{"%u52D4":{"h":[{"d":[{"f":"「`勉~」`的~`異體字~。"}]}],"n":9,"t":"勔","c":11,"r":"`力~"}
,"%u4ED4%u5BC6":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`毛衣~`編織~`得~`十分~`仔密~。」"],"f":"`編織~`物~`絲線~`紋理~`細密~。"}],"p":"zǐ mì","b":"ㄗˇ ㄇㄧˋ"}],"t":"`仔~`密~"}
,"%u4ED4%u725B%u8089":{"h":[{"d":[{"f":"`三~`個~`月~`齡~`的~`仔~`牛~，`經~`肥育~`後~`屠宰~，`肉質~`細嫩~，`價值~`高~，`為~`上等~`的~`牛肉~。"}],"p":"zǎi niú ròu","b":"ㄗㄞˇ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ"}],"t":"`仔~`牛肉~"}
,"%u4ED4%u80A9":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`周頌~．`敬之~：「`佛~`時~`仔肩~，`示~`我~`顯德~`行~。」"],"s":"`責任~","f":"`擔負~`責任~。"}],"p":"zī jiān","b":"ㄗ ㄐㄧㄢ"}],"translation":{"English":["to bear responsibility for sth"]},"English":"to bear responsibility for sth","t":"`仔~`肩~"}
,"%u4ED4%u9EBC":{"h":[{"d":[{"q":["`醉~`醒~`石~．`第~`五~`回~：「`眾人~`道~：『`你~`說~`的~，`放~`他~`去~，`你~`跟~`我們~。`仔麼~`變卦~？』」"],"f":"`怎麼~。"}],"p":"zǎi me","b":"ㄗㄞˇ ˙ㄇㄜ"}],"t":"`仔~`麼~"}
,"%u4ED4":{"n":3,"t":"仔","r":"`人~","Deutsch":"Aufgabe, Amt, Verantwortung, Pflicht (u.E.) (S)","c":5,"francais":"soigneux","English":"variant of `崽~[zai3]","h":[{"d":[{"l":["`見~「`仔肩~」`條~。"],"f":""}],"p":"zī","b":"ㄗ","=":"5290"},{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`豬仔~」、「`雞~`仔~」。"],"f":"`廣~`東方~`言~`指~`幼小~`的~`東西~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`仔~`豬~」、「`仔~`雞~」。"],"f":"`幼小~`的~。"}],"p":"zǎi","b":"ㄗㄞˇ"},{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`菜~`仔~」、「`麥~`仔~」。"],"f":"`植物~`的~`種子~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`他~`做事~`很~`仔細~。」"],"f":"`小心~、`細心~。"},{"type":"`助~","e":["`如~：「`囝~`仔~」、「`阿飛~`仔~」、「`歌仔戲~」。"],"f":"`方言~`中的~`語助詞~。"}],"p":"zǐ","b":"ㄗˇ","=":"5290"}],"translation":{"francais":["soigneux","méticuleux","petit d'un animal domestique"],"Deutsch":["Aufgabe, Amt, Verantwortung, Pflicht (u.E.) (S)"],"English":["variant of `崽~[zai3]","see `仔肩~[zi1 jian1]","meticulous","(of domestic animals or fowls) young"]}}
,"%u4ED4%u7D30":{"Deutsch":"gründlich, sorgfälltig, genau, aufmerksam (u.E.) (Adj)","t":"`仔~`細~","francais":"soigneux","English":"careful","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`仔細~`想~`來~：`益州~`劉~`璋~`是~`我~`主人~`之~`弟~，`一般~`都~`是~`漢朝~`骨肉~。」","`紅樓夢~．`第~`七~`十~`三~`回~：「`又~`吩咐~`各~`上夜~`人~`仔細~`搜查~；`又~`一面~`叫~`查~`二門~`外~`鄰~`園~`牆~`上夜~`的~`小廝~`們~。」"],"s":"`細緻~,`詳盡~,`詳細~,`周密~","a":"`馬虎~,`粗略~","f":"`周密~、`不~`輕率~。"},{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~：「`老兄~`帶~`了~`許多~`銀子~，`沒~`個~`做伴~，`獨來獨往~，`只怕~`著~`了~`道兒~，`須~`放~`仔細~`些~！」","`紅樓夢~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`仔細~`割~`了手~，`不許~`哭~。」"],"s":"`小心~,`注意~","l":["`亦~`作~「`子細~」。"],"a":"`大意~,`疏忽~,`粗心~","f":"`注意~、`小心~。"},{"e":["`如~：「`日子~`過~`得~`仔細~。」"],"f":"`儉省~。"}],"p":"zǐ xì","b":"ㄗˇ ㄒㄧˋ","=":"529000001"}],"translation":{"francais":["soigneux","méticuleux","attentif"],"Deutsch":["gründlich, sorgfälltig, genau, aufmerksam (u.E.) (Adj)"],"English":["careful","attentive","cautious"]}}
,"%u56D4":{"n":22,"t":"囔","r":"`口~","Deutsch":"grummeln, murmeln (u.E.)","c":25,"English":"muttering, indistinct speech","h":[{"d":[{"l":["`見~「`嘟囔~」`條~。"],"f":""}],"p":"nang","b":"˙ㄋㄤ"}],"translation":{"Deutsch":["grummeln, murmeln (u.E.)"],"English":["muttering, indistinct speech"]}}
,"%u5ED4":{"h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`廔~，`屋~`麗~`廔~`也~。」","`段~`玉~`裁~．`注~：「`謂~`在~`屋~`在~`牆~`囪~`牖~`穿~`通~`之~`貌~。」"],"type":"`形~","f":"`屋~`中~`窗牖~`通明~`的~`樣子~。"}],"p":"lóu","b":"ㄌㄡˊ"}],"n":11,"t":"廔","c":14,"r":"`⼴~"}
,"%u62D4%u4E0D%u51FA%u817F%u4F86":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`事~`我~`已~`越~`陷~`越~`深~，`簡直~`拔不出腿來~。」"],"f":"`比喻~`身~`陷~`困境~，`擺脫~`不開~。"}],"p":"bá bu chū tuǐ lái","b":"ㄅㄚˊ ˙ㄅㄨ ㄔㄨ ㄊㄨㄟˇ ㄌㄞˊ"}],"t":"`拔~`不出~`腿~`來~"}
,"%u62D4%u4E86%u4E00%u500B%u5C16%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`二~`回~：「`唱~`了~`十~`數~`句~`之後~，`漸漸~`的~`越~`唱~`越~`高~，`忽然~`拔了一個尖兒~，`像~`一線~`鋼絲~`拋~`入~`天際~，`不禁~`暗暗~`叫絕~。」"],"f":"`將~`聲音~`拉~`到~`最~`高~`點~。"}],"p":"bá le yī ge jiānr (`變~)bá le yí ge jiār","b":"ㄅㄚˊ ˙ㄌㄜ ㄧ ˙ㄍㄜ ㄐㄧㄢㄦ (`變~)ㄅㄚˊ ˙ㄌㄜ ㄧˊ ˙ㄍㄜ ㄐㄧㄚㄦ"}],"t":"`拔~`了~`一個~`尖兒~"}
,"%u62D4%u4F86%u5831%u5F80":{"h":[{"d":[{"q":["`語~`本~`禮記~．`少~`儀~：「`毋~`拔~`來~，`毋~`報~`往~。」","`鄭玄~．`注~：「`拔~、`赴~`皆~`疾~`也~。」","`聊齋志異~．`卷~`十~．`炙~`戩~：「`又~`入~，`攜~`短~`足~`几~`至~，`拔來報往~，`蹀躞~`甚~`勞~。」"],"l":["`或~`作~「`跋~`來~`報~`往~」。"],"f":"`拔~、`報~，`急速~。`拔來報往~`形容~`跑~`來~`跑~`去~，`往來~`頻繁~。"}],"p":"bá lái bào wǎng","b":"ㄅㄚˊ ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄨㄤˇ"}],"t":"`拔~`來~`報~`往~"}
,"%u62D4%u4E86%u863F%u8514%u5730%u76AE%u5BEC":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`五~`十~`一回~：「`拔了蘿蔔地皮寬~。`交~`他~`去~`了~，`省~`的~`他~`在~`這裡~`跑兔子~`一般~。」"],"f":"(`諺語~)`比喻~`排擠~`別人~`使~`自己~`舒服~。"}],"p":"bá le luó bo dì pí kuān","b":"ㄅㄚˊ ˙ㄌㄜ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ ㄉㄧˋ ㄆㄧˊ ㄎㄨㄢ"}],"t":"`拔~`了~`蘿蔔~`地皮~`寬~"}
,"%u62D4%u4FD7":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`四~`十~`九~．`仲長統~`傳~：「`至人~`能~`變~，`達士~`拔俗~。」","`文選~．`孔稚珪~．`北山移文~：「`夫~`以~`耿介~`拔俗~`之~`標~、`蕭灑~`出塵~`之~`想~，`度~`白雲~`以~`方~`絜~，`干青雲~`而~`直上~，`吾~`方知~`之~`矣~！」"],"f":"`超脫~`世俗~。"}],"p":"bá sú","b":"ㄅㄚˊ ㄙㄨˊ"}],"t":"`拔~`俗~"}
,"%u62D4%u5200%u65B7%u5E2D":{"h":[{"d":[{"q":["`太平~`御覽~．`卷~`七~○`九~．`服用~`部~．`薦~`蓆~`引~`謝~`承~．`後漢書~：「`許~`敬~，`字~`鴻~`卿~。`其~`鄉~`吏~`有~`誣~`君~`者~，`會~`於~`縣令~`坐~，`敬~`拔刀斷席~`曰~：『`敬~`不忍~`與~`惡人~`同席~。』」"],"f":"`斬~`斷~`坐席~，`表示~`不屑~`與~`看不起~`的~`人~`坐~`一起~。"}],"p":"bá dāo duàn xí","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧˊ"}],"t":"`拔~`刀~`斷席~"}
,"%u62D4%u51FA":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`天地~：「`拔出~`公忠~`之~`屬~，`而~`無~`阿私~，`民~`孰~`敢~`不輯~！」"],"f":"`提拔~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`七~`十~．`荀彧~`傳~：「`況~`君~`奇~`謨~`拔出~，`興亡~`所~`係~，`可~`專~`有~`之~`邪~？」"],"f":"`特出~。"},{"a":"`放入~,`插~`進~","f":"`使~`物體~`脫離~`原來~`的~`位置~。","e":["`如~：「`他~`在~`園~`裡~`拔出~`一~`顆~`大~`蘿蔔~。」"]}],"p":"bá chū","b":"ㄅㄚˊ ㄔㄨ"}],"t":"`拔~`出~"}
,"%u62D4%u524C":{"h":[{"d":[{"f":"`狀聲詞~：(1) `形容~`放~`弓~`振~`弦~`的~`聲音~。`文選~．`張衡~．`思~`玄~`賦~：「`彎~`威~`弧~`之~`拔剌~`兮~，`射~`嶓冢~`之~`封~`狼~。」(2) `形容~`鳥~`飛~`振翼~`的~`聲音~。`唐~．`岑參~．`至大~`梁~`卻~`寄~`匡~`城~`主人~`詩~：「`仲秋~`蕭條~`景~，`拔剌~`飛~`鵝~`鶬~。」"}],"p":"bá là","b":"ㄅㄚˊ ㄌㄚˋ"}],"t":"`拔~`剌~"}
,"%u62D4%u5341%u5931%u4E94":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`三~`十~`七~．`蜀~`書~．`龐統~`傳~：「`今~`拔十失五~，`猶~`得~`其~`半~，`而~`可以~`崇~`邁世~`教~，`使~`有~`志~`者~`自勵~，`不亦~`可~`乎~？」"],"l":["`亦~`作~「`拔十得五~」。"],"f":"`選拔~`人才~，`即使~`一半~`不合格~，`尚可~`得~`一半~`真~`才~。"}],"p":"bá shí shī wǔ","b":"ㄅㄚˊ ㄕˊ ㄕ ㄨˇ"}],"t":"`拔~`十~`失~`五~"}
,"%u62D4%u53BB%u4E00%u4E01":{"h":[{"d":[{"q":["`幼學瓊林~．`卷~`三~．`人事~`類~：「`拔去一丁~，`謂~`除~`一~`害~；`又~`生~`一~`秦~，`是~`增~`一~`仇~。」"],"f":"`丁~，`釘子~。`拔去一丁~`比喻~`除去~`一~`害~。"}],"p":"bá qù yī dīng","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄩˋ ㄧ ㄉㄧㄥ"}],"t":"`拔~`去~`一丁~"}
,"%u62D4%u5200%u76F8%u6FDF":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`湯顯祖~．`紫釵記~．`第~`五~`十~`二~`齣~：「`想~`起~`黃~`衫~`豪客~`也~，`女伴~`們~`袖手~`傍觀~，`英雄~`拔刀相濟~。」"],"l":["`亦~`作~「`拔刀相助~」。"],"f":"`出面~`替人~`打抱不平~。"}],"p":"bá dāo xiāng jì","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ"}],"t":"`拔~`刀~`相濟~"}
,"%u62D4%u570D%u51FA%u592B":{"h":[{"d":[{"f":"`晉~`代~`劉~`遐~`的~`妻子~`以~`單~`將~`數~`騎~，`在~`重圍~`中~`救~`出~`丈夫~`的~`故事~。`見~`晉書~．`卷~`八~`十~`一~．`劉~`遐~`傳~。"}],"p":"bá wéi chū fū","b":"ㄅㄚˊ ㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄈㄨ"}],"t":"`拔~`圍~`出~`夫~"}
,"%u62D4%u5200%u76F8%u52A9":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`馬致遠~．`陳摶~`高臥~．`第一~`折~：「`每~`縱酒~`路見不平，拔刀相助~。」","`元~．`無名氏~．`連環計~．`第~`四~`折~：「`連~`李~`肅~`也~`不忿~`其~`事~，`因此~`拔刀相助~。」"],"l":["`亦~`作~「`拔刀相濟~」。"],"a":"`袖手旁觀~","f":"`出面~`替人~`打抱不平~。"},{"e":["`如~：「`好朋友~`就是~`一旦~`有~`難~，`能~`挺身而出~，`拔刀相助~`的~`人~。」"],"f":"`出力~`幫助~。"}],"p":"bá dāo xiāng zhù","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ","=":"0012000011"}],"t":"`拔~`刀~`相助~"}
,"%u62D4%u5341%u5F97%u4E94":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`一二~`六~．`張九齡~`傳~：「`夫~`吏部~`尚書~、`侍郎~，`以~`賢~`而~`授~`者~`也~，`豈不~`能~`知人~？`如~`知~`之~`難~，`拔十得五~，`斯~`可~`矣~。」","`文選~．`任昉~．`為~`范~`尚書~`書~`讓~`吏部~`封侯~`第一~`表~：「`拔十得五~，`尚~`曰~`比肩~，`其餘~`得失~`未~`聞~。」"],"s":"`拔十失五~","l":["`亦~`作~「`拔十失五~」。"],"f":"`寬~`於~`拔擢~，`必~`能~`選~`得~`半數~`真~`才~。"}],"p":"bá shí dé wǔ","b":"ㄅㄚˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄨˇ"}],"t":"`拔~`十~`得~`五~"}
,"%u62D4%u5730%u53C3%u5929":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`拔地倚天~」。"],"f":"`形容~`高大~`或~`氣勢雄偉~。"}],"p":"bá dì cān tiān","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ"}],"t":"`拔地~`參天~"}
,"%u62D4%u5730%u6416%u5C71":{"h":[{"d":[{"q":["`英烈~`傳~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`大全~`港~`中~`做~`不得~`週~`全~`事~，`空~`教~`拔地搖山~。」"],"f":"`形容~`聲勢浩大~。"}],"p":"bá dì yáo shān","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢ"}],"t":"`拔地~`搖~`山~"}
,"%u62D4%u5730%u501A%u5929":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`孫~`樵~．`與~`王~`霖~`秀才~`書~：「`譬~`玉~`川~`子~`月蝕~`詩~，`楊~`司成~`華山~`賦~，`韓~`吏部~`進學解~，`馮~`常侍~`清~`河~`壁~`記~，`莫不~`拔地倚天~，`句~`句~`欲~`活~。」"],"l":["`亦~`作~「`拔地參天~」。"],"f":"`形容~`高大~`或~`氣勢~`的~`雄偉~。"}],"p":"bá dì yǐ tiān","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ"}],"t":"`拔地~`倚天~"}
,"%u62D4%u5730":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`吳~`融~．`赴~`闕~`次~`留~`獻~`荊南~`成~`相公~`詩~：「`拔地~`孤~`峰~`秀~，`當天~`一鶚~`雄~。」"],"f":"`挺~`出~`於~`地面~，`形容~`超群絕倫~。"}],"p":"bá dì","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ"}],"translation":{"Deutsch":["emporwachsen (u.E.) (V)"],"English":["to rise steeply from level ground"]},"English":"to rise steeply from level ground","Deutsch":"emporwachsen (u.E.) (V)","t":"`拔~`地~"}
,"%u62D4%u5B85":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`宋~`无~．`許~`山人~`家~`詩~：「`仙~`詔~`未~`頒~`遲~`拔宅~，`家資~`猶~`戀~`一~`溪~`桃~。」"],"f":"`因~`修道~`而~`使~`全家~`升天~`成仙~。"}],"p":"bá zhái","b":"ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ"}],"t":"`拔~`宅~"}
,"%u62D4%u53D6":{"Deutsch":"abziehen, abnehmen (u.E.) (V)","t":"`拔~`取~","francais":"choisir","English":"to pick out","h":[{"d":[{"s":"`錄用~,`選拔~,`選取~","e":["`如~：「`希望~`藉~`由~`這次~`的~`考試~，`拔取~`優秀~`的~`人才~。」"],"f":"`選拔~、`任用~。"}],"p":"bá qǔ","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄩˇ","=":"001200008"}],"translation":{"francais":["choisir","sélectionner et recruter","cueillir","tirer","extraire"],"Deutsch":["abziehen, abnehmen (u.E.) (V)"],"English":["to pick out","to select and recruit","to pluck","to pull"]}}
,"%u62D4%u5947":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`任昉~．`王~`文~`憲~`集~`序~：「`拔奇~`取~`異~，`興微繼絕~。」","`文選~．`陸機~．`漢高祖~`功臣~`頌~：「`拔奇~`夷~`難~，`邁~`德~`振~`民~。」"],"f":"`拔~`舉~`特殊~`人才~。"}],"p":"bá qí","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄧˊ"}],"t":"`拔~`奇~"}
,"%u62D4%u5B85%u4E0A%u6607":{"h":[{"d":[{"q":["`太平~`廣~`記~．`卷~`十~`四~．`真君~`傳~：「`舉家~`四~`十~`二~`口~，`拔宅上昇~`而~`去~。」"],"l":["`亦~`作~「`拔宅飛昇~」。"],"f":"`因~`修道~`而~`使~`全家~`昇天~`成仙~。"}],"p":"bá zhái shàng shēng","b":"ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ"}],"t":"`拔宅~`上~`昇~"}
,"%u62D4%u5730%u800C%u8D77":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`一~`棟~`棟~`的~`大樓~`拔地而起~。」"],"f":"`突出~`地面~，`有~`挺拔~、`高超~`的~`意思~。"}],"p":"bá dì ér qǐ","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄦˊ ㄑㄧˇ"}],"translation":{"Deutsch":["aus dem Boden hervorwachsen (u.E.)"]},"Deutsch":"aus dem Boden hervorwachsen (u.E.)","t":"`拔地~`而~`起~"}
,"%u62D4%u5B85%u98DB%u6607":{"h":[{"d":[{"q":["`平妖傳~．`卷~`十~`二~：「`貧道~`常住~`看~`經~`念佛~，`保佑~`你~`夫妻~`拔宅飛昇~。」"],"l":["`亦~`作~「`拔宅上昇~」。"],"f":"`因~`修道~`而~`使~`全家~`升天~`成仙~。"}],"p":"bá zhái fēi shēng","b":"ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ ㄈㄟ ㄕㄥ"}],"t":"`拔宅~`飛昇~"}
,"%u62D4%u5C24":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓愈~．`送~`溫~`處士~`赴~`河陽~`軍~`序~：「`東都~`雖~`信~`多才~`士~，`朝~`取~`一人~`焉~，`拔~`其~`尤~；`暮~`取~`一人~`焉~，`拔~`其~`尤~。」"],"f":"`選拔~`才能~`特出~`的~`人~。"}],"p":"bá yóu","b":"ㄅㄚˊ ㄧㄡˊ"}],"t":"`拔~`尤~"}
,"%u62D4%u5C71%u5FD7":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`曹~`鄴~．`秦~`後~`作詩~：「`空~`持~`拔山志~，`欲~`奪~`天地~`德~。」"],"l":["`見~「`拔山蓋世~」`條~。"],"f":"`比喻~`遠大~`的~`志氣~。"}],"p":"bá shān zhì","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄓˋ"}],"t":"`拔~`山~`志~"}
,"%u62D4":{"n":5,"t":"拔","r":"`手~","Deutsch":"ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (u.E.) (V)","c":8,"francais":"tirer","English":"to pull up","h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`盡心~`上~：「`楊~`子~`取~`為我~，`拔~`一毛~`而~`利~`天下~`不為~`也~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`拔~`草~」、「`拔旗~」、「`拔~`劍~」。"],"f":"`拉~`出~、`抽~`出~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`拔~`毒~」、「`拔出~`膿~`來~」。"],"f":"`吸取~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`拔~`禍根~」、「`拔~`去~`眼中釘~，`肉中刺~」。"],"f":"`除去~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~`五~．`李~`尋~`傳~：「`閉~`絕~`私~`路~，`拔~`進~`英~`雋~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`提拔~」、「`選拔~」。"],"f":"`選~`出~。"},{"q":["`孟子~．`公孫丑~`上~：「`出~`於~`其~`類~，`拔~`乎~`其~`萃~。」","`文選~．`孔稚珪~．`北山移文~：「`夫~`以~`耿介~`拔俗~`之~`標~，`瀟灑~`出塵~`之~`想~。」"],"type":"`動~","f":"`特出~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`拔起~`嗓門~`尖叫~。」"],"f":"`拉~`高~。"},{"q":["`易經~．`乾~`卦~．`文言~：「`樂~`則~`行~`之~，`憂~`則~`違~`之~，`確乎~`其~`不可~`拔~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`堅忍不拔~」、「`牢不可拔~」。"],"f":"`動搖~、`改變~。"},{"q":["`孫子~．`謀~`攻~：「`殺~`士~`三分~`之~`一~，`而~`城~`不拔~`者~，`此~`攻~`之~`災~`也~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`連~`拔~`五城~」。"],"f":"`攻取~、`占領~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`用~`藥膏~`將~`扭傷~`的~`脖子~`拔~`直~。」"],"f":"`矯治~。"},{"q":["`詩經~．`秦~`風~．`駟驖~：「`公~`曰~：『`左~`之~。』`舍~`拔~`則~`獲~。」","`毛亨~．`傳~：「`拔~，`矢~`末~`也~。」"],"type":"`名~","f":"`括~，`箭~`的~`尾端~。"},{"q":["`禮記~．`少禮~：「`毋~`拔~`來~，`毋~`報~`往~。」","`鄭玄~．`注~：「`拔~、`赴~`皆~`疾~`也~。」"],"type":"`副~","f":"`急速~。"}],"p":"bá","b":"ㄅㄚˊ","=":"0012"}],"translation":{"francais":["tirer","arracher"],"Deutsch":["ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (u.E.) (V)"],"English":["to pull up","to pull out","to draw out by suction","to select","to pick","to stand out (above level)","to surpass","to seize"]}}
