{"%u9C0C":{"h":[{"d":[{"f":"「`鰍~」`的~`異體字~。"}]}],"n":9,"t":"鰌","c":20,"r":"`魚~"}
,"%u500C%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`鄘~`風~．`定之方中~：「`命~`彼~`倌人~，`星言夙駕~，`說~`于~`桑田~。」"],"f":"`主管~`駕車~`馬~`的~`官~。"},{"q":["`海上花列傳~．`第一~`回~：「`樸~`齋~`坐~`在~`一邊~，`聽~`他們~`說話~，`慢慢~`的~`說~`到~`堂子~`倌人~。」"],"f":"`妓女~。"}],"p":"guān rén","b":"ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ"}],"t":"`倌~`人~"}
,"%u500C":{"n":8,"t":"倌","r":"`人~","c":10,"francais":"bouvier","English":"keeper of domestic animals","h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`倌~，`小臣~`也~。」","`詩經~．`鄘~`風~．`定之方中~：「`命~`彼~`倌人~，`星言夙駕~，`說~`于~`桑田~。」"],"type":"`名~","f":"`古代~`稱~`執役~`的~`小臣~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`堂倌~」。"],"f":"`以前~`稱~`在~`茶坊~、`飯館~`等~`服~`雜~`役~`的~`人~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`羊倌~」、「`牛倌~」、「`豬倌~」。"],"f":"`舊時~`農村~`中~`飼養~`牲畜~`的~`人~。"}],"p":"guān","b":"ㄍㄨㄢ","=":"2434"}],"translation":{"francais":["bouvier","berger","serveur,garçon(de restaurant ou de maison de thé)"],"English":["keeper of domestic animals","herdsman","(old) hired hand in certain trade"]}}
,"%u540C%u4E0A":{"Deutsch":"desgleichen, dito (u.E.) (V)","t":"`同~`上~","francais":"idem","English":"as above","h":[{"d":[{"f":"`同上~`面~`所~`說~`的~`一樣~。"}],"p":"tóng shàng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ"}],"translation":{"francais":["idem"],"Deutsch":["desgleichen, dito (u.E.) (V)"],"English":["as above","ditto","idem"]}}
,"%u540C%u4E00":{"Deutsch":"gleichbedeutend (u.E.) (Adj)","t":"`同~`一~","francais":"même","English":"identical","h":[{"d":[{"q":["`北魏~．`張~`淵~．`觀象~`賦~：「`三極~`雖~`殊~，`妙~`本~`同一~。」"],"e":["`如~：「`這~`兩~`個案~`子~`是~`由~`同一~`個人~`處理~`的~。」"],"f":"`相同~、`同樣~。"}],"p":"tóng yī","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧ","=":"156000064"}],"translation":{"francais":["même","identique"],"Deutsch":["gleichbedeutend (u.E.) (Adj)","gleichgesetzt (u.E.) (Adj)","identisch (u.E.) (Adj)"],"English":["identical","the same"]}}
,"%u540C%u4EC7":{"h":[{"d":[{"q":["`資治通鑑~．`卷~`六~`十~`八~．`漢紀~`六~`十~．`獻~`帝~`建安~`二十四~`年~：「`魯肅~`嘗~`勸~`孫權~`以~`曹操~`尚~`存~，`宜~`且~`撫~`輯~`關羽~，`與~`之~`同仇~，`不可~`失~`也~。」"],"f":"`語~`出~`詩經~．`秦~`風~．`無衣~：「`王~`于~`興師~，`脩~`我~`戈~`矛~，`與~`子~`同仇~。」`比喻~`一致~`對付~`仇敵~。"}],"p":"tóng chóu","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ"}],"t":"`同~`仇~"}
,"%u540C%u4EBA":{"h":[{"d":[{"f":"`易經~`卦~`名~。`六十四卦~`之~`一~。`乾~（☰）`上~`離~（☲）`下~。`意~`為~`與~`人和~`協~。"},{"q":["`唐~．`張~`南史~．`陸~`勝~`宅~`秋~`暮~`雨~`中~`探~`韻~`同~`作詩~：「`同人~`永日~`自~`相將~，`深~`竹~`閒~`園~`偶~`辟~`疆~。」"],"l":["`亦~`作~「`同事~」、「`同仁~」。"],"f":"`同~`在~`一處~`做事~`的~`人~。"},{"e":["`如~：「`剛剛~`才~`看~`到~`他~`在~`那裡~`同人~`說話~，`怎麼~`一會兒~`的~`功夫~`就~`不見人影~`了~。」"],"f":"`和~`別人~，`同~`別人~。"}],"p":"tóng rén","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ"}],"francais":"collègue","translation":{"francais":["collègue","dojin"],"English":["colleagues","fellowship (among people)"]},"English":"colleagues","t":"`同~`人~"}
,"%u540C%u4F11%u5171%u621A":{"h":[{"d":[{"q":["`周書~．`卷~`二~`十~`一~．`尉遲~`迥~`傳~：「`吾~`居~`將相~，`與國~`舅甥~，`同休共戚~，`義~`由~`一體~。」","`舊唐書~．`卷~`一~`七七~．`杜~`審~`權~`傳~：「`卿~`位~`居~`元~`輔~，`與~`朕~`同休共戚~。」"],"f":"`共同~`歡樂~、`憂患~。`形容~`關係~`密切~，`利害~`一致~。"}],"p":"tóng xiū gòng qī","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ"}],"t":"`同~`休~`共~`戚~"}
,"%u540C%u4EC7%u6575%u613E":{"h":[{"d":[{"s":"`戮力同心~,`合力~`攻~`敵~","a":"`同室操戈~,`自相殘殺~","f":"`同仇~，`一致~`對付~`仇敵~。`見~「`同仇~」`條~。`敵愾~，`抵禦~`所~`惱恨~`的~`人~。`見~「`敵愾~」`條~。`同仇敵愾~`指~`共同~`抱~`著~`憤恨~`心情~，`齊心同力~`抵抗~`敵人~。`清~．`梁~`章~`鉅~．`歸田~`瑣~`記~．`卷~`五~．`訥~`親~：「`金川~`雖~`云~`小醜~，`而~`老師~`糜~`餉~，`克捷~`無~`期~。`凡~`在~`臣子~，`皆~`有~`同仇敵愾~`之~`念~。」"}],"p":"tóng chóu dí kài","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄉㄧˊ ㄎㄞˋ","=":"156000056"}],"translation":{"English":["anger against a common enemy (idiom); joined in opposition to the same adversary"]},"English":"anger against a common enemy (idiom); joined in opposition to the same adversary","t":"`同仇~`敵愾~"}
,"%u540C%u4EC1":{"Deutsch":"Kollege (höfliche Anrede); Mitstreiter (u.E.) (S, Wirtsch)","t":"`同~`仁~","francais":"Xian de Tongren","English":"Tongren county in Huangnan Tibetan autonomous prefecture `黃~`南~`藏族~`自治~`州~|`黄~`南~`藏族~`自治~`州~[Huang2 nan2 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Qinghai","h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`同事~」、「`同人~」。"],"f":"`同~`在~`一處~`共事~`的~`人~。"},{"q":["`唐~．`韓愈~．`清~`邊郡~`王~`楊~`燕~`奇~`碑文~：「`夫人~`同仁~`均~`養~，`親族~`不知~`異~`焉~。」"],"e":["`如~：「`一視同仁~」。"],"f":"`彼此~`平等~，`沒有~`差別~。"},{"f":"`縣~`名~。`位於~`青海省~`西~`頃~`山~`之~`北~，`循~`化~`縣~`西南~，`黃河~`支流~`保安~`河西~`岸~。`境內~`有~`隆~`務~`寺~。"}],"p":"tóng rén","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ","=":"156000063"}],"translation":{"francais":["Xian de Tongren"],"Deutsch":["Kollege (höfliche Anrede); Mitstreiter (u.E.) (S, Wirtsch)","Tongren (Stadt in der Provinz Qinghai) (u.E.) (Eig, Geo)"],"English":["Tongren county in Huangnan Tibetan autonomous prefecture `黃~`南~`藏族~`自治~`州~|`黄~`南~`藏族~`自治~`州~[Huang2 nan2 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Qinghai","variant of `同人~[tong2 ren2]"]}}
,"%u540C%u4F4D%u89D2":{"h":[{"d":[{"f":"`同一~`平面~`上~，`兩~`直線~`被~`另~`一直~`線~`所~`截~，`其中~`位置~`相同~`的~`角~，`彼此~`是~`同位角~。`若~`被~`截~`的~`兩~`直線~`平行~，`則~`同位角~`相等~。"}],"p":"tóng wèi jiǎo","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˇ"}],"t":"`同~`位~`角~"}
,"%u540C%u4E8B":{"Deutsch":"Kollege, Mitarbeiter (u.E.) (S)","t":"`同~`事~","francais":"collègue","English":"colleague","h":[{"d":[{"q":["`三國~．`魏~．`嵇康~．`聲~`無~`哀樂~`論~：「`五方~`殊俗~，`同事~`異~`號~，`舉~`一名~`以為~`標~`職~`耳~。」"],"f":"`同一~`件~`事~。"},{"q":["`穀梁傳~．`襄~`公~`十~`九~`年~：「`與~`人~`同事~，`或~`執~`其~`君~，`或~`取~`其~`地~。」","`韓非子~．`說~`林~`上~：「`同事~`之~`人~，`不可不~`審察~`也~。」"],"f":"`相與~`共事~。"},{"q":["`浮生六記~．`卷~`三~．`坎坷~`記~`愁~：「`有~`同事~`俞~`孚~`亭~`者~，`挈眷~`居~`焉~。」"],"l":["`亦~`作~「`同仁~」、「`同人~」。"],"e":["`如~：「`今晚~`我~`要~`和同~`事~`們~`聚餐~。」"],"f":"`在~`同一~`單位~`工作~`的~`人~。"}],"p":"tóng shì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ","=":"156000060"}],"translation":{"francais":["collègue"],"Deutsch":["Kollege, Mitarbeiter (u.E.) (S)"],"English":["colleague","co-worker","CL:`個~|`个~[ge4],`位~[wei4]"]}}
,"%u540C%u4F4D%u7D20":{"Deutsch":"Isotop (u.E.) (S, Chem)","t":"`同~`位~`素~","francais":"isotope","English":"isotope","h":[{"d":[{"f":"`在~`化學元素~`周~`期~`表~`中~`占~`同一~`位置~`的~`元素~。`其~`原子序~`和~`質子~`數量~`相同~，`可是~`由於~`核子~`中~`所~`含~`的~`中子~`數目~`不同~，`故~`原子量~`與~`放射性~`不同~。`如~`氫~、`氘~、`氚~，`其~`化性~`相似~，`物性~`不同~，`可~`用~`質量~`分析~`儀~`來~`分離~。`一般~`應用~`於~`醫學~`治療~`和~`診斷~`上~，`也可~`作為~`生物~`實驗~`的~`追蹤~`劑~`和~`測定~`地質~`的~`年代~`等~。"}],"p":"tóng wèi sù","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ","=":"156000070"}],"translation":{"francais":["isotope"],"Deutsch":["Isotop (u.E.) (S, Chem)"],"English":["isotope"]}}
,"%u540C%u51FA%u4E00%u6E90":{"h":[{"d":[{"f":"`出~`自~`同一~`個~`根源~，`包括~`血統~、`生活~、`語言~`文字~`等~。"}],"p":"tóng chū yī yuán","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄧ ㄩㄢˊ"}],"t":"`同~`出~`一~`源~"}
,"%u540C%u4F4D%u7D20%u6383%u63CF":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`核子醫學~`掃描~」。"],"f":"`一~`種~`醫學~`上~`檢查~`人體~`器官~`功能~`的~`方式~。`利用~`特別~`處理~`過~`而~`能~`放~`出~γ`粒子~`的~`放射性元素~，`從~`血管~`注~`入人~`體~，`因~`其~`與~`人體~`器官~`細胞~`的~`不同~`親和力~，`而~`會~`聚集~`在~`特定~`的~`組織~`中~，`醫師~`再~`利用~γ`射線~`攝影機~，`將~`這些~`粒子~`放射~`出~`訊號~`顯像~`在~`底片~`上~，`再~`依照~`底片~`顯像~`的~`狀況~，`依時~`間~`的~`變化~，`判讀~`出~`受~`檢~`器官~`的~`病變~、`功能~`解剖~`關係~。"}],"p":"tóng wèi sù sǎo miáo","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄙㄠˇ ㄇㄧㄠˊ"}],"t":"`同位素~`掃描~"}
,"%u540C%u4F34":{"Deutsch":"Kamerad, Gefährte, Kollege (u.E.) (S)","t":"`同~`伴~","francais":"compagnon","English":"companion","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`溫庭筠~．`西~`州~`詞~：「`迴~`頭~`語~`同伴~，`定~`復~`負~`情~`儂~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`七~：「`內中~`一個~`女子~`正色~`道~：『`法師~`做~`醮~，`如何~`卻說~`恁地~`話~！』`拉了~`同伴~，`轉身~`便走~。」"],"s":"`伴侶~,`朋友~,`同夥~,`伙伴~,`夥伴~","a":"`外人~","f":"`伙伴~，`同行~`的~`人~。"},{"e":["`如~：「`他~`是~`我~`多年~`的~`工作~`同伴~。」"],"f":"`共事~`的~`人~。"}],"p":"tóng bàn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ","=":"156000005"}],"translation":{"francais":["compagnon","compagne"],"Deutsch":["Kamerad, Gefährte, Kollege (u.E.) (S)"],"English":["companion","comrade","fellow"]}}
,"%u540C%u51FA%u4E00%u8108":{"h":[{"d":[{"s":"`同宗同氣~","e":["`如~：「`我們~`都~`是~`同出一脈~、`血肉相連~`的~`炎黃子孫~。」"],"f":"`同一~`個~`血脈~`或~`文化~`傳承~。"}],"p":"tóng chū yī mài","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄧ ㄇㄞˋ"}],"t":"`同~`出~`一脈~"}
,"%u540C%u5149":{"h":[{"d":[{"q":["`淮南子~．`俶~`真~：「`鏡~`太清~`者~`視~`大明~，`立~`太平~`者~`處~`大堂~，`能~`游~`冥冥~`者~，`與~`日月~`同光~。」","`唐~．`錢~珝．`冊~`淑~`妃~`為~`皇后~`文~：「`處~`大倫~`而~`克~`正~，`與~`元化~`而~`同光~。」"],"f":"`同~`放~`光輝~。"},{"f":"`五代~`後唐~`莊~`宗~`的~`年號~（`西元~923∼926）。"}],"p":"tóng guāng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ"}],"t":"`同~`光~"}
,"%u540C%u5115":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`僖~`公~`二~`十~`三~`年~：「`晉~`鄭~`同儕~，`其~`過子~`弟~，`固~`將~`禮~`焉~。」"],"s":"`平輩~,`同輩~","f":"`同輩~。"}],"p":"tóng chái","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄞˊ","=":"156000055"}],"translation":{"Deutsch":["Peer Group (u.E.) (S, Psych)","aus der gleichen Generation (u.E.) (Adj)"],"English":["peer","member of the same class, generation or social group"]},"English":"peer","Deutsch":"Peer Group (u.E.) (S, Psych)","t":"`同~`儕~"}
,"%u540C%u5206%u7570%u69CB%u7269":{"h":[{"d":[{"f":"`分子式~`相同~`而~`分子~`內~`各~`原子~`的~`順序~`及~`排列~`不同~`的~`化合物~，`其~`物理~`結構~`和~`化學性質~`也~`不相~`同~。`例如~`甲~`醚~`和~`乙醇~。`又~`可~`分~`為~`結構~`異構~`物~、`立體~`異構~`物~、`型態~`異構~`物~`三~`類~。"}],"p":"tóng fēn yì gòu wù","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄧˋ ㄍㄡˋ ㄨˋ"}],"t":"`同~`分~`異構~`物~"}
,"%u540C%u50DA":{"Deutsch":"Amtskollege (u.E.) (S)","t":"`同~`僚~","francais":"collègue","English":"colleague","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`八~`十~．`文苑~`傳~`下~．`高~`彪~`傳~：「`帝~`敕~`同僚~`臨~`送~，`祖~`於~`上~`東門~，`詔~`東觀~`畫~`彪~`像~`以~`勸學~`者~。」","`紅樓夢~．`第~`三~`回~：「`卻說~`雨~`村~`忙~`回頭~`看~`時~，`不是別人~，`乃~`當日~`同僚~`一~`案~`參革~`的~`號~`張~`如~`圭~`者~。」"],"s":"`同寅~","f":"`共事~`的~`官吏~。"}],"p":"tóng liáo","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ","=":"156000025"}],"translation":{"francais":["collègue"],"Deutsch":["Amtskollege (u.E.) (S)"],"English":["colleague","fellow-worker"]}}
,"%u540C%u52D5%u8A5E":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`文句~`中用~`法~`與~`動詞~`相同~，`但~`不表~`示~`動作~`或~`情狀~`的~`詞~。`如是~、`非~、`有~、`無~`等~。"}],"p":"tóng dòng cí","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ"}],"t":"`同~`動詞~"}
,"%u540C%u5217":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`賈誼~．`過~`秦~`論~：「`然~`秦~`以~`區區~`之~`地~，`千乘~`之~`權~，`招~`八~`州~`而~`朝~`同列~，`百~`有餘~`年~`矣~！」"],"f":"`同一~`班列~，`地位~`相同~。"},{"q":["`史記~．`卷~`八~`十~`四~．`屈原~`賈~`生~`傳~：「`上官~`大夫~`與~`之~`同列~，`爭寵~`而~`心~`害~`其~`能~。」"],"f":"`共事~、`同事~。"}],"p":"tóng liè","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ"}],"t":"`同~`列~"}
,"%u540C":{"n":3,"t":"同","r":"`口~","Deutsch":"ähnlich (u.E.) (Adj)","c":6,"francais":"avec","English":"like","h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`同~，`合~`會~`也~。」","`唐~．`錢起~．`送~`鍾~`評事~`應~`宏~`詞~`下第~`東歸~`詩~：「`勸~`君~`稍~`盡~`離~`筵~`酒~，`千里~`佳期~`難~`再~`同~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`會同~」。"],"f":"`會合~、`聚集~。"},{"q":["`書經~．`舜~`典~：「`協~`時~`月~`正~`日~，`同~`律~`度量衡~。」","`宋~．`陸游~．`示~`兒~`詩~：「`死~`去~`元~`知~`萬事~`空~，`但~`悲~`不見~`九州~`同~。」"],"type":"`動~","f":"`統一~、`齊一~。"},{"q":["`孫子~．`謀~`攻~：「`不知~`三軍~`之~`事~，`而~`同~`三軍~`之~`政~`者~，`則~`軍士~`惑~`矣~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`同~`甘苦~，`共患難~。」"],"f":"`一齊~`分享~、`從事~`等~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`贊同~」、「`同意~」。"],"f":"`贊成~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`同類~」、「`相同~」、「`同工同酬~」。"],"f":"`一樣~`的~。"},{"q":["`唐~．`李白~．`長~`干~`行~`二~`首~`之~`一~：「`同居~`長~`干~`里~，`兩~`小~`無~`嫌~`猜~。」"],"type":"`副~","e":["`如~：「`有福同享，有難同當~。」"],"f":"`一起~、`共同~。"},{"type":"`連~","e":["`如~：「`有事~`同~`你~`商量~。」、「`我~`同~`他~`一起~`去~`看~`電影~。」"],"f":"`和~、`與~、`跟~。"},{"q":["`禮記~．`禮運~：「`是故~`謀~`閉~`而~`不興~，`盜竊~`亂~`賊~`而~`不作~，`故~`外戶~`而~`不~`閉~，`是~`謂~`大同~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`促進~`世界大同~」。"],"f":"`和諧~、`和平~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`合同~」。"],"f":"`契約~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`唐~`代~`有~`同~`谷~。"}],"p":"tóng","b":"ㄊㄨㄥˊ","=":"1560"},{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`胡同~」。"],"f":"`巷弄~、`小~`街道~。"}],"p":"tòng","b":"ㄊㄨㄥˋ"}],"translation":{"francais":["avec","pareil","identique","et","ainsi que","ensemble","conjointement"],"Deutsch":["ähnlich (u.E.) (Adj)","gleich, wie (u.E.)","zusammen mit (u.E.)"],"English":["like","same","similar","together","alike","with"]}}
,"%u540C%u529F%u4E00%u9AD4":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`九~`十~`一~．`黥布~`傳~：「`往年~`殺~`彭越~，`前年~`殺~`韓信~，`此~`三~`人~`者~，`同功一體~`之~`人~`也~。`自~`疑~`禍~`及~`身~，`故~`反~`耳~。」","`東周~`列國~`志~．`第~`五~`十~`九~`回~：「`欒~`卻~`同功一體~`之~`人~，`荀~`偃~`又是~`卻~`錡~`部將~。`三~`卻~`被~`誅~，`欒~`荀~`二~`氏~`必~`不~`自~`安~，`不久~`將~`有為~`卻~`氏~`復仇~`之~`事~。」"],"f":"`功勛~`及~`地位~`相同~。"}],"p":"tóng gōng yī tǐ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄊㄧˇ"}],"t":"`同~`功~`一體~"}
,"%u540C%u540D%u4E4B%u7D2F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`與~`那個~`通緝犯~`名字~`相同~，`受~`了~`同名之累~，`常常~`被~`人~`誤認~。」"],"f":"`因~`名字~`或~`名稱~`相同~`而~`遭受~`禍~`累~。"}],"p":"tóng míng zhī lèi","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄌㄟˋ","=":"156000013"}],"t":"`同名~`之~`累~"}
,"%u540C%u53C3":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`葉~`夢~`得~．`石林~`詩話~．`卷~`上~：「`余~`嘗~`戲~`謂~：『`學子~`言~`老杜~`詩~，`亦~`有~`此~`三~`種~`語~，`但~`先後~`不同~……，`若~`有~`解~`此~，`當~`與~`渠~`同參~。』」"],"f":"`共同~`參與~`研討~。"},{"q":["`景~`德~`傳燈錄~．`卷~`十~`四~．`華~`亭~`船~`子~`德~`誠~`禪師~：「`師~`嘗~`謂~`同參~`道~`吾~`曰~：『`他~`後~`有~`靈~`利~`座主~`指~`一個~`來~。』」"],"f":"`佛教~`用語~。`同事~`一~`師~，`同學~。"}],"p":"tóng cān","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄘㄢ"}],"t":"`同~`參~"}
,"%u540C%u5375%u96D9%u751F":{"h":[{"d":[{"f":"`一個~`受精卵~，`經~`細胞分裂~`為~`兩~`個~，`再~`各自~`發育~`為~`獨立~`的~`個體~，`而~`他們~`細胞~`內~`所~`含~`的~`染色體~`則~`一樣~。`最~`大~`的~`外在~`特徵~`是~`性別~`相同~，`面貌~`相似~。"}],"p":"tóng luǎn shuāng shēng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄥ"}],"translation":{"Deutsch":["eineiige Zwillinge (u.E.)"]},"Deutsch":"eineiige Zwillinge (u.E.)","t":"`同~`卵~`雙生~"}
,"%u540C%u547D":{"h":[{"d":[{"q":["`韓非子~．`內~`儲~`說~`下~：「`殺~`之~，`越~`與~`吳~`同命~。」"],"f":"`命運~`和~`遭遇~`相同~。"},{"q":["`淮南子~．`俶~`真~：「`夫~`歷~`陽~`之~`都~，`一夕~`反而~`為~`湖~，`勇~`力~`聖~`知~`與~`罷~`怯~`不肖~`者~`同命~。」","`史記~．`卷~`七~．`項羽~`本紀~：「`噲~`曰~：『`此~`迫~`矣~，`臣~`請~`入~，`與~`之~`同命~。』」"],"f":"`同生~`同~`死~。"}],"p":"tóng mìng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ"}],"t":"`同~`命~"}
,"%u540C%u547D%u9D1B%u9D26":{"h":[{"d":[{"s":"`患難夫妻~","f":"`夫婦~`有~`相同~`的~`命運~`和~`遭遇~。"}],"p":"tóng mìng yuān yāng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄩㄢ ㄧㄤ"}],"t":"`同命~`鴛鴦~"}
,"%u540C%u547D%u9CE5":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`命~`命~`鳥~」、「`共命鳥~」、「`生生~`鳥~」。"],"f":"`佛經~`中~`所~`稱~`之~`雪山~`神~`鳥~。`此~`鳥~`一身~`兩頭~，`人面~`禽~`形~，`生死~`同命~，`故~`稱~`為~「`同命鳥~」。"},{"e":["`如~：「`小~`桃~`冠~`鸚鵡~`是~`一~`種~`同命鳥~，`一~`隻~`被~`捕~，`常~`引~`來~`一~`大~`群~`同類~`共同~`被~`捕~。」"],"f":"`比喻~`有~`共生~`共~`死~`體認~`的~`鳥類~`或~`伙伴~。"}],"p":"tóng mìng niǎo","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄋㄧㄠˇ","=":"156000014"}],"t":"`同命~`鳥~"}
,"%u540C%u540D":{"h":[{"d":[{"q":["`墨子~．`大~`取~：「`同類~`之~`同~，`同名~`之~`同~。」","`紅樓夢~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`眾人~`都~`為~`天下~`之~`大~，`世~`宦~`之~`多~，`同名~`者~`也~`甚~`多~。」"],"f":"`名字~`或~`名稱~`相同~。"}],"p":"tóng míng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ","=":"156000012"}],"translation":{"Deutsch":["gleichnamig (u.E.) (Adj)"],"English":["of the same name","homonymous","self-titled (album)"]},"English":"of the same name","Deutsch":"gleichnamig (u.E.) (Adj)","t":"`同~`名~"}
,"%u540C%u5875":{"h":[{"d":[{"f":"`如~`灰塵~`一般~`的~`混雜~`在~`一起~。`語~`本~`老子~．`第~`四~`章~：「`和~`其~`光~，`同~`其~`塵~，`湛~`兮~`似~`或~`存~。」`比喻~`混同~`於~`流俗~，`不~`標新立異~。`文選~．`左思~．`吳都~`賦~：「`載~`漢~`女~`於~`後~`舟~，`追晉~`賈~`而~`同塵~。」"}],"p":"tóng chén","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄣˊ"}],"t":"`同~`塵~"}
,"%u540C%u5750":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`四~`十~`九~．`爰~`盎~`傳~：「`慎~`夫人~`乃~`妾~，`妾~`主~`豈可~`以~`同坐~`哉~！」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`慕~`政~`也~`合~`他~`認識~，`拉~`來~`同坐~。」"],"f":"`同席~`而~`坐~。"},{"q":["`孔子家語~．`卷~`九~．`正論~：「`三~`姦~`同坐~，`施~`生~`戮~`死~`可也~。」"],"f":"`同罪~`連坐~。"}],"p":"tóng zuò","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ"}],"t":"`同~`坐~"}
,"%u540C%u5316%u4F5C%u7528":{"Deutsch":"anabol (S)","t":"`同化~`作用~","francais":"anabolisme","English":"assimilation","h":[{"d":[{"f":"`生物~`體~`從~`食物~`中~`攝取~`養料~`時~，`將~`原料~`物質~（`無生~`命~`物質~）`轉變~`成~`複雜~`的~`化合物~（`有生~`命~`的~`原生質~），`並~`貯藏~`能量~`來~`製造~`細胞~`新~`物質~`和~`生長~`的~`所有~`化學~`過程~。"},{"f":"`一~`種~`語音~`變化~`的~`現象~。`指~`當~`兩~`個~`不相~`同~`或~`不相~`似的~`音~`在~`一起~`唸~`時~，`由於~`互相~`影響~，`為~`了~`發音~`的~`方便~，`使~`這~`兩~`個~`不相~`同~`或~`不相~`似的~`音變~`成~`相同~`或~`相似~`的~`音~。"}],"p":"tóng huà zuò yòng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ"}],"translation":{"francais":["anabolisme"],"Deutsch":["anabol (S)","Anabolismus (S, Bio)"],"English":["assimilation","anabolism (biology)","constructive metabolism (using energy to make proteins etc)"]}}
