{"%u80AC":{"h":[{"d":[{"f":"「`疣~」`的~`異體字~。"}]}],"n":4,"t":"肬","c":8,"r":"`肉~"}
,"%u50AC%u4F75":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`無名氏~．`謝~`金吾~．`第一~`折~：「`他~`他~`他~，`催併~`的~`來~`不~`放~`片時~`刻~。」","`水滸傳~．`第~`六~`十~`二~`回~：「`次日~，`李~`固~`不見動靜~，`前來~`蔡~`福~`家~`催併~。」"],"f":"`催促~。"}],"p":"cuī bìng","b":"ㄘㄨㄟ ㄅㄧㄥˋ"}],"t":"`催~`併~"}
,"%u50AC%u544A":{"h":[{"d":[{"f":"`催促~`享有~`權利~`或~`負~`有~`義務~`的~`人~`履行~`法律行為~`的~`通告~。`如~`不~`回答~，`一般~`即~`視~`為~`承認~。"}],"p":"cuī gào","b":"ㄘㄨㄟ ㄍㄠˋ"}],"t":"`催~`告~"}
,"%u50AC%u5410%u5291":{"h":[{"d":[{"f":"`能~`引起~`嘔吐~`的~`藥物~。"}],"p":"cuī tù jì","b":"ㄘㄨㄟ ㄊㄨˋ ㄐㄧˋ"}],"francais":"vomitif","translation":{"francais":["vomitif"],"English":["an emetic"]},"English":"an emetic","t":"`催~`吐劑~"}
,"%u50AC":{"n":11,"t":"催","r":"`人~","Deutsch":"mahnen, drängen (u.E.) (V)","c":13,"francais":"presser","English":"to urge","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`李密~．`陳情表~：「`郡縣~`逼迫~，`催~`臣~`上道~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`催生~」、「`時間~`到~`了~，`催~`他~`上~`車~。」"],"f":"`促使~`行動~`開始~，`或~`加速~`進行~。"}],"p":"cuī","b":"ㄘㄨㄟ","=":"5519"}],"translation":{"francais":["presser","pousser","activer","accélérer"],"Deutsch":["mahnen, drängen (u.E.) (V)"],"English":["to urge","to press","to prompt","to rush sb","to hasten sth","to expedite"]}}
,"%u50AC%u4FC3":{"Deutsch":"antreiben, (auf Eile) drängen (u.E.)","t":"`催~`促~","francais":"bousculer","English":"to urge","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`五~`十~`三~`回~：「`玄德~`自~`雲~`長~`來~`取~`長~`沙~，`與~`孔明~`隨後~`催促~`人馬~`接應~。」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`四~`回~：「`次早~`天色~`未~`明~，`孫~`解官~`便~`起來~`催促~`騾夫~，`腳子~`搬運~`銀鞘~，`打發~`房錢~`上路~。」"],"f":"`催~`趕~。"}],"p":"cuī cù","b":"ㄘㄨㄟ ㄘㄨˋ"}],"translation":{"francais":["bousculer"],"Deutsch":["antreiben, (auf Eile) drängen (u.E.)","jdm. Druck machen (u.E.)"],"English":["to urge"]}}
,"%u50AC%u5316":{"Deutsch":"katalysieren (u.E.) (S, Chem)","t":"`催~`化~","francais":"catalyser","English":"catalysis","h":[{"d":[{"f":"`加入~`某些~`物質~`而~`促使~`反應~`加速~`化學變化~`作用~。"}],"p":"cuī huà","b":"ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ"}],"translation":{"francais":["catalyser"],"Deutsch":["katalysieren (u.E.) (S, Chem)"],"English":["catalysis","to catalyze (a reaction)"]}}
,"%u50AC%u544A%u66F8":{"h":[{"d":[{"f":"`法律~`上~`指~`相關~`單位~`催告~`當事人~`於~`一定~`期間~`內~`履行~`一定~`的~`法律行為~，`以免~`權利~`義務~`關係~`久~`懸~`不決~`的~`書面~`文件~。"}],"p":"cuī gào shū","b":"ㄘㄨㄟ ㄍㄠˋ ㄕㄨ"}],"t":"`催告~`書~"}
,"%u50AC%u547D%u7B26":{"h":[{"d":[{"f":"`促使~`人~`加速~`死亡~`的~`符籙~。`後~`比喻~`促使~`事情~`快速~`進行~`而~`無法~`抗拒~`的~`強制~`因素~。"}],"p":"cuī mìng fú","b":"ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˊ"}],"t":"`催命~`符~"}