,"%u62D4%u5C71%u529B":{"h":[{"d":[{"q":["`文苑~`英華~．`卷~`六~`十~`五~．`唐~．`王~`起~．`垓下~`楚歌~`賦~：「`弱冠~`舉兵~，`霸~`世~`之~`名~`則~`振~；`窮途~`敗績~，`拔~`山~`之~`力~`空~`多~。」","`唐~．`李白~．`擬~`恨賦~：「`拔山力~`盡~，`蓋世~`心~`違~。」"],"l":["`見~「`拔山蓋世~」`條~。"],"f":"`形容~`力氣~`強大~。"}],"p":"bá shān lì","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄌㄧˋ"}],"t":"`拔~`山~`力~"}
,"%u62D4%u5C71%u66F2":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`陸游~．`項~`王~`祠~`詩~：「`時時~`長歌~`拔山曲~，`醉~`倒~`聊~`慰~`窮途~`艱~。」"],"f":"`項羽~`兵~`敗~`被~`困~`時~，`所~`唱~`出的~`慷慨~`悲~`昂~`歌曲~。`後~`常~`用~`以~`描寫~`英雄末路~、`悲壯~`淒涼~`的~`情景~。"}],"p":"bá shān qǔ","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄑㄩˇ"}],"t":"`拔~`山~`曲~"}
,"%u62D4%u5C71%u8209%u9F0E":{"h":[{"d":[{"q":["`孤本~`元~`明~`雜劇~．`暗度陳倉~．`第一~`折~：「`拔山舉鼎~`興~`王業~，`赳赳~`威風~`誰~`敢~`敵~！」"],"l":["`見~「`拔山扛鼎~」`條~。"],"f":"`比喻~`力~`大~`無比~。"}],"p":"bá shān jǔ dǐng","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄐㄩˇ ㄉㄧㄥˇ"}],"t":"`拔~`山~`舉~`鼎~"}
,"%u62D4%u5C16":{"h":[{"d":[{"s":"`頂尖~,`特出~,`出眾~","e":["`如~：「`他~`是~`這~`行業~`中~`拔尖~`的~`人物~。」、「`這~`附近~`的~`布料~`店~，`這~`家~`是~`最~`拔尖~`的~`了~。」"],"f":"`出眾~。"}],"p":"bá jiān","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢ","=":"001200006"}],"translation":{"Deutsch":["hervorragend, ausgezeichnet (u.E.) (Adj)","sich hervortun (u.E.) (Adj)"],"English":["top-notch (colloquial)","to push oneself to the front"]},"English":"top-notch (colloquial)","Deutsch":"hervorragend, ausgezeichnet (u.E.) (Adj)","t":"`拔~`尖~"}
,"%u62D4%u5C71%u84CB%u4E16":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`項羽~`枉~`有~`拔山蓋世~`的~`氣概~，`可惜~`時不我與~，`終~`落得~`飲恨~`烏江~`的~`下場~。」"],"f":"`語~`本~`史記~．`卷~`七~．`項羽~`本紀~：「`力~`拔~`山~`兮~`氣~`蓋世~，`時~`不利~`兮~`騅~`不~`逝~。」`形容~`人~`的~`力氣~`強大~`或~`志向~`遠大~。"}],"p":"bá shān gài shì","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄍㄞˋ ㄕˋ"}],"t":"`拔~`山~`蓋世~"}
,"%u62D4%u5BE8":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`十~`回~：「`馬~`騰~、`韓~`遂~`見~`軍糧~`已~`盡~，`內應~`又~`泄~，`只得~`拔寨~`退軍~。」","`西遊記~．`第~`六~`回~：「`這下~`面~`四大天王~`與~`李~`天王~`諸~`神~，`俱~`收兵~`拔寨~，`近前~`向~`小聖~`賀喜~。」"],"f":"`拔營~`撤兵~。"}],"p":"bá zhài","b":"ㄅㄚˊ ㄓㄞˋ"}],"translation":{"Deutsch":["das Lager abbrechen (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"das Lager abbrechen (u.E.) (S)","t":"`拔~`寨~"}
,"%u62D4%u5E5F":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`陳~．`張~`正見~．`賦得~`韓信~`詩~：「`沉~`沙~`擁~`急~`水~，`拔幟~`上~`危城~。」","`唐~．`魏徵~．`唐~`故~`邢~`國公~`李密~`墓誌銘~：「`至於~`三令五申~`之~`法~、`七~`縱~`七~`擒~`之~`功~、`出~`天~`入地~`之~`奇~、`拔幟~`擁~`沙~`之~`策~，`莫不~`動~`如~`神化~，`應變~`無窮~。」"],"l":["`見~「`拔幟易幟~」`條~。"],"f":"`比喻~`以~`計謀~`戰勝~`敵人~，`取而代之~。"}],"p":"bá zhì","b":"ㄅㄚˊ ㄓˋ"}],"t":"`拔~`幟~"}
,"%u62D4%u644B":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`王襃~．`洞簫~`賦~：「`或~`雜遝~`以~`聚斂~`兮~，`或~`拔摋~`以~`奮~`棄~。」"],"f":"`分散~。"}],"p":"bá shā","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄚ"}],"t":"`拔~`摋~"}
,"%u62D4%u5F97%u982D%u7C4C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這次~`的~`足球~`賽~，`由~`地主~`隊~`拔得頭籌~。」"],"f":"`在~`競爭~、`比賽~`中~`奪~`得第~`一~。"}],"p":"bá dé tóu chóu","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄜˊ ㄊㄡˊ ㄔㄡˊ","=":"001200001"}],"t":"`拔~`得~`頭籌~"}
,"%u62D4%u5C71%u8D85%u6D77":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`楊~`烱~．`唐~`右~`將軍~`魏~`哲~`神道碑~：「`經天緯地~`之~`帝~，`求~`制禮作樂~`之~`才~，`撥亂反正~`之~`君~，`資~`拔山超海~`之~`力~。」"],"f":"`比喻~`力大無窮~，`可以~`拔起~`高山~，`超越~`大海~。`北周~．`庾信~．`擬~`連珠~`四~`十~`四~`首~`之~`一~：「`蓋~`聞~`經天緯地~`之~`才~，`拔山超海~`之~`力~」。"}],"p":"bá shān chāo hǎi","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄔㄠ ㄏㄞˇ"}],"t":"`拔~`山~`超~`海~"}
,"%u62D4%u5C71%u625B%u9F0E":{"h":[{"d":[{"a":"`舉鼎絕臏~","f":"`移動~`大~`山~，`舉~`起~`巨~`鼎~。`形容~`力氣~`強大~。`語~`本~`史記~．`卷~`七~．`項羽~`本紀~：「`籍~`長~`八~`尺~`餘~，`力~`能~`扛鼎~，`才氣~`過人~。……`於是~`項~`王~`乃~`悲歌~`忼~`慨~，`自~`為~`詩~`曰~：『`力~`拔~`山~`兮~`氣~`蓋世~，`時~`不利~`兮~`騅~`不~`逝~。』」`後~`以~`拔山扛鼎~`比喻~`勇猛~`過人~。`儒林外史~．`第~`五~`十~`一回~：「`拔山扛鼎~`之~`義士~，`再顯神通~；`深~`謀~`詭計~`之~`好~`徒~，`急~`償~`夙~`債~。」`或~`作~「`拔山舉鼎~」、「`扛鼎拔山~」。"}],"p":"bá shān gāng dǐng","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄍㄤ ㄉㄧㄥˇ"}],"t":"`拔~`山~`扛鼎~"}
,"%u62D4%u5E5F%u6613%u5E5F":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`拔幟~`樹~`幟~」。"],"f":"`漢~`韓信~`與~`張良~`率~`兵~`攻~`趙~，`背水~`列陣~`以~`誘敵~。`韓信~`詐敗~，`趙~`軍~`盡~`出~`城~`追擊~，`信~`之~`伏兵~`乃~`趁機~`入~`城~，`拔~`去~`趙~`旗~，`改~`插~`漢軍~`旗幟~，`大~`破~`趙~`軍~`的~`故事~。`典~`出~`史記~．`卷~`九~`十~`二~．`淮陰侯~`傳~。`後~`比喻~`以~`計謀~`戰勝~`敵人~，`取而代之~。"}],"p":"bá zhì yì zhì","b":"ㄅㄚˊ ㄓˋ ㄧˋ ㄓˋ"}],"t":"`拔幟~`易幟~"}
,"%u62D4%u6389":{"Deutsch":"ausreißen,herausziehen (u.E.) (V)","t":"`拔~`掉~","francais":"arracher","English":"to pluck","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`把~`腳~`上~`的~`刺~`拔掉~。」"],"f":"`抽~`除~。"}],"p":"bá diào","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧㄠˋ","=":"001200002"}],"translation":{"francais":["arracher"],"Deutsch":["ausreißen,herausziehen (u.E.) (V)"],"English":["to pluck","to pull off","to pull out","to unplug"]}}
,"%u62D4%u6551":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`八~`回~：「`不期~`撞~`著~`菩薩~，`萬望~`拔救~，`拔救~！」","`聊齋志異~．`卷~`四~．`念秧~：「`妾~`良家~`女~，`情~`所~`不甘~。`今~`已~`傾心~`於~`君~，`乞~`垂~`拔救~！」"],"f":"`拯救~、`解脫~`痛苦~。"}],"p":"bá jiù","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧㄡˋ"}],"t":"`拔~`救~"}
,"%u62D4%u65D7":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`應瑒~．`奕~`勢~：「`或~`飾~`遁~`偽~`旋~，`卓~`轢~`軿~`列~，`羸師~`延敵~，`一~`乘虛~`絕~，`歸~`不得~`合~，`兩~`見~`擒~`滅~，`淮~`陰~`之~`謨~，`拔旗~`之~`勢~`也~。」"],"l":["`見~「`拔幟易幟~」`條~。"],"f":"`比喻~`以~`計謀~`戰勝~`敵人~，`取而代之~。"}],"p":"bá qí","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄧˊ"}],"t":"`拔~`旗~"}
,"%u62D4%u64E2":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`揚雄~．`劇秦美新~：「`數~`蒙~`渥恩~，`拔擢~`倫比~，`與~`群賢~`並~`愧~，`無~`以~`稱職~。」","`文選~．`李密~．`陳情表~：「`過蒙~`拔擢~，`寵命~`優渥~。」"],"s":"`提拔~","f":"`提拔~、`升~`用~。"}],"p":"bá zhuó","b":"ㄅㄚˊ ㄓㄨㄛˊ","=":"001200009"}],"translation":{"Deutsch":["befördern (u.E.) (V)"],"English":["select the best people for promotion"]},"English":"select the best people for promotion","Deutsch":"befördern (u.E.) (V)","t":"`拔~`擢~"}
,"%u62D4%u6A39%u5C0B%u6839":{"h":[{"d":[{"q":["`孤本~`元~`明~`雜劇~．`淫奔~`記~．`第一~`折~：「`我~`恰~`待~`饒舌調脣~，`怎~`當~`他~`拔樹尋根~。」","`金瓶梅~．`第~`十~`七~`回~：「`倘有~`小人~`指~`戳~，`拔樹尋根~，`你我~`身家~`不保~。」"],"f":"`追~`根究~`底~。"}],"p":"bá shù xún gēn","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄣ"}],"t":"`拔~`樹~`尋根~"}
,"%u62D4%u672C%u585E%u6E90":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`大~`誥~：「`惟~`大~`艱~`人~，`誕~`鄰~`胥~`伐~`于~`厥~`室~，`爾~`亦~`不知~`天命~`不易~。」","`孔穎達~．`正義~：「`惟~`大~`為難~`之~`人~，`謂~`三~`叔~`等~，`大~`近~`相~`伐~`於~`其~`室家~，`自~`拔本塞源~，`反~`害~`周室~，`是~`其~`為~`易~`天~`法~`也~。」"],"l":["`見~「`拔本塞原~」`條~。"],"f":"`比喻~`人~`毀棄~`根本~。"}],"p":"bá běn sè yuán","b":"ㄅㄚˊ ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ ㄩㄢˊ"}],"t":"`拔~`本~`塞~`源~"}
,"%u62D4%u65B0%u9818%u7570":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`宋~．`劉義慶~．`世說新語~．`文學~：「`支~`道~`林~`拔新領異~，`胸懷~`所~`及~，`乃~`自~`佳~。`卿~`欲~`見~`不~？」","`宋~．`楊萬里~．`石~`湖~`先生~`大~`資~`參政~`范~`公文~`集~`序~：「`公~`風神~`英~`邁~，`意氣~`傾倒~，`拔新領異~`之~`談~，`登峰造極~`之~`理~，`蕭然~`如~`晉~、`宋~`間~`人物~。」"],"f":"`提出~`獨特~`的~`看法~`及~`見解~。"}],"p":"bá xīn lǐng yì","b":"ㄅㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄧˋ"}],"t":"`拔~`新~`領~`異~"}
,"%u62D4%u6A39%u64BC%u5C71":{"h":[{"d":[{"q":["`孤本~`元~`明~`雜劇~．`那~`吒~`三變~．`第~`四~`折~：「`喚雨~`的~`注~`雨~`如~`傾~，`呼~`風~`的~`狂風~`亂~`吼~，`天摧地塌~，`拔樹撼山~。」"],"f":"`拔起~`大~`樹~，`搖動~`大~`山~。`形容~`聲勢浩大~。"}],"p":"bá shù hàn shān","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄨˋ ㄏㄢˋ ㄕㄢ"}],"t":"`拔~`樹~`撼~`山~"}
,"%u62D4%u6A94":{"h":[{"d":[{"f":"`股票~`術語~。`指~`投資人~`在~`高價~`時~`賣~`出~`股票~，`待~`其~`稍~`跌~`後~，`再~`回~`補~`同一~`種~`股票~，`以~`賺取~`其~`差額~。`通常~`是~`投資人~`對~`此~`股票~`有後~`勢~`看~`高~`的~`一~`種~`技術性~`操作~`方法~。"}],"p":"bá dǎng","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄤˇ"}],"t":"`拔~`檔~"}
,"%u62D4%u6B65":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`三~`回~：「（`鄭~`屠~）`從~`肉~`案~`上~`搶~`了~`一把~`剔~`骨~`尖刀~，`托地~`跳~`將~`下來~，`魯~`提~`轄~`早~`拔步~`在~`當街~`上~。」"],"f":"`拉開~`腳步~`走~`或~`跑~。"}],"p":"bá bù","b":"ㄅㄚˊ ㄅㄨˋ"}],"translation":{"Deutsch":["laufen, mit großen Schritten (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"laufen, mit großen Schritten (u.E.) (V)","t":"`拔~`步~"}
,"%u62D4%u672C%u585E%u539F":{"h":[{"d":[{"f":"`本~，`樹根~。`原~，`水源~。`拔本塞原~`指~`拔掉~`樹木~`的~`根~，`堵~`住~`水~`的~`源頭~。`語~`出~`左傳~．`昭~`公~`九~`年~：「`我~`在~`伯父~，`猶~`衣服~`之~`有~`冠冕~，`木~`水~`之~`有~`本原~，`民人~`之~`有~`謀主~`也~。`伯父~`若~`裂冠毀冕~，`拔本塞原~，`專~`棄~`謀主~，`雖~`戎狄~，`其~`何有~`余~`一人~？」`後~`比喻~`毀棄~`根本~。`晉書~．`卷~`六~`十~`七~．`郗鑒~`傳~：「`賊~`臣~`祖~`約~、`蘇峻~`不恭~`天命~，`不~`畏~`王~`誅~……`拔本塞原~，`殘害~`忠良~，`禍~`虐~`蒸~`黎~，`使~`天地~`神祇~`靡~`所~`依歸~。」`亦~`可~`引申~`為~`正本清源~、`從~`根本~`做~`起~。`亦~`作~「`拔本塞源~」。"}],"p":"bá běn sè yuán","b":"ㄅㄚˊ ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ ㄩㄢˊ"}],"t":"`拔~`本~`塞~`原~"}
,"%u62D4%u6FDF":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`後來~`我~`師父~`一~`到~，`喚雨~`呼~`風~，`拔濟~`了~`萬~`民~`塗炭~。」","`金瓶梅~．`第~`三~`十~`一回~：「`休~`說~`他~`舊~`是~`咱~`府~`中~`夥計~，`在~`哥~`門下~`出入~；`就是~`從前~`後~`外~`京~`外~`府~`官吏~，`哥~`不知~`拔濟~`了~`多少~。」"],"s":"`救助~","f":"`拉拔~`救助~、`拯救~。"}],"p":"bá jì","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧˋ"}],"t":"`拔~`濟~"}
,"%u62D4%u6FDF%u706B%u5B85":{"h":[{"d":[{"f":"`火宅~，`佛教~`用語~，`比喻~`眾生~`世界~。`拔濟火宅~`比喻~`使~`眾生~`脫離~`生死輪迴~`的~`苦海~。`見~`妙~`華~`法~`蓮~`華~`經~．`卷~`二~。"}],"p":"bá jì huǒ zhái","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄞˊ"}],"t":"`拔濟~`火宅~"}
,"%u62D4%u6B65%u5E8A":{"h":[{"d":[{"q":["`姚~`靈犀~．`瓶~`外~`巵~`言~．`金~`瓶~`小~`札~：「`拔步床~`疑~`即~`八~`鋪床~，`言~`床~`之~`大可~`容~`八~`鋪~`八~`蓋~`之~`褥~`被~，`以~`南京~`描金~`彩~`漆~`者~`最~`佳~。`或~`言~`八~`步~`床~，`謂~`其~`長~`八~`步~。……`越~`諺~`作~『`踏步床~』，`謂~`床~`前~`接~`有~`碧紗廚~`者~，`踏~`踏腳~、`步步~`幛~`也~。」"],"l":["`或~`作~「`八~`步~`床~」、「`八~`鋪床~」、「`跋步床~」、「`踏步床~」、「`穿~`衣~`亭~」。"],"f":"`一~`種~`舊式~`的~`大~`床~。`有~`簷~`飾~、`帳子~`和~`腳踏~。"}],"p":"bá bù chuáng","b":"ㄅㄚˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄤˊ"}],"t":"`拔步~`床~"}
,"%u62D4%u71DF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`今晚~`好好~`睡~，`我們~`明天~`一早~`拔營~。」"],"f":"`軍隊~`或~`露營~`團體~`從~`駐地~`或~`營地~`出發~`轉移~。"}],"p":"bá yíng","b":"ㄅㄚˊ ㄧㄥˊ"}],"francais":"décampement","translation":{"francais":["décampement"],"English":["to strike camp"]},"English":"to strike camp","t":"`拔~`營~"}
,"%u62D4%u7280%u64E2%u8C61":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`王~`洋~．`與~`丞相~`論~`鄭~`武~`子~`狀~：「`敕~`局~`數~`人~，`其間~`固有~`拔犀擢象~`見稱~`一時~`者~，`然而~`析理~`精微~，`旁通~`注意~，`鮮~`有如~`克~。」"],"f":"`犀~、`象~`皆~`為~`巨~`形~`獸~，`借喻~`為~`特出~`的~`人才~。`拔犀擢象~`比喻~`提拔~`特出~`人才~。"}],"p":"bá xī zhuó xiàng","b":"ㄅㄚˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˋ"}],"t":"`拔~`犀~`擢~`象~"}
,"%u62D4%u7259":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`每~`個人~`在~`乳齒~`換~`恆齒~`的~`時候~，`都~`有~`拔牙~`的~`經驗~。」"],"f":"`把~`牙齒~`拔掉~。"}],"p":"bá yá","b":"ㄅㄚˊ ㄧㄚˊ","=":"001200011"}],"francais":"extraire ou arracher une dent","translation":{"francais":["extraire ou arracher une dent"],"English":["to extract a tooth"]},"English":"to extract a tooth","t":"`拔~`牙~"}
,"%u62D4%u6CB3":{"Deutsch":"Tauziehen (u.E.) (S, Sport)","t":"`拔~`河~","francais":"tir à la corde","English":"tug-of-war","h":[{"d":[{"q":["`談徵~．`事~`部~．`拔河~：「`唐~`中~`宗~`景~`龍~`三~`年~`春~`正月~`幸~`元~`武~`門~`觀~`宮女~`拔河~。`拔河~，`戲~`名~`也~。`景~`文~`龍~`館~`記~`曰~：『`清明節~`以~`大麻~`緪~`兩頭~`繫~`千~`餘~`小~`繩~，`執~`之~`爭~`挽~，`以~`力弱~`者~`為~`輸~。』`即今~`拉~`軍~`之~`戲~`也~。」"],"s":"`拖鉤~,`牽~`鉤~","f":"`一~`種~`比賽~`力氣~`大小~`的~`體育~`活動~。`參賽~`者~`分~`成~`兩~`隊~，`各~`持~`繩索~`的~`一端~，`同時~`用力~`向後~`拉~。`繩子~`中間~`繫~`有~`標識~，`能~`將~`標識~`拉~`過~`一定~`界限~`者~`為~`優勝~。`戰國~`時~`稱~`為~「`拖鉤~」、「`牽~`鉤~」，`唐~`時~`稱~`為~「`拔河~」。"}],"p":"bá hé","b":"ㄅㄚˊ ㄏㄜˊ","=":"001200005"}],"translation":{"francais":["tir à la corde"],"Deutsch":["Tauziehen (u.E.) (S, Sport)"],"English":["tug-of-war","to take part in a tug-of-war"]}}
,"%u62D4%u767D":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`蝴蝶夢~．`第~`四~`折~：「`我~`從未~`拔白~`悄悄~`出~`城~`來~，`恐怕~`外人~`知~`大驚小怪~。」","`元~．`馬致遠~．`青衫淚~．`第一~`折~：「`從~`天~`未~`拔白~，`酒旗~`挑~`在~`歌~`樓~`外~，`呀~`地~`門~`開~，`早~`送~`舊~`客~`迎新~`客~。」"],"s":"`破曉~","f":"`破曉~。"}],"p":"bá bái","b":"ㄅㄚˊ ㄅㄞˊ"}],"t":"`拔~`白~"}
,"%u62D4%u723E%u6CE2%u4E9E":{"h":[{"d":[{"f":"`人名~。（`西元~1475∼1517）`西班牙~`探險家~。`西元~`一~`五~○`一~`年~`探~`航~`新大陸~，`止~`於~`聖~`多~`明~`哥~。`一~`五~`一~`三~`年~`橫越~`巴拿馬~`海峽~`發現~`太平洋~，`西班牙~`王~`斐~`迪~`南~`封~`他~`為~`南海~`及~`巴拿馬~`總督~。`後~`被~`同僚~`所~`害~。"}],"p":"bá ěr bō yà","b":"ㄅㄚˊ ㄦˇ ㄅㄛ ㄧㄚˋ"}],"t":"`拔~`爾~`波~`亞~","english":"Vasco Nunez de Balboa"}