,"%u540C%u559C":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`蔡邕~．`上~`始~`加~`元服~`與~`群~`臣~`上壽~`章~：「`臣妾~`萬國~，`遐邇~`大小~，`一心~`同歡~，`同喜~`逸豫~，`式~`歌~`且~`舞~。」"],"f":"`共同~`歡欣~、`喜悅~。"},{"f":"`客套~`時~`的~`用語~，`用來~`答謝~`對方~`的~`道喜~。"}],"p":"tóng xǐ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˇ"}],"translation":{"English":["Thank you for your congratulations!","The same to you! (returning a compliment)"]},"English":"Thank you for your congratulations!","t":"`同~`喜~"}
,"%u540C%u5316":{"Deutsch":"Angleichung, Assimilation (u.E.) (S)","t":"`同~`化~","francais":"rayonnement culturel","English":"assimilation (cultural, digestive, phonemic etc)","h":[{"d":[{"s":"`混合~","a":"`分化~","f":"`使~`不相~`同~`的~`事物~`逐漸~`變成~`相近~`或~`相同~。"},{"f":"`民族~`傳統~`不同~`的~`個人~`或~`文化體系~，`在~`接觸~`後~，`被~`溶入~`社會~`上~`占~`支配~`地位~`的~`文化~，`而~`改變~`其~`原有~`的~`習慣~`與~`觀念~，`且~`接受~`了~`新~`環境~`與~`新~`觀念~`融化~`的~`社會~`過程~。"},{"f":"`語音~`上~`兩~`個~`不相~`同~`或~`不相~`近~`的~`音~`連~`在~`一起~，`而~`變~`為~`相同~`或~`相似~`的~`音~，`此~`語音~`變化~`稱~`為~「`同化~」。"}],"p":"tóng huà","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ","=":"156000033"}],"translation":{"francais":["rayonnement culturel","assimilation culturelle"],"Deutsch":["Angleichung, Assimilation (u.E.) (S)","assimilieren (u.E.) (V)"],"English":["assimilation (cultural, digestive, phonemic etc)"]}}
,"%u540C%u5922":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`齊~`風~．`雞鳴~：「`蟲~`飛~`薨薨~，`甘~`與~`子~`同夢~。」"],"f":"`比喻~`夫妻~`親愛~`情~`深~。"}],"p":"tóng mèng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˋ"}],"t":"`同~`夢~"}
,"%u540C%u59D3":{"h":[{"d":[{"q":["`國語~．`晉~`語~`四~：「`黃帝~`之子~`二~`十~`五~`人~，`其~`同姓~`者~`二~`人~`而已~，`唯~`青陽~`與~`夷~`鼓~`皆~`為~`己~`姓~。」","`漢書~．`卷~`三~`十~`八~．`高~`五~`王~`傳~．`贊~`曰~：「`以~`海內~`初~`定~，`子弟~`少~，`激~`秦~`孤立~`亡~`藩輔~，`故~`大~`封~`同姓~，`以~`填~`天下~。」"],"a":"`他姓~,`異姓~","f":"`同一~`姓氏~。"}],"p":"tóng xìng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ"}],"t":"`同~`姓~"}
,"%u540C%u597D":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`曹植~．`與~`楊~`德~`祖~`書~：「`雖~`未~`能~`藏~`之~`於~`名山~，`將~`以~`傳~`之~`於~`同好~。」","`宋~．`陳師道~．`寒~`夜~`有~`懷~`晁~`无~`斁~`詩~：「`同好~`共~`城郭~，`十~`日~`不一~`顧~。」"],"f":"`志趣~`相同~`的~`人~。"},{"q":["`文選~．`蔡邕~．`郭~`有道~`碑文~：「`凡~`我~`四方~`同好~`之~`人~，`永~`懷~`哀悼~，`靡~`所~`寘~`念~。」"],"f":"`喜好~`相同~。"}],"p":"tóng hào","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˋ"}],"t":"`同~`好~"}
,"%u540C%u5925":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`五~`十~`四~`回~：「`那~`一日~，`正~`拿~`著~`一本~`書~`在~`那裡~`看~，`遇~`著~`他~`一個~`同夥~`的~`測字~`丁~`言~`志~`來~`看~`他~。」","`文明~`小史~．`第~`二~`十~`九~`回~：「`走~`到~`半路~，`遇~`著~`一個~`同夥~，`問~`起~`情由~。」"],"s":"`同伴~,`伙伴~","l":["`或~`作~「`同~`伙~」。"],"f":"`共同~`參加~`某~`種~`組織~`或~`活動~`的~`同伴~，`多~`含有~`貶~`意~。"}],"p":"tóng huǒ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ","=":"156000034"}],"t":"`同~`夥~"}
,"%u540C%u5B78%u6703":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`為~`了~`辦好~`畢業~`後~`第一次~`同學會~，`他們倆~`費~`盡~`了~`苦心~。」"],"f":"`畢業~`同學~`為~`聯絡~`感情~`所~`辦~`的~`聚會~。"}],"p":"tóng xué huì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ","=":"156000052"}],"translation":{"Deutsch":["Kommilitonentreffen (u.E.)"]},"Deutsch":"Kommilitonentreffen (u.E.)","t":"`同學~`會~"}
,"%u540C%u5B97%u540C%u6C23":{"h":[{"d":[{"s":"`同出一脈~","f":"`同一~`個~`宗族~，`血脈~`相連~。"}],"p":"tóng zōng tóng qì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ"}],"t":"`同宗~`同氣~"}
,"%u540C%u5B78%u9304":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`本~`同學錄~`記載~`同學~`的~`資料~`相當~`詳細~，`你~`要好~`好~`保存~`它~，`以便~`於~`通訊~`連絡~。」"],"f":"`載~`有~`畢業~`屆~`別~、`班別~、`通訊處~`等~`資料~`的~`同學~`名錄~。"}],"p":"tóng xué lù","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄨˋ","=":"1560000511"}],"t":"`同學~`錄~"}
,"%u540C%u5802":{"Deutsch":"unter einem Dach (u.E.) (S)","t":"`同~`堂~","francais":"vivre sous le même toit (différentes générations)","English":"to live under the same roof (of different generations)","h":[{"d":[{"q":["`三國~．`魏~．`曹植~．`當來~`日~`大難~`詩~：「`今日~`同堂~，`出門~`異鄉~。」"],"e":["`如~：「`三代同堂~」。"],"f":"`同~`處~`一堂~。"},{"q":["`唐~`語~`林~．`卷~`七~．`補遺~：「`相國~`同堂~`昆季~`三~`人~，`曰~`石~，`曰~`程~，`皆~`登~`宰相~，`惟~`福~`一人~`歷~`鎮~`使~`相~`而已~。」"],"f":"`同一~`祖父~，`不同~`父親~`之~`兄弟~。`即~`堂兄弟~。"},{"q":["`元~．`吳~`昌~`齡~．`東坡~`夢~．`第一~`折~：「`俺~`有~`一班兒~`同堂~`故友~，`俱~`登~`仕~`路~，`止~`有~`貧僧~`一人~，`拋棄~`功名~。」"],"f":"`同學~。"}],"p":"tóng táng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄊㄤˊ","=":"156000018"}],"translation":{"francais":["vivre sous le même toit (différentes générations)"],"Deutsch":["unter einem Dach (u.E.) (S)"],"English":["to live under the same roof (of different generations)"]}}
,"%u540C%u5BA4":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`分配~`宿舍~`時~，`他~`剛好~`和~`小李~`同室~。」"],"f":"`同~`住~`一~`室~。"},{"q":["`孟子~．`離婁~`下~：「`今~`有~`同室~`之~`人~`鬥~`者~，`救~`之~，`雖~`被髮纓冠~`而~`救~`之~`可也~。」"],"f":"`同~`一家人~。"},{"q":["`晉~．`楊~`方~．`合歡~`詩~`三~`首~`之~`二~：「`生~`有~`同室~`好~，`死~`成~`併~`棺~`民~。」","`唐~．`白居易~．`贈~`內~`詩~：「`生~`為~`同室~`親~，`死~`為~`同穴~`塵~。」"],"f":"`夫婦~。"}],"p":"tóng shì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ"}],"t":"`同~`室~"}
,"%u540C%u5BBF":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`司馬~`廳~`獨宿~`詩~：「`官~`曹~`冷~`似~`冰~，`誰~`肯~`來~`同宿~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~：「`東山~`贊~`嘆~`再三~，`少年~`極~`意~`謙謹~，`晚上~`又~`同宿~`了~。」"],"f":"`共同~`休憩~`住宿~。"}],"p":"tóng sù","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ"}],"t":"`同~`宿~"}
,"%u540C%u5BC5":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`皋陶~`謨~：「`同寅~`協~`恭~，`和~`衷~`哉~！」","`文明~`小史~．`第~`二~`十~`二~`回~：「`驟然~`署~`了~`美缺~，`同寅~`中~`就~`有~`許多~`人~`不服~。」"],"s":"`同僚~","f":"`同僚~。`共事~`的~`官吏~。"}],"p":"tóng yín","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˊ"}],"t":"`同~`寅~"}
,"%u540C%u5B97":{"h":[{"d":[{"q":["`儀禮~．`喪服~：「`同宗~`則~`可~`為~`之後~。」","`三國演義~．`第~`二~`十~`八~`回~：「`此~`人~`是~`備~`同宗~，`備~`往~`說~`之~，`必~`無~`推阻~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`六~`回~：「`與~`賈~`璉~`是~`同宗~`兄弟~，`又~`與~`黛~`玉~`有~`師徒~`之~`誼~，`故~`同路~`作伴~`而~`來~。」"],"s":"`本家~,`同族~","a":"`異族~","f":"`同~`出~`於~`一個~`祖先~。`後~`也~`稱~`同族~、`同姓~`為~「`同宗~」。"}],"p":"tóng zōng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄥ"}],"francais":"être du même clan","translation":{"francais":["être du même clan","avoir les mêmes ancêtres"],"Deutsch":["Verwandte (u.E.) (S)","Verwandtschaft (u.E.) (S)","gleiche Vorfahren haben (u.E.) (V)","verwandt sein (u.E.) (Adj)"]},"Deutsch":"Verwandte (u.E.) (S)","t":"`同~`宗~"}
,"%u540C%u5B78":{"Deutsch":"Klassenkamerad, Klassenkameradin, Mitschüler, Mitschülerin (S)","t":"`同~`學~","francais":"camarade d'école","English":"to study at the same school","h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`知~`北~`遊~：「`妸~`荷~`甘~`與~`神~`農~，`同學~`於~`老~`龍~`吉~。」","`周書~．`卷~`四~`十~．`宇文~`孝~`伯~`傳~：「`及~`長~，`又~`與~`高祖~`同學~。」"],"f":"`同~`師~`受業~。"},{"s":"`同窗~,`同硯~","e":["`如~：「`我們~`是~`大學~`的~`同班~`同學~。」"],"f":"`同~`師~`受業~`的~`人~。"}],"p":"tóng xué","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ","=":"156000051"}],"translation":{"francais":["camarade d'école","condisciple"],"Deutsch":["Klassenkamerad, Klassenkameradin, Mitschüler, Mitschülerin (S)","Kommilitone (S)"],"English":["to study at the same school","fellow student","classmate","CL:`位~[wei4],`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u540C%u5C45%u4EBA":{"h":[{"d":[{"f":"`共同~`生活~、`居住~`在~`一起~`的~`同伴~。"},{"f":"`俗~`指~`未~`經法~`定~`結合~`而~`居住~`在~`一起~`的~`男女~。"}],"p":"tóng jū rén","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄖㄣˊ"}],"t":"`同居~`人~"}
,"%u540C%u5C45%u5404%u7228":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`同居~`各~`炊~」。"],"f":"`爨~，`燒~`煮~`食物~。`同居各爨~`指~`一家人~`分爨~`而~`不分~`居~。"}],"p":"tóng jū gè cuàn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄍㄜˋ ㄘㄨㄢˋ"}],"t":"`同居~`各~`爨~"}
,"%u540C%u5DDE%u6886%u5B50":{"h":[{"d":[{"f":"`戲曲~`劇種~`之~`一~。`為~`秦腔~`的~`支派~，`主要~`流行~`於~`陝~`西~`同~`州~`一帶~，`因此~`亦~`稱~`為~「`東部~`秦腔~」、「`東路~`梆子~」。`起源~`於~`明~`代~，`以~`二弦~`為~`伴奏~`樂器~，`音調~`特別~`高亢~。"}],"p":"tóng zhōu bāng zi","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄅㄤ ˙ㄗ"}],"t":"`同~`州~`梆子~"}
,"%u540C%u5DE5%u540C%u916C":{"h":[{"d":[{"f":"`相同~`的~`工作~`量~`所得~`的~`報酬~`相同~。"}],"p":"tóng gōng tóng chóu","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ","=":"156000030"}],"francais":"un salaire égal pour un travail égal","translation":{"francais":["un salaire égal pour un travail égal"],"English":["equal pay for equal work"]},"English":"equal pay for equal work","t":"`同~`工~`同~`酬~"}
,"%u540C%u5DE5%u7570%u66F2":{"h":[{"d":[{"f":"`曲調~`雖然~`不同~，`但~`卻~`演奏~`得~`同樣~`精彩~。`比喻~`形式~`方法~`雖~`異~，`功效~`卻~`相同~。`宋~．`胡~`仔~．`苕溪~`漁~`隱~`叢~`話~`前~`集~．`卷~`二~`十~．`劉~`賓客~：「`山谷~`云~：『`劉~`夢~`得~`竹~`枝~`九章~，`詞意~`高妙~，`元和~`間~`誠~`可以~`獨步~。`道~`風俗~`而~`不~`俚~，`追~`古昔~`而~`不愧~，`比~`之~`杜~`子~`美~`夔~`州~`歌~，`所謂~`同~`工~`而~`異~`曲~`也~。』」`現~`多~`比喻~`形式~`方法~`雖~`異~，`功效~`卻~`相同~。`亦~`作~「`同工異調~」、「`異曲同工~」、「`異~`曲~`同一~」。"}],"p":"tóng gōng yì qǔ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄑㄩˇ"}],"t":"`同~`工~`異~`曲~"}
,"%u540C%u5DE5%u7570%u8ABF":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`同工異曲~」`條~。"],"f":"`方法~`或~`形式~`雖~`不同~，`但~`功效~`卻~`相同~。"}],"p":"tóng gōng yì diào","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ"}],"t":"`同~`工~`異~`調~"}
,"%u540C%u5BA4%u64CD%u6208":{"h":[{"d":[{"q":["`孽~`海~`花~．`第~`二~`十~`九~`回~：「`現在~`黃~`族~`瀕危~，`外~`憂~`內患~，`豈可~`同室操戈~，`自相殘殺~`乎~？」"],"s":"`兄弟鬩牆~","a":"`同氣連枝~,`和衷共濟~","f":"`同~`住~`一~`室~`的~`人~，`彼此~`持~`戈~`相~`殺~。`見~`後漢書~．`卷~`三~`十~`五~．`鄭玄~`傳~。`後~`以~`比喻~`兄弟~`不睦~`或~`內部~`的~`爭鬥~。"}],"p":"tóng shì cāo gē","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄘㄠ ㄍㄜ","=":"1560000601"}],"francais":"se battre avec les siens","translation":{"francais":["se battre avec les siens","une guerre civile","querelles intestines","combat fratricide"],"English":["wielding the halberd within the household (idiom); internecine strife"]},"English":"wielding the halberd within the household (idiom); internecine strife","t":"`同室~`操戈~"}
,"%u540C%u5E74%u800C%u8A9E":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`賈誼~．`過~`秦~`論~：「`試~`使~`山東~`之~`國~，`與~`陳涉~`度長絜大~、`比權量力~，`則~`不可同年而語~`矣~。」","`宋~．`蘇軾~．`書~`蒲~`永~`昇~`畫~`後~：「`如~`董~、`戚~`之~`流~，`可謂~`死水~，`未~`可~`與~`永~`昇~`同年而語~`也~。」"],"l":["`亦~`作~「`同日而言~」、「`同日而語~」。"],"f":"`相提並論~。"}],"p":"tóng nián ér yǔ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˊ ㄩˇ"}],"t":"`同年~`而~`語~"}
,"%u540C%u5E2D":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`一二~`六~．`滑稽~`傳~．`淳于髡~`傳~：「`男女~`同席~，`履舄交錯~。」","`紅樓夢~．`第~`二~`回~：「`一面~`說~，`一面~`讓~`雨~`村~`同席~`坐~`了~，`另~`整~`上~`酒肴~`來~。」"],"f":"`同一~`宴席~。"},{"q":["`禮記~．`曲禮~`上~：「`父子~`不同~`席~。」","`南朝~`宋~．`劉義慶~．`世~`語~`新語~．`德行~：「`又~`嘗~`同席~`讀書~，`有~`乘軒~`冕~`過門~`者~，`寧~`讀~`如故~，`歆~`廢~`書~`出~`看~。」"],"f":"`同坐~`一處~。`古人~`席地而坐~，`故~`稱~`同坐~`為~「`同席~」。"},{"q":["`史記~．`卷~`一一~`八~．`淮南~`王~`傳~：「`王~`謀~`為~`反~`具~，`畏~`太子~`妃~`知~`而~`內~`泄~`事~，`乃~`與~`太子~`謀~，`令~`詐~`弗~`愛~，`三~`月~`不同~`席~。」"],"f":"`共~`席~`而~`眠~。`指~`過~`夫妻~`生活~。"}],"p":"tóng xí","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˊ"}],"t":"`同~`席~"}
,"%u540C%u5EA7":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`八~：「`同座~`的~`人~`多~`驚訝~`起來~，`道~：『`這~`怎麼~`說~？』」"],"f":"`相鄰~`的~`座位~。`引申~`為~`在場~。"}],"p":"tóng zuò","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ"}],"t":"`同~`座~"}
,"%u540C%u5E9A":{"h":[{"d":[{"q":["`土風~`錄~．`卷~`十~`一~．`同庚~：「`同年~`歲~`曰~『`同庚~』。`癸~`辛~`雜~`識~，`張~`神~`鑒~`瞽~`而~`慧~，`每~`談~`命~，`則~`旁~`引~`同庚~`者~`數~`十~，`皆~`歷歷~`可~`聽~。」"],"s":"`同年~","l":["`亦~`作~「`同甲~」。"],"f":"`年紀~`相同~。"}],"p":"tóng gēng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄥ"}],"t":"`同~`庚~"}
,"%u540C%u5E8A%u5404%u5922":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`紀昀~．`閱微草堂筆記~．`卷~`十~`一~．`槐~`西~`雜志~`一~：「`雖~`琵琶別抱~，`已~`負~`舊~`恩~，`然~`身~`去~`而~`心~`留~，`不猶~`愈~`於~`同床各夢~`哉~？」"],"l":["`亦~`作~「`同床異夢~」。"],"f":"`比喻~`共同~`生活~`或~`一起~`做事~`的~`人~`意見~`不同~，`各有各的~`打算~。"}],"p":"tóng chuáng gè mèng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄜˋ ㄇㄥˋ"}],"t":"`同~`床~`各~`夢~"}
,"%u540C%u5C45":{"Deutsch":"Konkubinat (u.E.) (S)","t":"`同~`居~","francais":"cohabiter","English":"to live together","h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`一~○`二~．`張~`釋~`之~`傳~：「`張~`廷尉~`釋~`之~`者~，`堵~`陽~`人~`也~，`字~`季~，`有~`兄~`仲~`同居~。」","`紅樓夢~．`第~`四~`回~：「`薛~`姨媽~`正~`欲~`同居~`一處~，`方~`可~`拘緊~`些兒~`子~。」"],"a":"`分居~","f":"`居住~`一處~，`共同~`生活~`在~`一起~。"},{"q":["`警世通言~．`卷~`十~`二~．`范~`鰍~`兒~`雙~`鏡~`重~`圓~：「`過了~`數~`日~，`呂~`公~`將~`回文~`打發~`女婿~`起身~，`即令~`女兒~`相隨~，`到~`廣~`州~`任所~`同居~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`七~：「`糟糠之妻~，`同居~`貧賤~`多時~。」"],"f":"`夫妻~`共同~`生活~。`在~`法律~`上~，`夫妻~`有~`同居~`的~`義務~。"},{"e":["`如~：「`雖然~`社會風氣~`已~`很~`開放~，`但~`男女~`同居~`不~`婚~，`仍~`不為~`社會~`所~`接納~！」"],"f":"`俗~`指~`男女~`非法~`定~`的~`結合~`而~`生活~`在~`一起~。"}],"p":"tóng jū","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩ","=":"156000037"}],"translation":{"francais":["cohabiter","vivre maritalement","vivre ensemble"],"Deutsch":["Konkubinat (u.E.) (S)","zusammen wohnen, zusammen leben (u.E.) (V)"],"English":["to live together"]}}
,"%u540C%u5E74":{"Deutsch":"gleiches Jahr (u.E.)","t":"`同~`年~","francais":"de la même année","English":"the same year","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`賈誼~．`過~`秦~`論~：「`試~`使~`山東~`之~`國~`與~`陳涉~`度長絜大~，`比權量力~，`則~`不可同年而語~`矣~。」"],"f":"`同時~。"},{"q":["`晉書~．`卷~`六~`十~`六~．`劉~`弘~`傳~：「`弘~`有~`幹略~`政事~`之~`才~，`少~`家~`洛陽~，`與~`武~`帝~`同居~`永~`安~`里~，`又~`同年~，`共~`研~`席~。」"],"s":"`同庚~","f":"`年歲~`相同~。"},{"q":["`醒世恆言~．`卷~`二~`十~．`張~`廷~`秀~`逃生~`救~`父~：「`你我~`雖則~`隔~`省~`同年~，`今日~`天涯~`相聚~，`便~`如~`骨肉~`一般~。」"],"f":"`科舉~`時代~`稱~`同榜~`或~`同一~`年~`考中~`者~。"}],"p":"tóng nián","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ","=":"156000019"}],"translation":{"francais":["de la même année","du même âge"],"Deutsch":["gleiches Jahr (u.E.)"],"English":["the same year"]}}
,"%u540C%u5F62%u8A5E":{"h":[{"d":[{"f":"`語言~`中意~`義~`不同~，`發音~`不同~，`而~`只是~`寫法~`相同~`的~`詞~。`如同~「`好~」`字~，`讀~`三聲~`和~`讀~`四聲~`意義~`便不~`同~。`外國~`語言~`同一~`詞彙~`也~`常~`因~`重音~`音節~`的~`不同~`而~`有~`不同~`的~`意義~。`同形詞~`的~`來源~`是~`由於~`世界~`上~`很~`多文~`字~`都~`不~`標~`聲調~`或~`重音~`的~`結果~。"}],"p":"tóng xíng cí","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘˊ"}],"t":"`同~`形~`詞~"}
,"%u540C%u5FB7%u540C%u5FC3":{"h":[{"d":[{"q":["`舊唐書~．`卷~`一~`三~`四~．`馬~`燧~`傳~：「`長城~`壓境~，`巨~`艦~`濟~`川~，`同德同心~，`扶危持顛~。」"],"l":["`亦~`作~「`同心同德~」。"],"f":"`思想~、`行動~`完全~`一致~。"}],"p":"tóng dé tóng xīn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ"}],"translation":{"Deutsch":["gleichgesinnt, einmütig (u.E.) (Adj)"]},"Deutsch":"gleichgesinnt, einmütig (u.E.) (Adj)","t":"`同德~`同心~"}
,"%u540C%u5E8A%u7570%u5922":{"h":[{"d":[{"s":"`貌合神離~","l":["`亦~`作~「`同床各夢~」。"],"a":"`同衾共枕~,`同心同德~,`同舟共濟~,`心心相印~,`形~`疏神~`契~,`志同道合~","f":"`比喻~`共同~`生活~`或~`一起~`做事~`的~`人~`意見~`不同~，`各有各的~`打算~。","e":["`如~：「`大家~`要~`一起~`工作~，`就~`必須~`要~`心~`往~`一處~`想~，`勁~`往~`一處~`使~，`不能~`同床異夢~。」"]}],"p":"tóng chuáng yì mèng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧˋ ㄇㄥˋ","=":"1560000581"}],"translation":{"Deutsch":["nach außen hin einmütig sein (u.E.)"],"English":["lit. to share the same bed with different dreams (idiom); ostensible partners with different agendas","strange bedfellows","marital dissension"]},"English":"lit. to share the same bed with different dreams (idiom); ostensible partners with different agendas","Deutsch":"nach außen hin einmütig sein (u.E.)","t":"`同~`床~`異~`夢~"}
,"%u540C%u5FC3%u50C7%u529B":{"h":[{"d":[{"q":["`明~`史~．`卷~`一~`六~`九~．`王~`直~`傳~：「`陛下~`宵衣旰食~，`徵~`天下~`兵~，`與~`群~`臣~`兆~`姓~`同心僇力~，`期~`滅此朝食~，`以~`雪~`不共戴天~`之~`恥~。」","`水滸傳~．`第~`八~`十~`八~`回~：「`全~`靠~`你~`等~`眾~`弟兄~`同心僇力~，`來日~`必~`行~。」"],"l":["`亦~`作~「`戮力同心~」。"],"f":"`齊心合力~。"}],"p":"tóng xīn lù lì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ"}],"t":"`同心~`僇~`力~"}
,"%u540C%u5FB7":{"h":[{"d":[{"q":["`國語~．`吳語~：「`今~`伯父~`曰~：『`戮力~`同德~。』`伯父~`若~`能~`然~，`余~`一人~`兼~`受~`而~`介福~。」"],"e":["`如~：「`一心~`同德~」。"],"f":"`同樣~`理念~。"}],"p":"tóng dé","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜˊ"}],"translation":{"Deutsch":["Tongde (Ort in Qinghai) (u.E.) (Eig, Geo)"],"English":["Tongde county in Hainan Tibetan autonomous prefecture `海~`南~`藏族~`自治~`州~[Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai"]},"English":"Tongde county in Hainan Tibetan autonomous prefecture `海~`南~`藏族~`自治~`州~[Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai","Deutsch":"Tongde (Ort in Qinghai) (u.E.) (Eig, Geo)","t":"`同~`德~"}
,"%u540C%u5FC3%u5408%u610F":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`六~`十~`回~：「`小可~`今日~`權~`居~`此~`位~，`全~`賴~`眾~`兄弟~`扶助~，`同心合意~，`同氣~`相從~，`共~`為~`股肱~，`一同~`替天行道~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`七~：「`娶~`來的~，`未知~`心性~`如何~，`倘~`不與~`我~`同心合意~，`反~`又~`多~`了~`一個~`做眼~`的~`了~。」"],"s":"`情投意合~,`心心相印~","f":"`心意~`一致~。"}],"p":"tóng xīn hé yì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧˋ"}],"t":"`同心~`合意~"}