,"%u50AC%u6279":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`催批~`報告~」。"],"f":"`大陸地區~`指~`催促~`上級~`批示~`公文~。"}],"p":"cuī pī","b":"ㄘㄨㄟ ㄆㄧ"}],"t":"`催~`批~"}
,"%u50AC%u660E%u9CE5":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`鵯鵊~」`條~。"],"f":"`鵯鵊~`的~`別名~。"}],"p":"cuī míng niǎo","b":"ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ"}],"t":"`催~`明~`鳥~"}
,"%u50AC%u547D%u9B3C":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`施惠~．`幽~`閨~`記~．`第~`二~`十~`五~`齣~：「`盧醫~`扁鵲~`料~`他~`直~`甚的~，`人人~`道~`我~，`道~`我~`是~`個~`催命鬼~。」"],"f":"`陰曹地府~`中~`催~`人~`死亡~`的~`鬼~。`亦~`比喻~`庸醫~`或~`惡霸~`等~。"}],"p":"cuī mìng guǐ","b":"ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ"}],"t":"`催命~`鬼~"}
,"%u50AC%u547D":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`九~`十~`六~`回~：「`只怕~`不但~`不能~`沖喜~，`竟是~`催命~`了~。」"],"f":"`促使~`人~`早死~。"},{"e":["`如~：「`我們~`就~`快~`準備~`好~`了~，`別~`再~`那~`催命~`似的~`催~。」"],"f":"`形容~`催促~`急迫~。"}],"p":"cuī mìng","b":"ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ"}],"translation":{"English":["to press sb to death","fig. to pressurize sb continually"]},"English":"to press sb to death","t":"`催~`命~"}
,"%u50AC%u5976":{"h":[{"d":[{"f":"`用~`食物~`或~`藥劑~`促使~`產婦~`分泌~`乳汁~。"}],"p":"cuī nǎi","b":"ㄘㄨㄟ ㄋㄞˇ"}],"translation":{"English":["to promote lactation","to stimulate lactation (e.g. with drug)"]},"English":"to promote lactation","t":"`催~`奶~"}
,"%u50AC%u5316%u5291":{"Deutsch":"Katalysator (S, Chem)","t":"`催化~`劑~","francais":"catalyseur","English":"catalyst","h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`觸媒~」。"],"f":"`化學~`上~`指~`能~`改變~`化學反應~`速率~，`而~`本身~`不受~`化學變化~`影響~，`不~`被~`消耗~`的~`物質~。`通常~`加速~`反應~`速率~`者~，`稱~`為~「`正~`催化劑~」；`抑制~、`延緩~`化學反應~`者~，`稱~`為~「`負~`催化劑~」。`生物~`體~`內~`的~`催化劑~`通常~`稱~`為~「`酵素~」，`而~`生物~`體~`外~`的~`其他~`化學反應~`的~`催化劑~，`一般~`多~`為~`貴金屬~`系~，`並~`可~`再~`回收~`利用~。"}],"p":"cuī huà jì","b":"ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˋ"}],"translation":{"francais":["catalyseur","catalyse"],"Deutsch":["Katalysator (S, Chem)"],"English":["catalyst"]}}
,"%u50AC%u6DDA%u5F48":{"Deutsch":"Tränengas (u.E.) (Chem)","t":"`催~`淚~`彈~","francais":"gaz lacrymogène","English":"tear bomb","h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`在~`爆炸~`後~`能~`產生~`特殊~`氣體~`以~`刺激~`眼睛~`流淚~`不止~`的~`炮彈~。"}],"p":"cuī lèi dàn","b":"ㄘㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄉㄢˋ"}],"translation":{"francais":["gaz lacrymogène"],"Deutsch":["Tränengas (u.E.) (Chem)"],"English":["tear bomb","tear-gas grenade"]}}