,"%u62D4%u79BE":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`周~`文質~．`蝶~`戀~`花~．`楊柳~`樓臺~`套~．`神曲~`纏~`曲~：「`嘆~`書生~`輕~`別~`素娥~，`看~`佳人~`輸~`與~`拔禾~。」"],"f":"`農夫~。"}],"p":"bá hé","b":"ㄅㄚˊ ㄏㄜˊ"}],"t":"`拔~`禾~"}
,"%u62D4%u7779%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~`理~`宗~`五~`年~`鄠~`縣~`草堂~`寺~`闊~`端~`太子~`令旨~`碑~：「`天地~`底~`氣力~`裡~`闊~`端~`太子~`令旨~，`道~`與~`豬~`哥~、`胡~`秀才~、`劉~`黑馬~、`田~`拔睹兒~、`大小~`官員~、`諸色~`人~`等~。」"],"l":["`亦~`作~「`八都魯~」。"],"f":"`武士~、`勇士~。`譯~`自~`蒙古語~。"}],"p":"bá dǔ ér","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄨˇ ㄦˊ"}],"t":"`拔~`睹~`兒~"}
,"%u62D4%u7A81":{"h":[{"d":[{"q":["`元史~．`卷~`九~`十~`九~．`兵~`志~`二~：「`勇敢~`無敵~`之~`士~，`曰~`拔突~。」"],"l":["`亦~`作~「`拔都~」、「`霸突~」。"],"f":"`武士~、`勇士~。`譯~`自~`蒙古語~。"}],"p":"bá tú","b":"ㄅㄚˊ ㄊㄨˊ"}],"t":"`拔~`突~"}
,"%u62D4%u7887":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`七~`十~`四~`回~：「`有~`這~`兩~`層~`難處~，`所以~`我~`捱~`在~`這裡~；`不然~`啊~，`我~`早就~`拔碇~`了~。」"],"f":"`碇~，`繫~`船~`的~`大~`石~。`拔碇~`為~`山東~`濟~`南方~`言~，`指~`開船~。`引申~`為~`捨~`此~`他~`就~。"}],"p":"bá dìng","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧㄥˋ"}],"t":"`拔~`碇~"}
,"%u62D4%u77ED%u68AF":{"h":[{"d":[{"q":["`土風~`錄~．`卷~`十~`一~．`拔短梯~：「`事後~`負約~`謂~`之~`拔短梯~。」","`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~：「`這~`件~`是非~，`全~`是~`他~`起~`的~，`在~`裡頭~`打偏手~`使用~，`得了~`偌多~`東西~`還~`不知足~，`又~`去~`知縣~、`鄉里~`處~`拔短梯~，`故~`重複~`弄~`出~`這個~`事~`來~。」"],"s":"`過河拆橋~","f":"`等人~`登~`上~`高處~`後~，`把~`梯子~`拿~`開~。`比喻~`負約~`使~`人~`陷~`於~`困境~。"}],"p":"bá duǎn tī","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧ"}],"t":"`拔~`短~`梯~"}
,"%u62D4%u77ED%u7C4C":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`喬吉~．`兩世姻緣~．`第~`二~`折~：「`心事~`人~`拔~`了~`短~`籌~，`有情~`人~`太~`薄倖~。」","`明~．`劉~`兌~．`金童玉女~`嬌~`紅~`記~：「`可惜~`俺~`鴛鴦~`會~`沒了~`下梢~，`不是~`俺~`鸞鳳~`交~`拔~`了~`短~`籌~。」"],"f":"`籌~，`古代~`計算~`數目~`的~`工具~。`數目~`少~`的~`稱~`為~「`短~`籌~」。`拔短籌~`引申~`為~`短命~、`凡事~`半途而廢~`或~`情人~`不能~`長相廝守~`的~`意思~。"}],"p":"bá duǎn chóu","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄡˊ"}],"t":"`拔~`短~`籌~"}
,"%u62D4%u7E2B":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`六~`回~：「`我~`纔~`進~`大門~`時~，`見小~`子~`們~`抬車~，`說~`太太~`的~`車~`拔~`了~`縫~，`拿~`出~`收拾~`去~`了~。」"],"f":"`器物~`接縫~`處~`脫~`開~。"}],"p":"bá fèng","b":"ㄅㄚˊ ㄈㄥˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Rissbildung (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Rissbildung (u.E.) (S)","t":"`拔~`縫~"}
,"%u62D4%u706B%u7F50":{"Deutsch":"schröpfen (u.E.) (V)","t":"`拔~`火~`罐~","francais":"ventouse (médecine)","English":"suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi `氣~|`气~)","h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`火~`拔~`子~」。"],"f":"`一~`種~`短小~`的~`煙囪~，`以~`鐵~`或~`陶土~`製成~，`用~`時~`罩~`在~`火爐~`上~，`使~`燃燒~`的~`炭火~`更加~`旺盛~。"},{"l":["`亦~`作~「`拔罐子~」。"],"f":"`一~`種~`中醫~`療法~。`以~`竹筒~、`陶瓷~`等~`製成~`的~`小~`罈~`或~`寬~`口~`瓶~`作為~`火~`罐~。`拔~`罐~`時~，`將~`點燃~`的~`酒精~`棉~`或~`油紙~`條~，`直接~`置~`於~`火~`罐~`內~`片刻~`後~，`趁熱~`將~`罐~`倒扣~`在~`皮膚~`上~。`罐~`內因~`燃燒~`而~`空氣~`減少~，`產生~`負~`壓~，`皮膚~`被~`吸~，`引起~`局部~`充血~`或~`瘀血~`現象~，`以~`達到~`治療~`效果~。`通常~`用~`於~`腰~`痛~、`頭痛~、`神經痛~、`關節炎~`和~`哮喘~`等~`多~`種~`病症~。"}],"p":"bá huǒ guàn","b":"ㄅㄚˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄢˋ"}],"translation":{"francais":["ventouse (médecine)"],"Deutsch":["schröpfen (u.E.) (V)"],"English":["suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi `氣~|`气~)","detachable suction chimney to make a stove draw"]}}
,"%u62D4%u7FA4":{"h":[{"d":[{"q":["`梁書~．`卷~`四~`十~．`劉~`顯~`傳~：「`聰明~`特達~，`出類拔群~。」","`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`雜文~：「`唯~`七~`厲~`敘~`賢~，`歸~`以~`儒~`道~，`雖~`文~`非~`拔群~，`而~`意~`實~`卓爾~`矣~。」"],"f":"`才華~`出眾~。"}],"p":"bá qún","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄩㄣˊ"}],"t":"`拔~`群~"}
,"%u62D4%u812F%u5152":{"h":[{"d":[{"f":"`北~`平方~`言~。`指~`挺胸~`自豪~。"}],"p":"bá púr","b":"ㄅㄚˊ ㄆㄨˊㄦ"}],"t":"`拔~`脯~`兒~"}
,"%u62D4%u812F%u5B50":{"h":[{"d":[{"f":"`北~`平方~`言~。`指~`挺胸~`逞~`傲氣~。"}],"p":"bá pú zi","b":"ㄅㄚˊ ㄆㄨˊ ˙ㄗ"}],"t":"`拔~`脯子~"}
,"%u62D4%u7BC0":{"Deutsch":"schnelles Heranwachsen der Getreidekulturen (u.E.) (S, Agrar)","t":"`拔~`節~","francais":"tuyauter","English":"jointing (agriculture)","h":[{"d":[{"f":"`水稻~、`小麥~`等~`作物~`在~`發育~`過程~`中~，`有~`一~`階段~`主~`莖~`各~`節~`會長~`得~`很~`快~，`農家~`稱~`為~「`拔節~」。"}],"p":"bá jié","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧㄝˊ"}],"translation":{"francais":["tuyauter"],"Deutsch":["schnelles Heranwachsen der Getreidekulturen (u.E.) (S, Agrar)"],"English":["jointing (agriculture)"]}}
,"%u62D4%u7FA4%u51FA%u8403":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`五~`十~`五~．`夏侯湛~`傳~：「`進~`不能~`拔群出萃~，`卻不~`能~`抗~`排當~`世~。」"],"s":"`拔群出類~,`出類拔萃~","l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`才華~`超群~，`資質~`特出~。"}],"p":"bá qún chū cuì","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄘㄨㄟˋ"}],"t":"`拔群~`出~`萃~"}
,"%u62D4%u817F%u5C31%u8DD1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`一~`看~`到~`老鼠~，`嚇~`得~`拔腿就跑~。」"],"f":"`邁開~`腳步~`快~`跑~。`多~`指~`落荒而逃~`的~`窘~`相~。"}],"p":"bá tuǐ jiù pǎo","b":"ㄅㄚˊ ㄊㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄠˇ","=":"001200004"}],"t":"`拔腿~`就~`跑~"}
,"%u62D4%u7D72":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`把~`糖~`加熱~`製成~`食品~`的~`方法~。`糖~`液~`濃~`稠~，`拉~`而~`見~`絲~，`故~`稱~`為~「`拔絲~」。`如~：「`拔絲~`甘藷~」、「`拔絲~`蓮子~」`等~。"},{"e":["`如~：「`這~`艘~`銀~`船~`的~`帆~`纜~`是~`用~`拔絲~`方式~`製成~。」"],"f":"`一~`種~`金屬~`加工~`的~`方法~。`將~`金屬材料~`拉~`製成~`細~`條~`狀~。"}],"p":"bá sī","b":"ㄅㄚˊ ㄙ"}],"francais":"beignet","translation":{"francais":["beignet"],"English":["wire drawing","candied floss (cooking)","spun sugar or toffee (coating)"]},"English":"wire drawing","t":"`拔~`絲~"}
,"%u62D4%u820C%u5730%u7344":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`四~`回~：「`我~`不是~`迷信~`了~`那~`因果報應~`的~`話~，`說~`甚麼~`談~`人~`閨閫~，`要~`下~`拔舌地獄~。」"],"f":"`生前~`毀謗~`人~`或~`言~`而~`不實~`的~`人~`死~`後~`所~`墮~`入~`的~`地獄~。"}],"p":"bá shé dì yù","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄜˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ"}],"t":"`拔~`舌~`地獄~"}
,"%u62D4%u7F50%u5B50":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`拔火罐~」。"],"f":"`一~`種~`中醫~`治療~`方法~。`在~`小~`罐~`內~`點火~`燃燒~`片刻~，`趁熱~`將~`罐~`倒扣~`在~`皮膚~`上~，`罐~`內因~`燃燒~`而~`空氣~`減少~，`產生~`負~`壓~，`皮膚~`被~`吸~，`引起~`局部~`充血~`或~`瘀血~`現象~，`以~`達到~`治療~`目的~。"}],"p":"bá guàn zi","b":"ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ˙ㄗ"}],"francais":"ventousage (petites cloches de verre préalablement chauffées et appliquées sur la peau pour stimuler la circulation)","translation":{"francais":["ventousage (petites cloches de verre préalablement chauffées et appliquées sur la peau pour stimuler la circulation)"],"English":["cupping technique used in TCM"]},"English":"cupping technique used in TCM","t":"`拔~`罐子~"}
,"%u62D4%u7FA4%u51FA%u985E":{"h":[{"d":[{"q":["`北齊~．`顏之推~．`顏氏家訓~．`勉~`學~：「`必~`有~`天才~，`拔群出類~，`為~`將~`則~`闇~`與~`孫武~、`吳起~`同~`術~，`執政~`則~`懸~`得~`管仲~、`子產~`之~`教~，`雖~`未~`讀書~，`吾~`亦~`謂~`之~`學~`矣~。」"],"s":"`拔群出萃~,`出類拔萃~","l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`才華~`超群~，`資質~`特出~。"}],"p":"bá qún chū lèi","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄌㄟˋ"}],"t":"`拔群~`出~`類~"}
,"%u62D4%u817F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`只見~`一聲令下~，`他~`拔腿就跑~。」"],"f":"`邁開~`腳步~。"},{"e":["`如~：「`一旦~`染~`上~`惡習~，`應該~`立刻~`拔腿~，`不要~`愈~`陷~`愈~`深~。」"],"f":"`抽身~。"},{"e":["`如~：「`年紀~`大~`了~，`爬~`上~`這~`陡坡~`可~`真~`拔腿~。」"],"f":"`北~`平方~`言~。`指~`吃力~。"}],"p":"bá tuǐ","b":"ㄅㄚˊ ㄊㄨㄟˇ","=":"001200003"}],"translation":{"Deutsch":["mit großen Schritten, laufen (u.E.) (S)"],"English":["to break into a run"]},"English":"to break into a run","Deutsch":"mit großen Schritten, laufen (u.E.) (S)","t":"`拔~`腿~"}
,"%u62D4%u8403%u51FA%u7FA4":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`六~`十~`下~．`蔡邕~`傳~：「`曾~`不能~`拔萃出群~，`揚~`芳~`飛文~。」"],"l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`才能~`出眾~，`超出~`眾人~`之~`上~。"}],"p":"bá cuì chū qún","b":"ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ"}],"t":"`拔萃~`出群~"}
,"%u62D4%u8403%u66F8%u5BA4":{"h":[{"d":[{"f":"`位於~`香港~。`國父~`十~`九~`歲時~`從~`國外~`回鄉~，`為~`破除~`鄉人~`的~`迷信~`觀念~，`破壞~`神像~，`不見~`容~`於~`鄉人~，`遂~`赴~`香港~，`入~`此~`校~`續~`讀~`英文~，`隔~`年~`轉學~`香港~`皇~`仁~`學院~。"}],"p":"bá cuì shū shì","b":"ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄕˋ"}],"t":"`拔萃~`書~`室~"}
,"%u62D4%u8403%u51FA%u985E":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`序~`志~`篇~：「`夫~`宇宙~`綿邈~，`黎獻~`紛雜~，`拔萃出類~，`智術~`而已~。」"],"l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`人才~`特出~，`超出~`眾人~`之~`上~。"}],"p":"bá cuì chū lèi","b":"ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄌㄟˋ"}],"t":"`拔萃~`出~`類~"}
,"%u62D4%u8457%u77ED%u7C4C":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`竇娥冤~．`第一~`折~：「`嫁~`的~`個~`同~`住~`人~，`他~`可~`又~`拔著短籌~。」","`元~．`孔~`文~`卿~．`東~`窗~`事~`犯~．`第~`三~`折~：「`臣~`想~`統~`三軍~`永遠~`長~`春~，`不想~`半路~`里~`拔著短籌~。」"],"l":["`見~「`拔短籌~」`條~。"],"f":"`比喻~`短命~、`夭亡~。"}],"p":"bá zháo duǎn chóu","b":"ㄅㄚˊ ㄓㄠˊ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄡˊ"}],"t":"`拔~`著~`短~`籌~"}
,"%u62D4%u8475":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`楊萬里~．`謝~`賜~`御書~`表~：「`嚙~`雪~`飲冰~，`勉~`拔葵~`之~`潔~。」"],"l":["`見~「`拔葵去織~」`條~。"],"f":"`比喻~`為~`官~`不~`與民爭利~。"}],"p":"bá kuí","b":"ㄅㄚˊ ㄎㄨㄟˊ"}],"t":"`拔~`葵~"}
,"%u62D4%u82D7%u52A9%u9577":{"Deutsch":"etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (u.E.) (Sprichw)","t":"`拔~`苗~`助長~","francais":"tirer un plant pour hâter sa croissance","English":"to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)","h":[{"d":[{"l":["`見~「`揠苗助長~」`條~。"],"f":"`比喻~`為~`求~`速成~`而~`不~`按~`事物~`本~`有~`漸進~`的~`秩序~，`結果~`不但~`無益~，`反而~`有害~。"}],"p":"bá miáo zhù zhǎng","b":"ㄅㄚˊ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ"}],"translation":{"francais":["tirer un plant pour hâter sa croissance"],"Deutsch":["etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (u.E.) (Sprichw)"],"English":["to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)"]}}
,"%u62D4%u8403":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`八~`十~`一~．`儒林~`傳~．`序~：「`惟~`信~`都~`劉~`士~`元~、`河~`間~`劉~`光~`伯~`拔萃出類~，`學~`通~`南北~，`博~`極~`今~`古~，`後生~`鑽仰~。」"],"f":"`語~`本~`孟子~．`公孫丑~`上~：「`聖人~`之~`於~`民~，`亦~`類~`也~；`出~`於~`其~`類~，`拔~`乎~`其~`萃~，`自~`生民~`以來~，`未~`有~`盛~`於~`孔子~`也~。」`形容~`才能~`出眾~。"}],"p":"bá cuì","b":"ㄅㄚˊ ㄘㄨㄟˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Auslese (u.E.) (S)","Destillat (u.E.) (S)"],"English":["to stand out from one's fellows","high level examination for official candidacy (traditional)"]},"English":"to stand out from one's fellows","Deutsch":"Auslese (u.E.) (S)","t":"`拔~`萃~"}
,"%u62D4%u8305%u9023%u8339":{"h":[{"d":[{"f":"`茅~，`茅草~。`茹~，`根部~`相連~`者~。`拔茅連茹~`語~`本~`易經~．`泰~`卦~．`初~`九~：「`拔~`茅茹~，`以~`其~`彙~，`征~`吉~。」`王弼~．`注~：「`茅~`之~`為~`物~，`拔~`其~`根~`而~`相~`牽引~`者~`也~。`茹~，`相~`牽引~`之~`貌~`也~。」`比喻~`賢人~`相繼~`引進~。`幼學瓊林~．`卷~`二~`十~`二~．`花木~`類~：「`國家~`進~`多~`賢~，`曰~`拔茅連茹~。」`野叟曝言~．`第~`八~`十~`四~`回~：「`如今~`又是~`赤~`瑛~、`紅~`瑤~`夫婦~，`拔茅連茹~，`接踵而至~。」"}],"p":"bá máo lián rú","b":"ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ"}],"translation":{"English":["lit. pull up a plant and the roots follow (idiom); fig. also involving others","inextricably tangled together","Invite one and he'll tell all his friends."]},"English":"lit. pull up a plant and the roots follow (idiom); fig. also involving others","t":"`拔~`茅~`連~`茹~"}
,"%u62D4%u85A4":{"h":[{"d":[{"f":"`薤~，`一~`種~`蔬菜~。`拔薤~`語~`本~`後漢書~．`卷~`五~`十~`一~．`龐~`參~`傳~：「`水~`者~，`欲~`吾~`清~`也~。`拔~`大本~`薤~`者~，`欲~`吾~`擊~`強宗~`也~。」`比喻~`剷除~`豪強~、`惡勢力~。`唐~．`吳~`融~．`和~`峽~`州~`馮~`使君~`題~`所~`居~`詩~：「`三~`年~`拔薤~`成仁~`政~，`一日~`誅茅~`葺~`所~`居~。」"}],"p":"bá xiè","b":"ㄅㄚˊ ㄒㄧㄝˋ"}],"t":"`拔~`薤~"}
,"%u62D4%u8475%u5556%u68D7":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`獨~`孤~`及~．`故~`江~`陵~`尹~`兼~`御史大夫~`呂~諲`諡議~：「`闔~`境~`無~`拔葵啖棗~`之~`盜~，`而~`楚~`人~`到~`於今~`猶~`歌詠~`之~。」"],"f":"`偷~`拔葵~`菜~，`偷吃~`棗子~。`比喻~`小偷~`小~`盜~。"}],"p":"bá kuí dàn zǎo","b":"ㄅㄚˊ ㄎㄨㄟˊ ㄉㄢˋ ㄗㄠˇ"}],"t":"`拔葵~`啖~`棗~"}
,"%u62D4%u89E3":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李~`肇~．`國史~`補~．`卷~`下~：「`外~`府~`不~`試~`而~`貢~`者~，`謂~`之~`拔解~。」"],"f":"`唐~`代~`科舉~`制度~`中~`應~`取~`進士~`第~，`不經~`外~`府~`考試~，`直接~`送~`往~`京師~`禮部~`應試~`者~，`稱~`為~「`拔解~」。"}],"p":"bá jiè","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧㄝˋ"}],"t":"`拔~`解~"}
,"%u62D4%u89AA":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`顧炎武~．`日知錄~．`卷~`十~`五~．`喪~`娶~`引~`楊~`寧~．`注~：「`今人~`有~`乘~`新~`喪~`而~`娶~`者~，`謂~`之~`拔親~。`或~`云~`白~`親~。」"],"s":"`白~`親~","f":"`古~`禮~`守喪~`期間~`不能~`結婚~，`若~`因~`特殊~`緣故~`而~`於~`新~`喪~`時~`嫁娶~，`稱~`為~「`拔親~」。"}],"p":"bá qīn","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄧㄣ"}],"t":"`拔~`親~"}
,"%u62D4%u8475%u53BB%u7E54":{"h":[{"d":[{"q":["`宋書~．`卷~`八~`十~`五~．`謝~`莊~`傳~：「`臣~`愚~`謂~`大臣~`在~`祿位~`者~，`尤~`不宜~`與民爭利~，`不審~`可~`得~`在~`此~`詔~`不~？`拔葵去織~，`實~`宜~`深~`宏~。」"],"a":"`與民爭利~","f":"`公~`儀~`休~`為~`魯~`相時~，`拔~`去~`家裡~`園圃~`的~`葵~`菜~，`且~`又~`燔~`燒~`家~`中的~`織布機~，`以~`示~`不~`奪~`園~`夫~`紅女~`之~`利~`的~`故事~。`典~`出~`漢書~．`卷~`一一九~．`循吏~`傳~．`公~`儀~`休~`傳~。`後~`指~`為~`官~`不~`與民爭利~。"}],"p":"bá kuí qù zhī","b":"ㄅㄚˊ ㄎㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓ"}],"t":"`拔葵~`去~`織~"}
,"%u62D4%u8D77":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`那~`棵~`大~`樹~`被~`連根拔起~。」"],"f":"`抽取~`出來~。"}],"p":"bá qǐ","b":"ㄅㄚˊ ㄑㄧˇ","=":"001200007"}],"translation":{"Deutsch":["herausziehen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"herausziehen (u.E.) (V)","t":"`拔~`起~"}