,"%u540C%u5FC3%u5408%u529B":{"h":[{"d":[{"q":["`清史稿~．`卷~`二~`一~`五~．`諸~`王~`傳~．`顯祖~`諸子~`傳~：「`王~、`貝子~`皆~`朕~`懿親~，`受命~`討賊~，`師~`克~`在~`和~，`宜~`同心合力~，`以~`奏~`膚功~。」","`兒女英雄傳~．`第~`二~`十~`八~`回~：「`從此~`你我~`三~`個人~，`須要~`唱~`隨和~`睦~，`同心合力~`侍奉~`雙親~。」"],"s":"`團結一心~,`同心協力~","l":["`亦~`作~「`同心協力~」。"],"f":"`同一~`心志~，`團結~`力量~。"}],"p":"tóng xīn hé lì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ"}],"t":"`同心~`合力~"}
,"%u540C%u5FC3%u5713":{"h":[{"d":[{"f":"`數學~`上~`指~`同一~`平面~`上~，`圓心~`相同~`而~`半徑~`不同~`的~`兩~`個~`或~`兩~`個~`以上~`的~`圓~。"}],"p":"tóng xīn yuán","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ","=":"156000045"}],"francais":"Concentricité","translation":{"francais":["Concentricité"],"Deutsch":["konzentrische Kreise (u.E.)"]},"Deutsch":"konzentrische Kreise (u.E.)","t":"`同心~`圓~"}
,"%u540C%u5FC3%u540C%u5FB7":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`泰誓~`中~：「`受~`有~`億兆~`夷人~，`離心離德~；`予~`有~`亂臣~`十~`人~，`同心同德~。」","`金史~．`卷~`二~．`太祖~`本紀~：「`朕~`得~`天下~，`皆~`我~`君臣~`同心同德~`以~`成~`大功~。」"],"s":"`同心合力~,`一心一德~","l":["`亦~`作~「`同德同心~」。"],"a":"`離心離德~,`各懷鬼胎~,`各行其是~","f":"`同一~`心意~，`同一~`信念~。`指~`思想~、`行動~`一致~。"}],"p":"tóng xīn tóng dé","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜˊ","=":"156000043"}],"translation":{"Deutsch":["einmütig (u.E.) (Adv)"],"English":["of one mind (idiom)"]},"English":"of one mind (idiom)","Deutsch":"einmütig (u.E.) (Adv)","t":"`同心~`同德~"}
,"%u540C%u5FC3%u5E76%u529B":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`且~`天下~`嘗~`同心并力~`而~`攻~`秦~`矣~。」","`後漢書~．`卷~`七~`十~`五~．`劉~`焉~`傳~：「`東~`州~`人~`畏~`見~`誅滅~，`乃~`同心并力~，`為~`璋~`死戰~。」"],"l":["`亦~`作~「`同心協力~」。"],"f":"`齊心~`團結~，`共同努力~。"}],"p":"tóng xīn bìng lì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ"}],"t":"`同心~`并力~"}
,"%u540C%u5FC3":{"Deutsch":"konzentrisch (u.E.) (Adj)","t":"`同~`心~","francais":"concentrique","English":"Tongxin county in Wuzhong `吳~`忠~|`吴~`忠~[Wu2 zhong1], Ningxia","h":[{"d":[{"q":["`易經~．`繫辭~`上~：「`二人同心，其利斷金~。」","`國語~．`周~`語~`四~：「`同姓~`則~`同德~，`同德~`則~`同心~，`同心~`則~`同志~。」"],"s":"`齊心~,`專心~,`一心~","a":"`離心~,`異志~","f":"`齊心~。"},{"q":["`文選~．`古詩十九首~．`涉~`江~`采~`芙蓉~：「`同心~`而~`離~`居~，`憂傷~`以~`終老~。」","`唐~．`李德裕~．`鴛鴦~`篇~：「`君~`不見~`昔時~`同心~`人~，`化~`作~`鴛鴦~`鳥~。」"],"f":"`志同道合~。"},{"q":["`唐~．`王維~．`送~`綦~`毋~`潛~`落第~`還鄉~`詩~：「`置酒~`長安~`道~，`同心~`與~`我~`違~。」"],"f":"`知己~。"},{"q":["`孟子~．`告子~`上~：「`欲~`貴~`者~，`人~`之~`同心~`也~。」"],"f":"`共同~`的~`心願~、`理想~。"}],"p":"tóng xīn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ","=":"156000042"}],"translation":{"francais":["concentrique","de concert"],"Deutsch":["konzentrisch (u.E.) (Adj)","Tongxin (Ort in Ningxia) (u.E.) (Eig, Math)"],"English":["Tongxin county in Wuzhong `吳~`忠~|`吴~`忠~[Wu2 zhong1], Ningxia","with common wishes","spirit of cooperation","concentric"]}}
,"%u540C%u5FC3%u5713%u7406%u8AD6":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`討論~`城市~`內部~`結構~`的~`理論~。`由~`柏~`格~`斯~(E．W．Burgess)`於~`西元~`一~`九~`二四~`年~`提出~。`他~`假設~`市區~`面積~`廣大~，`地形~`相當~`一致~，`居民~`有種~`族~、`文化~、`社會~`等差~`異時~，`都市~`內部~`結構~`會~`由~`中心商業區~`外圍~`依~`同心圓~`形式~`向~`四周~`發展~。"}],"p":"tóng xīn yuán lǐ lùn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ"}],"t":"`同心圓~`理論~"}
,"%u540C%u5FC3%u622E%u529B":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`一一~`四~．`禮~`志~`十~`七~：「`與其~`束手待斃~，`曷~`若~`并~`計~`合謀~，`同心戮力~，`奮勵~`而~`前~。」","`五代史~`平話~．`梁~`史~．`卷~`上~：「`今日~`之~`事~，`皆~`賴~`諸君~`同心戮力~，`共~`成~`伯業~。」"],"l":["`亦~`作~「`戮力同心~」。"],"f":"`齊心合力~。"}],"p":"tóng xīn lù lì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ"}],"t":"`同心~`戮力~"}
,"%u540C%u5FC3%u65B9%u52DD%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`二~`十~`三~．`張~`舜~`美~`燈宵~`得~`麗~`女~：「`那~`女子~`回身~`捽~`袖~`中~，`遺~`下~`一個~`同心方勝兒~。`舜~`美~`會意~，`俯~`而~`拾~`之~。」"],"f":"`一~`種~`由~`兩~`個~`菱形~`結合~`成~`的~`女子~`頭飾~。`用~`紙~`或~`布~`摺疊~`而~`成~。"}],"p":"tóng xīn fāng shèngr","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄕㄥˋㄦ"}],"t":"`同心~`方勝~`兒~"}
,"%u540C%u5FC3%u65B7%u91D1":{"h":[{"d":[{"f":"`二~`人~`團結一心~，`其~`銳利~`可以~`切斷~`金屬~。`語~`本~`易經~．`繫辭~`上~：「`二人同心，其利斷金~。」`後~`比喻~`同心協力~，`堅定不移~。`晉書~．`卷~`六~．`明~`帝~`紀~：「`敬~`聽~`顧命~，`任~`托~`付~`之~`重~，`同心斷金~，`以~`謀~`王室~。」"}],"p":"tóng xīn duàn jīn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ"}],"t":"`同心~`斷金~"}
,"%u540C%u5FC3%u5354%u529B":{"h":[{"d":[{"q":["`梁書~．`卷~`四~`十~`五~．`王~`僧~`辯~`傳~：「`討~`逆賊~`於~`咸陽~，`誅~`叛~`子~`於~`雲~`夢~，`同心協力~，`克定~`邦家~。」","`三國演義~．`第~`八~`十~`一回~：「`今~`汝~`二~`人~`亦~`是~`昆仲~`之~`分~，`正當~`同心協力~，`共~`報~`父~`讎~，`奈何~`自~`相~`爭競~，`失~`其~`大義~。」"],"s":"`團結一心~,`通力合作~,`同甘共苦~,`同心同德~,`同心合力~,`同舟共濟~,`和衷共濟~","l":["`亦~`作~「`同心并力~」、「`同心合力~」、「`協力同心~」。"],"a":"`分崩離析~,`同床異夢~,`離心離德~,`爾虞我詐~","f":"`團結~`一致~，`共同努力~。"}],"p":"tóng xīn xié lì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ","=":"156000044"}],"translation":{"Deutsch":["mit vereinten Kräften (u.E.)"],"English":["to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts","to pull together","to work as one"]},"English":"to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts","Deutsch":"mit vereinten Kräften (u.E.)","t":"`同心~`協力~"}
,"%u540C%u5FC3%u9AFB":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`古代~`婦女~`的~`髮髻~`形式~。`將~`頭髮~`挽~`至~`頭頂~，`編~`成~`一個~`圓形~`的~`髮髻~，`形制~`較~`簡單~。`在~`四~`川~`成~`都~、`江~`西~`景德鎮~、`山西~`太原~`等地~`宋~`墓~`所~`出土~`的~`陶俑~、`瓷~`俑~`都~`見~`此~`種~`髮髻~。"}],"p":"tóng xīn jì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ"}],"t":"`同心~`髻~"}
,"%u540C%u5FD7%u5929%u5730":{"h":[{"d":[{"f":"`供~`同性戀~`者~`聚集~`彼此~`交換~`訊息~`的~`地方~。"}],"p":"tóng zhì tiān dì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ"}],"t":"`同志~`天地~"}
,"%u540C%u5FC3%u7D50":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`武~`帝~．`有所思~`詩~：「`腰~`中~`雙~`綺~`帶~，`夢~`為~`同心結~。」","`唐~．`蔣防~．`霍小玉傳~：「`方圓~`一~`寸~`餘~，`中~`有~`輕~`絹~，`作~`同心結~，`墜~`於~`盧~`氏~`懷中~。」"],"f":"`古時~`用~`錦帶~`結~`成連~`環~`迴~`文~`的~`花樣~，`表示~`兩~`情~`相~`繫~，`彼此~`相屬~。"}],"p":"tóng xīn jié","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`同心~`結~"}
,"%u540C%u5FD7%u5408%u9053":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`方苞~．`兵部尚書~`法~`公墓~`表~：「`始~`知~`公忠~`孝~`發~`於~`至誠~，`體~`國憂~`民~，`常~`恨~`未~`得~`同志合道~`人~，`相與~`輔~`成~`治~`教~，`而~`深~`患~`時人~`惟~`知~`以~`虛偽~`比周~`自便~`其~`身~`圖~。」"],"l":["`亦~`作~「`道合志同~」。"],"f":"`彼此~`的~`志趣~`理想~`一致~。"}],"p":"tóng zhì hé dào","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ"}],"t":"`同志~`合~`道~"}
,"%u540C%u5FD7%u9152%u5427":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`同性戀酒吧~」。"],"f":"`以~`同性戀~`者~`為~`主要~`營業~`對象~`的~`酒吧~。"}],"p":"tóng zhì jiǔ bā","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚ"}],"t":"`同志~`酒吧~"}
,"%u540C%u6027%u6200%u9152%u5427":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`同志酒吧~」。"],"f":"`以~`同性戀~`者~`為~`主要~`營業~`對象~`的~`酒吧~。"}],"p":"tóng xìng liàn jiǔ bā","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚ"}],"t":"`同性戀~`酒吧~"}
,"%u540C%u60C5%u5FC3":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`看~`到~`他~`這麼~`落魄~，`同情心~`油然而生~。」"],"f":"`心理學~`上~`指~`主觀~`的~`體會~`他人~`內心~`的~`感情~，`能~`感人~`之~`所~`感~。"}],"p":"tóng qíng xīn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ"}],"t":"`同情~`心~"}
,"%u540C%u60E1%u76F8%u52A9":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`一~○`六~．`吳~`王~`濞~`傳~：「`同惡相助~，`同好~`相~`留~，`同情~`相成~，`同~`欲~`相~`趨~，`同~`利~`相~`死~。」"],"l":["`亦~`作~「`同惡相濟~」。"],"f":"`惡人~`互相~`救助~，`共同~`為~`虐~。"}],"p":"tóng è xiāng zhù","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ"}],"t":"`同~`惡相~`助~"}
,"%u540C%u6027%u6200":{"Deutsch":"Homosexualität (S)","t":"`同性~`戀~","francais":"homosexualité","English":"homosexuality","h":[{"d":[{"f":"`以~`同性~`者~`為~`對象~，`建立~`親密~`關係~`或~`以此~`性~`傾向~`做~`為~`主要~`自我~`認同~`的~`行為~`或~`現象~。"}],"p":"tóng xìng liàn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ","=":"156000050"}],"translation":{"francais":["homosexualité"],"Deutsch":["Homosexualität (S)"],"English":["homosexuality","gay person","gay love"]}}
,"%u540C%u5FD7":{"Deutsch":"Genosse (u.E.) (S)","t":"`同~`志~","francais":"camarade","English":"comrade","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`五~`十~`七~．`劉~`陶~`傳~：「`所~`與~`交友~，`必~`也~`同志~。」","`紅樓夢~．`第一~`二~○`回~：「`樂得~`與~`二~`三~`同志~，`酒~`餘~`飯~`飽~，`雨~`夕~`燈~`窗~`之~`下~，`同~`消~`寂寞~。」"],"s":"`同道~","f":"`志趣~、`志向~`相同~`的~`人~。"},{"f":"`稱~`同一~`個~`政黨~`的~`人~。"},{"f":"`泛~`稱~`非~`異性~`戀~`者~，`包括~`同性戀~、`雙~`性~`戀~、`跨~`性別~`等~，`多~`指~`同性戀~`者~`而~`言~。"}],"p":"tóng zhì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ","=":"156000053"}],"translation":{"francais":["camarade","homosexuel","gay","lesbienne"],"Deutsch":["Genosse (u.E.) (S)","jmd mit gleichen Idealen ( Gesinnung ) (u.E.) (S)","schwul, gay <umg&gt (u.E.) (Adj)"],"English":["comrade","homosexual (slang)","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u540C%u6027":{"Deutsch":"gleichgeschlechtlich (u.E.) (Adj)","t":"`同~`性~","francais":"homosexuel","English":"same nature","h":[{"d":[{"a":"`異性~","f":"`同一~`性別~。","e":["`如~：「`他~`在~`同性~`朋友~`面前~，`總是~`口沫橫飛~，`一~`有~`異性~`在場~，`便~`噤若寒蟬~。」"]},{"e":["`如~：「`同性~`相~`斥~，`異性~`相~`吸~`是~`磁鐵~`的~`重要性~`質~。」"],"f":"`同一~`性質~。"}],"p":"tóng xìng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ","=":"156000049"}],"translation":{"francais":["homosexuel"],"Deutsch":["gleichgeschlechtlich (u.E.) (Adj)"],"English":["same nature","homosexual"]}}
,"%u540C%u60E1%u76F8%u6C42":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`昭~`公~`十~`三~`年~：「`同惡相求~，`如~`市~`賈~`焉~。」","`周書~．`卷~`三~`十~`二~．`陸~`通~`傳~：「`朝廷~`傾危~，`同惡相求~，`遂~`成~`反亂~。」"],"l":["`亦~`作~「`同惡相濟~」。"],"f":"`惡人~`互相~`求助~`勾結~`作惡~。"}],"p":"tóng è xiāng qiú","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ"}],"t":"`同~`惡相~`求~"}
,"%u540C%u60E1%u76F8%u6551":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`一二~`二~．`呂光~`載記~：「`晃~、`穆~`共相脣齒~，`寧~`又~`同惡相救~，`東西~`交~`至~，`城~`外~`非~`吾~`之~`有~，`若是~，`大事去矣~。」"],"l":["`亦~`作~「`同惡相濟~」。"],"f":"`惡人~`互相~`救助~，`共同~`作惡~。"}],"p":"tóng è xiāng jiù","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ"}],"t":"`同~`惡相~`救~"}
,"%u540C%u610F%u66F8":{"h":[{"d":[{"f":"`雙方~`達成~`協議~`所~`簽署~`表示~`贊成~`意見~`的~`文件~。"}],"p":"tóng yì shū","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨ"}],"t":"`同意~`書~"}
,"%u540C%u6176":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`陸機~．`辯~`亡~`論~`下~：「`及~`其~`危~`也~，`則~`兆~`庶~`與~`之~`共患~，`安~`與~`眾~`同慶~，`則~`其~`危~`不可得~`也~。」","`唐~．`韓愈~．`皇帝~`即位~`降~`赦~`賀~`觀察使~`狀~：「`渥恩~`普~`霑~，`遠近~`同慶~。」"],"f":"`共同~`慶賀~。"}],"p":"tóng qìng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˋ"}],"t":"`同~`慶~"}
,"%u540C%u6182%u76F8%u6551":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`趙曄~．`吳越春秋~．`闔閭~`內傳~：「`同病相憐~，`同憂相救~，`驚~`翔~`之~`鳥~`相隨~`而~`集~，`瀨~`下~`之~`水~`因~`復~`俱~`流~。」"],"f":"`憂戚~`相同~`的~`人~`互相~`救助~。"}],"p":"tóng yōu xiāng jiù","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ"}],"t":"`同~`憂~`相救~"}
,"%u540C%u610F%u6B0A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`對於~`是否~`採購~`這~`批貨~，`總經理~`當然~`有~`同意權~。」"],"f":"`對~`他人~`意見~`可~`表~`贊同~`或~`否決~`的~`權力~。"},{"f":"`特~`指~`憲法~`上~`的~`程序~。`監察院~`對~`總統~`提名~`的~`司法院~`院長~、`副~`院長~、`大法官~，`及~`考試院~`院長~、`副~`院長~、`考試委員~，`所為~`之~`同意~`不同意~`的~`權力~。"}],"p":"tóng yì quán","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ","=":"156000066"}],"t":"`同意~`權~"}
,"%u540C%u6587":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`中庸~：「`今天~`下~，`車同軌，書同文~，`行~`同~`倫~。」","`漢書~．`卷~`三~`十~．`藝文志~：「`古制~，`書~`必~`同文~，`不知~`則~`闕~。」"],"f":"`使用~`的~`文字~`相同~。"}],"p":"tóng wén","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ"}],"t":"`同~`文~"}
,"%u540C%u610F":{"Deutsch":"einverstanden sein (u.E.)","t":"`同~`意~","francais":"être d'accord","English":"to agree","h":[{"d":[{"q":["`孫子~．`計~`篇~：「`令~`民~`與~`上~`同意~。」"],"f":"`心意~`相同~。"},{"q":["`漢~．`王充~．`論衡~．`辨~`崇~：「`明~`舉~`鬼神~，`同意~`共~`指~，`欲~`令~`眾~，`信用~`不疑~。」"],"f":"`意旨~`相同~。"},{"s":"`答應~,`訂交~,`協定~,`贊同~,`允諾~","a":"`否決~,`反對~,`拒絕~","f":"`贊成~。","e":["`如~：「`我~`同意~`你~`的~`看法~。」"]}],"p":"tóng yì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ","=":"156000065"}],"translation":{"francais":["être d'accord","consentir"],"Deutsch":["einverstanden sein (u.E.)","zustimmen (u.E.) (V)"],"English":["to agree","to consent","to approve"]}}
,"%u540C%u60E1%u76F8%u6FDF":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`二~．`文~`帝~`紀~：「`暨~`諸葛~`誕~`滔天~`作~`逆~，`稱兵~`揚~`楚~，`欽~、`咨~`逋~`罪~，`同惡相濟~，`帥~`其~`蛑~`賊~，`以~`入~`壽~`春~，`憑~`阻~`淮~`山~，`敢~`距~`王命~。」","`三國演義~．`第~`六~`十~`九~`回~：「`操~`賊~`奸~`惡~`日~`甚~，`將來~`必~`為~`篡逆~`之~`事~。`吾~`等~`為~`漢~`臣~，`豈可~`同惡相濟~？」"],"l":["`亦~`作~「`同惡相救~」、「`同惡相求~」、「`同惡相助~」。"],"f":"`惡人~`彼此~`互相~`幫助~，`共同~`作惡~。"}],"p":"tóng è xiāng jì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ"}],"translation":{"Deutsch":["gleich und gleich gesellt sich gern (u.E.) (Sprichw)","zusammen unter einer Decke stecken (u.E.) (V, Sprichw)"]},"Deutsch":"gleich und gleich gesellt sich gern (u.E.) (Sprichw)","t":"`同~`惡相~`濟~"}
,"%u540C%u611F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`對~`這個~`事件~，`我~`和~`你~`深~`有~`同感~。」"],"f":"`相同~`的~`感受~`或~`感想~。"}],"p":"tóng gǎn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢˇ","=":"156000029"}],"translation":{"Deutsch":["Menschenverstand (u.E.) (S)","Sympathie (u.E.) (S)"],"English":["(have the) same feeling","similar impression","common feeling"]},"English":"(have the) same feeling","Deutsch":"Menschenverstand (u.E.) (S)","t":"`同~`感~"}
,"%u540C%u659C%u5C64":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種地~`質~`構造~。`岩層~`排列~`平行~`且~`具~`相同~`傾斜~`的~`褶皺~`走向~。"}],"p":"tóng xié céng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄥˊ"}],"t":"`同~`斜~`層~"}
,"%u540C%u6587%u7B97%u6307":{"h":[{"d":[{"f":"`書~`名~。`明~`代~`李~`之~`藻~`與~`西方~`傳教士~`利瑪竇~`所~`合~`譯~`的~`西洋~`數學~`書籍~。`前~`編~`二~`卷~，`通~`編~`八~`卷~。`前~`編~`介紹~`筆算~`的~`定位~`法~、`加減乘除~`四則運算~`法~；`通~`編~`講述~`分數~、`比例~、`級數~`求和~、`方程式~`等~`算法~。`西洋~`筆算~`傳~`入~`中國~，`始~`自此~`書~。"}],"p":"tóng wén suàn zhǐ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄢˋ ㄓˇ"}],"t":"`同文~`算~`指~"}
,"%u540C%u623F":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`七~`十~`二~．`宰相~`世系~`表~`二~`上~：「`京兆~`杜~`氏~：`漢~`建~`平~`侯~`延年~`二~`十~`世~`孫文~、`瑤~，`與~`義~`興~`公~`杲~`同房~。」"],"f":"`宗族~`中~`同一~`分支~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`八~`回~：「`薛~`姨媽~`素~`昔~`也~`最~`憐愛~`他~`的~，`今~`既~`巧遇~`這~`事~，`便~`挪~`至~`瀟湘~`館~`來~`和~`黛~`玉~`同房~。」"],"f":"`同室~`而~`居~。"},{"e":["`如~：「`醫學~`報告~`指出~，`同房~`次數~`的~`多寡~，`並~`不~`影響~`夫妻~`的~`感情~。」"],"f":"`男女~`之~`間~`的~`性行為~。"}],"p":"tóng fáng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤˊ","=":"156000015"}],"francais":"cohabiter","translation":{"francais":["cohabiter"],"English":["to cohabit (esp. to live as man and wife)"]},"English":"to cohabit (esp. to live as man and wife)","t":"`同~`房~"}
,"%u540C%u6587%u97FB%u7D71":{"h":[{"d":[{"f":"`書~`名~。`清~`乾隆~`十~`五~`年~（`西元~1750），`允~`祿~`等~`奉~`敕~`編撰~。`六~`卷~。`以~`梵文~、`藏文~`及~`滿文~`十~`二~`字頭~，`參照~`等韻~`四呼~，`三十六字母~`的~`異同~，`說明~`字音~`拼~`合~`的~`原理~，`而且~`以~`漢字~`注音~，`使~`漢語~`與~`梵音~`相~`貫通~，`對於~`研究~`音韻學~`有~`啟發~`作用~。"}],"p":"tóng wén yùn tǒng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄩㄣˋ ㄊㄨㄥˇ"}],"t":"`同文~`韻~`統~"}
,"%u540C%u60C5":{"Deutsch":"mitfühlen, bemitleiden (u.E.) (V)","t":"`同~`情~","francais":"compassion","English":"to sympathize with","h":[{"d":[{"q":["`韓非子~．`揚~`榷~：「`參~`名~`異事~，`通~`一同~`情~。」","`史記~．`卷~`一~○`六~．`吳~`王~`濞~`傳~：「`同惡相助~，`同好~`相~`留~，`同情~`相成~，`同~`欲~`相~`趨~。」"],"f":"`同一~`心思~。`指~`好惡~`觀念~、`意見~`相同~。"},{"q":["`宋~．`蘇軾~．`乞~`醫療~`病~`囚~`狀~：「`若~`死者~`稍~`眾~，`則~`所~`差~`衙~`前~`曹~`司~`醫~`人~，`與~`嶽~`子~`同情~。`使~`囚~`詐稱~`疾病~，`以~`張~`人數~。」","`董西廂~．`卷~`二~：「`雖~`被~`賊~`掠~，`皆~`我~`開~`門~`迎~`賊~`所~`致~，`執~`作~`同情~，`何~`辭~`以~`辯~？」"],"f":"`同謀~、`同夥~。"},{"s":"`憐憫~,`憐惜~","a":"`譏笑~,`嘲笑~,`憎恨~,`憎惡~","f":"`一~`種~`情緒~。`指~`對於~`他人~`的~`遭遇~，`在~`情感~`上~`發生~`共鳴~，`或是~`對~`他人~`的~`行為~`表示~`理解~。","e":["`如~：「`他~`的~`遭遇~，`令人~`同情~。」"]}],"p":"tóng qíng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ","=":"156000039"}],"translation":{"francais":["compassion","sympahtie"],"Deutsch":["mitfühlen, bemitleiden (u.E.) (V)","Anteilnahme (u.E.) (S)","Mitgefühl (u.E.) (S)","mitfühlen (u.E.) (V)"],"English":["to sympathize with","sympathy"]}}
,"%u540C%u65B9":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`儒~`行~：「`儒~`有~`合~`志~`同方~，`營~`道~`同~`術~。」","`宋~．`范成大~．`次韻~`嚴~`子~`文~`旅~`中見~`贈詩~：「`交情~`敢~`說~`同方~`友~，`句法~`甘~`從~`弟子員~。」"],"f":"`志向~`相同~。"},{"q":["`唐~．`張九齡~．`與~`生~`公~`尋幽~`居處~`詩~：「`同方~`久~`厭~`俗~，`相與~`事~`遐~`討~。」"],"f":"`同~`在~`一處~。"}],"p":"tóng fāng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤ"}],"t":"`同~`方~"}
,"%u540C%u65E5%u800C%u8A00":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`一二~`四~．`慕容~`盛~`載記~：「`勛~`道~`之~`茂~，`豈可~`與~`周公~`同日而言~`乎~！」"],"l":["`亦~`作~「`同年而語~」、「`同日而語~」。"],"f":"`相提並論~。"}],"p":"tóng rì ér yán","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄧㄢˊ"}],"t":"`同~`日~`而~`言~"}
