」"],"f":"`古時~`高官~`出行~，`騎馬~`跟~`在官~`員~`前後~`護衛~`的~`人~。"}],"p":"zōu rén","b":"ㄗㄡ ㄖㄣˊ"}],"t":"`騶~`人~"}
,"%u9A36%u5974":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`馬祖~`常~．`繅絲~`行~：「`騶奴~`橫~`索~`馬鞭~`絲~，`婦姑~`房~`中~`拆~`纑~`經~。」"],"f":"`長官~`的~`侍從~。"}],"p":"zōu nú","b":"ㄗㄡ ㄋㄨˊ"}],"t":"`騶~`奴~"}
,"%u9A36%u5F9E":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`范~`鎮~．`東~`齋~`記事~．`卷~`一~：「`因~`詔~`金吾~`給~`騶從~`傳呼~。」"],"f":"`古代~`顯貴~`大官~`出門~`時~，`前導~`或~`後~`隨~`的~`騎士~。"}],"p":"zōu zòng","b":"ㄗㄡ ㄗㄨㄥˋ"}],"francais":"escorte montée","translation":{"francais":["escorte montée"],"English":["mounted escort"]},"English":"mounted escort","t":"`騶~`從~"}
,"%u9A36":{"n":10,"t":"騶","r":"`馬~","Deutsch":"gehen, führen (u.E.)","c":20,"English":"surname Zou","h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`月令~：「`命~`僕~`及~`七~`騶~`咸~`駕~。」","`後漢書~．`卷~`七~`十~`八~．`宦~`者~`傳~．`張~`讓~`傳~：「`凡~`詔~`所~`徵求~，`皆~`令~`西~`園~`騶~`密約~`敕~，`號~`曰~『`中使~』。」"],"type":"`名~","f":"`古代~`主管~`駕駛~`車馬~`的~`小官~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`二~．`惠~`帝~`紀~：「`外郎~`不滿~`二~`歲~，`賜~`錢~`萬~。……`執戟~、`武士~、`騶~`比~`外郎~。」","`晉~．`干寶~．`搜神記~．`卷~`四~：「`忽~`于~`樹~`間~`逢~`一~`絳~`衣~`騶~，`呼~`班~`云~：『`泰山~`府君~`召~！』」"],"type":"`名~","f":"`古代~`貴族~`出行~`時~，`居~`前導~`或~`後~`隨~`的~`騎士~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`漢~`代~`有~`騶~`餘~`善~。"}],"p":"zōu","b":"ㄗㄡ"}],"translation":{"Deutsch":["gehen, führen (u.E.)","Zou (u.E.) (Eig, Fam)"],"English":["surname Zou","groom or chariot driver employed by a noble (old)"]}}
,"%u9A36%u865E":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`騶~`牙~」、「`騶~`吾~」。"],"f":"`傳說~`中的~`瑞獸~`名~。`白虎~`黑~`紋~，`尾~`比~`軀~`長~，`不食~`生物~。`見~`詩經~．`召南~．`騶虞~。"},{"q":["`周禮~．`春官~．`鍾~`師~：「`凡~`射~`王~`奏~`騶虞~，`諸侯~`奏~`貍~`首~。」","`賈公彥~．`疏~：「`騶虞~，`天子~`掌~`鳥獸~`官~。」"],"f":"`古代~`掌~`鳥獸~`的~`官~。"},{"f":"`古代~`行~`射禮~`時~`所~`用~`的~`樂章~。`見~`周禮~．`春官~．`大~`司~`樂~。"},{"f":"`詩經~`召南~`的~`篇~`名~。`根據~`詩序~：「`騶虞~，`鵲巢~`之~`應~`也~。」`或~`亦~`指~`美田~`獵~`之~`詩~。`首~`章~`二~`句~`為~：「`彼~`茁~`者~`葭~，`壹~`發~`五~`豝~。」"}],"p":"zōu yú","b":"ㄗㄡ ㄩˊ"}],"translation":{"English":["zouyu (mythical animal)","official in charge of park animals","name of an archaic ceremonial tune"]},"English":"zouyu (mythical animal)","t":"`騶~`虞~"}
}