,"%u62D4%u8DE1":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`陸機~．`謝~`平原~`內史~`表~：「`振~`景~`拔跡~，`顧~`邈~`同列~。」","`文選~．`袁宏~．`三國~`名臣~`序~`贊~：「`昂昂~`子~`敬~，`拔跡~`草萊~。」"],"f":"`顯赫~`發達~，`超越~`眾人~。"}],"p":"bá jī","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄧ"}],"t":"`拔~`跡~"}
,"%u62D4%u9054%u5DBA":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`冰~`嶺~」、「`穆~`雜~`爾~`特~`嶺~」。"],"f":"`山~`名~。`位~`新疆~`天山~，`烏~`什~`之~`北~。"}],"p":"bá dá lǐng","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄚˊ ㄌㄧㄥˇ"}],"t":"`拔~`達~`嶺~"}
,"%u62D4%u8DDD":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~．`甘~`延壽~`傳~：「`少~`以~`良家子~`善~`騎射~`為~`羽林~，`投~`石~、`拔距~`絕~`於~`等倫~。」","`顏師古~．`注~：「`拔距~`者~，`有人~`連坐~，`相~`把~`據~`地~，`距~`以為~`堅~，`而~`能~`拔取~`之~，`皆~`言~`其~`有~`手~`掣~`之~`力~。……`今人~`猶~`有~`拔~`爪~`之~`戲~，`蓋~`拔距~`之~`遺~`法~。」"],"f":"`古代~`一~`種~`功夫~。"}],"p":"bá jù","b":"ㄅㄚˊ ㄐㄩˋ"}],"t":"`拔~`距~"}
,"%u62D4%u8EAB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`纏~`得~`我~`無法~`拔身~。」"],"f":"`脫身~。"},{"q":["`晉書~．`卷~`五~`十~`八~．`周~`訪~`傳~：「`虓~`厲~`志~`貞亮~，`無愧~`古~`烈~。`未及~`拔身~，`奄~`隕~`厥~`命~。」"],"f":"`拔擢~，`晉升~。"}],"p":"bá shēn","b":"ㄅㄚˊ ㄕㄣ"}],"t":"`拔~`身~"}
,"%u62D4%u8CA2":{"h":[{"d":[{"q":["`六部~`成語~`註~`解~．`禮部~．`拔貢~：「`從~`秀才~`中選~`其~`文學~`拔萃~`者~`作為~`貢生~，`曰~：『`拔貢~』。」"],"f":"`一~`種~`清~`代~`選拔~`人才~`的~`制度~。`由~`學政~`選拔~`秀才~`中文~`行~`兼~`優~`的~`人~，`貢~`入~`京師~，`稱~`為~「`拔貢~`生~」。`待~`會試~、`廷試~`及格~`後~，`入選~`者~`依~`成績~`優劣~`分~`成~`一~、`二~、`三等~，`以~`七~`品~`京官~、`縣官~、`教~`職任~`用~`之~。`餘~`者~`罷~`歸~，`稱~`為~「`廢~`貢~」。`初~`定~`六~`年~`選拔~`一~`次~，`自~`乾隆~`七~`年~`改~`為~`十~`二~`年~`一~`次~。"}],"p":"bá gòng","b":"ㄅㄚˊ ㄍㄨㄥˋ"}],"t":"`拔~`貢~"}
,"%u62D4%u90FD%u9B6F":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`八都魯~」。"],"f":"`武士~、`勇士~。`譯~`自~`蒙古語~。"}],"p":"bá dū lǔ","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄨ ㄌㄨˇ"}],"t":"`拔都~`魯~"}
,"%u62D4%u982D":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`撥頭~」`條~。"],"f":"`一~`種~`唐~`代~`的~`樂舞~。"}],"p":"bá tóu","b":"ㄅㄚˊ ㄊㄡˊ"}],"t":"`拔~`頭~"}
,"%u62D4%u95DC":{"h":[{"d":[{"f":"`關~，`門栓~。`拔關~`指~`開~`門~。"},{"e":["`如~：「`在~`這~`場~`競賽~`中~，`他~`連連~`拔關~。」"],"f":"`過關~。"}],"p":"bá guān","b":"ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢ"}],"t":"`拔~`關~"}
,"%u62D4%u91D8%u939A":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`木工~`工具~。`通常~`是~`木~`柄~`鐵~`頭~。`鐵~`頭部~`分~，`一端~`是~`鎚~`形~，`一端~`呈~`丫~`字形~，`兼具~`捶打~`與~`拔~`釘子~`的~`功能~。"}],"p":"bá dīng chuí","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ"}],"t":"`拔~`釘~`鎚~"}
,"%u62D4%u864E%u9B1A":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`十~`一回~：「`潑~`賊~！`殺~`不盡~`的~`強~`徒~！`將~`俺~`行李~`那裡~`去~？`洒家~`正要~`捉~`你~，`這廝~`們~`倒~`來~`拔虎鬚~！」"],"s":"`捋虎鬚~,`撩虎鬚~","l":["`亦~`作~「`捋虎鬚~」、「`撩虎鬚~」。"],"f":"`老虎~`嘴~`上~`拔~`鬍鬚~。`比喻~`做~`冒險~`的~`事~。"},{"q":["`清~．`劉~`家~`謀~．`海~`音~`詩~：「`虎鬚~`手~`捋~`自~`棻~`迷~，`那更~`圍~`魚~`一~`網~`提~。」","`自注~`云~：「`手~`握~`三~`籤~，`藏~`其~`根~，`露~`其~`梢~，`一~`根~`繫~`紅~`繩~，`垂~`於~`外~，`若~`可~`辨~，`若~`不可~`辨~。`猜~`者~`置~`錢~`其~`梢~，`以~`得~`紅~`繩~`為~`勝~，`勝~`者~`三~`倍~`償~`之~。`然~`隨手~`抽換~，`罕~`能~`中~`者~。`輒~`罄~`資~`以~`歸~，`謂~`之~『`虎鬚~』。」"],"f":"`一~`種~`古老~`詐~`賭~`術~。`民間~`把~`這~`種~`詐~`賭~`集團~`叫~`作~`虎鬚~`黨~，`稱~`其~`手法~`為~「`拔虎鬚~」。`後~`為~`詐欺~、`詐~`賭~`的~`代名詞~。"},{"l":["`亦~`稱~`為~「`拈鬮~」。"],"f":"`從事~`先~`做~`好~`記號~`的~`紙~`捲~`或~`紙~`團~`中~，`拈~`取~`其中~`一個~，`以~`取決~`事情~。"}],"p":"bá hǔ xū","b":"ㄅㄚˊ ㄏㄨˇ ㄒㄩ"}],"t":"`拔~`虎鬚~"}
,"%u62D4%u9328":{"h":[{"d":[{"s":"`起錨~","l":["`亦~`稱~`為~「`起錨~」。"],"e":["`如~：「`嗚~`的~`汽笛~`一~`響~，`滿載~`遊客~`的~`輪船~`便~`拔錨~`啟航~，`緩緩~`駛~`離~`港口~。」"],"f":"`起錨~`開航~。"}],"p":"bá máo","b":"ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ"}],"francais":"lever l'ancre","translation":{"francais":["lever l'ancre"],"English":["to weigh anchor"]},"English":"to weigh anchor","t":"`拔~`錨~"}
,"%u62D4%u982D%u7C4C":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`二~`十~`七~．`李~`玉英~`獄~`中~`訟~`冤~：「`如今~`遺~`下~`許多~`短命~`賊~`種~，`縱~`掙~`得~`潑天~`家計~，`少不得~`被~`他們~`先~`拔頭籌~。」"],"f":"`搶先~`一步~`得到~`先機~。"}],"p":"bá tóu chóu","b":"ㄅㄚˊ ㄊㄡˊ ㄔㄡˊ"}],"t":"`拔頭~`籌~"}
,"%u62D4%u985E%u8D85%u7FA4":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`湯~`式~．`一枝花~．`麗春園~`有~`世情~`套~：「`恁~`待~`要~`片時~`間~`拔類超群~，`則~`除~`是~`三~`般~`兒~`結果收因~。」"],"l":["`見~「`出類拔萃~」`條~。"],"f":"`人才~`特出~，`超出~`眾人~`之~`上~。"}],"p":"bá lèi chāo qún","b":"ㄅㄚˊ ㄌㄟˋ ㄔㄠ ㄑㄩㄣˊ"}],"t":"`拔~`類~`超群~"}
,"%u62D4%u9664":{"Deutsch":"beseitigen (u.E.) (V)","t":"`拔~`除~","francais":"arrachage","English":"to pull out","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`除~`惡~`像~`拔~`草~，`要~`連~`根~`拔除~`才~`行~。」"],"f":"`拔掉~、`去除~。"}],"p":"bá chú","b":"ㄅㄚˊ ㄔㄨˊ","=":"001200010"}],"translation":{"francais":["arrachage","arrachement","extraction","extraire"],"Deutsch":["beseitigen (u.E.) (V)"],"English":["to pull out","to remove"]}}
,"%u62D4%u90FD":{"h":[{"d":[{"f":"`人名~。（`西元~1209∼1256）`元太祖~`成吉思汗~`之~`孫~。`太宗~`時~`率師~`西~`征~，`平~`欽~`察~、`俄羅斯~，`進攻~`波蘭~、`匈牙利~，`歐~`人~`震驚~。`時值~`太宗~`崩逝~，`遂~`返~`京師~。`在~`窩瓦河~`設~`營~，`以~`統治~`俄~`境~，`襲封~`鹹海~`之~`地~，`世~`稱~`為~「`金~`帳~`汗~」。"},{"q":["`元史~．`卷~`一二~`三~．`趙~`阿哥~`潘~`傳~：「`阿哥~`潘~`率~`壯士~`逆~`戰~，`手~`殺~`數~`十~`百~`人~，`堅~`遂~`引~`去~。`明日~`陛見~，`帝~`喜~`曰~：『`有~`臣~`如此~，`朕~`復~`何~`憂~？』`賜~`黃金~`五~`十~`兩~，`名~`曰~『`拔都~』。」"],"l":["`亦~`作~「`拔突~」、「`霸突~」。"],"f":"`勇敢~、`勇士~。`譯~`自~`蒙古語~。"}],"p":"bá dū","b":"ㄅㄚˊ ㄉㄨ"}],"francais":"Batu","translation":{"francais":["Batu"],"Deutsch":["Batu Khan (u.E.) (Eig, Pers, 1205 - 1255)"]},"Deutsch":"Batu Khan (u.E.) (Eig, Pers, 1205 - 1255)","t":"`拔~`都~"}
,"%u62D4%u9AD8":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`拔高~`嗓門~」、「`拔高~`聲名~」。"],"f":"`提高~。"},{"e":["`如~：「`他~`是~`個~`拔高~`人才~，`不僅~`功課~`第一~，`而且~`才藝~`樣樣~`精通~。」"],"f":"`才能~`出眾~。"}],"p":"bá gāo","b":"ㄅㄚˊ ㄍㄠ"}],"translation":{"Deutsch":["herausheben (u.E.) (V)"],"English":["to raise (one's voice)","to overrate","to build up","to stand out","outstanding"]},"English":"to raise (one's voice)","Deutsch":"herausheben (u.E.) (V)","t":"`拔~`高~"}
,"%u6ED4%u5FB7":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`大雅~．`蕩~：「`天~`降~`滔德~，`女~`興~`是~`力~。」"],"f":"`倨傲~`不恭~`的~`品行~。"}],"p":"tāo dé","b":"ㄊㄠ ㄉㄜˊ"}],"t":"`滔~`德~"}
,"%u6ED4%u5929%u4E4B%u7F6A":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`蘇軾~．`呂~`惠~`卿~`責~`授~`建~`寧~`軍~`節度~`副~`使~`本~`州~`安置~`不得~`簽~`書~`公事~：「`稍~`正~`滔天之罪~，`永~`為~`垂~`世~`之~`規~。」","`明~．`羅貫中~．`風雲~`會~．`第~`四~`折~：「`據~`著~`你~`外~`作~`禽荒~，`內~`貪~`淫~`慾~，`滔天之罪~，`理合~`法~`更~`凌遲~。」"],"f":"`滔天~，`漫天~。`滔天之罪~`形容~`所~`犯~`的~`罪惡~`極~`大~。"}],"p":"tāo tiān zhī zuì","b":"ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄗㄨㄟˋ"}],"t":"`滔天~`之~`罪~"}
,"%u6ED4%u5929%u5927%u798D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`犯~`下~`如此~`的~`滔天大禍~，`卻不~`知~`悔改~，`將來~`一定~`會~`受~`到~`報應~。」"],"f":"`形容~`巨大~`的~`災禍~。"}],"p":"tāo tiān dà huò","b":"ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ"}],"t":"`滔天~`大禍~"}
,"%u6ED4%u5929":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`益~`稷~：「`洪水~`滔天~，`浩浩~`懷山襄陵~。」"],"e":["`如~：「`滔天大罪~」。"],"f":"`漫天~。`形容~`極~`大~。"}],"p":"tāo tiān","b":"ㄊㄠ ㄊㄧㄢ","=":"1358000031"}],"francais":"énorme","translation":{"francais":["énorme","horrible","s'élever vers le ciel"],"Deutsch":["himmelschreiend (u.E.)"]},"Deutsch":"himmelschreiend (u.E.)","t":"`滔~`天~"}
,"%u6ED4":{"n":10,"t":"滔","r":"`水~","Deutsch":"überfließen, überfluten (u.E.)","c":13,"francais":"torrentiel","English":"overflow","h":[{"d":[{"type":"`動~","e":["`如~：「`白浪~`滔天~」。"],"f":"`瀰漫~。"},{"type":"`形~","l":["`見~「`滔滔~」`條~。"],"f":"`大水~`滾滾~`不絕~`的~`樣子~。"}],"p":"tāo","b":"ㄊㄠ","=":"1358"}],"translation":{"francais":["torrentiel","immense"],"Deutsch":["überfließen, überfluten (u.E.)"],"English":["overflow","torrent-dash"]}}
,"%u6ED4%u5929%u5927%u7F6A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`年輕~`不受~`教~，`日後~`犯~`下~`滔天大罪~`時~，`後悔~`就~`來不及~`了~。」"],"f":"`形容~`極~`大~`的~`罪行~。"}],"p":"tāo tiān dà zuì","b":"ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ","=":"135800004"}],"t":"`滔天~`大~`罪~"}
,"%u6ED4%u6ED4%u800C%u81F3":{"h":[{"d":[{"s":"`源源而來~","e":["`如~：「`洪水~`滔滔而至~，`淹沒~`農作~、`良田~。」"],"f":"`形容~`事物~`源源不斷~`的~`到~`來~。"}],"p":"tāo tāo ér zhì","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ ㄦˊ ㄓˋ"}],"t":"`滔滔~`而~`至~"}
,"%u6ED4%u6ED4%u4E0D%u65B7":{"h":[{"d":[{"q":["`鏡花緣~．`第~`八~`十~`六~`回~：「`常~`聽人~`說~`亭亭~`姐姐~`腹~`中~`淵博~，`我~`故意~`弄~`這~`冷~`題目~`問~`他~`一聲~，`果然~`滔滔不斷~，`竟~`說~`出~`一~`大~`篇~`來~。」"],"l":["`亦~`作~「`滔滔不竭~」。"],"f":"`形容~`說話~`連續~`而~`不~`間斷~。"}],"p":"tāo tāo bù duàn","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ"}],"t":"`滔滔~`不斷~"}
,"%u6ED4%u6ED4%u4E0D%u76E1":{"h":[{"d":[{"q":["`清史稿~．`卷~`五~○`一~．`遺~`逸~`傳~`二~．`傅~`山~`傳~：「`山~`常賣~`藥~`四方~，`與~`眉~`共~`挽~`一~`車~，`暮~`抵~`逆旅~，`篝燈~`課~`經~，`力學~，`繼父~`志~。`與~`客~`談~`中州~`文獻~，`滔滔不盡~。」"],"l":["`亦~`作~「`滔滔不竭~」。"],"f":"`形容~`說話~`連續~`而~`不~`間斷~。"}],"p":"tāo tāo bù jìn","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ"}],"t":"`滔滔~`不盡~"}
,"%u6ED4%u6ED4%u96C4%u8FAF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我方~`在~`辯論~`賽~`上~`滔滔雄辯~，`最後~`終於~`擊敗~`對方~。」"],"f":"`強~`而~`有力~`的~`論辯~`接連不斷~。"}],"p":"tāo tāo xióng biàn","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ","=":"135800003"}],"t":"`滔滔~`雄辯~"}
,"%u6ED4%u6ED4%u4E0D%u7AED":{"h":[{"d":[{"q":["`樂府詩集~．`卷~`十~`二~．`郊廟歌辭~`十~`二~．`漢~`宗廟~`樂舞~`辭~．`積善~`舞~：「`飲福~`受~`胙~，`舞~`降~`歌~`迎~。`滔滔不竭~，`洪惟~`水~`行~。」"],"l":["`亦~`作~「`滔滔不斷~」、「`滔滔不盡~」、「`滔滔不絕~」。"],"f":"`滔滔~，`波浪~`滾滾~`流動~，`連續不斷~`的~`樣子~。`滔滔不竭~`形容~`說話~`一~`句~`接著~`一~`句~，`連續~`而~`不曾~`間斷~。"}],"p":"tāo tāo bù jié","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`滔滔~`不竭~"}
,"%u6ED4%u8569":{"h":[{"d":[{"q":["`楚辭~．`劉向~．`九歎~．`怨思~：「`波~`淫淫~`而~`周流~`兮~，`鴻~`溶~`溢~`而~`滔蕩~。」"],"f":"`廣大~`的~`樣子~。"},{"q":["`呂氏春秋~．`季夏~`紀~．`音~`初~：「`則~`滔蕩~`之~`氣~，`邪~`慢~`之~`心~`感~`矣~。」"],"f":"`搖蕩~。"}],"p":"tāo dàng","b":"ㄊㄠ ㄉㄤˋ"}],"t":"`滔~`蕩~"}
,"%u6ED4%u6ED4":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`齊~`風~．`艇~`墐~：「`汶水~`滔滔~，`行人~`儦儦~。」"],"s":"`滾滾~","e":["`如~：「`海浪~`滔滔~」。"],"f":"`水流~`滾滾~`不絕~`的~`樣子~。"},{"e":["`如~：「`滔滔不絕~」。"],"f":"`形容~`說話~`連續~`不停~。"},{"q":["`論語~．`微子~：「`滔滔~`者~`天下~`皆是~`也~，`而~`誰~`以~`易~`之~。」"],"f":"`形容~`混亂~。"}],"p":"tāo tāo","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ","=":"135800001"}],"francais":"en torrents","translation":{"francais":["en torrents","impétueusement"],"English":["torrential"]},"English":"torrential","t":"`滔~`滔~"}
,"%u6ED4%u6ED4%u4E0D%u7D55":{"h":[{"d":[{"q":["`蕩~`寇~`志~．`第~`三~`十~`二~`回~：「`張繼~`問~`起~`曹~`州~`攻取~`之~`法~，`成~`英~`反覆~`議論~，`滔滔不絕~，`口若懸河~，`張繼~`一~`毫不~`懂~，`連聲~`稱是~`而已~。」"],"s":"`口若懸河~,`侃侃而談~,`夸~`夸~`其~`談~","l":["`亦~`作~「`滔滔不竭~」。"],"a":"`默默無言~,`噤若寒蟬~,`沉默寡言~,`守口如瓶~","f":"`形容~`說話~`連續~`而~`不~`間斷~。"}],"p":"tāo tāo bù jué","b":"ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ","=":"135800002"}],"francais":"ne pas tarir","translation":{"francais":["ne pas tarir","sans cesse"],"English":["unceasing torrent (idiom)","talking non-stop","gabbling forty to the dozen"]},"English":"unceasing torrent (idiom)","t":"`滔滔~`不絕~"}
,"%u76D4%u5B50":{"h":[{"d":[{"f":"`類似~`瓦盆~`而~`略~`深~`的~`容器~。`大多~`以~`陶瓷~`製成~。"}],"p":"kuī zi","b":"ㄎㄨㄟ ˙ㄗ"}],"t":"`盔~`子~"}
,"%u76D4%u982D":{"h":[{"d":[{"f":"`舊~`劇~`中~`伶人~`所~`戴~`的~`帽子~。`有~`硬~`質~`冠~`帽~、`軟~`質~`帽~`巾~`等分~`別~。`演員~`按~`所~`扮演~`的~`腳色~`不同~`而~`分別~`戴~`用~。"}],"p":"kuī tou","b":"ㄎㄨㄟ ˙ㄊㄡ"}],"translation":{"English":["decorated hat or helmet in Chinese opera to characterize role"]},"English":"decorated hat or helmet in Chinese opera to characterize role","t":"`盔~`頭~"}
,"%u76D4":{"n":6,"t":"盔","r":"`皿~","Deutsch":"Helm, Sturmhaube (hist.) (u.E.) (S, Mil)","c":11,"francais":"casque","English":"helmet","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`十~`回~：「`三通~`鼓~`罷~，`袁紹~`金~`盔~`金甲~，`錦袍~`玉帶~，`立~`馬~`陣~`前~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`頭盔~」。"],"f":"`用來~`保護~`頭部~，`使~`免~`於~`受傷~`的~`帽子~。`通常~`用~`金屬~`或~`塑膠~`製成~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`瓦~`盔~」、「`陶~`盔~」。"],"f":"`缽~、`盆子~`一~`類~`的~`器皿~。"}],"p":"kuī","b":"ㄎㄨㄟ","=":"2608"}],"translation":{"francais":["casque"],"Deutsch":["Helm, Sturmhaube (hist.) (u.E.) (S, Mil)","Kopfbedeckung (u.E.) (S)"],"English":["helmet"]}}
,"%u76D4%u7532":{"Deutsch":"Rüstung (u.E.) (S)","t":"`盔~`甲~","francais":"armure (équipement)","English":"armor","h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`四~`十~`一回~：「`妖~`王~`輪鎗拽步~，`也~`無~`甚麼~`盔甲~，`只是~`腰~`間~`束~`一~`條~`錦繡~`戰裙~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`一~：「`前日~`送喪~`回來~，`果然~`掘~`得~`個~`石~`匣~，`盔甲~、`寶劍~、`天書~，`奴家~`解~`不得~，`望~`師傅~`指迷~。」"],"f":"`盔~，`護頭~`帽子~。`甲~，`護身~`的~`鎧甲~。`盔甲~`指~`舊日~`戰士~`用來~`護身~`禦敵~`的~`戰~`服~。"}],"p":"kuī jiǎ","b":"ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ","=":"260800001"}],"translation":{"francais":["armure (équipement)"],"Deutsch":["Rüstung (u.E.) (S)"],"English":["armor","body armor and helmet"]}}
,"%u82D4%u780C":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`鄭~`絪~．`奉酬~`宣~`上人~`東~`亭~`望月~`詩~：「`松~`齋月~`朗~`星~`初~`散~，`苔砌~`霜~`繁~`夜~`欲~`分~。」"],"f":"`長~`苔蘚~`的~`臺階~。"}],"p":"tái qì","b":"ㄊㄞˊ ㄑㄧˋ"}],"t":"`苔~`砌~"}
,"%u82D4%u539F%u6C23%u5019":{"h":[{"d":[{"f":"`極地氣候~。`終年~`寒冷~，`氣溫~`恆~`在~`攝氏~`十~`度~`以下~，`夏季~`解凍~`時~`地面~`上~`可~`生長~`苔蘚~，`地衣~`等~`植物~。"}],"p":"tái yuán qì hòu","b":"ㄊㄞˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ"}],"t":"`苔原~`氣候~"}