,"%u540C%u65CF":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`襄~`公~`十~`二~`年~：「`諸侯~`之~`喪~，`異姓~`臨~`於~`外~，`同姓~`於~`宗廟~，`同宗~`於~`祖廟~，`同族~`於~`禰~`廟~。」","`三國演義~．`第~`五~`回~：「`操~`父~`曹~`嵩~`原是~`夏侯~`氏~`之子~，`過房~`與~`曹~`家~，`因此~`是~`同族~。」"],"s":"`同宗~,`本家~","a":"`異族~","f":"`同一~`宗族~。"},{"f":"`同一~`種族~。"}],"p":"tóng zú","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨˊ"}],"francais":"consanguinité","translation":{"francais":["consanguinité"],"Deutsch":["Verwandtschaft (u.E.) (S)","verwandt (u.E.) (V)","verwenden (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"Verwandtschaft (u.E.) (S)","t":"`同~`族~"}
,"%u540C%u671F%u9304%u97F3":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`同步錄音~」。"],"f":"`影片~`拍攝~`時~，`同時~`進行~`對話~`錄音~`的~`處理~。"}],"p":"tóng qí lù yīn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄣ"}],"t":"`同期~`錄音~"}
,"%u540C%u662F%u5929%u6DAF%u6DEA%u843D%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`琵琶行~：「`同是天涯淪落人~，`相逢~`何必~`曾~`相識~。」"],"f":"`彼此~`都~`是~`流落~`在外~`或有~`著~`相同~`際遇~`的~`人~。"}],"p":"tóng shì tiān yá lún luò rén","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ"}],"t":"`同~`是~`天涯~`淪落人~"}
,"%u540C%u6642%u8A9E%u8A00%u5B78":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`譯~`作~「`斷代~`語言學~」、「`並時~`語言學~」。"],"f":"`瑞士~`語言學~`家~`德~．`索~`緒~`爾~（F. de Saussure）`所~`創立~`的~`名詞~。`主要~`研究~`語言~`在~`某~`一時~`期~`的~`狀態~，`即~`語言學~`分類~`中的~`描寫~`語言學~，`因為~`語言~`無法~`像~`一般~`歷史~`事實~`可~`按~`朝代~`來~`劃分~。"}],"p":"tóng shí yǔ yán xué","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ"}],"t":"`同時~`語言學~"}
,"%u540C%u6821":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我們~`是~`同校~`前後~`期~`的~`校友~。」"],"f":"`在~`同一~`所~`學校~`就讀~`或~`任事~。"}],"p":"tóng xiào","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ","=":"156000041"}],"t":"`同~`校~"}
,"%u540C%u6797%u9CE5":{"h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`一~．`蔣~`興~`哥~`重~`會~`珍珠~`衫~：「`夫妻本是同林鳥~，`大限~`來~`時~`各自~`飛~。」"],"f":"`比喻~`夫妻~。"}],"p":"tóng lín niǎo","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ"}],"t":"`同~`林~`鳥~"}
,"%u540C%u6642":{"Deutsch":"gleichzeitig (u.E.) (Adj)","t":"`同~`時~","francais":"en même temps","English":"at the same time","h":[{"d":[{"q":["`荀子~．`解~`蔽~：「`心~`生~`而~`有~`知~，`知~`而~`有~`異~，`異~`也~`者~，`同時~`兼~`知~`之~。」"],"f":"`同~`一時間~。"},{"e":["`如~：「`他~`不僅~`是~`我們~`的~`班長~，`同時~`也是~`畢業生~`輔導~`會~`的~`總幹事~。」"],"f":"`並且~。"}],"p":"tóng shí","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ","=":"156000059"}],"translation":{"francais":["en même temps","simultanément","d'ailleurs","de plus"],"Deutsch":["gleichzeitig (u.E.) (Adj)","zur gleichen Zeit (u.E.) (Adv)","überdies, außerdem (u.E.) (Adj)"],"English":["at the same time","simultaneously"]}}
,"%u540C%u6839":{"h":[{"d":[{"q":["`三國~．`魏~．`曹植~．`七~`步~`詩~：「`本自~`同根~`生~，`相~`煎~`何~`太~`急~？」"],"f":"`比喻~`為~`兄弟~。"}],"p":"tóng gēn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄣ"}],"translation":{"Deutsch":["konjugieren (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"konjugieren (u.E.) (V)","t":"`同~`根~"}
,"%u540C%u65E5%u800C%u8A9E":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`蘇軾~．`放~`鶴~`亭~`記~：「`由此~`觀~`之~，`其~`為~`樂~`未~`可以~`同日而語~`也~。」"],"s":"`混為一談~,`相提並論~","l":["`亦~`作~「`同年而語~」、「`同日而言~」。"],"f":"`相提並論~。"}],"p":"tóng rì ér yǔ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄩˇ","=":"156000062"}],"translation":{"English":["lit. to speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y)"]},"English":"lit. to speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y)","t":"`同~`日~`而~`語~"}
,"%u540C%u671F":{"Deutsch":"Vergleichszeitraum (u.E.) (S)","t":"`同~`期~","francais":"synchronisation","English":"the corresponding time period (in a different year etc)","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`今年~`生產~`的~`稻米~`比~`去年~`同期~`稻米~`的~`品質~`佳~。」"],"f":"`同一~`時期~。"},{"e":["`如~：「`他們倆~`是~`同期~`畢業~`的~。」"],"f":"`同~`屆~。"}],"p":"tóng qí","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˊ","=":"156000038"}],"translation":{"francais":["synchronisation","période de temps correspondante"],"Deutsch":["Vergleichszeitraum (u.E.) (S)","synchron (u.E.)"],"English":["the corresponding time period (in a different year etc)","concurrent","synchronous"]}}
,"%u540C%u689D%u5171%u8CAB":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`五~`十~`六~．`董仲舒~`傳~：「`夫~`帝王之道~，`豈不~`同條共貫~`與~？」"],"f":"`事理~`相通~，`脈絡~`連貫~。"}],"p":"tóng tiáo gòng guàn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄢˋ"}],"t":"`同~`條~`共~`貫~"}
,"%u540C%u699C":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~：「`以後~`天祐~`狀元及第~，`天~`錫~『`賜~`進士出身~』，`兄弟~`兩~`人~，`青年~`同榜~。」"],"f":"`同科~`及第~。"}],"p":"tóng bǎng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄤˇ"}],"t":"`同~`榜~"}
,"%u540C%u6587%u9928":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`一一九~．`禮~`志~`二~`十~`二~：「`紹興~`二~`年~，`高麗~`遣~`使~`副~`來~`貢~，`並~`賜~`酒食~`于~`同文館~。」","`宋史~．`卷~`一~`六~`五~．`職官~`志~`五~：「`同文館~`及~`管勾~`所~，`掌~`高麗~`使命~。」"],"f":"`宋~`代~`四方~`館~`之~`一~。`專門~`接待~`高麗~`使臣~`的~`別館~。"},{"q":["`清史稿~．`卷~`一~○`七~．`選舉~`志~`二~：「`震~`於~`列強~`之~`船堅炮利~，`急~`須~`養成~`繙譯~`與~`製造~`船~`械~`及~`海~`陸軍~`之~`人才~。`故~`其~`時~`首先~`設置~`之~`學校~，`曰~`京師~`同文館~，`曰~`上~`海~`廣方言館~。」","`孽~`海~`花~．`第~`二~`回~：「`我~`卻~`曉得~`去年~`三~`月~，`京~`裡~`開~`了~`同文館~，`考取~`聰~`俊~`子弟~，`學習~`推步~`及~`各國~`語言~。」"],"f":"`清~`咸豐~`十~`年~（`西元~1862）`在~`北京~`所~`創立~`的~`外語~`專門~`機構~。`分~`為~`英~、`法~、`德~、`俄~、`日文~`等~`科~，`造就~`外交~、`翻譯~`人才~。"}],"p":"tóng wén guǎn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢˇ"}],"translation":{"English":["the first modern Chinese library established in 1898 by William A.P. Martin `丁~`韙~`良~|`丁~韪`良~, becoming the foundation for Beijing University library"]},"English":"the first modern Chinese library established in 1898 by William A.P. Martin `丁~`韙~`良~|`丁~韪`良~, becoming the foundation for Beijing University library","t":"`同文~`館~"}
,"%u540C%u69BB":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`八~`十~`三~．`文苑~`傳~．`柳~䛒`傳~：「`帝~`每~`與~`嬪~`后~`對~`酒~，`時~`逢~`興會~，`輙~`遣~`命~`之~`至~，`與~`同榻~`共~`席~，`恩~`比~`友~`朋~。」","`紅樓夢~．`第~`六~`十~`三~`回~：「`芳~`官~`聽~`了~，`瞧~`了~`一~`瞧~，`方知~`是~`和~`寶玉~`同榻~。」"],"f":"`同~`床~。"}],"p":"tóng tà","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄊㄚˋ"}],"t":"`同~`榻~"}
,"%u540C%u6848":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`回~：「`不覺~`到~`了~`六月~`盡~`間~，`這些~`同案~`的~`人~`約~`范進~`去鄉~`試~。」"],"f":"`科舉~`時代~`同年~`考中~，`姓名~`同列~`一~`榜~`者~。"},{"q":["`北史~．`卷~`五~`十~`一~．`齊~`宗室~`諸~`王~`傳~`上~．`趙~`郡王~`琛~`傳~：「`神武~`令~`常山~`王~`與~`同~`臥起~，`日夜~`喻~`之~。`并~`敕~`左右~，`不許~`進水~，`雖~`絕~`清~`漱~，`午~`輒~`不肯~`食~，`由是~`神武~`食~`必~`呼~`與~`同案~。」"],"f":"`同~`桌~。"},{"e":["`如~：「`同案~`處理~」。"],"f":"`同一~`案件~。"}],"p":"tóng àn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄢˋ"}],"t":"`同~`案~"}
,"%u540C%u6B61":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`耶誕夜~`他~`準備~`了~`豐盛~`的~`大餐~，`邀請~`許多~`朋友~`到家~`裡~`同歡~。」"],"f":"`一起~`歡樂~。"}],"p":"tóng huān","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ","=":"156000035"}],"t":"`同~`歡~"}
,"%u540C%u696D%u516C%u6703":{"Deutsch":"Innung (u.E.) (S)","t":"`同業~`公會~","francais":"Corporation (Ancien Régime)","English":"trade association","h":[{"d":[{"f":"`同一~`區域~`內~，`經營~`同一~`行業~`者~，`以~`維護~`同業~`間~`的~`公益~`及~`矯正~`營業~`弊害~`為~`宗旨~`而~`設立~`的~`團體~。"}],"p":"tóng yè gōng huì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ","=":"156000068"}],"translation":{"francais":["Corporation (Ancien Régime)"],"Deutsch":["Innung (u.E.) (S)"],"English":["trade association"]}}
,"%u540C%u6A02%u6703":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`放~`暑假~`前~，`班~`上將~`舉辦~`一~`次~`同樂會~。」"],"f":"`有~`娛樂~`節目~`表演~`的~`集會~。"}],"p":"tóng lè huì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄟˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Vergnügen (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Vergnügen (u.E.) (S)","t":"`同樂~`會~"}
,"%u540C%u6A02":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`場~`慶祝~`活動~`吸引~`了~`許多~`民眾~`一起~`來~`同樂~。」"],"f":"`共同~`享受~`歡樂~。"}],"p":"tóng lè","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ","=":"156000020"}],"translation":{"Deutsch":["gemeinsam eine gute Zeit verbringen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"gemeinsam eine gute Zeit verbringen (u.E.) (V)","t":"`同~`樂~"}
,"%u540C%u6B61%u540C%u8CDE":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`五~：「`你~`平時~`那~`一班~`同歡同賞~、`知音識趣~`的~`朋友~，`怎~`沒~`一個~`來~`偢~倸`你~`一~`偢~倸？」"],"f":"`共同~`歡樂~`玩耍~、`一起~`欣賞~`事物~。"}],"p":"tóng huān tóng shǎng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ"}],"t":"`同歡~`同~`賞~"}
,"%u540C%u6A23":{"Deutsch":"dasselbe, gleich so (u.E.) (Adj)","t":"`同~`樣~","francais":"même","English":"same","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`遲到~`與~`早退~`同樣~`是~`不好~`的~`習慣~。」"],"f":"`相同~，`沒有~`差異~。"}],"p":"tóng yàng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˋ","=":"156000069"}],"translation":{"francais":["même","pareil","identique"],"Deutsch":["dasselbe, gleich so (u.E.) (Adj)","gleich, Identisch (u.E.)"],"English":["same","equal","equivalent"]}}
,"%u540C%u696D":{"Deutsch":"Berufskollege (u.E.)","t":"`同~`業~","francais":"la même profession","English":"same trade or business","h":[{"d":[{"s":"`同行~","e":["`如~：「`同業公會~」。"],"f":"`從事~`相同~`行業~`的~`人~。"},{"s":"`同行~","e":["`如~：「`同業~`間~`競爭~`很~`激烈~！」"],"f":"`從事~`相同~`的~`行業~。"},{"q":["`北齊書~．`卷~`五~`十~．`恩倖~`傳~．`和~`士~`開~`傳~：「`士~`開~`幼~`而~`聰慧~，`選~`為~`國子~`學生~，`解悟~`捷~`疾~，`為~`同業~`所~`尚~。」"],"f":"`一同~`受業~`研習~`的~`人~。"}],"p":"tóng yè","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ","=":"156000067"}],"translation":{"francais":["la même profession","collègue","confrère"],"Deutsch":["Berufskollege (u.E.)","Bruder (u.E.) (S)"],"English":["same trade or business","person in the same trade or business"]}}
,"%u540C%u6B65%u50B3%u8F38":{"h":[{"d":[{"f":"`發送~`端~`與~`接收~`端~`依~`固定~`且~`相同~`的~`速率~`傳輸~`及~`接收~`整~`組~`的~`字元~`資料~，`傳輸~`時~，`每~`一~`訊息~`之前~`均~`加一~`同步~`位元~(bit)`以~`示~`區別~`及~`辨識~`資料~`之~`用~。"}],"p":"tóng bù chuán shū","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ"}],"t":"`同步~`傳輸~"}
,"%u540C%u6B65%u8F3B%u5C04%u5100":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`用來~`產生~`同步~`輻射~`的~`儀器~。`同步~`輻射~`是~`高速~`帶電~`粒子~`受~`到~`加速~`而~`產生~`的~`電磁波~，`波長~`範圍~`很~`廣~，`輻射~`強度~`高~，`準~`直~`性~`佳~，`適合~`用來~`從事~`科學~、`醫學~、`生物~`等~`研究~，`是~`目前~`公認~`最~`佳~`的~`電磁波~`源~。"}],"p":"tóng bù fú shè yí","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄧˊ"}],"t":"`同步~`輻射~`儀~"}
,"%u540C%u6B65":{"Deutsch":"synchron (u.E.)","t":"`同~`步~","francais":"synchronisation","English":"synchronous","h":[{"d":[{"f":"`同時~`起步~，`行動~`協調~`一致~。"},{"f":"`科學~`技術~`上~`指~`兩~`個~`或~`兩~`個~`以上~`隨時~`間~`變化~`的~`量~，`在~`變化~`過程~`中保~`持~`一定~`的~`相對~`關係~。"}],"p":"tóng bù","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ","=":"156000007"}],"translation":{"francais":["synchronisation"],"Deutsch":["synchron (u.E.)","synchronisieren (iPod) (u.E.)"],"English":["synchronous","to synchronize","to keep step with"]}}
,"%u540C%u6B65%u885B%u661F":{"h":[{"d":[{"f":"`太空~`衛星~`之~`一~。`其~`飛行~`速度~`和~`角度~`與~`地球~`自轉~`的~`速度~`和~`角度~`完全~`相同~，`因此~，`在~`地面~`觀看~`是~`靜止~`不~`動~`的~，`可~`用來~`監測~`氣象~、`軍事~`及~`傳播~`電訊~。"}],"p":"tóng bù wèi xīng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ","=":"1560000072"}],"francais":"satellite synchronisé","translation":{"francais":["satellite synchronisé"],"Deutsch":["geostationärer Satellit (S)"]},"Deutsch":"geostationärer Satellit (S)","t":"`同步~`衛星~"}
,"%u540C%u6B65%u9304%u97F3":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`使用~`同步錄音~`的~`影片~，`聲音~`的~`演出~`較~`為生~`動~。」"],"f":"`一~`種~`錄製~`聲音~`的~`方式~。`即~`在~`影片~`的~`拍攝~`現場~，`同時~`錄~`下~`演員~`的~`聲音~。"}],"p":"tóng bù lù yīn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄧㄣ","=":"1560000071"}],"t":"`同步~`錄音~"}
,"%u540C%u6B78":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`邶風~．`北風~：「`惠~`而~`好~`我~，`攜手~`同歸~。」","`文選~．`謝惠連~．`雪~`賦~：「`馳~`遙~`思~`於~`千里~，`願~`接手~`而~`同歸~。」"],"f":"`一同~`返回~。"},{"q":["`文選~．`袁宏~．`三國~`名臣~`序~`贊~：「`雖~`大旨~`同歸~，`所~`託~`或~`乖~。」"],"f":"`一致~。"}],"p":"tóng guī","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ"}],"t":"`同~`歸~"}
,"%u540C%u6B65%u8F3B%u5C04%u52A0%u901F%u5668":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`把~`帶電~`粒子~`加速~`到~`高能~`量~`的~`設備~。`由~`迴旋~`加速器~`改良~`而~`成~。`帶電~`粒子~`在~`迴旋~`加速器~`中~`做~`迴旋~`運動~`時~，`從~`交流電~`場~`取得~`能量~，`以~`達到~`高能~`量~`和~`高速~`度~，`並~`設法~`使~`交流電~`場~`與~`帶電~`粒子~`的~`週期~`相配~`合~，`故~`稱~`為~「`同步輻射加速器~」。"}],"p":"tóng bù fú shè jiā sù qì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ"}],"t":"`同步~`輻射~`加速器~"}
,"%u540C%u6B72":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`自覺~`詩~`二~`首~`之~`一~：「`同歲~`崔~`舍人~，`容光~`方~`灼灼~，`始~`知~`年~`與~`貌~`衰~`盛~`隨~`憂~`樂~。」"],"f":"`年齡~`相同~。"},{"q":["`晉書~．`卷~`六~`十~`六~．`劉~`弘~`傳~：「`侃~`與~`敏~`同~`郡~，`又~`同歲~`舉~`吏~，`或有~`間~`侃~`者~，`弘~`不疑~`之~。」"],"f":"`同一~`年~。"},{"q":["`三國~．`魏~．`曹操~．`讓~`縣~`自~`明~`本志~`令~：「`去官~`之後~，`年紀~`尚~`少~，`顧~`視~`同歲~`中~，`年~`有~`五~`十~，`未~`名~`為~`老~。」"],"f":"`同年~`被~`薦舉~`的~`人~。"}],"p":"tóng suì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Altersgenosse (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Altersgenosse (u.E.) (S)","t":"`同~`歲~"}
,"%u540C%u6BCD":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`檀弓~`上~：「`公~`叔~`木~`有~`同母~`異父~`之~`昆弟~`死~，`問~`於~`子游~。」","`晉書~．`卷~`六~`十~`二~．`祖逖~`傳~：「`弟~`約~`與~`逖~`同母~，`偏~`相親~`愛~，`納~`與~`約~`異母~，`頗有~`不平~。」"],"f":"`同一~`母親~`所生~。"}],"p":"tóng mǔ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˇ"}],"t":"`同~`母~"}
,"%u540C%u6B65%u8F3B%u5C04%u7814%u7A76%u4E2D%u5FC3":{"h":[{"d":[{"f":"`為~`行政院~`核定~`五大~`實驗室~`之~`一~，`位於~`新竹~`工業園區~`西北~`角~。`民國~`七~`十~`二~`年~`七月~`成立~。`我國~`的~`同步~`輻射~`設施~`是~`屬於~`目前~`世界~`最先~`進~`的~`第~`三代~，`於~`民國~`七~`十~`七~`年~`興建~，`民國~`八~`十~`二~`年~`開始~`運作~。`由於~`同步~`輻射~`是~`目前~`被~`公認~`最~`佳~`的~`電磁波~，`波長~`涵蓋~`廣~，`準~`直~`性~`佳~，`可~`用來~`從事~`物理~、`化學~、`生物~、`醫學~、`電子~`及~`材料~`科學~`的~`研究~，`故~`同步輻射研究中心~`的~`成立~`實~`有助~`我國~`科技~`水準~`的~`提昇~。"}],"p":"tóng bù fú shè yán jiù zhōng xīn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ"}],"t":"`同步~`輻射~`研究~`中心~"}
,"%u540C%u6C23%u4E4B%u5149":{"h":[{"d":[{"q":["`幼學瓊林~．`卷~`二~．`兄弟~`類~：「`須~`貽~`同氣之光~，`毋~`傷~`手足之雅~。」"],"f":"`同胞兄弟~`姐妹~`間~`的~`情誼~。"}],"p":"tóng qì zhī guāng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄓ ㄍㄨㄤ"}],"t":"`同氣~`之~`光~"}
,"%u540C%u6C23%u4E4B%u60C5":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`三~`十~`二~`回~：「`襲人~`聽說~，`點頭~`贊~`歎~，`想~`素日~`同氣之情~，`不覺~`流~`下~`淚~`來~。」"],"f":"`兄弟~`姐妹~`間~`的~`感情~。"}],"p":"tóng qì zhī qíng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄓ ㄑㄧㄥˊ"}],"t":"`同氣~`之~`情~"}
,"%u540C%u6C23":{"h":[{"d":[{"q":["`呂氏春秋~．`季秋~`紀~．`精通~：「`父母~`之~`於~`子~`也~，`子~`之~`於~`父母~`也~，`一體~`而~`兩~`分~，`同氣~`而~`異~`息~。」","`淮南子~．`本~`經~：「`古~`之~`人~，`同氣~`于~`天地~，`與~`一世~`而~`優游~。」"],"f":"`氣質~`相同~`或~`相近~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`四~`十~`二~．`光武~`十~`王~`傳~．`東~`平~`憲~`王~`蒼~`傳~：「`凡~`匹夫~`一介~，`尚~`不~`忘~`簞食~`之~`惠~，`況~`臣~`居~`宰相~`之~`位~，`同氣~`之~`親~`哉~！」","`石點頭~．`卷~`十~`二~．`侯~`官~`縣~`烈女~`殲~`仇~：「`你我~`雖~`非~`同氣~，`實~`則~`異姓~`骨肉~，`恨~`不能~`以~`身~`相~`代~。」"],"f":"`比喻~`同胞兄弟~。"}],"p":"tóng qì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ"}],"t":"`同~`氣~"}
,"%u540C%u6CBB":{"h":[{"d":[{"f":"`清朝~`穆~`宗~`的~`年號~（`西元~1862∼1874）。"}],"p":"tóng zhì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ"}],"francais":"(nom de règne d'un empereur Qing)","translation":{"francais":["(nom de règne d'un empereur Qing)"],"English":["reign name of Qing emperor (1861-1875)"]},"English":"reign name of Qing emperor (1861-1875)","t":"`同~`治~"}
,"%u540C%u6B78%u6B8A%u9014":{"h":[{"d":[{"f":"`目的~`相同~，`而~`所~`經~`的~`途徑~`不同~。`語~`本~`易經~．`繫辭~`下~：「`天下~`同歸~`而~`殊~`途~，`一致~`而~`百慮~。」`比喻~`用~`不同~`的~`方法~，`得到~`相同~`的~`效果~`或~`目標~`一致~。`文選~．`嵇康~．`琴~`賦~：「`其餘~`觸類而長~，`所~`致~`非一~，`同歸殊途~，`或~`文~`或~`質~。」`亦~`作~「`殊方同致~」、「`殊途同歸~」、「`殊塗同歸~」、「`殊塗同會~」、「`殊塗同致~」、「`殊塗一致~」、「`殊路同歸~」、「`殊致同歸~」、「`異途同歸~」、「`異路同歸~」。"}],"p":"tóng guī shū tú","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄨ ㄊㄨˊ"}],"t":"`同歸~`殊~`途~"}
,"%u540C%u6C23%u76F8%u6C42":{"h":[{"d":[{"s":"`同聲相應~","f":"`具有~`相同~`性質~`的~`事物~`互相~`感應~。`語~`出~`易經~．`乾~`卦~：「`同聲相應~，`同氣相求~。」`後~`比喻~`志趣~`相同~`的~`人~`很~`投合~，`自然~`結合~`在~`一起~。`明~．`朱權~．`荊釵記~．`第~`五~`齣~：「`解綬~`歸來~`為~`至友~，`果然~`同氣相求~。」`亦~`作~「`同類相呼~」、「`同類相求~」。"}],"p":"tóng qì xiāng qiú","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ"}],"t":"`同氣~`相求~"}
,"%u540C%u6B78%u65BC%u76E1":{"h":[{"d":[{"q":["`崇禎~`本~`金瓶梅~．`第一~`回~：「`單~`道~`世人~`營營~`逐~`逐~，`急急巴巴~，`跳~`不出~`七情六慾~`關頭~，`打~`不~`破~`酒色財氣~`圈子~，`到頭來~`同歸於盡~，`著甚~`要緊~！」","`通俗常言疏證~．`死~`喪~．`同歸於盡~`引~`病~`玉~`緣~`劇~：「`倘有~`一~`毫~`防備~`不周~，`勢必~`同歸於盡~。」"],"f":"`一同~`毀滅~`或~`死亡~。"}],"p":"tóng guī yú jìn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ"}],"translation":{"Deutsch":["gemeinsam ruiniert sein (u.E.)"],"English":["to die in such a way that sb (or sth) else also perishes","to take sb down with oneself","to end in mutual destruction"]},"English":"to die in such a way that sb (or sth) else also perishes","Deutsch":"gemeinsam ruiniert sein (u.E.)","t":"`同歸~`於~`盡~"}
,"%u540C%u6C23%u9023%u679D":{"h":[{"d":[{"s":"`手足~`同心~","a":"`同室操戈~","f":"`同氣~，`同胞兄弟~。`見~「`同氣~」`條~。`連枝~，`比喻~`兄弟~。`見~「`連枝~」`條~。`同氣連枝~`比喻~`同胞兄弟~`姐妹~。`明~．`湯顯祖~．`還魂記~．`第~`十~`七~`齣~：「`女冠~`子~`有~`幾個~`同氣連枝~，`騷~`道士~`不與~`他~`工~`顰~`妍~`笑~。」`喻世明言~．`卷~`二~`十~`二~．`木~`綿~`菴~`鄭~`虎臣~`報冤~：「`賈~`濡~`道~：『`我~`今~`尚~`無~`子息~，`同氣連枝~，`不是~`我~`領~`去~，`教~`誰~`看管~？』」"}],"p":"tóng qì lián zhī","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ"}],"t":"`同氣~`連枝~"}