,"%u82D4%u5C91":{"h":[{"d":[{"q":["`語~`本~`晉~．`郭璞~．`贈~`溫嶠~`詩~：「`及~`余~`臭味~，`異苔同岑~。」"],"f":"`比喻~`志同道合~`的~`朋友~。"}],"p":"tái cén","b":"ㄊㄞˊ ㄘㄣˊ"}],"t":"`苔~`岑~"}
,"%u82D4%u7D19":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`側理紙~」。"],"f":"`用水~`苔~`製造~`的~`紙~。"}],"p":"tái zhǐ","b":"ㄊㄞˊ ㄓˇ"}],"t":"`苔~`紙~"}
,"%u82D4%u539F":{"h":[{"d":[{"f":"`北極海~`沿岸~，`終年~`氣候~`寒冷~，`僅~`在~`夏季~`解凍~`時~`生長~`一些~`苔蘚~、`地衣~`等~`低等~`植物~，`而~`無~`其他~`植物~`分布~`的~`地區~。"}],"p":"tái yuán","b":"ㄊㄞˊ ㄩㄢˊ"}],"francais":"Toundra","translation":{"francais":["Toundra"],"Deutsch":["Tundra (u.E.) (S, Geo)"]},"Deutsch":"Tundra (u.E.) (S, Geo)","t":"`苔~`原~"}
,"%u82D4%u8863":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`陳師道~．`家山~`晚~`立~`詩~：「`遶~`舍~`苔衣~`積~，`倚~`牆~`梨~`頰~`紅~。」"],"f":"`苔~`的~`總稱~。"}],"p":"tái yī","b":"ㄊㄞˊ ㄧ"}],"t":"`苔~`衣~"}
,"%u82D4":{"n":5,"t":"苔","r":"`艸~","Deutsch":"Kuvertüre, Anstrich. Belag (u.E.) (S)","c":9,"francais":"mousse","English":"coating (of tongue)","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`植物~`名~。`隱花植物~，`扁平~`微細~，`根~、`莖~、`葉~`區別~`不明~`顯~，`綠色~。`常~`延~`貼~`於~`潮溼~`地面~`或~`石頭~`上~。"}],"p":"tái","b":"ㄊㄞˊ","=":"1344"},{"d":[{"l":["`見~「`舌苔~」`條~。"],"f":""}],"p":"tāi","b":"ㄊㄞ"}],"translation":{"francais":["mousse","mousse","lichen"],"Deutsch":["Kuvertüre, Anstrich. Belag (u.E.) (S)","lava (u.E.) (S)"],"English":["coating (of tongue)","moss"]}}
,"%u82D4%u9322":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉~`孝~`威~．`怨~`詩~：「`丹~`庭~`斜~`草~`徑~，`素~`壁~`點苔~`錢~。」"],"f":"`生成~`圓形~`如~`點~`的~`苔蘚~。"}],"p":"tái qián","b":"ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ"}],"t":"`苔~`錢~"}
,"%u82D4%u861A":{"Deutsch":"Moos (u.E.) (S)","t":"`苔~`蘚~","francais":"mousse","English":"moss","h":[{"d":[{"l":["`見~「`苔蘚植物~」`條~。"],"f":"`苔~`類~`及~`蘚類~。"}],"p":"tái xiǎn","b":"ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ"}],"translation":{"francais":["mousse"],"Deutsch":["Moos (u.E.) (S)"],"English":["moss"]}}
,"%u82D4%u861A%u690D%u7269":{"h":[{"d":[{"f":"`陸~`上~`生長~`的~`綠色植物~`中~`最~`原始~`的~`一~`類~。`苔蘚植物~`門~，`包括~`苔~`綱~`和~`蘚~`綱~，`約~`二~`千~`四~`百~`種~。`此~`類~`植物~`都~`很~`矮小~，`高度~`不~`超過~`十~`公分~，`喜~`生長~`在~`潮溼~`的~`環境~`中~。`它~`的~`植物~`體~`是~`扁平~`的~`葉~`狀~`擬~`葉~`體~，`沒有~`真正~`的~`根~、`莖~、`葉~`分化~`和~`維~`管~`組織~，`根~`狀~`假根~`主要~`用~`於~`固~`著~`與~`吸收~`水分~、`養分~，`其~`配子體~`發達~`而~`孢子體~`退化~。`覆蓋~`在~`岩石~、`林木~`及~`落葉~`層~`上~，`具有~`保存~`水分~`及~`減緩~`水土流失~`的~`功用~。"}],"p":"tái xiǎn zhí wù","b":"ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄓˊ ㄨˋ"}],"t":"`苔蘚~`植物~"}
,"%u86D4%u87F2%u75C7":{"h":[{"d":[{"f":"`病~`名~。`人體~`感染~`蛔蟲~`而~`得~`的~`疾病~。`有臉~`色~`蒼白~、`消瘦~`無~`神~、`精神~`不振~、`腹痛~`便祕~、`腹瀉~`嘔吐~`等~`症狀~。`治療~`方法~`是~`讓~`患者~`服用~`驅蟲劑~。"}],"p":"huí chóng zhèng","b":"ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˋ"}],"t":"`蛔蟲~`症~"}
,"%u86D4":{"n":6,"t":"蛔","r":"`虫~","Deutsch":"Rundwurm (u.E.) (S)","c":12,"English":"roundworm","h":[{"d":[{"type":"`名~","l":["`俗稱~`為~「`蛔蟲~」。"],"f":"`動物~`名~。`圓形動物~`門~`蛔蟲~`科~。`形似~`蚯蚓~`而~`無~`環節~，`色~`白~`或~`米~`黃~，`寄居~`於~`人~`或~`家畜~`的~`腸~`內~，`能~`引起~`腸~`痛~、`吐瀉~`等~`毛病~。"}],"p":"huí","b":"ㄏㄨㄟˊ","=":"2898"}],"translation":{"Deutsch":["Rundwurm (u.E.) (S)"],"English":["roundworm","Ascaris lumbricoides"]}}
,"%u86D4%u87F2":{"Deutsch":"Bandwurm (S)","t":"`蛔~`蟲~","francais":"ascaris (parasite)","English":"roundworm (Ascaris lumbricoides), a human parasite","h":[{"d":[{"f":"`動物~`名~。`圓形動物~`門~。`成蟲~`長~`約~`四至~`八~`寸~，`形狀~`像~`蚯蚓~，`呈~`白色~`或~`米黃色~。`寄生~`於~`人~`的~`腸~`壁~`上~`及~`貓~、`狗~`等~`家畜~`體~`內~，`常~`隨~`糞便~`排~`出~。`蛔蟲~`在~`人體~`內~`會~`造成~`營養不良~、`精神~`不振~、`腹痛~`等~`症狀~，`並且~`會~`引起~`腸阻塞~、`闌尾炎~、`腸穿孔~`等~`疾病~。"},{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`十~`回~：「`他~`又~`不是~`這~`位~`姑娘~`肚子~`裡~`的~`蛔蟲~，`如何~`能~`體貼~`得~`這麼~`周到~`呢~？」"],"f":"`比喻~`瞭解~`詳情~`的~`人~。"}],"p":"huí chóng","b":"ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄥˊ","=":"289800001"}],"translation":{"francais":["ascaris (parasite)"],"Deutsch":["Bandwurm (S)","Fadenwurm (S)","Spulwurm (S)"],"English":["roundworm (Ascaris lumbricoides), a human parasite"]}}
,"%u8AD4":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`諔詭~」`條~。"],"f":""}],"p":"chù","b":"ㄔㄨˋ"}],"n":8,"t":"諔","c":15,"r":"`言~"}
,"%u8AD4%u8A6D":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`德~`充~`符~：「`彼~`且~`蘄~`以~`諔詭~`幻~`怪~`之~`名聞~，`不知~`至人~`之~`以是~`為~`己~`桎梏~`邪~。」"],"f":"`奇異~。"}],"p":"chù guǐ","b":"ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟˇ"}],"t":"`諔~`詭~"}
,"%u8ED4":{"n":3,"t":"軔","r":"`車~","Deutsch":"Abkantpresse, Bremse (u.E.) (S)","c":10,"francais":"frein","English":"brake","h":[{"d":[{"q":["`漢~．`揚雄~．`長楊~`賦~：「`是以~`車~`不安~`軔~，`日~`未~`靡~`旃~。」"],"type":"`名~","f":"`阻止~`車輪~`滑~`轉~`的~`橫~`木~。"},{"q":["`孟子~．`盡心~`上~：「`掘井~`九~`軔~`而~`不及~`泉~，`猶~`為~`棄井~`也~。」"],"l":["`通~「`仞~」。"],"f":"`量詞~。`古代~`計算~`長度~`的~`單位~。`八~`尺~`為~`一~`軔~。","type":"`名~"},{"q":["`戰國策~．`秦~`策~`五~：「`陛下~`嘗~`軔~`車~`於~`趙~`矣~。」","`後漢書~．`卷~`二~`十~`九~．`申屠~`剛~`傳~：「`諫~`不見~`聽~，`遂~`以~`頭~`軔~`乘輿~`輪~，`帝~`遂~`為止~。」"],"type":"`動~","f":"`阻止~。"}],"p":"rèn","b":"ㄖㄣˋ","=":"5211"}],"translation":{"francais":["frein"],"Deutsch":["Abkantpresse, Bremse (u.E.) (S)"],"English":["brake"]}}
,"%u96D4":{"h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`雔~，`雙~`鳥~`也~。」"],"type":"`名~","f":"`成雙~`成對~`的~`鳥~。"}],"p":"chóu","b":"ㄔㄡˊ"}],"n":8,"t":"雔","c":16,"r":"`隹~"}
,"%u9AD4%u4E0B":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`一回~：「`這~`就是~`明白~`體下~`的~`姑娘~，`我們~`心裡~`只~`替~`他~`念佛~。」"],"f":"`體諒~、`關心~`下人~。"}],"p":"tǐ xià","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄚˋ"}],"t":"`體~`下~"}
,"%u9AD4%u4FE1":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`禮運~：「`先王~`能~`修~`禮~`以~`達~`義~，`體信~`以~`達~`順~，`故此~`順~`之~`實~`也~。」"],"f":"`守信~。"},{"q":["`唐~．`張說~．`讓~`兵部尚書~`平章~`事~`表~：「`臨~`事~`能~`斷~，`其高~`明~`有~`素~，`歷朝~`之~`所~`仗~`委~，`其~`積~`行~`無疵~，`眾人~`之~`所~`體信~。」"],"f":"`親近~、`信任~。"}],"p":"tǐ xìn","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄣˋ"}],"t":"`體~`信~"}
,"%u9AD4%u4F4D":{"Deutsch":"Stellung (u.E.) (S)","t":"`體~`位~","francais":"posture","English":"posture","h":[{"d":[{"f":"`役男~`體格檢查~`的~`等級~，`現~`區分~`為~`甲~、`乙~、`丙~、`丁~、`戊~`五種~`等~`位~。"}],"p":"tǐ wèi","b":"ㄊㄧˇ ㄨㄟˋ","=":"144300040"}],"translation":{"francais":["posture"],"Deutsch":["Stellung (u.E.) (S)"],"English":["posture"]}}
,"%u9AD4%u5167%u53D7%u7CBE":{"h":[{"d":[{"f":"`雄性~`動物~`的~`精子~`藉~`由~`交配~`而~`直接~`送~`至~`雌性~`生殖器官~`中~，`與~`卵~`結合~`的~`受精~`方式~，`稱~`為~「`體內受精~」。`主要~`發生~`於~`陸~`生動~`物~，`如~`昆蟲~、`爬蟲~`類~、`鳥類~、`哺乳動物~`等~。"}],"p":"tǐ nèi shòu jīng","b":"ㄊㄧˇ ㄋㄟˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ"}],"t":"`體~`內~`受精~"}
,"%u9AD4%u5167%u7F8E%u5BB9":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`美容~`觀念~。`指~`藉~`著~`運動~、`調整~`作息~`及~`改善~`飲食~，`從~`體~`內使~`身體~`機能~`達到~`均衡~`狀態~，`讓~`氣色~`自然而然~`的~`好~`起來~。"}],"p":"tǐ nèi měi róng","b":"ㄊㄧˇ ㄋㄟˋ ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ","=":"1443000111"}],"t":"`體~`內美~`容~"}
,"%u9AD4%u4F8B":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`四~`十~`六~．`李~`重~`傳~：「`臣~`以~`革~`法~`創制~，`當先~`盡~`開~`塞~`利害~`之~`理~，`舉~`而~`錯~`之~，`使~`體例~`大通~`而~`無~`否滯~`亦~`未~`易~`故~`也~。」"],"s":"`體系~,`體制~","f":"`處事~`的~`綱領~`和~`法則~。"},{"q":["`魏書~．`卷~`三~`十~`五~．`崔浩~`傳~：「`初~，`太祖~`詔~`尚書郎~`鄧~`淵~`著~`國~`記~`十~`餘~`卷~，`編年~`次~`事~，`體例~`未~`成~。」"],"s":"`格式~","f":"`著作~`的~`編寫~`格式~`或~`文章~`的~`組織~`形式~。"}],"p":"tǐ lì","b":"ㄊㄧˇ ㄌㄧˋ","=":"1443000141"}],"francais":"style (de littérature)","translation":{"francais":["style (de littérature)","forme"],"English":["style (of literature)","form"]},"English":"style (of literature)","t":"`體~`例~"}
,"%u9AD4%u554F":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`鄭~`廷~`玉~．`後庭花~．`第~`二~`折~：「`王~`慶~`云~：『`你~`和~`你~`那~`婦人~`商量~`去~。』`正末~`唱~：『`我~`向前~`體問~`俺~`渾家~`去~。』」","`明~．`朱權~．`荊釵記~．`第~`二~`十~`三~`齣~：「`今日~`老~`員外~`出去~，`體問~`虛實~，`未知~`若何~？」"],"f":"`以~`言語~`探問~。"}],"p":"tǐ wèn","b":"ㄊㄧˇ ㄨㄣˋ"}],"t":"`體~`問~"}
,"%u9AD4%u529B":{"Deutsch":"körperlich (u.E.) (Adj)","t":"`體~`力~","francais":"force physique","English":"physical strength","h":[{"d":[{"a":"`腦力~,`精力~","f":"`身體~`活動~`的~`能力~。","e":["`如~：「`運動~`可以~`增強~`體力~，`促進~`身體~`健康~。」"]}],"p":"tǐ lì","b":"ㄊㄧˇ ㄌㄧˋ","=":"144300014"}],"translation":{"francais":["force physique"],"Deutsch":["körperlich (u.E.) (Adj)"],"English":["physical strength","physical power"]}}
,"%u9AD4%u52E2":{"Deutsch":"Einrichtung (u.E.) (S)","t":"`體~`勢~","francais":"caractéristique","English":"feature","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`王勃~．`滕王閣序~：「`桂~`殿~`蘭~`宮~，`列~`岡巒~`之~`體勢~。」","`唐~．`元稹~．`唐~`故~`工部~`員外郎~`杜~`君~`墓誌銘~：「`盡~`得~`古今~`之~`體勢~，`而~`兼~`苜~`人~`之~`所~`獨~`專~`矣~。」"],"f":"`事物~`的~`體式~`及~`其~`產生~`的~`氣勢~。"}],"p":"tǐ shì","b":"ㄊㄧˇ ㄕˋ"}],"translation":{"francais":["caractéristique"],"Deutsch":["Einrichtung (u.E.) (S)"],"English":["feature"]}}
,"%u9AD4%u5473":{"Deutsch":"sich in etw. hineindenken (u.E.) (V)","t":"`體~`味~","francais":"odeur corporelle","English":"body odor","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`多~`日~`未~`洗澡~，`體味~`難聞~。」"],"f":"`身體~`的~`氣味~。"},{"s":"`體會~,`體驗~","e":["`如~：「`體味~`深切~」。"],"f":"`親自~`仔細~`的~`體會~。"}],"p":"tǐ wèi","b":"ㄊㄧˇ ㄨㄟˋ","=":"144300041"}],"translation":{"francais":["odeur corporelle"],"Deutsch":["sich in etw. hineindenken (u.E.) (V)"],"English":["body odor","to appreciate a subtle taste"]}}
,"%u9AD4%u5236":{"Deutsch":"Methode, System (u.E.) (S)","t":"`體~`制~","francais":"système","English":"system","h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`據~`學生~`的~`愚見~，`欽差~`既然~`要~`爭~`那~`保送~`咨~`送~`的~`體制~，`就~`該~`合~`參謀~`部~`說明~`才~`是~。」"],"s":"`體系~","f":"`一定~`的~`規則~、`制度~。"},{"q":["`詩經~．`周頌~`譜~：「`然~`魯頌~`之~`文~`尤~`類~`小雅~，`比~`於~`商頌~，`體制~`又~`異~。」"],"s":"`體例~","f":"`文體~`的~`體裁~、`格式~。"}],"p":"tǐ zhì","b":"ㄊㄧˇ ㄓˋ","=":"144300027"}],"translation":{"francais":["système"],"Deutsch":["Methode, System (u.E.) (S)"],"English":["system","organization"]}}
,"%u9AD4%u570B%u7D93%u91CE":{"h":[{"d":[{"f":"`體~，`規劃~。`經~，`丈量~。`體國經野~`語~`出~`周禮~．`天官~．`序~`官~：「`惟~`王建~`國~，`辨~`方正~`位~，`體國經野~，`設~`官~`分職~，`以為~`民極~。」`指~`將~`都城~`劃分~`為~`若干~`區~，`讓~`官宦~`貴族~`分別~`居住~，`並~`將~`田地~`分配~`給~`百姓~`耕作~。`後~`泛指~`治理~`國家~。`清史稿~．`卷~`四~`五~`一~．`金~`福~`曾~`傳~：「`李鴻章~`尤~`賞~`之~，`嘗~`疏~`薦~`稱~`有~`物~`與~`民~`胞~`之~`量~，`體國經野~`之~`才~。」"}],"p":"tǐ guó jīng yě","b":"ㄊㄧˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˇ"}],"t":"`體~`國~`經~`野~"}
,"%u9AD4%u578B":{"Deutsch":"Figur (u.E.) (S)","t":"`體~`型~","francais":"gabarit","English":"build","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`先天~`上~，`男~`孩~`女~`孩~`體型~`上~`就~`有~`顯著~`的~`不同~。」、「`他~`的~`父親~`身高~`手~`長~，`體型~`十分~`魁梧~。」"],"f":"`人體~`的~`型態~。"}],"p":"tǐ xíng","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˊ","=":"144300024"}],"translation":{"francais":["gabarit"],"Deutsch":["Figur (u.E.) (S)","Gestalt (u.E.) (S)","gestalten (u.E.) (V)"],"English":["build","body type"]}}
,"%u9AD4%u5916%u53D7%u7CBE":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種生~`物~`受精~`的~`方式~。`如~`魚~`或~`蛙~`等~`動物~，`雌雄~`個體~`分別~`將~`卵~`或~`精子~`排~`釋~`於~`水~`中~，`精子~`藉~`長~`尾~`在~`水~`中~`自由~`游~`動~，`和~`卵~`相遇~，`即~`完成~`受精~。"}],"p":"tǐ wài shòu jīng","b":"ㄊㄧˇ ㄨㄞˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ"}],"francais":"fécondation in vitro","translation":{"francais":["fécondation in vitro"],"English":["in vitro fertilization"]},"English":"in vitro fertilization","t":"`體~`外~`受精~"}
,"%u9AD4%u58C7":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`紀~`政~`是~`中國~`體壇~`非常~`出色~`的~`女性~`運動員~。」"],"f":"`體育~`界~。"}],"p":"tǐ tán","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄢˊ","=":"144300008"}],"francais":"milieux sportifs","translation":{"francais":["milieux sportifs","le monde du sport"],"English":["sporting circles","the world of sport"]},"English":"sporting circles","t":"`體~`壇~"}
,"%u9AD4":{"n":13,"t":"體","r":"`骨~","Deutsch":"Aspekt (vollendet, unvollendet) <Grammatik&gt (u.E.) (S, Sprachw)","c":23,"francais":"corps","English":"body","h":[{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`身體~」、「`肉體~」、「`人體~」。"],"f":"`人體~`或~`其他~`動物~`的~`全身~。"},{"q":["`論語~．`微子~：「`四體~`不~`勤~。」","`史記~．`卷~`七~．`項羽~`本紀~：「`乃~`自刎~`而~`死~。`王~`翳~`取~`其~`頭~，……`最~`其後~，`郎中~`騎~`楊~`喜~、`騎~`司馬~`呂~`馬童~、`郎中~`呂~`勝~、`楊~`武~`各~`得~`其~`一體~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`肢體~」、「`上體~」、「`五體投地~」。"],"f":"`身體~`的~`各~`部分~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`固體~」、「`液體~」、「`主體~」、「`物體~」。"],"f":"`事物~`的~`本質~`形態~`或~`主要~`部分~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`駢~`體~」、「`散~`體~」、「`賦~`體~」、「`文體~」。"],"f":"`文章~`的~`體裁~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`字體~」、「`草體~」、「`楷體~」。"],"f":"`文字~`書寫~`的~`形式~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`正方體~」、「`長方體~」、「`圓柱體~」。"],"f":"`數學~`上~`指~`立體~`的~`形狀~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`中學~`為~`體~，`西學~`為~`用~。」"],"f":"`哲學~`上~`指~`本體~。"},{"q":["`淮南子~．`氾~`論~：「`故~`聖人~`以~`身體~`之~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`身體力行~」。"],"f":"`實行~。"},{"q":["`清~．`林覺民~．`與~`妻~`訣別~`書~：「`汝~`體~`吾~`此~`心~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`體諒~」、「`體恤~`民情~」。"],"f":"`設身處地~，`為人~`著想~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`體驗~」、「`體會~」、「`體認~」。"],"f":"`親身~`的~。"}],"p":"tǐ","b":"ㄊㄧˇ","=":"1443"}],"translation":{"francais":["corps","forme","santé"],"Deutsch":["Aspekt (vollendet, unvollendet) <Grammatik&gt (u.E.) (S, Sprachw)","Körper (u.E.) (S)"],"English":["body","form","style","system"]}}