,"%u540C%u6D41%u5408%u6C59":{"h":[{"d":[{"s":"`隨波逐流~,`隨俗浮沉~,`與世浮沉~","a":"`明哲保身~,`潔身自好~,`潔身自愛~,`恥~`與~`為伍~","f":"`隨~`世~`浮沉~。`語~`本~`孟子~．`盡心~`下~：「`同~`乎~`流俗~，`合~`乎~`汙~`世~。」`後~`多~`指~`跟~`壞人~`一起~`做~`壞事~。`三俠五義~．`第一~`一二~`回~：「`那~`一派~`的~`驕~`侈~`倨傲~，`同流合汙~，`已然~`習慣~`成~`性~。」"}],"p":"tóng liú hé wū","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨ","=":"156000026"}],"t":"`同~`流~`合~`汙~"}
,"%u540C%u7228":{"h":[{"d":[{"q":["`南史~．`卷~`三~`十~`九~．`劉~`勔~`傳~：「`漢~`壽~`人~`邵~`榮~`興~`六~`世~`同爨~，`悛~`表~`其~`門閭~。」"],"f":"`爨~，`用~`火燒~`煮~`食物~。`同爨~`即~`同居~`共~`食~。"}],"p":"tóng cuàn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄢˋ"}],"t":"`同~`爨~"}
,"%u540C%u6EAB%u5C64":{"h":[{"d":[{"f":"`大氣層~`結構~`中的~`一層~。`位於~`離地~`十~`一~`公里~`至~`五~`十~`公里~`的~`高度~，`其~`底部~`溫度~`低~`而~`穩定~。`特徵~`為~`溫度~`隨~`高度~`銳減~。"}],"p":"tóng wēn céng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣ ㄘㄥˊ"}],"francais":"Stratosphère","translation":{"francais":["Stratosphère"],"Deutsch":["Stratosphäre (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Stratosphäre (u.E.) (S)","t":"`同~`溫~`層~"}
,"%u540C%u6E90%u8A5E":{"h":[{"d":[{"f":"`同一~`語根~`所~`衍生~`的~`不同~`語詞~。`其~`來源~`相同~，`故~`在~`語音~、`語~`義~`都保~`留~`若干~`關係~，`是~`語言~`史~`研究~`的~`重要~`資料~。`可~`指~`一個~`語言~`中的~`現象~，`如~`漢語~`的~「`剛~」`和~「`強~」；`亦~`可~`指~`同~`語系~`不同~`語言~`中的~`語詞~，`如~`漢語~`的~「`三~」`及~`藏語~`的~gsum。"}],"p":"tóng yuán cí","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄘˊ"}],"francais":"mot apparenté","translation":{"francais":["mot apparenté"],"English":["cognate","words having a common origin"]},"English":"cognate","t":"`同源~`詞~"}
,"%u540C%u6E90":{"Deutsch":"homolog (u.E.) (Adj)","t":"`同~`源~","francais":"homologie (évolution)","English":"homology (biology)","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`左思~．`魏~`都~`賦~：「`墱~`流~`十~`二~，`同源~`異~`口~。」","`北魏~．`酈道元~．`水經注~．`湘~`水注~：「`湘~`灕~`同源~，`分~`為~`二~`水~，`南~`為~`灕~`水~，`北~`則~`湘~`川~。」"],"f":"`水流~`來~`自~`同一~`源頭~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`六~`十~`四~．`延~`篤~`傳~：「`夫人~`二致~`同源~，`總~`率~`百~`行~，`非~`復~`銖兩~`輕重~，`必定~`前後~`之~`數~`也~。」","`南朝~`梁~．`劉~`孝~`標~．`廣~`絕交~`論~：「`然則~`利~`交~`同源~，`派~`流~`則~`異~。」"],"f":"`事物~`的~`來源~`相同~。"}],"p":"tóng yuán","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˊ"}],"translation":{"francais":["homologie (évolution)"],"Deutsch":["homolog (u.E.) (Adj)"],"English":["homology (biology)","a common origin"]}}
,"%u540C%u7406":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`同理~`可~`證~」。"],"f":"`相同~`的~`道理~。"}],"p":"tóng lǐ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˇ","=":"156000024"}],"francais":"pour la même raison","translation":{"francais":["pour la même raison"],"English":["Tongli, a city in Jiangsu Province, China","for the same reason"]},"English":"Tongli, a city in Jiangsu Province, China","t":"`同~`理~"}
,"%u540C%u751F":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`曹植~．`贈~`白馬王~`彪~`詩~：「`奈何~`念~`同生~，`一~`往~`形~`不歸~。」"],"f":"`同胞兄弟~。"}],"p":"tóng shēng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ"}],"t":"`同~`生~"}
,"%u540C%u7406%u5FC3":{"Deutsch":"Empathie (u.E.) (S, Psych)","t":"`同理~`心~","francais":"Empathie","English":"empathy","h":[{"d":[{"f":"`心理學~`上~`指~`能~`站~`在~`對方~`的~`立場~，`設身處地~`去~`體會~`當事人~`感覺~`的~`心理~`歷程~。"}],"p":"tóng lǐ xīn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ"}],"translation":{"francais":["Empathie"],"Deutsch":["Empathie (u.E.) (S, Psych)"],"English":["empathy"]}}
,"%u540C%u73ED":{"Deutsch":" jdn., der in der gleiche Klasse ","t":"`同~`班~","francais":"camarade de classe","English":"to be in the same class","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我們~`都~`是~`大學~`的~`同班~`同學~。」"],"f":"`在~`同一~`個~`班級~`求學~`或~`任事~。"}],"p":"tóng bān","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢ","=":"156000004"}],"translation":{"francais":["camarade de classe"],"Deutsch":[" jdn., der in der gleiche Klasse "," Stufe "," Fachrichtung  ist (u.E.) (S)","Mitschüler, Klassenkamerad, Kommilitone (u.E.) (S)","in der gleichen Klasse sein, gleichklassig (u.E.) (Adj)"],"English":["to be in the same class","to be in the same squad","classmate"]}}
,"%u540C%u751F%u5171%u6B7B":{"h":[{"d":[{"q":["`隋書~．`卷~`三~`十~`八~．`鄭~`譯~`傳~：「`上~`顧~`謂~`侍~`臣~`曰~：『`鄭~`譯~`與~`朕~`同生共死~，`間關~`危難~，`興~`言~`念~`此~，`何~`日~`忘~`之~！』」"],"f":"`形容~`情誼~`深厚~，`一起~`出生入死~。"}],"p":"tóng shēng gòng sǐ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄙˇ"}],"t":"`同生~`共~`死~"}
,"%u540C%u7518%u540C%u82E6":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`無名氏~．`尋親記~．`第~`十~`三~`齣~：「`和~`你~`同甘同苦~，`受~`盡~`饑~`寒~，`誰~`相~`道~`遭~`磨難~`也~。」","`兒女英雄傳~．`第~`二~`回~：「`大家~`老爺~`事事~`與~`人~`同甘同苦~，`眾~`情~`踴躍~，`也~`仗~`著~`夫~`齊~`料~`足~，`果然~`在~`一月~`限~`內~，`便~`修築~`得~`完工~。」"],"l":["`亦~`作~「`分甘共苦~」、「`同甘共苦~」。"],"f":"`共同~`享樂~，`共同~`承擔~`艱苦~。"}],"p":"tóng gān tóng kǔ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨˇ"}],"t":"`同~`甘~`同~`苦~"}
,"%u540C%u751F%u6B7B":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`四~`回~：「`只~`因~`他~`雖說~`和~`黛~`玉~`一處~`長大~，`情投意合~，`又~`願~`同生死~，`卻~`只是~`心中~`領會~，`從來~`未曾~`當面~`說~`出~。」"],"f":"`一同~`生~，`一同~`死~。`形容~`情誼~`深厚~。"}],"p":"tóng shēng sǐ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄙˇ"}],"t":"`同生~`死~"}
,"%u540C%u7522":{"h":[{"d":[{"q":["`墨子~．`號令~：「`自~`死罪~`以上~，`皆~`遝~`父母~`妻子~`同產~`諸~`男女~。」","`漢書~．`卷~`七~`十~`二~．`龔勝~`傳~：「`今~`大夫~`年~`至~`矣~，`朕~`愍~`以~`官職~`之~`事~`煩~`大夫~，`其~`上~`子~`若~`孫~`若~`同產~、`同產~`子~`一人~。」"],"f":"`同母~`所生~`之~`兄弟~。"}],"p":"tóng chǎn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄢˇ"}],"t":"`同~`產~"}
,"%u540C%u7532":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`蘇軾~．`次韻~`周~`開~`祖~`長官~`見~`寄~`詩~：「`舊~`游~`到處~`皆~`蒼~`蘚~，`同甲~`惟~`君~`尚~`黑頭~。」","`聊齋志異~．`卷~`六~．`江~`城~：「`翁~`有~`女~，`小字~`江~`城~，`與~`生~`同甲~，`時~`皆~`八九~`歲~。」"],"l":["`亦~`作~「`同庚~」。"],"f":"`歲數~`相同~。"}],"p":"tóng jiǎ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˇ"}],"t":"`同~`甲~"}
,"%u540C%u76DF%u8005":{"h":[{"d":[{"a":"`反對~`者~","f":"`同意~`參加~`共同~`締結~`盟約~`者~。"}],"p":"tóng méng zhě","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄓㄜˇ"}],"translation":{"Deutsch":["Ligist (u.E.) (S)","Verbandsligist (u.E.) (S)","Verbündete (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Ligist (u.E.) (S)","t":"`同盟~`者~"}
,"%u540C%u7570":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`史~`傳~：「`然~`紀~`傳~`為~`式~，`編年~`綴~`事~，`文~`非~`泛論~，`按~`實~`而~`書~，`歲~`遠~`則~`同異~`難~`密~，`事~`積~`則~`起訖~`易~`疏~，`斯~`固~`總會~`之~`為難~`也~。」","`唐~．`韓愈~．`寄~`盧~`仝~`詩~：「`往年~`弄筆~`嘲~`同異~，`怪~`辭~`驚~`眾~`謗~`不已~。」"],"f":"`同~`與~`不同~。"},{"f":"`戰國~`時~`惠施~`提出~`的~`學說~。`認為~`事物~`中~`存在~`著~`小~`同異~`和~`大同~`異~`兩~`種~。`每~`類~`事物~`都~`有~`共同~`的~`性質~，`此~`即~`大同~；`但~`每~`類~`事物~`中~`不同~`的~`種~`屬~`又~`各~`有~`自己~`共同~`的~`性質~，`是~`為~`小~`同~。`從~`類~`上~`推~，`萬物~`皆~`同歸~`屬於~`一~`大~`類~，`而~`自~`種~`屬下~`求~，`以至~`於~`物體~`本身~，`又~`都~`其~`特點~，`是以~`事物~`之~`間~`的~`差別~`是~`相對~`而~`非~`絕對~`的~。"}],"p":"tóng yì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ"}],"t":"`同~`異~"}
,"%u540C%u7518%u5171%u82E6":{"h":[{"d":[{"q":["`五代史~`平話~．`唐~`史~．`卷~`下~：「`彥~`章~`以~`步軍~`十~`萬~`人~`攻~`楊~`劉~`城~，`李~`周~`盡力~`拒守~，`每~`與~`士卒~`同甘共苦~，`故~`能~`得~`軍心~，`效死~`勿~`去~。」"],"s":"`同心協力~,`同舟共濟~,`和衷共濟~","l":["`亦~`作~「`分甘~`同~`苦~」、「`同甘同苦~」。"],"a":"`同床異夢~,`離心離德~,`爾虞我詐~","f":"`同歡~`樂~，`共患難~。"}],"p":"tóng gān gòng kǔ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ","=":"156000028"}],"francais":"partager heur et malheur","translation":{"francais":["partager heur et malheur","partager la joie et la peine","prendre part à la joie et à la douleur","être solidaire pour le meilleur et pour le pire"],"English":["shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows","for better or for worse"]},"English":"shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows","t":"`同~`甘~`共~`苦~"}
,"%u540C%u76DF%u6703%u5BA3%u8A00":{"h":[{"d":[{"f":"`清光~`緒~`三~`十~`一~`年~（`西元~1905）`國父~`於~`東京~`成立~`同盟會~，`提出~「`驅除~`韃虜~，`恢復~`中華~，`建立~`民國~，`平均地權~」`為~`綱領~，`並~`規定~`革命~`建國~`程序~`為~`軍政~、`訓~`政~、`憲政~`三~`期~。"}],"p":"tóng méng huì xuān yán","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ"}],"t":"`同盟會~`宣言~"}
,"%u540C%u76DF":{"Deutsch":"Bündnis (u.E.) (S)","t":"`同~`盟~","francais":"alliance","English":"alliance","h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`隱~`公元~`年~：「`天子~`七月~`而~`葬~，`同軌~`畢~`至~。`諸侯~`五~`月~，`同盟~`至~。」"],"s":"`聯盟~","f":"`共~`結盟~`約~`者~。"},{"q":["`左傳~．`僖~`公~`九~`年~：「`秋~，`齊~`侯~`盟~`諸侯~`于~`葵~`丘~`曰~：『`凡~`我~`同盟~`之~`人~，`既~`盟~`之後~，`言歸于好~。』」"],"e":["`如~：「`軍事~`同盟~」。"],"f":"`兩~`個~`以上~`的~`國家~，`為~`共同~`目的~`和~`行動~`而~`締~`訂~`條約~，`結~`成~`聯合~`關係~。"}],"p":"tóng méng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ","=":"156000009"}],"translation":{"francais":["alliance"],"Deutsch":["Bündnis (u.E.) (S)","Einigkeit (u.E.) (S)","Konföderation (u.E.) (S)","Liga (u.E.) (S)","Mitstreiter (u.E.) (S)","alliiert (u.E.) (Adj)"],"English":["alliance"]}}
,"%u540C%u76DF%u570B":{"Deutsch":"Alliierte (u.E.)","t":"`同盟~`國~","francais":"alliance","English":"allied nation","h":[{"d":[{"f":"`締結~`同盟~`條約~`或~`參加~`某~`一同~`盟~`條約~`的~`國家~。"},{"f":"`第一次世界大戰~`時~，`德~、`奧~、`義~`三國~`同盟~，`稱~`為~「`同盟國~」。"},{"f":"`第二次世界大戰~`期~`中~，`聯合~`對抗~`德~、`日~、`義~`三~`軸心國~`的~`國家~，`包括~`中~、`美~、`英~、`法~、`蘇~`等~`國~。"}],"p":"tóng méng guó","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄛˊ","=":"156000010"}],"translation":{"francais":["alliance"],"Deutsch":["Alliierte (u.E.)"],"English":["allied nation","ally","confederation"]}}
,"%u540C%u76DF%u6703":{"Deutsch":"Tongmenghui (u.E.) (S, Pol)","t":"`同盟~`會~","francais":"Tongmenghui","English":"Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang `國民~`黨~|国`民~`党~ in 1912","h":[{"d":[{"f":"`國父~`所~`創~`的~`革命~`組織~。`繼~`興中會~`之後~，`於~`清光~`緒~`三~`十~`一~`年~（`西元~1905）`成立~`於~`日本~`東京~，`此後~`革命~`運動~`日~`趨~`積極~，`終於~`在~`宣統~`三~`年~`推翻~`滿清~。`初~`稱~「`中國~`革命~`同盟會~」，`後~`改~`為~「`中國~`同盟會~」`或~「`同盟會~」。"}],"p":"tóng méng huì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄟˋ","=":"156000011"}],"translation":{"francais":["Tongmenghui"],"Deutsch":["Tongmenghui (u.E.) (S, Pol)"],"English":["Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang `國民~`黨~|国`民~`党~ in 1912"]}}
,"%u540C%u75C5%u76F8%u6190":{"Deutsch":"im gleichen Boot sitzen <Redew&gt (u.E.)","t":"`同~`病~`相~`憐~","francais":"sympathiser avec ses compagnons de misère","English":"fellow sufferers empathize with each other (idiom); misery loves company","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`劉~`孝~`標~．`廣~`絕交~`論~：「`同病相憐~，`綴~`河~`上~`之~`悲~`曲~；`恐懼~`寘懷~，`昭~`谷風~`之~`盛典~。」","`紅樓夢~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`我~`雖~`有~`個~`哥哥~，`你~`也是~`知道~`的~，`只有~`個~`母親~，`比~`你~`略~`強~`些~，`咱們~`也~`算~`同病相憐~。」"],"s":"`惺惺相惜~","a":"`幸災樂禍~","f":"`有~`同樣~`不幸~`遭遇~`的~`人~`互相~`同情~。"}],"p":"tóng bìng xiāng lián","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ","=":"156000006"}],"translation":{"francais":["sympathiser avec ses compagnons de misère","être logé à la même enseigne","Ceux qui ont le même sort sympathisent."],"Deutsch":["im gleichen Boot sitzen <Redew&gt (u.E.)","gleiche Erfahrungen teilen (u.E.)","Leidensgenossen sein (u.E.) (Sprichw)"],"English":["fellow sufferers empathize with each other (idiom); misery loves company"]}}
,"%u540C%u7A2E":{"h":[{"d":[{"a":"`異種~","f":"`同一~`種族~。","e":["`如~：「`同文~`同種~」。"]},{"f":"`同一~`品種~。"}],"p":"tóng zhǒng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ"}],"translation":{"Deutsch":["homogen (u.E.) (Adj)"]},"Deutsch":"homogen (u.E.) (Adj)","t":"`同~`種~"}
,"%u540C%u7A74":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`王~`風~．`大車~：「`穀~`則~`異~`室~，`死~`則~`同穴~。」","`唐~．`元稹~．`遣~`悲懷~`詩~：「`同穴~`窅冥~`何~`所~`望~，`他生~`緣會~`更~`難~`期~。」"],"f":"`夫婦~`合葬~。"},{"q":["`文選~．`左思~．`魏~`都~`賦~：「`搉~`惟~`庸~`蜀~`與~`鴝~`鵲~`同~`巢~，`句吳~`與~`鼃~`黽~`同穴~。」","`後漢書~．`卷~`八~`十~．`文苑~`傳~`上~．`杜~`篤~`傳~：「`於是~`同穴~`裘褐~`之~`域~，`共~`川~`鼻~`飲~`之~`國~。」"],"f":"`共同~`穴居~。"}],"p":"tóng xuè","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ"}],"t":"`同~`穴~"}
,"%u540C%u786F":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`九~`十~`八~`回~：「`好在~`我們~`同硯~，`彼此~`不必~`客氣~。」","`恨海~．`第~`四~`回~：「`我~`與~`他~`若是~`向~`不相識~`的~`倒~`也罷~`了~，`偏~`又是~`從小~`同居~、`同硯~`過~`的~。」"],"s":"`同學~,`同窗~","f":"`同學~。"}],"p":"tóng yàn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ"}],"francais":"camarade","translation":{"francais":["camarade","condisciple"],"English":["classmate","fellow student"]},"English":"classmate","t":"`同~`硯~"}
,"%u540C%u7A97%u591C%u8A9E":{"h":[{"d":[{"s":"`剪燭西窗~","e":["`如~：「`今日~`一~`別~，`不知~`何時~`再~`能~`同窗夜語~？」"],"f":"`老朋友~`相聚~，`深夜~`窗下~`傾談~。"}],"p":"tóng chuāng yè yǔ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄩˇ"}],"t":"`同窗~`夜~`語~"}
,"%u540C%u79D1":{"h":[{"d":[{"q":["`論語~．`八佾~：「`子~`曰~：『`射~`不~`主~`皮~，`為~`力不同科~，`古~`之~`道~`也~。』」","`漢書~．`卷~`十~．`成~`帝~`紀~：「`先帝~`劭~`農~，`薄~`其~`租稅~，`寵~`其~`彊~`力~，`令~`與~`孝弟~`同科~。」"],"f":"`同一~`等級~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`二~`回~：「`王~`孝廉~`村學~`識~`同科~，`周~`蒙師~`暮年~`登~`上第~。」"],"f":"`科舉~`時代~`應試~`同時~`及第~`者~。"},{"q":["`南朝~`陳~．`徐陵~．`與~`王~`僧~`辯~`書~：「`孤子~`三~`危~`是~`擯~，`四~`罪~`同科~。」","`福~`惠~`全~`書~．`卷~`十~`八~．`刑名~`部~．`盜賊~`下~：「`今~`因~`其~`捕~`而~`敢~`於~`拒~`之~，`是~`無畏~`之~`心~`矣~，`雖~`欲~`不與~`強~`同科~`得~`乎~？」"],"f":"`同罪~。"}],"p":"tóng kē","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ"}],"translation":{"Deutsch":["gleich (u.E.)"]},"Deutsch":"gleich (u.E.)","t":"`同~`科~"}
,"%u540C%u77E5":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`知~`北~`遊~：「`不形~`之~`形~，`形~`之~`不形~，`是~`人~`之~`所~`同知~`也~。」"],"f":"`共知~。"},{"q":["`西遊記~．`第~`九~`回~：「`星夜~`令~`金牌~`下戶~`喚~`到~`江~`州同~`知~、`州判~`二~`人~，`丞相~`對~`他說~`知~`此~`事~，`叫~`他~`提兵~`相助~，`一同~`過~`江~`而~`去~。」","`醒世恆言~．`卷~`二~`十~．`張~`廷~`秀~`逃生~`救~`父~：「`侯~`同知~`晚上~`回府~，`便會~`同~`了~`眾~`捕快~，`次日~`解官~。」"],"f":"`職官~`名~。`指正~`官~`之~`副~。`凡~`主管~`一事~`而~`不~`授~`以~`正~`官~`之~`名~，`則~`謂~`之~`知~`某~`事~，`如~`宋~`代~`不以~`樞密院~`使~`授~`人~，`則~`稱~`為~「`知~`樞密院~`事~」，`副~`使~`則~`稱~`為~「`同知~」。`遼~、`金~`以後~，`沿~`此~`習慣~，`如~`府~`之~`主~`官~`稱~「`知府~」，`而~`以~`府~`之~`佐~`官~`為~「`同知~」。"}],"p":"tóng zhī","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓ"}],"translation":{"English":["government sub-prefect (old)"]},"English":"government sub-prefect (old)","t":"`同~`知~"}
,"%u540C%u7A97%u5951%u53CB":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`瑜~`告~`眾~`官~`曰~：『`此~`吾~`同窗契友~`也~。`雖~`從~`江北~`到~`此~，`卻不~`是~`曹~`家~`說客~；`公~`等~`勿~`疑~。』」"],"f":"`同~`師~`受業~、`意氣相投~`的~`好朋友~。"}],"p":"tóng chuāng qì yǒu","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄧㄡˇ"}],"t":"`同窗~`契友~"}
,"%u540C%u7F6A":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`四~`回~：「`擒~`獻~`者~，`賞~`千金~，`封~`萬戶侯~，`窩藏~`者~`同罪~。」"],"e":["`如~：「`王子犯法與庶民同罪~。」"],"f":"`相同~`的~`罪責~。"}],"p":"tóng zuì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ"}],"t":"`同~`罪~"}
,"%u540C%u7DE3%u540C%u76F8":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`我~`和~`你~`同~`住~`同~`修~，`同緣同相~，`同見同知~。」"],"f":"`有~`共同~`的~`因緣~，`作~`共同~`的~`選擇~。"}],"p":"tóng yuán tóng xiàng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ"}],"t":"`同~`緣~`同~`相~"}
,"%u540C%u7A97":{"Deutsch":"dieselbe Schule besuchen, Klassenkamerad (u.E.) (V)","t":"`同~`窗~","francais":"camarade de classe","English":"schoolmate","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`九~`回~：「`咱們~`兩~`個人~`一樣~`的~`年紀~，`況~`又是~`同窗~，`以後~`不必~`論~`叔姪~，`只~`論~`弟兄~`朋友~`就是~`了~。」"],"s":"`同學~,`同硯~","l":["`亦~`稱~`為~「`同硯~」。"],"e":["`如~：「`同窗~`四~`載~」、「`同窗~`共~`硯~」。"],"f":"`同學~。"}],"p":"tóng chuāng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ","=":"156000057"}],"translation":{"francais":["camarade de classe","condisciple","copain d'étude"],"Deutsch":["dieselbe Schule besuchen, Klassenkamerad (u.E.) (V)"],"English":["schoolmate","fellow student"]}}
,"%u540C%u7B49%u5B78%u529B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`高~`三~`肄業~`生~`便~`有~`同等學力~，`可以~`報考~`大學~。」"],"f":"`尚未~`修~`完~`規定~`畢業~`年限~`而~`具有~`相當~`之~`學習~`能力~，`或~`經~`補習學校~`修~`完~`規定~`年限~`而~`經~`檢定考試~`合格~`者~，`稱~`為~「`同等學力~」。"}],"p":"tóng děng xué lì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˋ","=":"1560000171"}],"t":"`同等~`學力~"}
,"%u540C%u7D20%u7570%u5F62%u9AD4":{"Deutsch":"Allotropie (u.E.) (Chem)","t":"`同~`素~`異形~`體~","francais":"Allotropie","English":"allotropy","h":[{"d":[{"f":"`同一~`元素~`而~`有~`不同~`性質~`的~`物體~，`如~`碳~`有~`不定~`形~`碳~、`石墨~、`金剛鑽~`等~。"}],"p":"tóng sù yì xíng tǐ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˇ"}],"translation":{"francais":["Allotropie"],"Deutsch":["Allotropie (u.E.) (Chem)"],"English":["allotropy"]}}
,"%u540C%u7F85%u676F":{"h":[{"d":[{"q":["`石點頭~．`第~`九~`回~：「`請~`坐~`了~，`我~`好~`與~`你~`吃~`同羅杯~。」"],"l":["`亦~`作~「`交杯酒~」。"],"f":"`婚禮~`中~，`新婚~`夫婦~`交換~`酒杯~`飲酒~。`舊時~`用~`紅~`綵~`帶~`連結~`兩~`盞~`酒杯~，`由~`新婚~`夫婦~`各~`飲~`一~`盞~。"}],"p":"tóng luó bēi","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄟ"}],"t":"`同~`羅~`杯~"}