,"%u9AD4%u5927%u601D%u7CBE":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`曾國藩~．`聖哲~`畫像~`記~：「`而~`秦~`尚書~`蕙~`田~`遂~`纂~`五禮~`通考~，`舉~`天下~`古今~`幽明~`萬事~，`而~`一經~`之~`以~`禮~，`可謂~`體~`大~`而~`思~`精~`矣~。」"],"f":"`語~`出~`南朝~`宋~．`范曄~．`獄~`中~`與~`諸~`甥~`姪~`書~`以~`自序~：「`自古~`體~`大~`而~`思~`精~，`未~`有~`此~`也~。」`形容~`著作~`規模~`宏大~、`構思~`精密~。"}],"p":"tǐ dà sī jīng","b":"ㄊㄧˇ ㄉㄚˋ ㄙ ㄐㄧㄥ"}],"translation":{"English":["extensive and penetrating (idiom); expansive and profound (of writing)"]},"English":"extensive and penetrating (idiom); expansive and profound (of writing)","t":"`體~`大~`思~`精~"}
,"%u9AD4%u5EA6":{"h":[{"d":[{"q":["`北齊~．`顏之推~．`顏氏家訓~．`文章~：「`古人~`之~`文~，`宏~`才~`逸氣~，`體度~`風格~，`去~`今~`實~`遠~。」"],"f":"`體裁~`格局~，`猶~`體制~。"}],"p":"tǐ dù","b":"ㄊㄧˇ ㄉㄨˋ"}],"t":"`體~`度~"}
,"%u9AD4%u5DF1":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`五~`回~：「`賈~`璉~`又~`將~`自己~`積年~`所有~`體己~`一併~`搬~`了~`與~`二~`姐~`收~`著~。」"],"l":["`亦~`作~「`梯己~」。"],"f":"`個人~`的~`私~`蓄~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`又~`體己~`給~`鮑~`二~`些~`銀兩~，`安慰~`他說~：『`另日~`再~`挑~`個~`好~`媳婦~`給~`你~。』」"],"l":["`亦~`作~「`梯己~」。"],"f":"`私下~、`親自~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`顯見~`的是~`哥哥~`妹妹~`了~，`丟下~`別人~，`且說~`體己~`去~，`我們~`聽~`一~`句~`兒~`就~`使不得~`了~。」"],"l":["`亦~`作~「`梯己~」、「`貼己~」。"],"f":"`親密~、`知心~`的~。"}],"p":"tǐ ji","b":"ㄊㄧˇ ˙ㄐㄧ","=":"1443000181"}],"translation":{"English":["intimate","private saving of family members"]},"English":"intimate","t":"`體~`己~"}
,"%u9AD4%u5DF1%u4FE1%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`一回~：「`這會子~`打聽~`了~`體己信兒~，`或是~`賞~`了~`那~`位~`管家~`奶奶~`的~`東西~，`你們~`爭~`著~`狗顛兒~`似的~`傳~`去~，`不知~`誰~`是~`誰~`呢~！」"],"f":"`私下~`得知~`的~`隱祕~`消息~。"}],"p":"tǐ ji xìnr (`變~)tǐ ji xièr","b":"ㄊㄧˇ ˙ㄐㄧ ㄒㄧㄣˋㄦ (`變~)ㄊㄧˇ ˙ㄐㄧ ㄒㄧㄜˋㄦ"}],"t":"`體己~`信兒~"}
,"%u9AD4%u5BDF":{"Deutsch":"mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen (u.E.) (V)","t":"`體~`察~","francais":"observer","English":"to experience","h":[{"d":[{"q":["`朱子語類~．`卷~`十~`一~．`讀書~`法~`下~：「`學者~`當~`以~`聖賢~`之~`言~`反~`求~`諸~`身~，`一一~`體察~。」"],"f":"`體會~、`省思~。"},{"q":["`元~．`曾~`瑞~．`留~`鞋~`記~．`第~`三~`折~：「`奉~`老爺~`的~`言語~．`著~`我~`扮~`做~`個~`貨郎~，`挑~`著~`這~`繡鞋~`兒~，`體察~`這~`一~`樁~`事~。」"],"f":"`考察~。"}],"p":"tǐ chá","b":"ㄊㄧˇ ㄔㄚˊ","=":"144300030"}],"translation":{"francais":["observer","examiner","faire une enquête personnelle","se mettre à la place des autres"],"Deutsch":["mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen (u.E.) (V)"],"English":["to experience","to observe"]}}
,"%u9AD4%u5F62":{"Deutsch":"Figur (u.E.)","t":"`體~`形~","francais":"forme corporelle","English":"figure","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`體形~`扁平~」。"],"f":"`動物~`或~`器物~`的~`形狀~。"}],"p":"tǐ xíng","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˊ"}],"translation":{"francais":["forme corporelle","silhouette"],"Deutsch":["Figur (u.E.)"],"English":["figure","bodily form"]}}
,"%u9AD4%u5FAA%u74B0":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`大循環~」。"],"f":"`血液~`在~`全身~`中的~`循環~，`由~`大動脈~`從~`心臟~`左邊~`起運~`入~`身體~`各~`部~`組織~，`再~`從~`大靜脈~`經過~`心臟~`右邊~`運~`回心~`臟~。"}],"p":"tǐ xún huán","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ"}],"t":"`體~`循環~"}
,"%u9AD4%u6089":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`三~`十~`六~．`薛~`辯~`傳~：「`帝~`欲~`進~`以~`名位~，`輒~`苦~`讓~`不受~，`帝~`亦~`雅~`相體~`悉~。」"],"f":"`深知~`別人~`的~`苦衷~`而~`體諒~`他~。"}],"p":"tǐ xī","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧ"}],"t":"`體~`悉~"}
,"%u9AD4%u6027":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`六~`十~`三~．`李~`固~`傳~：「`聞~`阿母~`體性~`謙虛~，`必~`有~`遜~`讓~。」"],"f":"`本性~。"},{"f":"`文學~`評~`批~`理論~`上~`指~`文章~`的~`風格~`與~`作家~`的~`性情~。`見~`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`體性~。"}],"p":"tǐ xìng","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˋ"}],"francais":"disposition (à)","translation":{"francais":["disposition (à)"],"English":["disposition"]},"English":"disposition","t":"`體~`性~"}
,"%u9AD4%u5FF5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`凡事~`多~`體念~`別人~`一些~，`世上~`就~`少~`爭執~`了~。」"],"f":"`細心~`的~`體恤~`顧念~。"}],"p":"tǐ niàn","b":"ㄊㄧˇ ㄋㄧㄢˋ","=":"144300013"}],"translation":{"English":["to consider sb else's position","to put oneself in sb else's shoes"]},"English":"to consider sb else's position","t":"`體~`念~"}
,"%u9AD4%u60DC":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`在~`團體~`生活~`中~，`最~`要緊~`的~`就是~`互相~`幫助~，`彼此~`體惜~。」"],"f":"`體恤~`愛惜~。"}],"p":"tǐ xí","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧˊ"}],"francais":"faire preuve d'empathie","translation":{"francais":["faire preuve d'empathie","comprendre et sympathiser"],"English":["to empathize","to understand and sympathize"]},"English":"to empathize","t":"`體~`惜~"}
,"%u9AD4%u5F0F":{"Deutsch":"Format (u.E.) (S)","t":"`體~`式~","francais":"format,","English":"format","h":[{"d":[{"q":["`南史~．`卷~`二~`十~`七~．`孔~`奐~`傳~：「`奐~`博物~`強~`識~，`甄~`明~`故實~，`問~`無不~`知~，`儀注~`體式~，`牋~`書~`表~`翰~，`皆~`出~`於~`奐~。」"],"s":"`格式~,`形式~","f":"`體制~、`格式~。"},{"s":"`格式~,`形式~","e":["`如~：「`詩~`與~`散文~`的~`體式~`不同~。」"],"f":"`體裁~、`類型~。"},{"e":["`如~：「`拼音字母~`有~`手寫體~`和~`印刷體~`兩~`種~`體式~。」"],"f":"`文字~`的~`式樣~。"}],"p":"tǐ shì","b":"ㄊㄧˇ ㄕˋ"}],"translation":{"francais":["format,","forme"],"Deutsch":["Format (u.E.) (S)"],"English":["format","form"]}}
,"%u9AD4%u6064":{"Deutsch":"Anteilnahme (u.E.) (S)","t":"`體~`恤~","francais":"compatir à","English":"to empathize with","h":[{"d":[{"s":"`憐惜~","e":["`如~：「`體恤~`民情~`是~`政府~`官員~`所~`應~`具備~`的~`基本~`態度~。」"],"f":"`體諒~`而~`憐憫~。"}],"p":"tǐ xù","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ","=":"144300025"}],"translation":{"francais":["compatir à","sympathiser avec"],"Deutsch":["Anteilnahme (u.E.) (S)"],"English":["to empathize with","to show solicitude for","T-shirt (loanword)"]}}
,"%u9AD4%u63A2":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第一~`回~：「`朝廷~`差~`黃門~`左~`豐~`前來~`體探~，`問~`我~`索取~`賄賂~。」"],"f":"`仔細~`的~`體察~`與~`探究~。"}],"p":"tǐ tàn","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄢˋ"}],"t":"`體~`探~"}
,"%u9AD4%u614B%u8F15%u76C8":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`八~：「`富翁~`偷眼~`看~`去~，`果然~`生~`得~`豐~`姿~`美豔~，`體態輕盈~。」","`孽~`海~`花~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`大姑娘~`卻~`濃~`裝~`豔~`抹~，`體態輕盈~`的~`靠~`在~`寢宮~`門口~。」"],"f":"`形容~`女子~`身材~`婀娜多姿~。"}],"p":"tǐ tài qīng yíng","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ"}],"t":"`體態~`輕盈~"}
,"%u9AD4%u61B2":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`辨~`騷~：「`固知~`楚辭~`者~，`體憲~`於~`三代~，`而~`風雅~`雜~`於~`戰國~，`乃~`雅頌~`之~`博徒~，`而~`詞賦~`之~`英傑~`也~。」"],"f":"`取法~，`作為~`規範~。"}],"p":"tǐ xiàn","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄢˋ"}],"t":"`體~`憲~"}
,"%u9AD4%u6539":{"h":[{"d":[{"f":"`大陸地區~`指~`體制~`改革~。"}],"p":"tǐ gǎi","b":"ㄊㄧˇ ㄍㄞˇ"}],"t":"`體~`改~"}
,"%u9AD4%u614B":{"Deutsch":"Gestalt (u.E.) (S)","t":"`體~`態~","francais":"allure","English":"figure","h":[{"d":[{"q":["`元~．`馬致遠~．`漢宮秋~．`第~`二~`折~：「`體態~`是~`二~`十~`年~`挑剔~`就~`的~`溫柔~，`姻緣~`是~`五百~`載~`該~`撥~`下的~`配偶~。」"],"s":"`身形~","e":["`如~：「`體態~`高雅~」、「`體態輕盈~」。"],"f":"`姿勢~、`形態~。"}],"p":"tǐ tài","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄞˋ","=":"144300007"}],"translation":{"francais":["allure","maintien","attitude","contenance"],"Deutsch":["Gestalt (u.E.) (S)","gestalten (u.E.) (V)"],"English":["figure","physique","posture"]}}
,"%u9AD4%u6A23%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`當~`軍人~`就要~`有~`當~`軍人~`的~`體樣兒~，`走~、`站~、`坐~、`立~，`都~`得~`小心~！」"],"f":"`體態~、`樣子~。"}],"p":"tǐ yàngr","b":"ㄊㄧˇ ㄧㄤˋㄦ"}],"t":"`體~`樣~`兒~"}
,"%u9AD4%u64CD":{"Deutsch":"Gymnastik (u.E.)","t":"`體~`操~","francais":"gymnastique","English":"gymnastic","h":[{"d":[{"f":"`依據~`人類~`生活~`的~`需要~`而~`創造~`出~`鍛鍊~`身體~`的~`人為~`運動~：(1) `廣義~`的~`體操~，`是~`依~`種種~`規則~`來~`操練~`身體~，`目的~`為~`求~`強~`身~。`大約~`可~`分~`徒手~`體操~、`手~`具體~`操~`與~`器械體操~。(2) `狹義~`的~`體操~，`為~`一~`種~`運動~`項目~，`目的~`為~`求~`獲勝~，`故~`亦~`稱~`為~「`競技~`體操~」。"}],"p":"tǐ cāo","b":"ㄊㄧˇ ㄘㄠ","=":"144300034"}],"translation":{"francais":["gymnastique"],"Deutsch":["Gymnastik (u.E.)"],"English":["gymnastic","gymnastics"]}}
,"%u9AD4%u683C%u6AA2%u67E5":{"Deutsch":"Körperliche Untersuchung (u.E.)","t":"`體格~`檢查~","francais":"Examen clinique","English":"physical examination","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`定期~`的~`體格檢查~`是~`永~`保健~`康~`的~`最好~`方法~。」"],"f":"`使用~`化驗~`或~`儀器~`檢查~，`以~`了解~`人體~`健康~`狀況~`的~`方法~。"}],"p":"tǐ gé jiǎn chá","b":"ㄊㄧˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ"}],"translation":{"francais":["Examen clinique"],"Deutsch":["Körperliche Untersuchung (u.E.)","Körperliche Untersuchung (u.E.) (S, Med)"],"English":["physical examination","clinical examination","health checkup"]}}
,"%u9AD4%u6703":{"Deutsch":"persönliche Erfahrung (u.E.)","t":"`體~`會~","francais":"éprouver","English":"to know from experience","h":[{"d":[{"s":"`體認~,`體驗~,`體味~,`領略~,`領會~,`領悟~","e":["`如~：「`暑假~`時~`我們~`到~`鄉下~`小住~，`體會~`農家~`生活~。」"],"f":"`設身處地~`的~`深入~`瞭解~`和~`領會~。"}],"p":"tǐ huì","b":"ㄊㄧˇ ㄏㄨㄟˋ","=":"144300017"}],"translation":{"francais":["éprouver","connaître","expérience","réflexion"],"Deutsch":["persönliche Erfahrung (u.E.)","etw am eigenen Leib erfahren (u.E.) (V)"],"English":["to know from experience","to learn through experience","to realize","understanding","experience"]}}
,"%u9AD4%u683C":{"Deutsch":"physisch (u.E.) (Adj)","t":"`體~`格~","francais":"constitution","English":"bodily health","h":[{"d":[{"s":"`體魄~","e":["`如~：「`體格檢查~」、「`體格~`強壯~」。"],"f":"`身體~`的~`發育~`情形~`和~`健康~`狀況~。"},{"e":["`如~：「`此~`詩~`體格~`高逸~。」"],"f":"`詩文~`的~`體例~`格調~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`三~`回~：「`身量~`苗條~，`體格~`風騷~，`粉面~`含~`春~`威~`不露~，`丹脣~`未~`啟~`笑~`先~`聞~。」"],"f":"`體態~。"}],"p":"tǐ gé","b":"ㄊㄧˇ ㄍㄜˊ","=":"144300016"}],"translation":{"francais":["constitution"],"Deutsch":["physisch (u.E.) (Adj)"],"English":["bodily health","one's physical state","physique"]}}
,"%u9AD4%u6C89":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`一回~：「`我~`掂~`著~`這~`杯~`體沉~，`斷乎~`不是~`楊~`木~，`這~`一定~`是~`黃~`松~`的~。」"],"f":"`頗有~`重量~。"}],"p":"tǐ chén","b":"ㄊㄧˇ ㄔㄣˊ"}],"t":"`體~`沉~"}
,"%u9AD4%u6BDB":{"Deutsch":"Haare des Körper ( Haar ) (u.E.) (S)","t":"`體~`毛~","francais":"pilosité humaine","English":"body hair","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`一般~`來~`說~，`西方~`人~`的~`體毛~`較~`東方人~`濃密~。」"],"f":"`人身~`體~`上~`的~`毛髮~。"}],"p":"tǐ máo","b":"ㄊㄧˇ ㄇㄠˊ","=":"144300002"}],"translation":{"francais":["pilosité humaine"],"Deutsch":["Haare des Körper ( Haar ) (u.E.) (S)","Körperbehaarung (u.E.) (S)"],"English":["body hair"]}}
,"%u9AD4%u6AA2":{"Deutsch":"ärztliche Untersuchung (u.E.) (S)","t":"`體~`檢~","francais":"visite médicale","English":"abbr. for `體格檢查~|`体~`格~检`查~[ti3 ge2 jian3 cha2]","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`體檢~`合格~`者~，`得~`報名~`參加~`考試~。」"],"f":"`體格檢查~`的~`縮稱~。"}],"p":"tǐ jiǎn","b":"ㄊㄧˇ ㄐㄧㄢˇ","=":"144300019"}],"translation":{"francais":["visite médicale","check-up","examen médical"],"Deutsch":["ärztliche Untersuchung (u.E.) (S)","Gesundheitstest (u.E.) (S)","medizinische Untersuchung (u.E.) (S)"],"English":["abbr. for `體格檢查~|`体~`格~检`查~[ti3 ge2 jian3 cha2]"]}}
,"%u9AD4%u6BB5":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`二~`回~：「`你~`等~`大呼小叫~，`全~`不像~`個~`修行~`的~`體段~。」","`醒世姻緣傳~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`你~`要結~`識~`官府~，`先~`要~`與~`那~`衙役~`貓鼠同眠~，`你~`兄~`我~`弟~，`支~`不得~`那~`相公~`架子~，`拿~`不出~`那~`秀才~`體段~。」"],"f":"`體統~、`身分~。"},{"q":["`朱子語類~．`卷~`六~．`仁義~`禮~`智~`等~`名義~：「`中~`與~`誠~`與~`浩然之氣~，`固~`是~`一事~，`然~`其~`分~`各別~：`誠~`是~`實~`有~`此~`理~，`中~`是~`狀~`物~`之~`體段~，`浩然之氣~`只是~`為~`氣~`而~`言~。」"],"f":"`規模~、`氣象~。"}],"p":"tǐ duàn","b":"ㄊㄧˇ ㄉㄨㄢˋ"}],"t":"`體~`段~"}
,"%u9AD4%u6CD5":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`一~`八~`二~．`裴~`休~`傳~：「`能~`文章~，`書~`楷~`遒~`媚~`有~`體法~。」"],"f":"`詩文~`書畫~`上~`一定~`的~`格局~`法式~。"}],"p":"tǐ fǎ","b":"ㄊㄧˇ ㄈㄚˇ","=":"144300005"}],"t":"`體~`法~"}
,"%u9AD4%u6C23":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`六~`十~`五~．`吳~`書~．`王~`蕃~`傳~：「`蕃~`體氣~`高~`亮~，`不能~`承顏~`順~`指~。」"],"f":"`人~`的~`品格~。"},{"q":["`文選~．`曹丕~．`典~`論~`論文~：「`孔融~`體氣~`高妙~，`有~`過人~`者~。」"],"f":"`作者~`的~`精神~`本體~`及~`其~`所~`表現~`的~`氣質~。`通常~`指~`文章~`的~`格調~`而~`言~。"},{"e":["`如~：「`人~`的~`體氣~`不同~，`對~`氣候~`的~`適應~`能力~`也~`有~`差異~。」"],"f":"`體質~。"}],"p":"tǐ qì","b":"ㄊㄧˇ ㄑㄧˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Kraft. Energie Vitalität (u.E.) (S)","Charakter ( einer Person) (u.E.)","Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift) (u.E.)"]},"Deutsch":"Kraft. Energie Vitalität (u.E.) (S)","t":"`體~`氣~"}
,"%u9AD4%u7269":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`陸機~．`文賦~：「`詩~`緣~`情~`而~`綺麗~，`賦~`體物~`而~`瀏亮~。」"],"f":"`體察~`事物~。"}],"p":"tǐ wù","b":"ㄊㄧˇ ㄨˋ"}],"t":"`體~`物~"}
,"%u9AD4%u7269%u5BEB%u5FD7":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`詮~`賦~：「`賦~`者~，`鋪~`也~；`鋪~`采~`摛~`文~，`體物寫志~`也~。」"],"f":"`體察~`周遭~`的~`事物~，`描述~`心中~`的~`感覺~。"}],"p":"tǐ wù xiě zhì","b":"ㄊㄧˇ ㄨˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓˋ"}],"t":"`體物~`寫~`志~"}
,"%u9AD4%u77E5":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`十~`三~`回~：「`體知~`東~`溪~`村~`山~`上~`有~`株~`大紅~`葉~`樹~，`別處~`皆~`無~。」"],"f":"`知道~。"}],"p":"tǐ zhī","b":"ㄊㄧˇ ㄓ"}],"t":"`體~`知~"}
,"%u9AD4%u6EAB":{"Deutsch":"Körpertemperatur (u.E.) (S)","t":"`體~`溫~","francais":"température corporelle","English":"(body) temperature","h":[{"d":[{"f":"`身體~`的~`溫度~。`人類~`正常~`的~`體溫~`維持~`在~`攝氏~`三~`十~`六度~`至~`三~`十~`七~`度~。"},{"q":["`三國~．`魏~．`嵇康~．`答~`向~`子~`期~`難~`養生~`論~：「`仲~`都~`冬~`倮~`而~`體溫~，`夏~`裘~`而~`身~`涼~。」"],"f":"`身體~`溫暖~。"}],"p":"tǐ wēn","b":"ㄊㄧˇ ㄨㄣ","=":"144300042"}],"translation":{"francais":["température corporelle"],"Deutsch":["Körpertemperatur (u.E.) (S)"],"English":["(body) temperature"]}}
,"%u9AD4%u7528":{"h":[{"d":[{"f":"`哲學~`上~`指~：(1) `事物~`的~`本質~`謂~`之~`體~，`事物~`的~`功能~`謂~`之~`用~。`唐~．`實~`叉~`難陀~`譯~．`大乘起信論~：「`能~`顯示~`大乘~`體~、`相~、`用~`故~。」(2) `靜態~`是~`體~，`動態~`是~`用~。`朱子語類~．`卷~`一~．`太極~`天地~`上~：「`在~`陰陽~`言~，`則~`用~`在~`陽~`而~`體~`在~`陰~，`然~`動靜~`無端~，`陰陽~`無~`始~，`不可~`分~`先後~。」(3)`能~`發生~`作用~`的~`事物~`器官~`謂~`之~`體~，`因~`事物~`器官~`而~`產生~`的~`作用~`謂~`之~`用~。`朱子語類~．`卷~`一~．`太極~`天地~`上~：「`耳~`便是~`體~，`聽便~`是~`用~。」"}],"p":"tǐ yòng","b":"ㄊㄧˇ ㄩㄥˋ","=":"144300047"}],"t":"`體~`用~"}
,"%u9AD4%u6DB2":{"Deutsch":"Körperflüssigkeit (u.E.) (S)","t":"`體~`液~","francais":"liquide biologique","English":"bodily fluid","h":[{"d":[{"f":"`有機體~`體~`內~`的~`液體~`或~`半流體~`的~`總稱~。`包括~`細胞~`內~`的~`液體~`和~`細胞~`外~`的~`血液~、`淋巴液~、`腦~`脊~`液~`和一~`般~`組織液~`等~。`具有~`運送~`物質~、`保護~`組織~、`調節~`身體~`機能~`等~`作用~。"}],"p":"tǐ yè","b":"ㄊㄧˇ ㄧㄝˋ","=":"144300037"}],"translation":{"francais":["liquide biologique"],"Deutsch":["Körperflüssigkeit (u.E.) (S)"],"English":["bodily fluid"]}}
,"%u9AD4%u6EAB%u8A08":{"Deutsch":"Fieberthermometer (u.E.) (S)","t":"`體溫~`計~","francais":"thermomètre médical","English":"clinical thermometer","h":[{"d":[{"f":"`用來~`測量~`體溫~`的~`溫度計~。`通常~`為~`一~`密閉~`細~`玻璃~`管~，`內含~`水銀~，`外~`刻~`有~`華氏~、`攝氏~`溫度表~。`可~`分~`為~`口~`溫~`計~、`肛~`溫~`計~`兩~`種~。`使用~`時~`多~`放置~`於~`舌~`下~、`腋下~`或~`肛門~`內~。`可~`視~`水銀~`降~`升~`的~`刻劃~`度數~`而~`測量~`出~`體溫~。`亦~`有~`片~`狀~`以~`顏色~`來~`表示~`溫度~`狀態~`的~`型式~。"}],"p":"tǐ wēn jì","b":"ㄊㄧˇ ㄨㄣ ㄐㄧˋ","=":"144300043"}],"translation":{"francais":["thermomètre médical"],"Deutsch":["Fieberthermometer (u.E.) (S)"],"English":["clinical thermometer"]}}
,"%u9AD4%u766C":{"h":[{"d":[{"f":"`病~`名~。`一~`種因~`感染~`黴菌~`而~`引發~`的~`皮膚病~。`多~`發生~`在~`顏面~、`手~、`臂~`等~`部位~，`為~`淺紅~`色環~`形~`斑~，`表面~`有~`白色~`鱗~`狀~`屑~，`並~`有~`搔癢~`感~，`可~`由~`直接~`或~`間接~`接觸~`而~`傳染~。"}],"p":"tǐ xiǎn","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄢˇ"}],"francais":"teigne","translation":{"francais":["teigne","Tinea corporis"],"English":["ringworm","Tinea corporis"]},"English":"ringworm","t":"`體~`癬~"}
,"%u9AD4%u73FE":{"Deutsch":"Verkörperung (u.E.)","t":"`體~`現~","francais":"exprimer","English":"to embody","h":[{"d":[{"s":"`表現~,`再現~","e":["`如~：「`在~`他~`的~`言行~`中~，`深切~`體現~`了~`佛門~`的~`真~`精神~。」"],"f":"`具體~`展現~`某~`種~`理論~`或~`闡揚~`其中~`的~`精髓~。"}],"p":"tǐ xiàn","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄢˋ","=":"144300023"}],"translation":{"francais":["exprimer","témoigner","incarner"],"Deutsch":["Verkörperung (u.E.)","Inkarnation (u.E.) (S)","etw verkörpern, etw repräsentieren (u.E.) (V)"],"English":["to embody","to reflect","to incarnate"]}}
,"%u9AD4%u7A76":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`洪邁~．`夷~`堅~`丁~`志~．`卷~`四~．`沅~`州~`秀才~：「`秀才~`果~`已~`斃~，`四體~`如~`刀~`裂~。`寺~`以~`告~`縣~，`遣~`巡檢~`索~`忠~`者~`體究~`其~`事~`云~。」"],"f":"`追查~`究竟~。"},{"f":"`仔細~`考察~`研究~。`金史~．`卷~`二~`十~`七~．`河渠~`志~：「`泰~`和~`二~`年~`九~`月~，`敕~`御史臺~`官~：『`河防~`利害~，`初~`不與~`卿~`等~`事~。`然~`臺~`官~`無~`所~`不問~，`應~`體究~`者~`亦~`體究~`之~。」"}],"p":"tǐ jiù","b":"ㄊㄧˇ ㄐㄧㄡˋ"}],"t":"`體~`究~"}
,"%u9AD4%u7F70":{"Deutsch":"Körperstrafe (u.E.) (Rechtsw)","t":"`體~`罰~","francais":"châtiment corporel","English":"corporal punishment","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`體罰~`並不是~`訓誡~`學生~`的~`最好~`方式~。」"],"f":"`施教~`者~`用~`一~`種~`使~`受教~`者~`身體~`感~`到~`痛苦~`的~`懲罰~`方式~，`如~`鞭打~、`罰站~`等~。"}],"p":"tǐ fá","b":"ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ","=":"144300004"}],"translation":{"francais":["châtiment corporel"],"Deutsch":["Körperstrafe (u.E.) (Rechtsw)"],"English":["corporal punishment"]}}
,"%u9AD4%u7CFB":{"Deutsch":"System (S)","t":"`體~`系~","francais":"système","English":"system","h":[{"d":[{"s":"`編制~,`體例~,`系統~","e":["`如~：「`哲學~`體系~」、「`中庸~`的~`理論~`體系~」。"],"f":"`由~`許多~`要素~`構成~，`具有~`一定~`條理~`組合~`成~`的~`整體~。"}],"p":"tǐ xì","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧˋ","=":"144300021"}],"translation":{"francais":["système"],"Deutsch":["System (S)"],"English":["system","setup","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u9AD4%u7A4D":{"Deutsch":"Rauminhalt (u.E.) (S, Phys)","t":"`體~`積~","francais":"volume","English":"volume","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`長方體~`的~`體積~`可~`由~`長~、`寬~、`高~`相~`乘~`得到~。」"],"f":"`物體~`在~`空間~`所~`占~`的~`大小~。`單位~`是~`長度~`的~`立方~`數~，`如~`立方~`公尺~、`立方~`公分~。"}],"p":"tǐ jī","b":"ㄊㄧˇ ㄐㄧ","=":"144300018"}],"translation":{"francais":["volume"],"Deutsch":["Rauminhalt (u.E.) (S, Phys)","Volumen (u.E.)"],"English":["volume","bulk","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u9AD4%u7121%u5B8C%u819A":{"h":[{"d":[{"q":["`舊五代史~．`卷~`三~`十~`五~．`唐~`書~．`明~`宗~`本紀~`一~：「`事~`武~`皇~`三~`十~`年~，`排難解紛~，`櫛風沐雨~，`冒~`刃~`血戰~，`體無完膚~，`何~`艱險~`之~`不~`歷~！」","`唐~．`段~`成~`式~．`酉陽雜俎~．`卷~`八~．`黥~：「`自~`頸~`以下~，`遍~`刺~`白居易~`舍人~`詩~。……`凡~`刻~`三~`十~`餘~`首~，`體無完膚~。」"],"s":"`皮開肉綻~,`遍體鱗傷~,`鱗傷~`遍體~,`傷痕累累~","l":["`亦~`作~「`肌無完膚~」、「`身無完膚~」。"],"a":"`完美無缺~","f":"`身上~`沒有~`一塊~`皮膚~`是~`完好~`的~，`形容~`受傷~`慘重~。"},{"e":["`如~：「`他~`被~`批評~`得~`體無完膚~。」"],"f":"`比喻~`遭~`人~`批評~、`駁斥~`的~，`一無是處~，`面目全非~。"}],"p":"tǐ wú wán fū","b":"ㄊㄧˇ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄈㄨ","=":"144300039"}],"francais":"porter de graves blessures sur tout le corps","translation":{"francais":["porter de graves blessures sur tout le corps","avoir le corps criblé de blessures","être réfuté point par point","être soumis à un feu nourri de critiques"],"English":["lit. cuts and bruises all over (idiom); fig. totally refuted"]},"English":"lit. cuts and bruises all over (idiom); fig. totally refuted","t":"`體~`無~`完膚~"}
,"%u9AD4%u80B2%u5834":{"Deutsch":"Stadion (u.E.) (S)","t":"`體育~`場~","francais":"stade","English":"stadium","h":[{"d":[{"s":"`運動場~","e":["`如~：「`推展~`全民運動~，`應~`多~`興建~`體育場~。」"],"f":"`泛指~`一切~`進行~`體育~`活動~`或~`比賽~`的~`場所~。"},{"f":"`學校~`的~`操場~。`一般~`有~`廣大~`的~`草皮~，`外圍~`有~`跑道~，`可~`供~`進行~`田賽~`和~`徑賽~。"}],"p":"tǐ yù cháng","b":"ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄔㄤˊ","=":"144300046"}],"translation":{"francais":["stade","stade de sport"],"Deutsch":["Stadion (u.E.) (S)"],"English":["stadium","CL:`個~|`个~[ge4],`座~[zuo4]"]}}
,"%u9AD4%u80B2":{"Deutsch":"Sport (S, Sport)","t":"`體~`育~","francais":"sport","English":"sports","h":[{"d":[{"a":"`德育~,`智育~","f":"`以~`鍛鍊~`體能~、`增進~`健康~`為~`主~`的~`教育~。","e":["`如~：「`體育~`與~`德~、`智~、`群~、`美育~`並稱~`為~`五育~。」"]},{"e":["`如~：「`學校~`舉辦~`體育~`競賽~。」"],"f":"`各種~`體育~`活動~。`如~`賽跑~、`體操~、`球類運動~`等~。"}],"p":"tǐ yù","b":"ㄊㄧˇ ㄩˋ","=":"144300044"}],"translation":{"francais":["sport"],"Deutsch":["Sport (S, Sport)"],"English":["sports","physical education"]}}
,"%u9AD4%u80B2%u904B%u52D5":{"Deutsch":"Sport (u.E.) (S)","t":"`體育~`運動~","francais":"Sport","English":"sports","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`排球~`是~`他~`最~`擅長~`的~`體育運動~。」"],"f":"`各種~`鍛鍊~`身體~、`增加~`體能~`的~`活動~。`包括~`田徑~、`球~`類~、`游泳~、`體操~、`登山~、`滑雪~、`舉重~、`射擊~、`武術~、`自行車~`等~`各種~`項目~。"}],"p":"tǐ yù yùn dòng","b":"ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ"}],"translation":{"francais":["Sport"],"Deutsch":["Sport (u.E.) (S)"],"English":["sports","physical culture"]}}
,"%u9AD4%u7D71":{"Deutsch":"Anstand (u.E.) (S)","t":"`體~`統~","francais":"convenances","English":"decorum","h":[{"d":[{"q":["`舊唐書~．`卷~`一~○`二~．`劉~`子~`玄~`傳~：「`古者~`刊定~`一~`史~，`纂~`成~`一家~，`體統~`各~`殊~，`指歸~`咸~`別~。」","`文選~．`左思~．`三都賦~`序~：「`聊~`舉~`其~`一隅~，`攝~`其~`體統~，`歸~`諸~`詁~`訓~`焉~。」"],"f":"`詩文~`或~`著作~`的~`體裁~、`綱要~`的~`條理~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`五~`十~`一回~：「`山寨~`體統~，`甚是~`整齊~。」"],"f":"`制度~、`規矩~、`格局~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`回~：「`你~`如今~`既~`中~`了~`相公~，`凡事~`要~`立~`起~`個體~`統~`來~。」"],"f":"`合~`乎~`身分~`地位~`的~`行為~`舉止~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`一回~：「`再不~`照管~，`也是~`大家~`的~`體面~，`說不得~`我~`自己~`吃~`些~`虧~，`把~`眾人~`打扮~`體統~`了~，`寧可~`我~`得~`個~`好名~`兒~`也罷~`了~。」"],"f":"`體面~。`指~`光彩~、`有~`面子~。"}],"p":"tǐ tǒng","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˇ","=":"144300011"}],"translation":{"francais":["convenances","décorum","bienséance","décence"],"Deutsch":["Anstand (u.E.) (S)"],"English":["decorum","propriety","arrangement or form (of piece of writing)"]}}
,"%u9AD4%u80B2%u9928":{"Deutsch":"Gymnastikhalle (u.E.) (S)","t":"`體育~`館~","francais":"gymnase","English":"gym","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`亞洲~`盃~`籃球~`賽~`將~`在~`臺~`北~`體育館~`內~`開賽~。」"],"f":"`專~`供~`室內~`體育~`活動~`或~`比賽~`的~`場所~。"}],"p":"tǐ yù guǎn","b":"ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ","=":"144300045"}],"translation":{"francais":["gymnase"],"Deutsch":["Gymnastikhalle (u.E.) (S)","Sporthalle (u.E.) (S)","Turnhalle (u.E.) (S)"],"English":["gym","gymnasium","stadium","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u9AD4%u8154":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`人體~`內~`有~`兩~`大體~`腔~，`即~`背~`側~`體腔~`和~`腹側體腔~。」"],"f":"`脊椎動物~`體~`內~，`由~`骨骼~`或~`骨骼~`和~`肌肉~`所~`構成~`的~`空~`腔~。"}],"p":"tǐ qiāng","b":"ㄊㄧˇ ㄑㄧㄤ","=":"144300020"}],"francais":"cavité du corps","translation":{"francais":["cavité du corps","coelome"],"English":["body cavity","coelom (biology)"]},"English":"body cavity","t":"`體~`腔~"}
,"%u9AD4%u8272":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`蚱蜢~`的~`體色~`因~`棲息~`環境~`的~`不同~`而~`有種~`種~`差異~。」"],"f":"`身體~`的~`顏色~。"}],"p":"tǐ sè","b":"ㄊㄧˇ ㄙㄜˋ","=":"144300035"}],"translation":{"Deutsch":["Deckfarbe (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Deckfarbe (u.E.) (S)","t":"`體~`色~"}
,"%u9AD4%u8768":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`蝨子~。`為~`寄生~`在~`人~`的~`衣物~，`被褥~`上來~`吸取~`人體~`血液~`的~`體~`外~`寄生蟲~。`特徵~`為~`無~`體~`翅~、`橢圓形~、`六~`對~`腳~、`腹部~`肥大~、`口~`突出~`適~`於~`吸收~，`繁殖~`力強~，`為~`斑疹傷寒~`的~`主要~`傳播~`媒介~。"}],"p":"tǐ shī","b":"ㄊㄧˇ ㄕ"}],"t":"`體~`蝨~"}
,"%u9AD4%u884C":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`四~`十~．`班彪~`傳~`下~：「`體行~`德~`本~，`正~`性~`也~；`逢~`吉丁~`辰~，`景命~`也~。」","`文選~．`東方~`朔~．`答~`客~`難~：「`太公~`體行~`仁義~，`七~`十~`有~`二~，`乃~`設~`用~`於~`文~、`武~。」"],"f":"`親自~`實踐~。"}],"p":"tǐ xíng","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˊ"}],"t":"`體~`行~"}
,"%u9AD4%u80FD":{"Deutsch":"Fitness, Leistungsfähigkeit (u.E.) (S, Bio)","t":"`體~`能~","francais":"capacité physique","English":"physical capability","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`軍人~`皆~`要~`接受~`體能~`訓練~，`以~`增強~`作戰~`能力~。」"],"f":"`身體~`活動~`的~`能力~。"}],"p":"tǐ néng","b":"ㄊㄧˇ ㄋㄥˊ","=":"144300012"}],"translation":{"francais":["capacité physique","endurance"],"Deutsch":["Fitness, Leistungsfähigkeit (u.E.) (S, Bio)"],"English":["physical capability","stamina"]}}
,"%u9AD4%u81ED":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`香妃~`因為~`有~`特殊~`的~`體臭~，`所以~`被~`乾隆~`封~`為~『`香妃~』。」"],"f":"`身體~`散發~`出的~`特殊~`氣味~。"}],"p":"tǐ xiù","b":"ㄊㄧˇ ㄒㄧㄡˋ","=":"1443000211"},{"d":[{"e":["`如~：「`使用~`香水~，`可以~`掩蓋~`住~`一些~`體臭~`味兒~。」"],"f":"`特~`指~`身體~`所~`發出~`的~`難聞~`氣味~。"}],"p":"tǐ chòu","b":"ㄊㄧˇ ㄔㄡˋ","=":"144300031"}],"t":"`體~`臭~"}
,"%u9AD4%u88FD":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`附會~：「`夫~`才~`量~`學~`文~，`宜~`正體~`製~。」"],"f":"`詩文~`的~`格式~。"},{"q":["`宋~．`郭~`若~`虛~．`圖畫~`見聞~`誌~．`卷~`四~．`紀~`藝~`下~．`花~`鳥~`門~：「`崔白~，`字~`子~`西~，`濠梁~`人~，`工~`畫~`花~`竹~`翎毛~，`體製~`清~`贍~。」"],"f":"`繪畫~`的~`結構~。"}],"p":"tǐ zhì","b":"ㄊㄧˇ ㄓˋ"}],"t":"`體~`製~"}
,"%u9AD4%u8A5E":{"h":[{"d":[{"f":"`為~`拉丁語~`語法~`學~`用詞~substantivam`的~`義~`譯~。`在~`西~`文~`語法~`專~`指名~`詞~，`而~`用~`於~`漢語~`語法~，`有~`學者~`另~`將~`代名詞~，`甚至~`數詞~、`量詞~，`均~`納入~`其~`範圍~。"}],"p":"tǐ cí","b":"ㄊㄧˇ ㄘˊ"}],"t":"`體~`詞~"}
,"%u9AD4%u8A2A":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`八~．`真~`宗~`本紀~`三~：「`三~`月~`戊~`午~`朔~，`日~`有~`食~`之~。`遣~`呂~`夷簡~`體訪~`陝~、`亳~`民~`訛言~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`九~：「`但是~`船~`到~`之~`處~，`不論~`那裡~，`上岸~`挨身~`察聽~`體訪~，`如此~`年~`餘~，`竟~`無~`消耗~。」"],"f":"`親自~`查訪~。"}],"p":"tǐ fǎng","b":"ㄊㄧˇ ㄈㄤˇ"}],"t":"`體~`訪~"}
,"%u9AD4%u8A9E":{"h":[{"d":[{"q":["`北齊書~．`卷~`三~`十~`三~．`徐~`之~`才~`傳~：「`之~`才~`聰~`辯~`強~`識~，`有~`兼人~`之~`敏~，`尤~`好~`劇談~`體語~，`公私~`言~`聚~，`多~`相~`嘲戲~。」"],"f":"`即~`用~`反切~`法~`表達~`的~`隱語~。`如~`筆~`謂~「`不律~」，`東~`謂~「`德~`紅~」`之~`類~。"}],"p":"tǐ yǔ","b":"ㄊㄧˇ ㄩˇ"}],"t":"`體~`語~"}
,"%u9AD4%u8981":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`荀悅~．`漢紀~`序~：「`於是~`乃~`作~`考~`舊~，`通連~`體要~，`以~`述~`漢紀~。」","`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`奏~`啟~：「`是以~`立範~`運~`衡~，`以~`明~`體要~，`必~`使~`理~`有~`典刑~，`辭~`有~`風~`軌~，`總~`法家~`之~`式~，`秉~`儒家~`之~`文~。」"],"f":"`體制~、`綱要~。"},{"q":["`書經~．`畢命~：「`政~`貴~`有恆~，`辭~`尚~`體要~，`不惟~`好~`異~。」","`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`序~`志~：「`蓋~`周書~`論~`辭~，`貴~`乎~`體要~；`尼父~`陳~`訓~，`惡~`乎~`異端~。」"],"f":"`切實~`而~`簡要~。"}],"p":"tǐ yào","b":"ㄊㄧˇ ㄧㄠˋ"}],"t":"`體~`要~"}