,"%u540C%u7B49":{"Deutsch":"gleichrangig, gleichartig, gleich, in gleicher Weise (u.E.)","t":"`同~`等~","francais":"égal","English":"equal to","h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`曲禮~`上~：「`侍~`坐~`於~`所~`尊敬~，`毋~`餘~`席~。`見~`同等~`不起~。」"],"s":"`平等~","f":"`地位~`或~`等級~`相同~。"},{"q":["`呂氏春秋~．`恃~`君~`覽~．`觀~`表~：「`無~`徵~`表~`而~`欲~`先知~，`堯舜~`與~`眾人~`同等~。」"],"f":"`相同~。"}],"p":"tóng děng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥˇ","=":"156000017"}],"translation":{"francais":["égal","pareil"],"Deutsch":["gleichrangig, gleichartig, gleich, in gleicher Weise (u.E.)"],"English":["equal to","having the same social class or status"]}}
,"%u540C%u7D1A":{"h":[{"d":[{"a":"`下級~,`上級~","f":"`同一~`等級~。","e":["`如~：「`他們倆~`職位~`均~`屬~`同級~，`能力~`也~`相當~，`所以~`這次~`競選~`理事長~，`分外~`引人~`注意~。」"]}],"p":"tóng jí","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˊ","=":"156000036"}],"francais":"du même niveau","translation":{"francais":["du même niveau","rang égal"],"English":["on the same level","ranking equally"]},"English":"on the same level","t":"`同~`級~"}
,"%u540C%u8003%u5B98":{"h":[{"d":[{"f":"`職官~`名~。`科舉~`時代~`協同~`正~`副~`主考~`評定~`文章~`等~`工作~`的~`助理~`考官~。"}],"p":"tóng kǎo guān","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄎㄠˇ ㄍㄨㄢ"}],"t":"`同~`考官~"}
,"%u540C%u8072%u4E4B%u8ABC":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`弟兄~`相助~，`真~`耽~`式~`好~`之~`情~；`朋友~`交~`推~，`又~`見~`同聲之誼~。」"],"f":"`比喻~`好朋友~`的~`情誼~。"}],"p":"tóng shēng zhī yì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄓ ㄧˋ"}],"t":"`同聲~`之~`誼~"}
,"%u540C%u8072%u7570%u4FD7":{"h":[{"d":[{"q":["`語~`本~`荀子~．`勸學~：「`干~`越~`夷~`貉~`之子~，`生~`而~`同聲~，`長~`而~`異俗~，`教~`使~`之~`然~`也~。」"],"f":"`人~`初~`生~`時~，`啼聲~`相同~，`長大~`以後~，`因~`生長~`環境~`不同~`而~`致~`所~`學~`的~`習俗~`各~`異~。"}],"p":"tóng shēng yì sú","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄙㄨˊ"}],"t":"`同聲~`異俗~"}
,"%u540C%u8072":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`陳琳~．`為~`袁紹~`檄~`豫州~：「`一夫~`奮臂~，`舉~`州同~`聲~。」"],"e":["`如~：「`異口同聲~。」"],"f":"`一齊~`出聲~。`比喻~`同一~`心意~。"},{"q":["`警世通言~．`卷~`十~`三~．`三~`現身~`包龍圖~`斷~`冤~：「`用~`金~`紙~`糊~`著~`一把~`太阿~`寶劍~，`底下~`一個~`招兒~，`寫~`道~：『`斬~`天下~`無~`學~`同聲~』。」"],"f":"`同行~、`同業~。"}],"p":"tóng shēng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ"}],"t":"`同~`聲~"}
,"%u540C%u80DE%u5144%u5F1F":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`十~`一回~：「`替~`他~`尊人~`治喪~，`不曾~`要~`同胞兄弟~`出~`過~`一個~`錢~，`俱~`是~`他~`一人~`獨~`任~。」"],"f":"`同~`父母~`所生~`的~`兄弟~。"}],"p":"tóng bāo xiōng dì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ"}],"t":"`同~`胞兄弟~"}
,"%u540C%u7FA9":{"Deutsch":"gleichbedeutend (u.E.) (Adj)","t":"`同~`義~","francais":"synonyme","English":"synonym","h":[{"d":[{"a":"`反~`義~","f":"`意義~`相同~。","e":["`如~：「`爾雅~`一~`書~，`凡~`同義~`之~`字~`皆~`羅列~`一處~。」"]},{"q":["`呂氏春秋~．`有~`始~`覽~．`應~`同~：「`帝~`者~`同氣~，`王者~`同義~。」","`漢~．`王充~．`論衡~．`齊~`世~：「`臨~`淮~`許~`君~`叔~`亦~`養~`兄~`孤子~，`歲~`倉卒~`之~`時~，`餓~`其~`親~`子~，`活~`兄~`之子~，`與~`子~`明~`同義~。」"],"f":"`仁義~`相同~。"}],"p":"tóng yì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ"}],"translation":{"francais":["synonyme"],"Deutsch":["gleichbedeutend (u.E.) (Adj)"],"English":["synonym"]}}
,"%u540C%u80DE%u96D9%u751F":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~：「`就是~`同~`父~`合~`母~`的~`兄弟~，`同胞雙生~`的~`兒子~，`道~`是~`相像~`得~`緊~，`畢竟~`仔細~`看來~，`自~`有些~`少~`不同~`去處~。」"],"f":"`雙胞胎~。"}],"p":"tóng bāo shuāng shēng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄕㄨㄤ ㄕㄥ"}],"t":"`同胞~`雙生~"}
,"%u540C%u7FA9%u8A5E":{"Deutsch":"Synonymie (u.E.) (S)","t":"`同義~`詞~","francais":"synonymie","English":"synonym","h":[{"d":[{"f":"`語言~`不同~`而~`語~`義~`相同~`或~`相近~`的~`語詞~。`凡語~`義~`相同~`的~`稱~`為~`等~`義~`詞~，`不僅~`認知~`意義~`一致~，`且~`更~`在~`感情~`色彩~`或~`風格~`特點~`上~`亦~`無~`差別~，`如~「`元音~」`和~「`母音~」`二~`詞~。`又~`如~「`番薯~」`和~「`地瓜~」`二~`詞~。`此~`類~`例子~`極~`少~。`絕~`大部分~`同義詞~`屬於~`主要~`意義~`基本~`相同~，`但~`程度~、`色彩~、`風格~`等~`有~`別~`的~`近~`義~`詞~，`如~`贊成~、`同意~。"}],"p":"tóng yì cí","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄘˊ"}],"translation":{"francais":["synonymie"],"Deutsch":["Synonymie (u.E.) (S)"],"English":["synonym"]}}
,"%u540C%u8072%u76F8%u61C9":{"h":[{"d":[{"s":"`同氣相求~","f":"`原~`指~`聲音~`相應~`和~。`語~`出~`易經~．`乾~`卦~：「`同聲相應~，`同氣相求~。」`孔穎達~．`正義~：「`同聲相應~`者~，`若~`彈~`宮~`而~`宮~`應~，`彈~`角~`而~`角~`動~`是~`也~。」`後~`比喻~`志趣~`相同~`的~`人~`互相~`應和~。`三國志~．`卷~`二~`十~`一~．`魏書~．`王粲~`等~`傳~．`評~`曰~：「`昔~`文~`帝~、`陳~`王~`以~`公子~`之~`尊~，`博~`好~`文采~，`同聲相應~，`才士~`並出~。」`唐~．`楊~`烱~．`晦日~`藥~`園~`詩序~：「`凡~`我~`良友~，`同聲相應~。」`或~`作~「`同聲~`之~`應~」。"}],"p":"tóng shēng xiāng yìng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ"}],"t":"`同聲~`相應~"}
,"%u540C%u80DE%u5171%u4E73":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`夷~、`齊~`雖~`至~`餓死~`首陽山~`下~，`兄弟~`二~`人~`亦~`在~`一處~。`我~`今~`與~`你~`同胞共乳~，`乃~`各~`事~`其~`主~，`不能~`旦暮~`相聚~，`視~`夷~、`齊~`之~`為人~，`能~`無愧~`乎~？」"],"f":"`同~`父母~`所生~。"}],"p":"tóng bāo gòng rǔ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨˇ"}],"t":"`同胞~`共~`乳~"}
,"%u540C%u81F4":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`嵇康~．`與~`山~`巨~`源~`絕交~`書~：「`故~`君子~`百~`行~，`殊~`塗~`而~`同致~，`循~`性~`而~`動~，`各~`附~`所~`安~。」","`晉書~．`卷~`二~`十~`二~．`樂~`志~`上~：「`協~`時~`正統~，`殊塗同致~。」"],"f":"`同歸~，`同一~`趨向~。"},{"q":["`文選~．`王~`儉~．`褚~`淵~`碑文~：「`於是~`見~`君親~`之~`同致~，`知~`在~`三~`之~`如一~。」"],"f":"`一同~`效命~。"}],"p":"tóng zhì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ"}],"t":"`同~`致~"}
,"%u540C%u821F%u4E4B%u8ABC":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`左右~`是~`替~`皇上~`家~`出力~，`同舟之誼~，`不分彼此~`的~。」"],"f":"`因~`同~`乘~`一~`條~`船~`而~`建立~`的~`友誼~。`比喻~`站~`在~`同一~`陣線~`上~`或~`效力~`於~`相同~`對象~`的~`人~。"}],"p":"tóng zhōu zhī yì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄓ ㄧˋ"}],"t":"`同~`舟~`之~`誼~"}
,"%u540C%u80DE":{"Deutsch":"Bruder (u.E.) (S)","t":"`同~`胞~","francais":"compatriote","English":"born of the same parents","h":[{"d":[{"q":["`新名詞~`訓~`纂~．`語~`屬~．`同胞~`引~`張~`子~`西銘~：「`民~`吾~`同胞~`也~。」","`紅樓夢~．`第~`五~`十~`八~`回~：「`寶~`琴~`前~`直~`以~『`妹妹~』`呼~`之~，`儼~`似~`同胞~`共~`出~，`較~`諸~`人~`更~`似~`親切~。」"],"f":"`同~`父母~`所生~`的~`兄弟~`姊妹~。"},{"a":"`異族~","f":"`同~`國~`的~`人~。","e":["`如~：「`解救~`大陸同胞~。」"]}],"p":"tóng bāo","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ","=":"156000002"}],"translation":{"francais":["compatriote","concitoyen"],"Deutsch":["Bruder (u.E.) (S)","Landsmann (u.E.) (S)","Mitbürger (u.E.) (S)","Mitmensch (u.E.) (S)","leiblich (u.E.) (Adj)"],"English":["born of the same parents","sibling","fellow citizen","compatriot"]}}
,"%u540C%u820D%u751F":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`一~．`光武~`帝~`紀~`上~：「`行~`至~`鄗~，`光武~`先~`在~`長安~`時~`同舍生~`彊~`華~`自~`關中~`奉~`赤伏符~。」","`宋~．`陶~`穀~．`清異錄~．`卷~`下~．`五~`窟~：「`善~`談~`者~，`莫~`儒生~`若~`也~。`老拙~`幼學~`時~，`同舍生~`劉~`垂~`尤~`有~`口~`材~。」"],"f":"`在~`同一~`書房~`讀書~`的~`學生~。"}],"p":"tóng shè shēng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄕㄥ"}],"t":"`同~`舍~`生~"}
,"%u540C%u884C%u76F8%u5FCC":{"h":[{"d":[{"f":"`同一~`行業~`者~，`因~`利益~`相同~，`故~`彼此~`競爭~，`視~`同仇~`敵~。"}],"p":"tóng háng xiāng jì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ"}],"t":"`同行~`相~`忌~"}
,"%u540C%u884C%u8A9E":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`行話~」、「`行業語~」。"],"f":"`同業~`間~`的~`專用~`語~。`如~`醫~`界~`的~「`會診~」、「`休克~」`等~。`其中~`有些~`也~`被~`大眾~`吸收~，`成~`為~`一般~`使用~`的~`共同語~。"}],"p":"tóng háng yǔ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄩˇ"}],"t":"`同行~`語~"}
,"%u540C%u8239%u6FDF%u6C34":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`四~`十~`七~．`吳~`書~．`吳~`主權~`傳~：「`同船濟水~，`將~`誰~`與~`易~？」"],"l":["`見~「`同舟而濟~」`條~。"],"f":"`比喻~`同心協力~，`共~`圖解~`救~，`戰勝~`困難~。"}],"p":"tóng chuán jì shuǐ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ"}],"t":"`同~`船~`濟水~"}
,"%u540C%u821F%u800C%u6FDF":{"h":[{"d":[{"f":"`同~`乘~`一~`條~`船~，`合力~`渡河~。`語~`出~`孫子~．`九地~：「`夫~`吳~`人~`與~`越~`人~`相~`惡~`也~。`當~`其~`同舟而濟~，`遇~`風~，`其~`相救~`也~，`如左右手~。」`後~`比喻~`同心協力~，`戰勝~`困難~，`共~`圖解~`救~。`後漢書~．`卷~`四~`十~`三~．`朱~`暉~`傳~：「`共~`輿~`而~`馳~，`同舟而濟~，`輿~`傾~`舟~`覆~，`患~`實~`共~`之~。」`亦~`作~「`同舟共濟~」、「`同船濟水~」。"}],"p":"tóng zhōu ér jì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄦˊ ㄐㄧˋ"}],"t":"`同~`舟~`而~`濟~"}
,"%u540C%u887E%u5E6C":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`曹植~．`贈~`白馬王~`彪~`詩~：「`何必~`同衾幬~，`然後~`展~`殷勤~。」"],"f":"`桓~`帝~`時~，`姜~`肱~`與~`弟~`仲~`海~、`季~`江~`友愛~，`常~`同~`被~`而~`眠~。`見~`後漢書~．`卷~`五~`十~`三~．`姜~`肱~`傳~。`後~`以~`同衾幬~`比喻~`交情~`深厚~。"}],"p":"tóng qīn chóu","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ"}],"t":"`同~`衾~`幬~"}
,"%u540C%u895F":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`杜甫~．`醉~`時~`歌~：「`日~`糴~`太倉~`五~`升~`米~，`時~`赴~`鄭~`老~`同襟~`期~。」"],"f":"`相同~`的~`胸襟~、`懷抱~，`指~`心志~`相同~。"}],"p":"tóng jīn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ"}],"t":"`同~`襟~"}
,"%u540C%u887E%u5171%u6795":{"h":[{"d":[{"f":"`同一~`被~、`共~`一~`枕~`而~`眠~。`形容~`交情~`深厚~。`通俗編~．`服飾~`類~`引~`太平~`廣~`記~：「`潘~`章~`與~`楚~`國王~`仲~`先~`為~`友~，`情~`若夫~`婦~，`便~`同衾共枕~，`交好~`無已~。」`後~`多~`指~`夫婦~`同~`眠~。`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`九~：「`劉~`氏~`子~`大笑~`道~：『`此~`乃~`吾~`妻~`也~！`我~`今夜~`還~`要~`與~`他~`同衾共枕~，`怎麼~`捨得~`負~`了~`出去~？』」"}],"p":"tóng qīn gòng zhěn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣˇ"}],"t":"`同~`衾~`共枕~"}
,"%u540C%u898B%u540C%u77E5":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`我~`和~`你~`同~`住~`同~`修~，`同緣同相~，`同見同知~。」"],"f":"`目~`同~`見~`而~`心~`同知~，`指~`均~`能~`明白~、`了解~。"}],"p":"tóng jiàn tóng zhī","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓ"}],"t":"`同~`見~`同知~"}
,"%u540C%u8A9E%u7DDA":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`同言線~」。"],"f":"`方言地圖~`上表~`示~`某~`種~`方言~`特徵~`或~`現象~`的~`分界~`線~。"}],"p":"tóng yǔ xiàn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢˋ"}],"t":"`同~`語~`線~"}
,"%u540C%u8A00%u7DDA":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`同語線~」。"],"f":"`方言地圖~`上表~`示~`某~`種~`方言~`特徵~`或~`現象~`的~`分界~`線~。`例如~`漢語~`方言地圖~`上~`可~`畫~`出~`一~`條~`入聲~`的~`界線~，`線~`的~`一邊~`方言~`有~`入聲~，`而~`另~`一邊~`無~。"}],"p":"tóng yán xiàn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ"}],"t":"`同~`言~`線~"}
,"%u540C%u884C":{"Deutsch":"Kollege (u.E.) (S)","t":"`同~`行~","francais":"collègue","English":"person of the same profession","h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`替~`鮑老~`爹~`出殯~，`一直~`出~`到~`南門~`外~。`同行~`的~`人~，`都~`出來~`送殯~。」"],"s":"`同業~","f":"`職業~`相同~`者~。"}],"p":"tóng háng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ","=":"156000032"},{"d":[{"q":["`詩經~．`邶風~．`北風~：「`惠~`而~`好~`我~，`攜手~`同行~。」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`既然~`如此~，`我~`也是~`投軍~`去~`的~，`便~`和~`你~`同行~，`何如~？」"],"s":"`偕行~","f":"`同道~`而~`走~，`結伴~`而~`行~。"}],"p":"tóng xíng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ","=":"156000048"}],"translation":{"francais":["collègue","confrère","collègue","confrère"],"Deutsch":["Kollege (u.E.) (S)","gemeinsam gehen, gemeinsam zu etwas hingehen (u.E.) (V)"],"English":["person of the same profession","of the same trade, occupation or industry","to journey together"]}}
,"%u540C%u888D%u540C%u6FA4":{"h":[{"d":[{"f":"`袍~，`外衣~。`澤~，`通~「`襗~」，`內衣~。`同袍同澤~，`指~`共~`穿~`一~`件~`衣服~。`語~`本~`詩經~．`秦~`風~．`無衣~：「`豈~`曰~`無衣~，`與子同袍~。`王~`于~`興師~，`脩~`我~`戈~`矛~，`與~`子~`同仇~。`豈~`曰~`無衣~，`與~`子~`同~`澤~。」`後~`用~`以~`形容~`軍~`中~`同事~`間~`患難與共~`的~`友情~。`如~：「`軍隊~`就~`像~`個~`大家庭~，`相互~`要~`有~`同袍同澤~`的~`情感~，`互助~`互~`持~。」"}],"p":"tóng páo tóng zé","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄜˊ"}],"t":"`同袍~`同~`澤~"}
,"%u540C%u8B5C":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`三~`回~：「`如~`海~`笑~`道~：『`若~`論~`舍親~，`與~`尊兄~`猶~`係~`同譜~，`乃~`榮~`公~`之~`孫~。』」"],"f":"`同一~`個~`家族~。"}],"p":"tóng pǔ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˇ"}],"t":"`同~`譜~"}
,"%u540C%u888D":{"h":[{"d":[{"f":"`袍~，`外衣~。`同袍~，`共~`穿~`一~`件~`衣服~。`語~`出~`詩經~．`秦~`風~．`無衣~：「`豈~`曰~`無衣~，`與子同袍~。」`後~`作為~`軍人~`間~`的~`互~`稱~。`如~：「`這~`位~`是~`我~`的~`同袍~，`我們~`的~`感情~`就~`像~`親~`兄弟~`一般~。」"},{"q":["`文選~．`古詩十九首~．`凜凜~`歲~`云~`暮~：「`錦衾~`遺~`洛~`浦~，`同袍~`與~`我~`違~。」"],"f":"`夫妻~`間~`的~`互~`稱~。"},{"q":["`唐~．`許~`渾~．`曉~`發~`天井~`關~`寄~`李~`師~`晦~`詩~：「`逢~`秋~`正~`多~`感~，`萬里~`別~`同袍~。」","`警世通言~．`卷~`十~`一~．`蘇~`知縣~`羅~`衫~`再~`合~：「`高~`知縣~`傍觀~，`未免~`同袍~`之~`情~，`甚~`不過意~。」"],"f":"`泛~`稱~`朋友~、`同年~。"}],"p":"tóng páo","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ","=":"1560000073"}],"francais":"compagnon d'armes","translation":{"francais":["compagnon d'armes","camarade","compagnon","ami intime"],"English":["fellow soldier","comrade","companion","intimate friend"]},"English":"fellow soldier","t":"`同~`袍~"}
,"%u540C%u8AD6":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`知~`北~`遊~：「`不形~`之~`形~，`形~`之~`不形~，`是~`人~`知~`所~`同知~`也~，`非~`將~`至~`之~`所~`務~`也~，`此~`眾人~`之~`所~`同論~`也~。」"],"f":"`相同~`的~`言論~。"},{"e":["`如~：「`詩~`與~`文體~`裁~`不同~，`優劣~`豈可~`同論~？」"],"f":"`相同~`比~`論~。"}],"p":"tóng lùn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˋ"}],"t":"`同~`論~"}
,"%u540C%u8D77%u540C%u5750":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`三~`十~`六~`回~：「`教~`去~`了~`枷~，`也~`不肯~`除~。`只~`和~`兩~`個~`公人~`同起同坐~。」"],"f":"`彼此~`採~`同樣~`的~`動作~。"},{"e":["`如~：「`想~`當初~`他~`只是~`一介~`草民~，`如今~`卻~`與~`大人物~`同起同坐~。」"],"f":"`表示~`地位~`平等~。"}],"p":"tóng qǐ tóng zuò","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ"}],"t":"`同~`起~`同坐~"}
,"%u540C%u8ECA":{"h":[{"d":[{"f":"`共乘~`一~`輛~`車~。"},{"q":["`詩經~．`鄭~`風~．`有女同車~：「`有女同車~，`顏~`如~`舜華~。」","`文選~．`古詩十九首~．`凜凜~`歲~`云~`暮~：「`願~`得~`常~`巧笑~，`攜手~`同車~`歸~。」"],"f":"`比喻~`男女~`結~`為~`夫婦~。"}],"p":"tóng chē","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄔㄜ"}],"t":"`同~`車~"}
,"%u540C%u8DEF":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`十~`六~`回~：「`與~`賈~`璉~`是~`同宗~`弟兄~，`又~`與~`黛~`玉~`有~`師徒~`之~`誼~，`故~`同路~`作伴~`而~`來~。」","`文明~`小史~．`第~`四~`十~`回~：「`逢~`之~`合~`陸~`天民~、`徐~`筱~`山~`同路~`而~`還~。」"],"f":"`同道~，`一路~`同行~。"}],"p":"tóng lù","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˋ"}],"francais":"aller dans la même direction","translation":{"francais":["aller dans la même direction"],"English":["to go the same way"]},"English":"to go the same way","t":"`同~`路~"}
,"%u540C%u8ABF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`最近~`流行~`老歌~`新~`唱~，`雖然~`同調~`但~`節奏~`大~`異~。」"],"f":"`音調~`相同~。"},{"q":["`文選~．`謝靈運~．`七星~`瀨~`詩~：「`誰~`謂~`古今~`殊~，`異代~`可~`同調~。」","`儒林外史~．`第~`十~`七~`回~：「`卻是~`有~`幾個~`同調~`的~`人~，`將來~`到省~，`可以~`同~`先生~`相會~。」"],"f":"`思想~`或~`志趣~`相合~。"},{"f":"`同一~`聲調~。`如同~`屬~`第~`三聲~`為~`同調~。"}],"p":"tóng diào","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Gleichgesinnter, Gesinnungsgenosse, gleichgesinnt (u.E.)"],"English":["same tone","in agreement with","homology (invariant of a topological space in math.)"]},"English":"same tone","Deutsch":"Gleichgesinnter, Gesinnungsgenosse, gleichgesinnt (u.E.)","t":"`同~`調~"}
,"%u540C%u8DEF%u4EBA":{"h":[{"d":[{"f":"`凡~`同情~、`贊助~`某~`一~`政治~`組織~`的~`政策~、`主張~，`且~`實際~`提供~`各種~`幫助~，`而~`自己~`又~`不屬~`該~`組織~`的~`成員~，`都~`稱~`為~「`同路人~」。"}],"p":"tóng lù rén","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ","=":"156000027"}],"translation":{"Deutsch":["Begleiter (u.E.) (S)"],"English":["fellow traveler","comrade"]},"English":"fellow traveler","Deutsch":"Begleiter (u.E.) (S)","t":"`同路~`人~"}
,"%u540C%u821F%u5171%u6FDF":{"Deutsch":"im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (u.E.) (Sprichw)","t":"`同~`舟~`共~`濟~","francais":"braver vents et tempêtes avec qqn","English":"cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests","h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`二~`十~`八~．`魏書~．`毋~`丘~`儉~`傳~．`裴松之~．`注~`引文~`欽~`與~`郭~`淮~`書~`曰~：「`夫~`當仁不讓~，`況~`救~`君~`之~`難~，`度~`道~`遠~`艱~，`故~`不果~`期~`要~`耳~。`然~`同舟共濟~，`安危~`勢~`同~，`福~`痛~`已~`連~，`非言~`飾~`所~`解~，`自~`公~`侯~`所~`明~`也~。」"],"s":"`分甘共苦~,`風雨同舟~,`同甘共苦~,`同心同德~,`同心協力~,`守望相助~","l":["`見~「`同舟而濟~」`條~。"],"a":"`分崩離析~,`同床異夢~,`離心離德~,`各行其是~,`爾虞我詐~","f":"`比喻~`同心協力~，`共~`圖解~`救~，`戰勝~`困難~。"}],"p":"tóng zhōu gòng jì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ","=":"156000054"}],"translation":{"francais":["braver vents et tempêtes avec qqn","partager le même sort","rester unis dans les difficultés","être dans le même bateau"],"Deutsch":["im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (u.E.) (Sprichw)"],"English":["cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests","obliged to collaborate towards common goals"]}}
,"%u540C%u8ECC%u540C%u6587":{"h":[{"d":[{"q":["`語~`本~`禮記~．`中庸~：「`今天~`下~，`車同軌，書同文~，`行~`同~`倫~。」"],"f":"`車子~`的~`軌轍~`相同~，`文字~`的~`形體~`一致~。`比喻~`天下~`統一~。"}],"p":"tóng guǐ tóng wén","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ"}],"t":"`同軌~`同文~"}
,"%u540C%u8ECC":{"h":[{"d":[{"q":["`管子~．`君臣~`上~：「`戈~`兵~`一度~，`書~`同名~，`車~`同軌~，`此~`至~`正~`也~。」"],"f":"`車軌~`廣~`狹~`相同~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~`三~．`韋~`賢~`傳~：「`今~`賴~`天地~`之~`靈~，`宗廟~`之~`福~，`四方~`同軌~，`蠻貊~`貢~`職~。」"],"f":"`比喻~`統一~。"},{"q":["`韓非子~．`八~`姦~：「`此~`皆~`俱~`進~`俱~`退~，`皆~`應~`皆~`對~，`一~`辭~`同軌~`以~`移~`主~`心~`者~`也~。」","`文選~．`班固~．`幽~`通~`賦~：「`既~`仁~`得~`其~`信然~`兮~，`仰天~`路~`而~`同軌~。」"],"f":"`比喻~`方法~、`法則~`等~`相同~。"},{"q":["`唐~．`杜甫~．`湖~`城~`東~`遇~`孟~`雲~`卿~`復~`歸~`劉~`顥~`宅~`宿~`宴飲~`散~`因為~`醉~`歌~：「`豈知~`驅車~`復~`同軌~，`可惜~`刻漏~`隨~`更~`箭~。」"],"f":"`同路~`而~`行~。"}],"p":"tóng guǐ","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˇ"}],"t":"`同~`軌~"}