,"%u9AD4%u89E3":{"h":[{"d":[{"f":"`支解~`牲~`體~。`左傳~．`宣~`公~`十~`六~`年~「`王~`享有~`體~`薦~，`宴~`有~`折~`俎~」`句~`下~`孔穎達~．`正義~：「`王~`為公~`侯~`設宴~`禮~，`體解~`節~`折~`升~`之~`於~`俎~。」"},{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`燕太子丹~`患~`秦~`兵~`至~`國~，`恐~，`使~`荊軻~`刺~`秦~`王~。`秦~`王~`覺~`之~，`體解~`軻~`以~`徇~。」"],"f":"`古代~`分解~`肢體~`的~`酷刑~。"},{"q":["`大方~`廣~`佛~`華嚴經~．`卷~`六~：「`當~`願~`眾生~，`體解~`大道~，`發~`無上~`意~。」"],"f":"`體會~`了解~。"}],"p":"tǐ jiě","b":"ㄊㄧˇ ㄐㄧㄝˇ"}],"t":"`體~`解~"}
,"%u9AD4%u8ABF":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`五~`十~．`辛~`雄~`傳~：「`枕藉~`六經~，`漁獵~`百氏~。`文章~`綺~`豔~，`體調~`清華~。」"],"f":"`文學~`作品~`的~`格調~。"}],"p":"tǐ diào","b":"ㄊㄧˇ ㄉㄧㄠˋ"}],"t":"`體~`調~"}
,"%u9AD4%u88C1":{"Deutsch":"Genre (u.E.)","t":"`體~`裁~","francais":"forme littéraire","English":"genre","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`沈約~．`宋書~`謝靈運~`傳~`論~：「`延年~`之~`體裁~`明密~，`並~`方軌~`前~`秀~，`垂~`範~`後昆~。」","`北齊~．`顏之推~．`顏氏家訓~．`文章~：「`但使~`不失~`體裁~，`辭意~`可觀~，`便~`稱~`才士~。」"],"f":"`作品~`的~`布局~、`架構~。"},{"s":"`文體~","e":["`如~：「`散文~`和~`小說~`的~`體裁~`不同~，`兩~`者~`無法~`互~`爭~`高下~。」"],"f":"`文學~`的~`類別~。`依~`作品~`所~`表現~`的~`結構~`與~`性質~`上~`之~`差異~`而~`加以~`區分~，`如~`詩~、`散文~、`小說~、`戲劇~、`報導文學~`等~。"}],"p":"tǐ cái","b":"ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ","=":"144300033"}],"translation":{"francais":["forme littéraire","genre littéraire"],"Deutsch":["Genre (u.E.)"],"English":["genre","style","form of writing"]}}
,"%u9AD4%u8CB4%u5FC3%u9A55":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`七~：「`道~`元~`體貴心驕~，`全~`不在意~，`由~`家人~`每日~`議論~，`日逐~`只是~`如此~。」"],"f":"`由於~`身分~`地位~`高~`而~`心~`存~`驕傲~、`自尊自大~。"}],"p":"tǐ guì xīn jiāo","b":"ㄊㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ"}],"t":"`體~`貴~`心~`驕~"}
,"%u9AD4%u8A8D":{"Deutsch":"ausführen, durchführen (u.E.)","t":"`體~`認~","francais":"réaliser","English":"to realize","h":[{"d":[{"q":["`朱子語類~．`卷~`六~．`仁義~`禮~`智~`等~`名義~：「`將愛~`之~`理~`在~`自家~`心上~`自~`體認~`思量~，`便~`見得~`仁~。」"],"s":"`體會~","f":"`體察~、`認識~。"}],"p":"tǐ rèn","b":"ㄊㄧˇ ㄖㄣˋ","=":"144300032"}],"translation":{"francais":["réaliser","réalisation"],"Deutsch":["ausführen, durchführen (u.E.)"],"English":["to realize","realization"]}}
,"%u9AD4%u8C8C":{"Deutsch":"Äußeres (u.E.) (S)","t":"`體~`貌~","francais":"apparence","English":"appearance","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`宋玉~．`登徒子~`好色~`賦~：「`玉~`為人~`體貌~`閑~`麗~，`口~`多~`微辭~。」","`薛仁貴~`征~`遼~`事略~：「`見~`仁~`貴~`鳳~`姿~`端雅~，`體貌~`非俗~。」"],"f":"`形體~`面貌~。"},{"q":["`戰國策~．`齊~`策~`三~：「`淳于髡~`為~`齊~`使~`於~`荊~，`還~`反~`過~`薛~，`而~`孟~`嘗~`令人~`體貌~`而~`親~`郊迎~`之~。」","`漢書~．`卷~`四~`十~`八~．`賈誼~`傳~：「`所以~`體貌~`大臣~`而~`厲~`其~`節~`也~。」"],"f":"`禮遇~，`以禮相待~。"}],"p":"tǐ mào","b":"ㄊㄧˇ ㄇㄠˋ"}],"translation":{"francais":["apparence"],"Deutsch":["Äußeres (u.E.) (S)"],"English":["appearance"]}}
,"%u9AD4%u91CD%u8A08":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`老師~`要~`學生~`依序~`站~`上~`體重計~，`以~`測量~`體重~。」"],"f":"`測量~`體重~`的~`儀器~。"}],"p":"tǐ zhòng jì","b":"ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˋ","=":"144300029"}],"francais":"Balance (instrument)","translation":{"francais":["Balance (instrument)"],"English":["weighing scale"]},"English":"weighing scale","t":"`體重~`計~"}
,"%u9AD4%u8CBC%u5165%u5FAE":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`這~`全~`在~`美人~`心意~`上~`著想~，`倒~`也~`體貼入微~。」"],"f":"`對~`人~`的~`關懷~`與~`照顧~，`皆~`十分~`細緻~`周到~。"}],"p":"tǐ tiē rù wéi","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄨㄟˊ","=":"144300010"}],"translation":{"Deutsch":["rücksichtsvoll, einfühlsam (u.E.) (Adj)","zärtlich (u.E.) (Adj)"],"English":["to show every possible consideration (idiom); meticulous care"]},"English":"to show every possible consideration (idiom); meticulous care","Deutsch":"rücksichtsvoll, einfühlsam (u.E.) (Adj)","t":"`體貼~`入微~"}
,"%u9AD4%u8AD2":{"Deutsch":"Rücksichtnahme (u.E.) (S)","t":"`體~`諒~","francais":"compréhension","English":"to empathize","h":[{"d":[{"q":["`梁書~．`卷~`一~．`武~`帝~`本紀~`上~：「`徒~`守~`愿~`節~，`終~`隔~`體諒~。`群后~`百司~，`重~`茲~`敦~`獎~，`勉~`茲~`厚顏~，`當此~`休~`祚~。」","`紅樓夢~．`第~`六~`十~`八~`回~：「`少不得~`嫂子~`要~`體諒~`我~。`還~`要~`嫂子~`轉~`替~`哥哥~`說~`了~，`先~`把~`這~`官司~`按下~`去~`才~`好~。」"],"s":"`體貼~,`諒解~","a":"`究~`責~","f":"`設身處地~`為人~`著想~，`給以~`諒解~。"}],"p":"tǐ liang","b":"ㄊㄧˇ ˙ㄌㄧㄤ","=":"144300015"}],"translation":{"francais":["compréhension","comprendre"],"Deutsch":["Rücksichtnahme (u.E.) (S)","auf etwas Rücksicht nehmen (u.E.) (V)","rücksichtsvoll (u.E.) (Adj)"],"English":["to empathize","to allow (for something)","to show understanding","to appreciate"]}}
,"%u9AD4%u91CD":{"Deutsch":"Körpergewicht (u.E.) (S)","t":"`體~`重~","francais":"masse corporelle humaine","English":"body weight","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`再不~`節食~，`你~`的~`體重~`將~`節節~`上升~。」"],"f":"`身體~`的~`重量~。"}],"p":"tǐ zhòng","b":"ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥˋ","=":"144300028"}],"translation":{"francais":["masse corporelle humaine","poids (corps)"],"Deutsch":["Körpergewicht (u.E.) (S)"],"English":["body weight"]}}
,"%u9AD4%u8CEA":{"Deutsch":"Konstitution (u.E.) (Adj)","t":"`體~`質~","francais":"constitution physique","English":"physique","h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`三~`十~`七~．`宗室~`傳~．`高~`密~`文獻~`王~`泰~`傳~：「`保~`體質~`豐偉~，`嘗~`自稱~`重~`八~`百~`斤~，`喜~`睡~。」"],"f":"`身體~。"},{"q":["`三國志~．`卷~`六~`十~`一~．`吳~`書~．`陸凱~`傳~：「`體質~`方~`剛~，`器~`幹~`強固~。」"],"f":"`身體~`的~`健康~`水準~`和~`抵抗~`疾病~`的~`適應~`能力~。"}],"p":"tǐ zhí","b":"ㄊㄧˇ ㄓˊ","=":"144300026"}],"translation":{"francais":["constitution physique"],"Deutsch":["Konstitution (u.E.) (Adj)"],"English":["physique"]}}
,"%u9AD4%u9B44":{"Deutsch":"Konstitution, Körperbau, Figur (u.E.) (S)","t":"`體~`魄~","francais":"physique","English":"physique","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`鍛鍊~`強健~`的~`體魄~。」"],"f":"`體格~、`精力~。"}],"p":"tǐ pò","b":"ㄊㄧˇ ㄆㄛˋ","=":"144300001"}],"translation":{"francais":["physique","constitution physique"],"Deutsch":["Konstitution, Körperbau, Figur (u.E.) (S)"],"English":["physique","build"]}}
,"%u9AD4%u9A57":{"Deutsch":"erleben, erfahren (u.E.) (V)","t":"`體~`驗~","francais":"expérimenter","English":"to experience for oneself","h":[{"d":[{"q":["`宋~．`蘇軾~．`奏~`論~`八~`丈~`溝~`不可~`開~`狀~：「`臣~`體驗~`得~`每年~`潁河~`漲~`溢~`水~`痕~，`直~`至~`城門~`腳下~，`公私~`危~`懼~。」"],"f":"`察~`驗~。"},{"s":"`體會~,`體味~,`經驗~","e":["`如~：「`他~`下~`礦坑~`去~`挖~`礦~，`好~`體驗~`礦工~`生涯~`的~`甘苦~。」"],"f":"`體會~、`感受~。"}],"p":"tǐ yàn","b":"ㄊㄧˇ ㄧㄢˋ","=":"144300038"}],"translation":{"francais":["expérimenter","connaître","expérience"],"Deutsch":["erleben, erfahren (u.E.) (V)"],"English":["to experience for oneself"]}}
,"%u9AD4%u8CBC":{"Deutsch":"Zärtlichkeit (u.E.) (S)","t":"`體~`貼~","francais":"attentif (aux autres)","English":"considerate (of other people's needs)","h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`三~：「`那~`趙~`聰~`也~`到~`會~`體貼~`他~`夫妻~`兩~`人~`的~`意思~，`常~`只是~`詐~`病~`佯~`疾~，`不~`進學~`堂~。」","`紅樓夢~．`第~`五~`十~`一回~：「`你們~`固然~`不敢~`抱怨~，`未免~`想~`著~`我~`只顧~`疼~`這些~`小~`孫子~`孫女~`兒~`們~，`就~`不~`體貼~`你們~`這~`當家人~`了~。」"],"s":"`體諒~","a":"`虐待~","f":"`關懷~、`體諒~。`設身處地~`為~`他人~`著想~，`使~`對方~`感~`到~`舒適~`滿意~。"},{"q":["`朱~`子~`全~`書~．`卷~`五~`十~`五~．`道統~`四~．`自~`論~`為學~`工夫~：「`乃~`知~`明道~`先生~`所謂~`天理~`二~`字~，`卻是~`自家~`體貼~`出來~`者~，`真~`不~`妄~`也~。」"],"f":"`細心~`體會~、`領悟~。"},{"q":["`朱子語類~．`卷~`三~`十~`四~．`論語~．`述~`而~`篇~：「`今~`卻~`只是~`體貼~`字句~，`就~`這~`兩~`三~`句~`題目~`上~`談~`去~，`全~`無~`義理~！」","`紅樓夢~．`第~`三~`十~`二~`回~：「`連~`你~`的~`意思~`若~`體貼~`不著~，`就~`難怪~`你~`天天~`為我~`生氣~`了~。」"],"f":"`揣~`忖~、`摸索~。"}],"p":"tǐ tiē","b":"ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ","=":"144300009"}],"translation":{"francais":["attentif (aux autres)"],"Deutsch":["Zärtlichkeit (u.E.) (S)","Zuvorkommenheit (u.E.) (S)","mit Bedacht und Rücksicht jdm liebevoll umsorgen (u.E.) (V)","mit jdm mitfühlen und ihn umsorgen (u.E.) (V)","liebevoll, mitfühlend und rücksichtsvoll mit jdm sein (u.E.) (Adj)","zärtlich und rücksichtsvoll (u.E.) (Adj)"],"English":["considerate (of other people's needs)"]}}
,"%u9AD4%u9762":{"Deutsch":"Ansehen, Reputation (u.E.) (S)","t":"`體~`面~","francais":"dignité","English":"dignity","h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`回~：「`智~`深~`好生~`無禮~，`全~`沒~`些個~`出家人~`體面~。」","`警世通言~．`卷~`二~．`莊子~`休~`鼓盆~`成~`大道~：「`那~`田~`氏~`怒~`中~`之~`言~，`不顧~`體面~，`向~`莊~`生面~`上~`一~`啐~。」"],"f":"`身分~、`體統~。"},{"q":["`宋~．`趙~`長~`卿~．`行香~`子~．`驕~`馬~`花~`驄~`詞~：「`個人~`家~`住~，`曲~`巷~`牆~`東~。`好~`軒~`窗~，`好體面~，`好~`儀容~。」","`董西廂~．`卷~`三~：「`體面~`都~`輸~`富貴~`家~，`客館~`先來~`擗掠~`得~`雅~，`鋪陳~`得~`更~`奢華~。」"],"s":"`排場~,`場面~","f":"`格局~、`規模~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`鮑~`二~`又~`有~`體面~，`又~`有~`銀子~，`有~`何不~`依~，`便~`仍然~`奉承~`賈~`璉~。」","`文明~`小史~．`第~`五~`十~`二~`回~：「`你~`是~`個中~`國有~`體面~`的~`人物~。`如此~`小器~，`真是~`玷辱~`你~`自己~。」"],"s":"`面子~,`顏面~","a":"`丟臉~","f":"`面子~、`光采~。"},{"q":["`海上花列傳~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`蠻~`體面~`個~`二~`少爺~，`難看~`俚~`阿好~`出來~`做人~？」"],"s":"`美觀~,`好看~","a":"`難看~","f":"`整齊~、`好看~。"}],"p":"tǐ miàn","b":"ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ","=":"144300003"}],"translation":{"francais":["dignité","décence","digne","honorable"],"Deutsch":["Ansehen, Reputation (u.E.) (S)"],"English":["dignity","face (as in \"losing face\")","honorable","creditable","pretty"]}}
,"%u9ED4%u5287":{"h":[{"d":[{"f":"`流行~`於~`貴州省~`貴陽~、`畢~`節~、`安~`順~、`遵~`義~`等地~`區~`的~`戲曲~`劇種~。`由~`曲藝~`文~`琴~（`一~`種~`用~`揚琴~`伴奏~`的~`說唱~`形式~）`發展~`而~`成~。`初期~`稱~`為~「`文~`琴~`戲~」，`西元~`一~`九五~`八~`年~`始~`定名~`為~「`黔劇~」。"}],"p":"qián jù","b":"ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˋ"}],"t":"`黔~`劇~"}
,"%u9ED4%u7A81%u6696%u5E2D":{"h":[{"d":[{"f":"`孔子~`和墨~`子~`熱心~`世事~，`四~`下~`奔走~，`往往~`坐席~`未~`坐~`暖~，`煙囪~`未~`熏~`黑~，`即~`匆匆~`而~`去~`的~`事蹟~。`見~「`孔席不暖~」`條~。`後~`比喻~`人~`汲汲~`於~`行道~。`漢~．`班固~．`答~`賓~`戲~：「`夫~`德~`不得~`後身~`而~`特~`盛~，`功~`不得~`背時~`而~`獨~`彰~。`是以~`聖哲~`之~`治~，`棲棲遑遑~。`孔席不暖~，`墨突~`不~`黔~。」"}],"p":"qián tú nuǎn xí","b":"ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧˊ"}],"t":"`黔~`突~`暖~`席~"}
,"%u9ED4%u9996":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`賈誼~．`過~`秦~`論~：「`焚~`百家之言~，`以~`愚~`黔首~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`四~：「`倡~`白~`蓮~`以~`惑~`黔首~，`抹~`紅粉~`以~`溷~`朱顏~。」"],"s":"`黔黎~","f":"`黎民~、`老百姓~。"}],"p":"qián shǒu","b":"ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˇ"}],"translation":{"Deutsch":["die einfachen Leute (veraltet) (u.E.)"]},"Deutsch":"die einfachen Leute (veraltet) (u.E.)","t":"`黔~`首~"}
,"%u9ED4%u9ECE":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`潘岳~．`河陽~`縣~`作詩~`二~`首~`之~`二~：「`黔黎~`竟~`何常~，`政~`成~`在~`民和~。」"],"s":"`黔首~","f":"`黔首~、`黎民~`的~`合~`稱~。`泛指~`群眾~、`百姓~。"}],"p":"qián lí","b":"ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ"}],"t":"`黔~`黎~"}
,"%u9ED4%u9A62%u4E4B%u6280":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`李~`曾~`伯~．`代~`襄~`閫~`回~`陳~`總領~`賀~`轉~`官~：「`雖~`長~`蛇~`之~`勢~`若~`粗~`雄~，`而~`黔驢之技~`已~`盡~`展~。」"],"s":"`黔驢技窮~","l":["`見~「`黔驢技窮~」`條~。"],"a":"`神通廣大~","f":"`比喻~`拙劣~`的~`技能~`已經~`使~`完~，`而~`終~`至~`露出~`虛弱~`的~`本質~。"}],"p":"qián lǘ zhī jì","b":"ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄓ ㄐㄧˋ"}],"t":"`黔~`驢~`之~`技~"}
,"%u9ED4":{"n":4,"t":"黔","r":"`黑~","Deutsch":"Provinz Guizhou (u.E.) (Eig, Geo)","c":16,"francais":"noir","English":"abbr. for Guizhou province `貴州~|贵`州~[Gui4 zhou1]","h":[{"d":[{"q":["`廣雅疏證~．`卷~`八~`上~．`釋~`器~：「`黔~，`黑~`也~。」","`左傳~．`襄~`公~`十~`七~`年~：「`澤~`門~`之~`皙~，`實~`與~`我~`役~；`邑~`中~`之~`黔~，`實~`慰~`我~`心~。」"],"type":"`名~","f":"`黑色~。"},{"type":"`名~","f":"`大陸地區~`貴州省~`的~`簡稱~。`貴州省~`在~`戰國~`時~`屬~`楚~`黔~`中地~，`故~`稱~`為~「`黔~」。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`春秋~`時~`齊國~`有~`黔~`敖~。"},{"q":["`莊子~．`天運~：「`夫~`鵠~`不日~`浴~`而~`白~，`烏~`不日~`黔~`而~`黑~。」","`唐~．`陸龜蒙~．`秋日~`遣懷~`十~`六~`韻~`寄~`道~`侶~`詩~：「`故~`疾~`因~`秋~`召~，`塵~`容~`畏~`日~`黔~。」"],"type":"`動~","f":"`晒黑~、`熏~`黑~。"},{"q":["`淮南子~．`脩~`務~：「`孔子~`無~`黔~`突~，`墨子~`無~`暖~`席~。」"],"type":"`形~","f":"`黑色~`的~。"}],"p":"qián","b":"ㄑㄧㄢˊ","=":"3673"}],"translation":{"francais":["noir","autre nom de la province du Guizhou"],"Deutsch":["Provinz Guizhou (u.E.) (Eig, Geo)","Qian (Familienname) (u.E.)"],"English":["abbr. for Guizhou province `貴州~|贵`州~[Gui4 zhou1]"]}}
,"%u9ED4%u9A62%u6280%u7AAE":{"h":[{"d":[{"s":"`黔驢之技~","a":"`神通廣大~","f":"`從前~`貴州~`沒有~`驢子~，`有人~`從~`外地~`帶來~`一頭~`驢~，`放~`在~`山~`下~`餵養~。`一~`隻~`老虎~`看~`牠~`的~`外表~`長~`得~`很~`大~，`起初~`以為~`是~`神~，`害怕~`而~`不敢~`接近~。`後來~`看~`到~`這~`隻~`驢子~`除~`了~`大聲~`叫~，`就~`只會~`踢~，`再~`也~`沒有~`別~`的~`本領~，`就~`撲上~`去~`將~`牠~`咬~`死~`了~。`典~`出~`唐~．`柳宗元~．`三戒~．`黔~`之~`驢~。`後~`用~`以~`比喻~`人~`拙劣~`的~`技能~`已經~`使~`完~，`而~`終~`至~`露出~`虛弱~`的~`本質~。","e":["`如~：「`他~`學藝~`不~`精~，`上臺~`唱~`沒~`兩~`首~`歌~，`就~`黔驢技窮~`了~。」"]}],"p":"qián lǘ jì qióng","b":"ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ","=":"367300001"}],"translation":{"Deutsch":["der Esel von Guizhou ist mit seinem Können am Ende  - js Fähigkeiten erweisen sich als unzureichend; mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein (u.E.)"],"English":["to exhaust one's limited abilities (idiom)"]},"English":"to exhaust one's limited abilities (idiom)","Deutsch":"der Esel von Guizhou ist mit seinem Können am Ende  - js Fähigkeiten erweisen sich als unzureichend; mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein (u.E.)","t":"`黔~`驢~`技窮~"}
}