,"%u540C%u8EF8%u5713":{"h":[{"d":[{"f":"`具有~`同一~`聯~`心~`線~`及~`同一~`根~`軸~`的~`一群~`圓~。`若~`群~`圓~`皆~`通過~`同一~`根~`軸~，`且~`相交~`時~，`稱~`為~「`相交~`同軸圓~」；`不相~`交~`時~，`稱~`為~「`不相~`交~`同軸圓~」。"}],"p":"tóng zhóu yuán","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡˊ ㄩㄢˊ"}],"t":"`同~`軸~`圓~"}
,"%u540C%u8B00":{"Deutsch":"Verschwörung (u.E.) (S)","t":"`同~`謀~","francais":"ligue","English":"to conspire with sb","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`七~`十~．`荀彧~`傳~：「`何~`知~`貢~`不與~`呂布~`同謀~，`而~`輕~`欲~`見~`之~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`一~：「`你~`這個~`狼心狗行~`的~`奴才~！`家主~`有~`何~`負~`你~？`直得~`便~`與~`船家~`同謀~，`覓~`這~`假~`屍~`誣陷~`人命~？」"],"s":"`共謀~,`合謀~,`協謀~","f":"`共同~`計謀~。"},{"q":["`宋書~．`卷~`一~．`武~`帝~`本紀~：「`事~`未~`發~`數~`日~，`高祖~`遣~`同謀~`周~`安~`穆~`報~`之~，`使~`為~`內應~。」"],"e":["`如~：「`警~`方正~`在~`偵察~`這次~`綁票~`案件~`的~`同謀~。」"],"f":"`共同~`參與~`計謀~`的~`人~。"}],"p":"tóng móu","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄡˊ","=":"156000008"}],"translation":{"francais":["ligue","conspiration","conspirer","complice"],"Deutsch":["Verschwörung (u.E.) (S)","aufzeichnen, aufnehmen (u.E.)","mitschuldig (u.E.) (Adj)"],"English":["to conspire with sb","to plot","a conspirator","a partner in crime","an accomplice"]}}
,"%u540C%u9032%u58EB%u51FA%u8EAB":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`一~`五~`六~．`選舉~`志~`二~：「`第一~`甲~`賜~`進士及第~`並~`文林~`郎~……`第~`五~`甲~`同進士出身~。」","`明~`史~．`卷~`七~`十~．`選舉~`志~`二~：「`三甲~`若干~`人~，`賜~`同進士出身~。」"],"f":"`古代~`科舉~`及第~`者~，`按照~`中式~`等第~`賜予~`的~`一~`種~`稱號~。"}],"p":"tóng jìn shì chū shēn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄨ ㄕㄣ"}],"t":"`同~`進士出身~"}
,"%u540C%u8EF8%u96FB%u7E9C":{"Deutsch":"Koaxialkabel (u.E.) (S)","t":"`同~`軸~`電纜~","francais":"câble coaxial","English":"coaxial cable","h":[{"d":[{"f":"`由~`內部~`導體~`與~`外部~`導體~`所~`組成~`同~`軸~`構造~`的~`圓筒~`通信~`電線~，`能~`以~`高速~`傳送~`資料~。"}],"p":"tóng zhóu diàn lǎn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄢˇ"}],"translation":{"francais":["câble coaxial"],"Deutsch":["Koaxialkabel (u.E.) (S)"],"English":["coaxial cable"]}}
,"%u540C%u9580%u7570%u6236":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`揚雄~．`法言~．`君子~：「`吾~`於~`孫卿~`與~，`見~`同門~`而~`異~`戶~`也~，`惟~`聖人~`為~`不異~。」"],"f":"`大同小異~。"}],"p":"tóng mén yì hù","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄏㄨˋ"}],"t":"`同門~`異~`戶~"}
,"%u540C%u9109%u6703":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`福~`建~`同鄉會~」。"],"f":"`同~`籍貫~`的~`人~`所~`組織~`的~`團體~。"}],"p":"tóng xiāng huì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ","=":"156000047"}],"translation":{"Deutsch":["Landsmannschaft (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Landsmannschaft (u.E.) (S)","t":"`同鄉~`會~"}
,"%u540C%u8F29":{"Deutsch":"Altersgenosse (u.E.) (S)","t":"`同~`輩~","francais":"pair","English":"peer","h":[{"d":[{"q":["`隋書~．`卷~`六~`十~`四~．`沈~`光~`傳~：「`帝~`每~`推食解衣~`以~`賜~`之~，`同輩~`莫~`與~`為~`比~。」","`唐~．`韓愈~．`河南~`令~`張~`君~`墓誌銘~：「`為~`幸臣~`所~`讒~，`與~`同輩~`韓愈~、`李~`方~`叔~`三~`人~，`俱~`為~`縣令~`南方~。」"],"s":"`平輩~,`同儕~","a":"`前輩~","f":"`輩分~`相同~。"}],"p":"tóng bèi","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ","=":"156000001"}],"translation":{"francais":["pair"],"Deutsch":["Altersgenosse (u.E.) (S)","zur gleichen Generation gehören (u.E.) (V)","zur gleichen Generation gehörend (u.E.) (Adj)"],"English":["peer"]}}
,"%u540C%u9580":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`八~`十~`八~．`儒林~`傳~．`孟喜~`傳~：「`同門~`梁~`丘~`賀~`疏通~`證明~`之~。」","`文明~`小史~．`第~`六~`回~：「`姓~`孔~`的是~`黃~`舉人~`的~`同門~，`姓~`黃~`的~`就是~`他~`族~`中~`兄弟~。」"],"f":"`同~`師~`受業~`的~`人~。"},{"q":["`爾雅~．`釋~`親~．`郭璞~．`注~：「`今~`江~`人~`呼~`同門~`為~`僚~`婿~。」"],"f":"`連襟~，`同一~`個~`岳父~`母~`的~`兩~`人~。"},{"q":["`韓非子~．`亡~`徵~：「`公~`婿~`公~`孫~，`與~`民~`同門~，`暴~`慠~`其~`鄰~`者~，`可~`亡~`也~。」"],"f":"`同鄉~、`同~`里~。"}],"p":"tóng mén","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ","=":"1560000081"}],"t":"`同~`門~"}
,"%u540C%u9858":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`保持~`環境~`清潔~`是~`全民~`所~`同願~`的~。」"],"f":"`共同~`願望~。"}],"p":"tóng yuàn","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˋ"}],"t":"`同~`願~"}
,"%u540C%u9580%u53CB":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`古詩十九首~．`明月~`皎~`夜光~：「`昔~`我~`同門友~，`高舉~`振~`六翮~。」","`唐~．`李~`頎~．`東京~`寄~`萬~`楚~`詩~：「`在昔~`同門友~，`如今~`出處~`非~。」"],"f":"`同學~。"}],"p":"tóng mén yǒu","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ"}],"t":"`同門~`友~"}
,"%u540C%u97F3%u8A5E":{"Deutsch":"Homonym (u.E.) (S, Sprachw)","t":"`同~`音~`詞~","francais":"Homonymie","English":"homophonic words","h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`同~`音~`異~`義~`詞~」。"],"f":"`發音~`相同~，`意義~`不同~`的~`語詞~。`如~「`樹木~」`與~「`數目~」。"}],"p":"tóng yīn cí","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄘˊ"}],"translation":{"francais":["Homonymie"],"Deutsch":["Homonym (u.E.) (S, Sprachw)"],"English":["homophonic words"]}}
,"%u540C%u9109":{"Deutsch":"Landsmann (u.E.) (S)","t":"`同~`鄉~","francais":"compatriote","English":"person from the same village, town, or province","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`崔顥~．`長干曲~`四~`首~`之~`一~：「`停~`船~`暫~`借問~，`或~`恐~`是~`同鄉~。」","`三國演義~．`第~`五~`十~`二~`回~：「`將軍~`乃~`真~`定~`人~，`某~`亦~`真~`定~`人~，`又是~`同鄉~。`倘~`得~`不棄~，`結~`為~`兄弟~，`實~`為~`萬幸~。」"],"s":"`鄉里~,`鄉親~","a":"`異鄉~","f":"`同一~`鄉里~`或~`同~`籍貫~`的~`人~。"}],"p":"tóng xiāng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ","=":"156000046"}],"translation":{"francais":["compatriote"],"Deutsch":["Landsmann (u.E.) (S)","Mitbürger (u.E.) (S)"],"English":["person from the same village, town, or province"]}}
,"%u540C%u985E%u610F%u8B58":{"h":[{"d":[{"f":"`心理學~`上~`指~`個人~`覺察~`到~`他人~`的~`行為~`特徵~`與~`自己~`相似~，`而~`興起~`歸屬~`於~`同類~`的~`心理作用~。"}],"p":"tóng lèi yì shì","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄕˋ"}],"t":"`同類~`意識~"}
,"%u540C%u9053":{"Deutsch":"Gleichgesinnter, Berufskollege, Kollege (u.E.)","t":"`同~`道~","francais":"même principe","English":"same principle","h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`離婁~`下~：「`禹~`稷~、`顏回~`同道~。」","`漢~．`王充~．`論衡~．`齊~`世~：「`帝王~`治世~，`百代~`同道~。」"],"s":"`同志~","f":"`思想~、`觀念~`相同~。"},{"q":["`唐~．`張~`謂~．`夜~`同~`宴~`用人~`字~`詩~：「`平生~`頗~`同道~，`相見~`日~`相親~。」","`宋~．`歐陽修~．`朋黨論~：「`大凡~`君子~`與~`君子~，`以~`同道~`為~`朋~。」"],"s":"`同志~","f":"`志趣~`相同~。"},{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~：「`你~`兩~`家~`同道~`中~`又是~`對手~，`正好~`做~`一對~`兒夫~`妻~。」"],"f":"`同一~`行業~。"},{"e":["`如~：「`那天~`我~`和~`他~`同道~`回家~。」"],"f":"`同路~。"}],"p":"tóng dào","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ","=":"156000016"}],"translation":{"francais":["même principe"],"Deutsch":["Gleichgesinnter, Berufskollege, Kollege (u.E.)"],"English":["same principle"]}}
,"%u540C%u985E%u76F8%u6C42":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`六~`十~`一~．`伯夷~`傳~：「`同~`明~`相~`照~，`同類相求~。`雲從龍，風從虎~，`聖人~`作~`而~`萬物~`睹~。」"],"l":["`見~「`同氣相求~」`條~。"],"f":"`志趣~`相同~`的~`人~`自然~`結合~`在~`一起~。"}],"p":"tóng lèi xiāng qiú","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ"}],"t":"`同類~`相求~"}
,"%u540C%u985E%u8272":{"h":[{"d":[{"f":"`色相~、`性質~`相同~，`但~`明度~`有~`深淺~`之~`分~`的~`顏色~。`如~`深~`紅~`與~`淺紅~`便~`屬~`同類色~。"}],"p":"tóng lèi sè","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄙㄜˋ"}],"t":"`同類~`色~"}
,"%u540C%u985E%u76F8%u547C":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`十~`一回~：「`這~`破壞~`豈~`是~`一人~`做得~`的~`事~`呢~？`於是~`同類相呼~，`水流濕，火就燥~，`漸漸~`的~`越~`聚~`越~`多~，`鉤~`連~`上~`些~`人家~`的~`敗類~`子弟~，`一發~`做得~`如火如荼~。」"],"l":["`見~「`同氣相求~」`條~。"],"f":"`志趣~`相合~`的~`人~`自然~`結合~`一起~。"}],"p":"tóng lèi xiāng hū","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ"}],"t":"`同類~`相~`呼~"}
,"%u540C%u985E":{"Deutsch":"homogen (u.E.) (Adj)","t":"`同~`類~","francais":"semblable","English":"similar","h":[{"d":[{"q":["`韓非子~．`外~`儲~`說~`左~`上~：「`此~`與~`楚~`人~`鬻~`珠~、`秦~`伯~`嫁~`女~`同類~。」","`唐~．`韓愈~．`明水~`賦~：「`豈不~`以~`德~`協~`于~`坎~，`同類~`則~`感~；`形藏~`在~`空~，`氣~`應~`則~`通~。」"],"a":"`異類~","f":"`同~`屬~`一~`類~。"}],"p":"tóng lèi","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ"}],"translation":{"francais":["semblable","similarité"],"Deutsch":["homogen (u.E.) (Adj)","gleichartig (u.E.)"],"English":["similar","same type","alike"]}}
,"%u540C%u985E%u76F8%u6B98":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`只是~`那些~`官府~，`也~`真~`不知~`是~`何意~`見~，`似~`此~`同類相殘~，`如何~`會得~`自強~`呢~？」"],"f":"`同種~`類~`而~`互相~`殘害~。"}],"p":"tóng lèi xiāng cán","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ"}],"translation":{"Deutsch":["Kannibalismus (u.E.) (S, Bio)"]},"Deutsch":"Kannibalismus (u.E.) (S, Bio)","t":"`同類~`相~`殘~"}
,"%u540C%u985E%u76F8%u805A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`那~`群~`死黨~`每~`個人~`的~`個性~、`嗜好~`都~`相同~，`真是~`同類相聚~。」"],"f":"`相同~`類別~`的~`聚集~`在~`一起~。"}],"p":"tóng lèi xiāng jù","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ","=":"156000023"}],"t":"`同類~`相聚~"}
,"%u540C%u9EE8":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`王充~．`論衡~．`知~`實~：「`老子~`神~，`龍~`亦~`神~，`聖人~`亦~`神~，`神~`者~`同道~，`精氣~`交~`連~。」"],"s":"`黨羽~,`羽翼~","e":["`如~：「`警察~`質問~`他~，`犯案~`時~`還有~`那些~`同黨~。」"],"f":"`同夥~、`同類~`的~`人~。"},{"e":["`如~：「`我~`和~`他~`既是~`同鄉~，`如今~`又~`同黨~，`自然~`倍感親切~。」"],"f":"`同一~`黨派~。"}],"p":"tóng dǎng","b":"ㄊㄨㄥˊ ㄉㄤˇ"}],"translation":{"Deutsch":["Mitglied der gleichen Partei, Parteigenosse, Parteifreund (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Mitglied der gleichen Partei, Parteigenosse, Parteifreund (u.E.) (S)","t":"`同~`黨~"}
,"%u5C0C":{"n":9,"t":"尌","r":"`寸~","Deutsch":"aufrecht (u.E.) (Adj)","c":12,"English":"standing up","h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`尌~，`立~`也~。」"],"l":["`通~「`樹~」。"],"f":"`豎立~。","type":"`動~"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`春秋~`時~`鄭~`國有~`尌~`拊~。"}],"p":"shù","b":"ㄕㄨˋ"}],"translation":{"Deutsch":["aufrecht (u.E.) (Adj)","errichten (u.E.) (V)","gründen (u.E.) (V)","gerade (u.E.)"],"English":["standing up","to stand (something) up"]}}
,"%u640C%u5E03":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`展布~」。"],"e":["`如~：「`他~`拿~`著~`搌布~`擦拭~`花瓶~。」"],"f":"`抹布~。"}],"p":"zhǎn bu","b":"ㄓㄢˇ ˙ㄅㄨ"}],"t":"`搌~`布~"}
,"%u640C":{"n":10,"t":"搌","r":"`手~","c":13,"francais":"déplier","English":"to sop up","h":[{"d":[{"q":["`集韻~．`上聲~．`獮~`韻~：「`搌~，`縛束~`也~。」"],"type":"`動~","f":"`束縛~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`紙~`上落~`了~`一~`滴~`墨~，`快~`拿~`吸墨紙~`搌~`一~`搌~`吧~！」"],"f":"`輕輕~`擦~`抹~`或~`按壓~。"}],"p":"zhǎn","b":"ㄓㄢˇ"}],"translation":{"francais":["déplier","essuyer"],"English":["to sop up","to dab"]}}
,"%u700C%u700C":{"h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`小雅~．`角弓~：「`雨~`雪~`瀌瀌~，`見~`晛~`日~`消~。」"],"f":"`雨~`雪~`盛~`多~`的~`樣子~。"}],"p":"biāo biāo","b":"ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄠ"}],"t":"`瀌~`瀌~"}
,"%u700C":{"n":15,"t":"瀌","r":"`水~","c":18,"francais":"(neige, pluie) abondant","English":"copious (of rain or snow)","h":[{"d":[{"l":["`見~「`瀌瀌~」`條~。"],"f":""}],"p":"biāo","b":"ㄅㄧㄠ"}],"translation":{"francais":["(neige, pluie) abondant"],"English":["copious (of rain or snow)"]}}
,"%u780C%u584A%u5EFA%u7BC9":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`建築~`方式~。`以~`砂石~、`火山~`灰~、`煤~`碳~`等~`為~`材料~，`再~`以~`水泥~`攪拌~`模壓~`成型~。`造價~`較~`便宜~，`多~`築~`成~`上下~`二~`層樓~。"}],"p":"qì kuài jiàn zhú","b":"ㄑㄧˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ"}],"t":"`砌~`塊~`建築~"}
,"%u780C%u5408":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`毛~`滂~．`遍地~`花~．`白~`玉~`闌~`邊~`自~`凝~`竚~`詞~：「`甚~`芳菲~、`繡~`得~`成~`團~，`砌合~`出~、`韶華~`好處~。」"],"f":"`堆砌~`合成~。"}],"p":"qì hé","b":"ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ"}],"translation":{"English":["bond (in building)"]},"English":"bond (in building)","t":"`砌~`合~"}
,"%u780C%u8A5E":{"h":[{"d":[{"s":"`捏詞~,`設~`詞~","e":["`如~：「`他~`很~`會~`砌詞~`脫罪~，`看來~`你~`是~`輸~`定~`了~。」"],"f":"`拼湊~`或~`編造~`不切實際~`的~`言語~。"}],"p":"qì cí","b":"ㄑㄧˋ ㄘˊ"}],"t":"`砌~`詞~"}
,"%u780C%u78DA":{"h":[{"d":[{"f":"`堆~`築~`磚頭~。"},{"f":"`打麻將~`的~`俗稱~。"}],"p":"qì zhuān","b":"ㄑㄧˋ ㄓㄨㄢ","=":"358200001"}],"translation":{"Deutsch":["Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (u.E.) (S)"],"English":["to lay bricks","bricklaying"]},"English":"to lay bricks","Deutsch":"Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (u.E.) (S)","t":"`砌~`磚~"}
,"%u780C%u672B":{"h":[{"d":[{"f":"`戲劇~`舞臺~`上~`所~`使用~`的~`道具~`和~`布景~。`元~．`白樸~．`梧桐~`雨~．`第一~`折~：「`正末~`引~`宮娥~`挑燈~`拿~`砌末~`上~。`通俗編~．`俳優~：「`凡~`出場~`所~`應~`有~`特~`設~`零~`雜~，`統~`謂~`砌末~。`如~`東~`堂老~、`桃花~`女~`以~`銀子~`為~`砌末~，`兩世姻緣~，`以~`鏡~`畫~`為~`砌末~。」`亦~`作~「`切末~」。"},{"q":["`元~．`李~`伯~`瑜~．`小~`桃紅~．`木~`胎~`毡~`觀~`要~`柔和~`曲~：「`兀的~`般~`砌末~，`守~`著~`個~`粉~`臉兒~`色~`末~，`諢~`廣~`笑~`聲~`多~。」","`元~．`無名氏~．`耍~`孩兒~．`昨~`朝~`有客~`來~`相~`訪~`套~．`六~`煞~：「`鵝~`脯~`兒~`砌末~`包裹~，`羊~`腿子~`花~`簍~`裡~`忙~`收~。」"],"f":"`雜物~、`小東西~。"},{"q":["`元~．`曾~`瑞~．`紅繡鞋~．`實~`鏝~`的~`剮~`皮~`割~`肉~`曲~：「`乾~`遇~`訕~`喬~`敷演~`幾時~`休~，`妝~`砌末~`招人~`謗~。」"],"f":"`小動作~。"}],"p":"qiè mò","b":"ㄑㄧㄝˋ ㄇㄛˋ"}],"translation":{"English":["stage props"]},"English":"stage props","t":"`砌~`末~"}
,"%u780C":{"n":4,"t":"砌","r":"`石~","Deutsch":"mauern (V)","c":9,"francais":"maçonner","English":"to build by laying bricks or stones","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`新~`樂府~．`杏~`為~`梁~：「`碧~`砌~`紅~`軒~`色~`未~`乾~，`去年~`身~`歿~`今~`移~`主~。」","`南唐~．`李煜~．`虞美人~．`春花秋月~`何時~`了~`詞~：「`雕~`闌~`玉~`砌~`應~`猶在~，`只是~`朱顏~`改~。」"],"type":"`名~","f":"`臺階~。"},{"q":["`明~．`李~`雯~．`鵲~`踏~`枝~．`慘~`碧~`愁~`黃~`無~`氣力~`詞~：「`慘~`碧~`愁~`黃~`無~`氣力~，`做~`盡~`秋聲~，`砌~`滿~`闌干~`側~。」","`清~．`姚鼐~．`登~`泰山~`記~：「`四~`十~`五~`里~，`道~`皆~`砌~`石~`為~`磴~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`砌~`牆~」、「`堆砌~」。"],"f":"`堆疊~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`六~`十~`七~`回~：「`披~`一~`付~`熊~`皮~`砌~`就~`嵌~`縫~`沿~`邊~`烏~`油~`鎧甲~。」"],"type":"`動~","f":"`連綴~、`拼湊~。"}],"p":"qì","b":"ㄑㄧˋ","=":"3582"},{"d":[{"q":["`永樂大典~`戲文~`三~`種~．`張協~`狀元~．`第一~`出~：「`酬酢~`詞源~`諢砌~，`聽~`談論~`四~`座~`皆~`驚~。」"],"type":"`名~","f":"`舊時~`戲曲~`中~`滑稽~`笑~`謔~`的~`動作~`稱~`為~「`砌~」。"},{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`八~`十~`三~`回~：「`我~`說~`個~`笑話兒~，`怎麼~`就是~`砌~`你~？」"],"type":"`動~","f":"`嘲笑~、`諷刺~。"},{"q":["`明~．`湯顯祖~．`牡丹亭~．`第~`十~`五~`齣~：「`俺~`怕不~`占場兒~`砌~`一個~『`錦~`西湖~`上馬~`嬌~』。」"],"type":"`動~","f":"`扮演~。"}],"p":"qiè","b":"ㄑㄧㄝˋ"}],"translation":{"francais":["maçonner"],"Deutsch":["mauern (V)"],"English":["to build by laying bricks or stones"]}}
,"%u7C0C%u5730":{"h":[{"d":[{"q":["`清~`平山堂~`話本~．`簡~`貼~`和尚~：「`婆子~`入來~，`看~`著~`小娘子~`簌地~`兩~`行~`淚~`下~。」"],"l":["`亦~`作~「`簌簌~」。"],"f":"`紛紛~`墜落~`的~`樣子~。"}],"p":"sù dì","b":"ㄙㄨˋ ㄉㄧˋ"}],"t":"`簌~`地~"}
,"%u7C0C":{"n":11,"t":"簌","r":"`竹~","Deutsch":"Sieb (u.E.) (S, Agrar)","c":17,"English":"dense vegetation","h":[{"d":[{"q":["`元~．`白樸~．`牆頭馬上~．`第~`二~`折~：「`待~`月~`簾~`微~`簌~，`迎風~`戶~`半~`開~。」"],"type":"`動~","f":"`搖動~。"}],"p":"sù","b":"ㄙㄨˋ","=":"5648"}],"translation":{"Deutsch":["Sieb (u.E.) (S, Agrar)","über den Wagen rollend ( Tränen ) (u.E.) (Adj)","raschelnd (u.E.) (Adj)"],"English":["dense vegetation","sieve"]}}
,"%u7C0C%u7C0C":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`八~`十~`七~`回~：「`看~`了~`一回~，`不覺~`得~`簌簌~`淚~`下~。」","`老殘遊記~．`第~`八~`回~：「`樹~`上~`殘~`葉~`簌~`蔌~`落地~，`人面上~`冷氣~`稜稜~`地~`割~。」"],"l":["`亦~`作~「`簌地~」。"],"f":"`紛紛~`墜~`下的~`樣子~。"},{"q":["`水滸傳~．`第一~`回~：「`山~`邊~`竹~`籐~`裡~，`簌簌~`地~`響~，`搶~`出~`一~`條~`吊桶~`大小~`雪花~`也~`似~`蛇~`來~。」"],"f":"`狀聲詞~。`形容~`細碎~`不斷~`的~`聲音~。"}],"p":"sù sù","b":"ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ","=":"564800001"}],"francais":"bruissement","translation":{"francais":["bruissement"],"English":["very slight sound","rustling (onom.)","to stream down (of tears)","luxuriant growth (of vegetation)"]},"English":"very slight sound","t":"`簌~`簌~"}
,"%u800C%u4ECA":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`鄭~`常~．`寄~`邢~`逸~`人~`詩~：「`疇昔~`江湖~`意~，`而今~`憶~`共~`歸~。」","`儒林外史~．`第一~`回~：「`王冕~`先生~`就~`在~`這~`莊~`上~`麼~？`而今~`皇恩~`授~`他~`咨~`議~`參軍~`之~`職~，`下官~`特地~`捧~`詔~`而~`來~。」"],"s":"`現在~,`如今~","f":"`如今~。"}],"p":"ér jīn","b":"ㄦˊ ㄐㄧㄣ","=":"582700002"}],"francais":"maintenant","translation":{"francais":["maintenant","à présent"],"English":["now","at the present (time)"]},"English":"now","t":"`而~`今~"}
,"%u800C%u4ECA%u800C%u5F8C":{"h":[{"d":[{"q":["`呂氏春秋~．`恃~`君~`覽~．`長~`利~：「`臣~`而今而後~`知~`吾~`先君~`周公~`之~`不若~`太公望~`封~`之~`知~`也~。」","`舊唐書~．`卷~`九~`十~`四~．`盧~`藏~`用~`傳~：「`而今而後~，`焚~`蓍龜~，`毀~`律~`曆~，`廢~`六合~，`斥~`五行~，`浩然~`清~`慮~，`則~`將~`奚若~？」"],"f":"`從今以後~。"}],"p":"ér jīn ér hòu","b":"ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄦˊ ㄏㄡˋ"}],"t":"`而今~`而後~"}
,"%u800C%u4F55":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`昭~`公~`四~`年~：「`牛~`謂~`叔孫~`見~`仲~`而何~？」"],"f":"`如何~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`八~`十~`八~．`儒林~`傳~．`轅固~`傳~：「`夫主~`有~`失~`行~，`臣~`不正~`言~`匡~`過~`以~`尊~`天子~，`反~`因~`過~`而~`誅~`之~，`代~`立~`南面~，`非~`殺~`而何~。」"],"f":"`是~`什麼~。"}],"p":"ér hé","b":"ㄦˊ ㄏㄜˊ"}],"t":"`而~`何~"}
,"%u800C%u592B":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`列禦寇~：「`如~`而夫~`者~，`一命~`而~`呂~`鉅~。」"],"f":"`凡夫~、`鄙夫~。"}],"p":"ér fū","b":"ㄦˊ ㄈㄨ"}],"t":"`而~`夫~"}
,"%u800C%u5916":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`除~`此~`而外~，`都~`不值得~`一~`看~。」"],"f":"`以外~。"}],"p":"ér wài","b":"ㄦˊ ㄨㄞˋ"}],"t":"`而~`外~"}
,"%u800C%u6CC1":{"h":[{"d":[{"f":"`何況~、`況且~。"}],"p":"ér kuàng","b":"ㄦˊ ㄎㄨㄤˋ"}],"t":"`而~`況~"}
,"%u800C%u4E14":{"Deutsch":"nicht nur..., sondern auch (u.E.)","t":"`而~`且~","francais":"et","English":"(not only ...) but also","h":[{"d":[{"q":["`荀子~．`富國~：「`則~`必~`有~`貪~`利~`糾~譑`之~`名~，`而且~`有空~`虛~`窮乏~`之~`實~`矣~。」","`文明~`小史~．`第~`十~`一回~：「`正待~`舉行~`留~`靴~`大典~，`不提防~`旁邊~`走~`出~`多少~`人~，`不問~`皂~`白~，`一擁而上~，`不但~`靴子~`留~`不成~，`而且~`傅~`知府~`的~`帽子~，`亦~`被~`眾~`擠~`掉~。」"],"s":"`并~`且~,`並且~","f":"`表示~`平列~`或~`更~`進~`一層~`的~`連詞~。"}],"p":"ér qiě","b":"ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ","=":"582700003"}],"translation":{"francais":["et","en outre","d'ailleurs","mais encore"],"Deutsch":["nicht nur..., sondern auch (u.E.)"],"English":["(not only ...) but also","moreover","in addition","furthermore"]}}
,"%u800C%u7ACB":{"h":[{"d":[{"f":"`到~`三~`十~`歲~`而~`有~`所~`成就~。`語~`出~`論語~．`為政~：「`吾~`十~`有~`五~`而~`志~`于~`學~，`三十而立~。」`後~`以~`而立~`為~`三~`十~`歲~`的~`代~`稱~。`如~：「`年~`屆~`而立之年~，`正是~`有所作為~`的~`時候~。」"}],"p":"ér lì","b":"ㄦˊ ㄌㄧˋ"}],"francais":"âge de trente ans","translation":{"francais":["âge de trente ans"]},"t":"`而~`立~"}
,"%u800C%u7ACB%u4E4B%u5E74":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`而立~」`條~。"],"e":["`如~：「`他~`已~`屆~`而立之年~，`卻~`一事無成~，`馬齒徒長~。」"],"f":"`三~`十~`歲~`的~`代~`稱~。"}],"p":"ér lì zhī nián","b":"ㄦˊ ㄌㄧˋ ㄓ ㄋㄧㄢˊ","=":"582700000"}],"translation":{"English":["aged thirty (see `三十而立~)"]},"English":"aged thirty (see `三十而立~)","t":"`而立~`之~`年~"}
,"%u800C%u5F8C":{"h":[{"d":[{"q":["`論語~．`泰伯~：「`而今而後~，`吾~`知~`免~`夫~。」"],"s":"`爾後~","f":"`以後~。"},{"q":["`左傳~．`桓~`公~`六~`年~：「`是以~`聖~`王~`先~`成~`民~，`而後~`致力~`於~`神~。」"],"f":"`然後~。"}],"p":"ér hòu","b":"ㄦˊ ㄏㄡˋ","=":"582700001"}],"francais":"après","translation":{"francais":["après","puis"],"English":["after that","then"]},"English":"after that","t":"`而~`後~"}
,"%u800C%u5DF2":{"Deutsch":"das ist alles; weiter nichts (u.E.)","t":"`而~`已~","francais":"seulement","English":"that's all","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`陸機~．`謝~`平原~`內史~`表~：「`肝~`血~`之~`誠~，`終~`不一~`聞~，`所以~`臨難~`慷慨~`而~`不能不~`恨恨~`者~，`惟~`此~`而已~。」","`三國演義~．`第~`二~`十~`二~`回~：「`百僚~`鉗口~，`道路以目~；`尚書~`記~`朝會~，`公卿~`充~`員~`品~`而已~。」"],"s":"`罷了~,`云爾~","f":"`表示~`限制~`或~`讓步~`的~`語助詞~，`相當~`於~`口語~`中的~「`罷了~」。"}],"p":"ér yǐ","b":"ㄦˊ ㄧˇ","=":"582700004"}],"translation":{"francais":["seulement","simplement"],"Deutsch":["das ist alles; weiter nichts (u.E.)"],"English":["that's all","nothing more"]}}
,"%u800C":{"n":0,"t":"而","r":"`而~","Deutsch":"aber (u.E.) (Konj)","c":6,"francais":"et","English":"and","h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`而~，`須~`也~。」","`周禮~．`冬~`官~`考工記~．`梓人~：「`必~`深~`其~`爪~，`出~`其~`目~，`作~`其~`鱗~`之~`而~。」"],"type":"`名~","f":"`兩頰~`上~`的~`毛~。"},{"type":"`名~","f":"`二~`一~`四部~`首~`之~`一~。"},{"q":["`詩經~．`大雅~．`桑柔~：「`嗟~`爾~`朋友~，`予~`豈不~`知~`而~`作~！」","`左傳~．`定~`公~`十~`四~`年~：「`夫差~！`而~`忘~`越~`王~`之~`殺~`而~`父~`乎~？」"],"type":"`代~","f":"`你~。"},{"q":["`戰國策~．`趙~`策~`一~：「`豫讓~`拔~`劍~`三~`躍~，`呼~`天~`擊~`之~`曰~：『`而~`可以~`報知~`伯~`矣~。』」","`史記~．`卷~`八~`十~`六~．`刺客~`傳~．`聶政~`傳~：「`前日~`所以~`不許~`仲子~`者~，`徒~`以~`親~`在~，`今~`不幸~`而~`母~`以~`天~`終~，`仲子~`所~`欲~`報仇~`者~`為~`誰~？`請~`得~`從事~`焉~！」"],"type":"`代~","f":"`我~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`自~`南~`而~`北~」、「`自~`壯~`而~`老~」。"],"f":"`至~、`到~。"},{"q":["`戰國策~．`齊~`策~`六~：「`齊~`多~`知~`而~`解~`此~`環~`不~？」","`淮南子~．`原道~：「`行~`柔~`而~`剛~，`用~`弱~`而~`強~。」"],"type":"`動~","f":"`能~、`可以~。"},{"q":["`論語~．`憲~`問~：「`君子~`恥~`其~`言~`而~`過~`其~`行~。」","`淮南子~．`人間~：「`虞~`之~`與~`虢~，`相~`恃~`而~`勢~`也~。」"],"type":"`介~","f":"`之~、`的~。"},{"q":["`易經~．`繫辭~`上~：「`是故~`形而上~`者~`謂~`之~`道~，`形而下~`者~`謂~`之~`器~。」","`孟子~．`盡心~`下~：「`由~`孔子~`而~`來~，`至於~`今~`百~`有餘~`歲~。」"],"type":"`介~","e":["`如~：「`從~`今~`而後~」、「`自此~`而~`下~」。"],"f":"`以~。"},{"q":["`公羊傳~．`宣~`公~`十~`五~`年~：「`嘻~！`甚~`矣~`憊~！`雖然~，`吾~`今~`取~`此~`然後~`而~`歸~`爾~。」"],"type":"`副~","f":"`才~、`始~。`表~`時間~。"},{"q":["`論語~．`陽~`貨~：「`年~`四~`十~`而~`見~`惡~`焉~，`其~`終~`也~`已~。」","`孟子~．`告子~`下~：「`舜~`其~`至孝~`矣~，`五~`十~`而~`慕~。」"],"type":"`副~","f":"`猶~。"},{"q":["`論語~．`雍~`也~：「`不有~`祝~`鮀~`之~`佞~，`而~`有~`宋朝~`之~`美~，`難~`乎~`免~`於今~`之~`世~`矣~。」","`左傳~．`昭~`公~`二~`十~`五~`年~：「`哀樂~`而~`樂~`哀~，`皆~`喪心~`也~。」"],"type":"`連~","f":"`和~、`與~。"},{"q":["`書經~．`皋陶~`謨~：「`知人~`則~`哲~，`能~`官人~，`安民~`則~`惠~，`黎民~`懷~`之~。`能~`哲~`而~`惠~，`何~`憂~`乎~`驩~`兜~？」","`論語~．`學~`而~：「`學~`而~`時~`習~`之~，`不亦~`說~`乎~？」"],"type":"`連~","f":"`並且~。"},{"q":["`易經~．`繫辭~`下~：「`君子~`見幾而作~，`不~`俟~`終日~。」","`左傳~．`襄~`公~`十~`八~`年~：「`諸侯~`方~`睦~`於~`晉~，`臣~`請~`嘗~`之~。`若~`可~，`君~`而~`繼~`之~。」"],"type":"`連~","f":"`則~、`就~。"},{"q":["`論語~．`為政~：「`人而無信，不知其可~`也~。」"],"type":"`連~","f":"`如~、`若~。"},{"q":["`左傳~．`成~`公~`八~`年~：「`謂~`汶~`陽~`之~`田~，`敝~`邑~`之~`舊~`也~，`而~`用~`師~`於~`齊~，`使~`歸~`諸~`敝~`邑~。」","`漢~．`劉向~．`說苑~．`卷~`十~`九~．`脩~`文~：「`情~`動~`於~`中~，`而~`形~`於~`聲~。」"],"type":"`連~","f":"`因而~、`所以~。"},{"q":["`論語~．`學~`而~：「`其~`為人~`也~`孝弟~，`而~`好~`犯上~`者~`鮮~`矣~。」","`孟子~．`離婁~`下~：「`問~`其~`與~`飲食~`者~，`盡~`富貴~`也~，`而~`未嘗~`有~`顯者~`來~。」"],"type":"`連~","f":"`然而~、`但是~、`卻~。`表~`轉折~`之~`意~。"},{"q":["`莊子~．`天道~：「`夫~`天地~`至~`神~，`而~`有~`尊卑~`先後~`之~`序~，`而況~`之~`道~`乎~？」","`淮南子~．`人間~：「`夫~`一~`麑~`而~`不忍~，`又~`何況~`於~`人~`乎~？」"],"type":"`連~","f":"`尚且~。"},{"q":["`詩經~．`齊~`風~．`著~：「`俟~`我~`於~`著~`乎~`而~，`充耳~`以~`素~`乎~`而~，`尚~`之~`以~`瓊~`華~`乎~`而~！」","`論語~．`微子~：「`已而~`已而~！`今~`之~`從政~`者~`殆~`而~！」"],"type":"`助~","f":"`用~`於~`句~`末~，`相當~`於~「`兮~」、「`罷了~」。"},{"q":["`論語~．`顏淵~：「`為~`仁~`由~`己~，`而~`由人~`乎~`哉~？」","`左傳~．`昭~`公~`十~`三~`年~：「`諸侯~`事~`晉~，`未敢~`攜貳~，`況~`衛~`在~`君~`之~`宇下~，`而~`敢~`有~`異志~？」"],"type":"`助~","f":"`用~`於~`句~`首~，`相當~`於~「`豈~」、「`難道~」。"},{"q":["`左傳~．`文~`公~`十~`七~`年~：「`鋌而走險~，`何~`能~`擇~？」"],"type":"`助~","f":"`用~`於~`形容詞~`或~`副詞~`的~`語~`尾~，`無~`義~。"}],"p":"ér","b":"ㄦˊ","=":"5827"}],"translation":{"francais":["et","mais","tandis que","alors que"],"Deutsch":["aber (u.E.) (Konj)","dennoch, jedoch (u.E.) (Konj)","und (u.E.) (Konj)","Er (u.E.) (Eig, Fam)","<`表示~“`到~”`的~`意思~&gt (u.E.)","<连`接~`肯定~`和~`否定~`互相~补`充~`的~`成分~&gt (u.E.)","<连`接~语`意~`相反~`的~`成分~,`表示~转`折~&gt (u.E.)","<连`接~语`意~`相承~`的~`成分~&gt (u.E.)","<连`接事~`理~`上前~`后~`相因~`的~`成分~&gt (u.E.)","<`把~`表示~时间`或~`方式~`的~`成分~连`接~`到~动词`上面~&gt (u.E.)","<`插~`在~`主~、谓语`之~间、`有~“`如果~”`的~`意思~“&gt (u.E.)","Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (u.E.) (Sprachw)"],"English":["and","as well as","and so","but (not)","yet (not)","(indicates causal relation)","(indicates change of state)","(indicates contrast)"]}}
,"%u840C%u5146":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`五~`十~`六~．`孫~`楚~`傳~：「`此~`乃~`吉凶~`之~`萌兆~，`榮辱~`所由~`生~`也~。」","`清~．`馬~`國~`翰~．`春秋~`命~`歷~`序~：「`冥~`莖~`無形~，`濛鴻~`萌兆~。」"],"f":"`動機~、`預兆~。"}],"p":"méng zhào","b":"ㄇㄥˊ ㄓㄠˋ"}],"t":"`萌~`兆~"}
,"%u840C%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`二~`十~`八~`回~：「`你~`看~`他~`還~`打張雞兒~`哩~！`瞞~`著~`我~`黃貓黑尾~，`你~`幹~`的~`好~`萌兒~！」"],"f":"`事情~、`事件~。"}],"p":"méngr","b":"ㄇㄥˊㄦ"}],"t":"`萌~`兒~"}
,"%u840C%u6AF1":{"h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`告子~`上~：「`是~`其~`日夜~`之~`所~`息~，`雨露~`之~`所~`潤~，`非無~`萌櫱~`之~`生~`焉~。」"],"f":"`萌~，`芽~。`櫱~，`芽~`之~`旁出~`者~。`萌櫱~`即~`新芽~。`引申~`為~`微小~`的~`事物~。"}],"p":"méng niè","b":"ㄇㄥˊ ㄋㄧㄝˋ"}],"t":"`萌~`櫱~"}
,"%u840C%u52D5":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`月令~：「`天地~`和同~，`草木~`萌動~。」"],"f":"`草木~`發芽~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`九~．`辛~`慶忌~`傳~：「`故~`姦~`軌~`不得~`萌動~`而~`破滅~，`誠~`萬世~`之~`長冊~`也~。」"],"f":"`開始~`發動~。"}],"p":"méng dòng","b":"ㄇㄥˊ ㄉㄨㄥˋ"}],"translation":{"English":["to sprout","(fig.) to emerge"]},"English":"to sprout","t":"`萌~`動~"}
,"%u840C%u8301":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`舒~頔．`立春~`詩~：「`百卉~`已~`萌茁~，`光風~`扇~`晴~`波~。」"],"f":"`發芽~`而~`漸~`至~`茁壯~。"}],"p":"méng zhuó","b":"ㄇㄥˊ ㄓㄨㄛˊ"}],"t":"`萌~`茁~"}
,"%u840C%u9ECE":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`范曄~．`宦~`者~`傳~`論~：「`皆~`剝~`割~`萌黎~，`競~`恣~`奢~`欲~。」"],"f":"`百姓~、`庶民~。"}],"p":"méng lí","b":"ㄇㄥˊ ㄌㄧˊ"}],"t":"`萌~`黎~"}
,"%u840C%u96B8":{"h":[{"d":[{"q":["`戰國策~．`燕~`策~`二~：「`所以~`能~`循~`法令~`順~`庶孽~`者~，`施~`及~`萌隸~，`皆~`可以~`教~`於~`後世~。」","`史記~．`卷~`四~．`周~`本紀~：「`發~`鉅~`橋~`之~`粟~，`以~`振~`貧弱~`萌隸~。」"],"l":["`亦~`作~「`氓隸~」。"],"f":"`百姓~。"}],"p":"méng lì","b":"ㄇㄥˊ ㄌㄧˋ"}],"t":"`萌~`隸~"}
,"%u840C%u751F":{"Deutsch":"Gedanke (u.E.)","t":"`萌~`生~","francais":"bourgeonner","English":"to burgeon","h":[{"d":[{"q":["`國語~．`越~`語~`下~：「`逆~`節~`萌生~。`天地~`未~`形~，`而~`先~`為~`之~`征~，`其~`事~`是以~`不成~，`雜~`受~`其~`刑~。」","`漢書~．`卷~`七~`十~`二~．`王吉~`傳~：「`詐偽~`萌生~，`刑罰~`亡~`極~。」"],"f":"`孳生~、`始~`生~。"}],"p":"méng shēng","b":"ㄇㄥˊ ㄕㄥ","=":"067600002"}],"translation":{"francais":["bourgeonner","produire","concevoir","être dans la phase initiale"],"Deutsch":["Gedanke (u.E.)","ich habe eine Idee (u.E.) (Adj)","im Entstehen sein ; zu keimen beginnen (u.E.)"],"English":["to burgeon","to produce","to conceive","to be in the initial stage"]}}
,"%u840C%u767C":{"Deutsch":"austreiben (u.E.) (V)","t":"`萌~`發~","francais":"germer","English":"to sprout","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`草木~`萌發~」。"],"f":"`開始~`發芽~。"},{"e":["`如~：「`這~`件~`事~`使~`他~`萌發~`了~`創作~`意念~。」"],"f":"`比喻~`事物~`的~`開端~。"},{"f":"`植物學~`上~`指~`種子~`自~`母體~`成熟~`之後~，`經過~`一段~`休眠~`時期~，`獲得~`適當~`的~`溼度~`與~`溫度~`後~，`重新~`恢復~`生長~，`稱~`為~「`萌發~」。"}],"p":"méng fā","b":"ㄇㄥˊ ㄈㄚ","=":"067600001"}],"translation":{"francais":["germer","pousser"],"Deutsch":["austreiben (u.E.) (V)","sprießen, keimen, sprossen (u.E.) (V)"],"English":["to sprout","to shoot","to bud"]}}
,"%u840C%u82BD":{"Deutsch":"Keim (u.E.) (S)","t":"`萌~`芽~","francais":"boutonner","English":"sprout","h":[{"d":[{"q":["`樂府詩集~．`卷~`三~`十~`八~．`相和歌~`辭~`十~`三~．`古~`辭~．`孤兒~`行~：「`春氣~`動~，`草~`萌芽~。」"],"f":"`草木~`初~`生~。"},{"q":["`漢~．`董仲舒~．`春秋繁露~．`必~`仁~`且~`知~：「`凡~`災異~`之~`本~，`盡~`生~`於~`國家~`之~`失~。`國家~`之~`失~，`乃始~`萌芽~。」","`文明~`小史~．`第~`十~`七~`回~：「`但是~`目下~`還~`在~`萌芽~`時代~，`有~`學問~`的~`書~`翻~`了~`出來~，`恐怕~`人家~`不懂~，`反~`礙~`銷路~。」"],"f":"`比喻~`事物~`的~`開始~。"}],"p":"méng yá","b":"ㄇㄥˊ ㄧㄚˊ","=":"067600003"}],"translation":{"francais":["boutonner"],"Deutsch":["Keim (u.E.) (S)","Keim..., Anfangs... (u.E.) (S)","Schössling (u.E.) (S)"],"English":["sprout","germ of a plant"]}}
,"%u840C":{"n":8,"t":"萌","r":"`艸~","Deutsch":"Leute, Menschen (u.E.) (S)","c":12,"francais":"germer","English":"to sprout","h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`萌~，`艸~`芽~`也~。」","`唐~．`韓愈~、`劉~`師~`服~、`侯~`喜~、`軒轅~`彌~`明~．`石~`鼎~`聯句~：「`秋~`瓜~`未~`落~`蒂~，`凍~`芋~`強~`抽~`萌~。」"],"type":"`名~","f":"`草木~`初~`生~`的~`芽~。"},{"q":["`韓非子~．`說~`林~`上~：「`聖人~`見~`微~`以~`知~`萌~，`見~`端~`以~`知~`末~。」","`漢~．`蔡邕~．`對~`詔~`問~`灾~`異~`八~`事~：「`以~`杜漸防萌~，`則~`其~`救~`也~。」"],"type":"`名~","f":"`事物~`發生~`的~`開端~`或~`徵兆~。"},{"type":"`名~","l":["`通~「`氓~」。"],"e":["`如~：「`萌黎~」、「`萌隸~」。"],"f":"`人民~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`五代~`時~`蜀~`有~`萌~`慮~。"},{"q":["`楚辭~．`王~`逸~．`九思~．`傷~`時~：「`明~`風~`習習~`兮~`龢~`暖~，`百草~`萌~`兮~`華~`榮~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`萌芽~」。"],"f":"`發芽~。"},{"q":["`管子~．`牧民~：「`惟~`有道~`者~，`能~`備~`患~`於~`未~`形~`也~，`故~`禍~`不~`萌~。」","`三國演義~．`第一~`回~：「`若~`萌~`異心~，`必~`獲~`惡報~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`故態復萌~」。"],"f":"`發生~。"}],"p":"méng","b":"ㄇㄥˊ","=":"0676"}],"translation":{"francais":["germer"],"Deutsch":["Leute, Menschen (u.E.) (S)","Meng (u.E.) (Eig, Fam)","keimen, sprießen, knospen, ausschlagen (u.E.)"],"English":["to sprout","to bud","to have a strong affection for (slang)","adorable (loanword from Japanese `萌~え moe, slang describing affection for a cute character)"]}}
,"%u900C%u7136":{"h":[{"d":[{"q":["`列子~．`力~`命~：「`庇~`其~`蓬~`室~，`若~`廣廈~`之~`蔭~；`乘~`其~`蓽~`輅~，`若~`文軒~`之~`飾~。`終身~`逌然~，`不知~`榮辱~`之~`在~`彼~`也~，`在~`我~`也~。」"],"f":"`自得~`的~`樣子~。"}],"p":"yóu rán","b":"ㄧㄡˊ ㄖㄢˊ"}],"t":"`逌~`然~"}
,"%u900C%u723E":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`班固~．`答~`賓~`戲~：「`主人~`逌爾~`而~`笑~，`曰~：『`若~`賓~`之~`言~，`所謂~`見~`世~`利~`之~`華~，`闇~`道德~`之~`實~。』」"],"f":"`笑~`的~`樣子~。"}],"p":"yóu ěr","b":"ㄧㄡˊ ㄦˇ"}],"t":"`逌~`爾~"}
,"%u900C":{"n":7,"t":"逌","r":"`辵~","c":11,"English":"distant","h":[{"d":[{"type":"`形~","l":["`見~「`逌然~」、「`逌爾~」`等~`條~。"],"f":""},{"q":["`漢書~．`卷~`二~`十~`八~．`地理~`志~`上~：「`漆~、`沮~`既~`從~，`酆~`水~`逌~`同~。」","`顏師古~．`注~：「`逌~，`古~`攸~`字~`也~。`攸~，`所~`也~。」"],"l":["`通~「`攸~」。"],"f":"`所~。","type":"`助~"}],"p":"yóu","b":"ㄧㄡˊ"}],"translation":{"English":["distant","joyous","satisfied"]}}
,"%u980C%u53E4%u975E%u4ECA":{"h":[{"d":[{"f":"`稱頌~`古制~，`否定~`今~`制~。"}],"p":"sòng gǔ fēi jīn","b":"ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ"}],"t":"`頌~`古~`非~`今~"}
,"%u980C%u58CE":{"h":[{"d":[{"q":["`文獻通考~．`卷~`一~`三五~．`樂~`八~：「`古~`有~`雅~`壎~`如~`雁~`子~，`頌壎~`如~`雞子~，`其~`聲~`高~`濁~，`合~`乎~`雅頌~，`故~`也~。」"],"f":"`樂器~`名~。`以~`陶土~`燒~`成~，`小~`如~`雞子~，`吹奏~`出的~`聲音~`高~`而~`濁~。"}],"p":"sòng xūn","b":"ㄙㄨㄥˋ ㄒㄩㄣ"}],"t":"`頌~`壎~"}
,"%u980C%u79AE":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`八~`十~`八~．`儒林~`傳~．`王~`式~`傳~：「`唐~`生~、`褚~`生~`應~`博士弟子~`選~，`詣~`博士~，`摳衣~`登堂~，`頌禮~`甚~`嚴~。」"],"f":"`威儀~。"}],"p":"róng lǐ","b":"ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˇ"}],"t":"`頌~`禮~"}
,"%u980C%u7E6B":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`二~．`惠~`帝~`紀~：「`爵~`五大夫~、`吏~`六~`百~`石~`以上~，`及~`宦~`皇帝~`而~`知名~`者~、`有~`罪~`當~`盜~`械~`者~，`皆~`頌繫~。」"],"f":"`寬容~`罪犯~，`不~`加~`桎梏~。"}],"p":"róng xì","b":"ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧˋ"}],"t":"`頌~`繫~"}
,"%u980C%u8072":{"h":[{"d":[{"q":["`公羊傳~．`宣~`公~`十~`五~`年~：「`什一~`行~`而~`頌聲~`作~`矣~。」","`史記~．`卷~`四~．`周~`本紀~：「`興~`正~`禮樂~，`度~`制~`於是~`改~，`而~`民和~`睦~，`頌聲~`興~。」"],"f":"`太平~`歌頌~`的~`聲音~。"}],"p":"sòng shēng","b":"ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ"}],"t":"`頌~`聲~"}
,"%u980C%u7F8E":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`一二~`八~．`齊~`澣~`傳~：「`唯~`倪~`若~`水~`與~`澣~`以~`清~`毅~`聞~，`吏民~`頌美~。」"],"f":"`稱揚~`他人~`的~`功德~。"}],"p":"sòng měi","b":"ㄙㄨㄥˋ ㄇㄟˇ"}],"t":"`頌~`美~"}
,"%u980C%u63DA":{"Deutsch":"lobpreisen (u.E.) (V)","t":"`頌~`揚~","francais":"louer","English":"to eulogize","h":[{"d":[{"s":"`歌頌~,`贊~`揚~,`讚美~,`讚揚~,`謳歌~","e":["`如~：「`他~`對~`你~`的~`作品~`頌揚~`備~`至~。」"],"f":"`稱頌~`褒揚~。"}],"p":"sòng yáng","b":"ㄙㄨㄥˋ ㄧㄤˊ","=":"570800003"}],"translation":{"francais":["louer","exalter"],"Deutsch":["lobpreisen (u.E.) (V)","schmücken (u.E.) (V)"],"English":["to eulogize","to praise"]}}
,"%u980C%u6B4C":{"Deutsch":"Lobgesang (u.E.) (S)","t":"`頌~`歌~","francais":"ode","English":"carol","h":[{"d":[{"q":["`南朝~`宋~．`謝靈運~．`撰~`征~`賦~：「`士~`頌歌~`於~`政教~，`民謠~`詠~`於~`渥恩~。」"],"f":"`歌頌~`讚揚~。"},{"a":"`輓歌~","f":"`讚美~`祝~`頌~`的~`詩歌~。"}],"p":"sòng gē","b":"ㄙㄨㄥˋ ㄍㄜ"}],"translation":{"francais":["ode"],"Deutsch":["Lobgesang (u.E.) (S)","Loblied (u.E.) (S)","Weihnachtslied (u.E.) (S)"],"English":["carol"]}}
,"%u980C%u8072%u904D%u91CE":{"h":[{"d":[{"s":"`口碑載道~","f":"`形容~`到處~`都~`是~`歌頌~`的~`聲音~。"}],"p":"sòng shēng biàn yě","b":"ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ"}],"t":"`頌聲~`遍野~"}
,"%u980C%u8072%u8F09%u9053":{"h":[{"d":[{"f":"`做事~`甚~`得民~`心~，`到處~`充滿~`歌頌~`德政~`的~`聲音~。"}],"p":"sòng shēng zài dào","b":"ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ"}],"translation":{"English":["lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere","universal approbation"]},"English":"lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere","t":"`頌聲~`載道~"}
,"%u980C%u8B9A":{"h":[{"d":[{"s":"`讚美~","e":["`如~：「`大家~`對~`他~`的~`孝行~`頌讚~`不已~。」"],"f":"`頌美~`稱讚~。"}],"p":"sòng zàn","b":"ㄙㄨㄥˋ ㄗㄢˋ","=":"570800002"}],"translation":{"Deutsch":["loben (u.E.) (V)","preisen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"loben (u.E.) (V)","t":"`頌~`讚~"}
,"%u980C%u8A5E":{"Deutsch":"Gedicht (u.E.) (S)","t":"`頌~`詞~","francais":"panegyrique","English":"ode","h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`頌~`辭~」。"],"a":"`哀辭~","f":"`稱讚~`他人~`功德~，`祝賀~`其~`幸福~`的~`話~`或~`文字~。"}],"p":"sòng cí","b":"ㄙㄨㄥˋ ㄘˊ"}],"translation":{"francais":["panegyrique","louange","éloge"],"Deutsch":["Gedicht (u.E.) (S)"],"English":["ode"]}}
,"%u980C":{"n":4,"t":"頌","r":"`頁~","Deutsch":"rühmen, preisen (u.E.) (V)","c":13,"francais":"louer","English":"ode","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`詩經~`六義~`之~`一~。`是~`配合~`舞蹈~，`讚美~`祖先~、`神靈~、`君主~`的~`樂歌~，`可~`分~`為~`周頌~、`魯頌~、`商頌~`等~。"},{"type":"`名~","f":"`文體~`名~。`一~`種~`以~`讚美~`表揚~`為~`內容~`的~`文體~。`如~`劉伶~`的~`酒德頌~、`陸機~`的~`漢高祖~`功臣~`頌~。"},{"q":["`史記~．`卷~`二~`十~`八~．`封禪~`書~：「`即~`帝位~`三~`年~，`東~`巡~`郡縣~，`祠~`騶~`嶧山~，`頌~`秦~`功業~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`歌功頌德~」。"],"f":"`稱讚~`別人~`的~`好處~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`敬頌~`近~`安~」、「`順~`頌~`時~`安~」。"],"f":"`祝禱~。`通常~`用~`於~`書信~`中~。"},{"q":["`孟子~．`萬~`章~`下~：「`頌~`其~`詩~，`讀~`其~`書~，`不知~`其~`人~`可~`乎~？」"],"l":["`通~「`誦~」。"],"f":"`朗讀~。","type":"`動~"}],"p":"sòng","b":"ㄙㄨㄥˋ","=":"5708"},{"d":[{"q":["`說文解字~：「`頌~，`貌~`也~。」","`段~`玉~`裁~．`注~：「`貌~`下~`曰~：『`頌~，`儀~`也~。』`古作~`頌~`貌~，`今~`作~`容貌~。」","`漢書~．`卷~`八~`十~`八~．`儒林~`傳~．`毛公~`傳~：「`教~`時~，`徐~`生~`以~`頌~`為~`禮官~`大夫~，`傳~`子~`至~`孫~`延~、`襄~。」"],"l":["`通~「`容~」。"],"f":"`儀容~。","type":"`名~"},{"q":["`史記~．`卷~`八~`十~`三~．`魯仲連~`鄒~`陽~`傳~：「`世~`以~`鮑焦~`為~`無從~`頌~`而~`死者~，`皆~`非~`也~。」"],"l":["`通~「`容~」。"],"f":"`寬容~。","type":"`動~"}],"p":"róng","b":"ㄖㄨㄥˊ"}],"translation":{"francais":["louer","exalter","ode"],"Deutsch":["rühmen, preisen (u.E.) (V)","Hymne (u.E.)"],"English":["ode","eulogy","to praise in writing","to wish (in letters)"]}}
}