,"%u50AC%u7720%u5291":{"h":[{"d":[{"f":"`用~`於~`導致~`或~`維持~`睡眠~`狀態~，`但~`不致~`引起~`神志~`不定~`的~`藥劑~。"}],"p":"cuī mián jì","b":"ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧˋ"}],"t":"`催眠~`劑~"}
,"%u50AC%u719F":{"h":[{"d":[{"f":"`利用~`各種~`物理~、`化學~`的~`方法~，`促使~`植物~`的~`果實~`或~`動物~`的~`生殖腺~`加速~`成熟~。`常~`用~`的~`方法~`有~`注射~`藥物~、`餵~`飼~`藥物~、`調節~`溫度~`與~`照光~`時間~`等~。"}],"p":"cuī shú","b":"ㄘㄨㄟ ㄕㄨˊ"}],"translation":{"English":["to promote ripening of fruit"]},"English":"to promote ripening of fruit","t":"`催~`熟~"}
,"%u50AC%u7720%u66F2":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`搖籃歌~」。"],"f":"`使~`嬰兒~`入睡~`所~`唱的~`歌曲~。`曲調~`柔和~、`舒緩~，`具有~`催眠~`的~`作用~。"}],"p":"cuī mián qǔ","b":"ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄩˇ"}],"francais":"berceuse","translation":{"francais":["berceuse"],"English":["lullaby"]},"English":"lullaby","t":"`催眠~`曲~"}
,"%u50AC%u6DDA%u74E6%u65AF":{"Deutsch":"Tränengas (S)","t":"`催~`淚~`瓦斯~","francais":"gaz lacrymogène","English":"tear gas","h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`化學戰劑~。`受~`攻擊~`者~`會~`出現~`眼睛~`刺痛~`灼熱~、`淚~`涕~`齊~`流~、`呼吸~`困難~、`喉管~`疼痛~、`頭暈目眩~、`噁心~、`皮膚~`疼痛~`等~`症狀~，`但~`不會~`致命~。"}],"p":"cuī lèi wǎ sī","b":"ㄘㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄨㄚˇ ㄙ"}],"translation":{"francais":["gaz lacrymogène"],"Deutsch":["Tränengas (S)"],"English":["tear gas"]}}
,"%u50AC%u7522":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`催生~」。"],"f":"`用~`藥物~`或~`其他~`方法~`促使~`產婦~`子宮~`急遽~`收縮~，`迫使~`胎兒~`出生~。"}],"p":"cuī chǎn","b":"ㄘㄨㄟ ㄔㄢˇ"}],"francais":"déclencher le travail","translation":{"francais":["déclencher le travail","accélérer l'accouchement"],"English":["to induce labor","to expedite childbirth"]},"English":"to induce labor","t":"`催~`產~"}
,"%u50AC%u751F":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`催產~」。"],"f":"`用~`藥物~`或~`其他~`方法~`促使~`產婦~`的~`子宮~`急遽~`收縮~，`迫使~`胎兒~`出生~。"},{"e":["`如~：「`這~`件~`產品~`能~`提早~`問世~，`完全~`是~`業務~`部門~`大力~`催生~`的~`結果~。」"],"f":"`比喻~`催促~`產品~`或~`作品~`問世~。"}],"p":"cuī shēng","b":"ㄘㄨㄟ ㄕㄥ"}],"francais":"déclencher le travail","translation":{"francais":["déclencher le travail","accélérer l'accouchement"],"English":["to induce labor","to expedite childbirth"]},"English":"to induce labor","t":"`催~`生~"}
,"%u50AC%u79DF":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`范成大~．`後~`催租~`行~：「`室~`中~`更~`有~`第~`三~`女~，`明年~`不怕~`催租~`苦~。」"],"f":"`催~`索~`租~`錢~。"}],"p":"cuī zū","b":"ㄘㄨㄟ ㄗㄨ"}],"t":"`催~`租~"}
,"%u50AC%u79D1":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`一~`六~`三~．`職官~`志~`三~：「`獄訟~`無~`冤~、`催科~`不擾~，`為~`治~`事~`之~`最~。」","`清~．`陳~`繼~`輅~．`催科~`詩~：「`催科~`沿~`陋習~，`縣官~`利~`贏餘~。」"],"f":"`催~`索~`賦稅~。"}],"p":"cuī kē","b":"ㄘㄨㄟ ㄎㄜ"}],"t":"`催~`科~"}
,"%u50AC%u7720":{"Deutsch":"Hypnose (u.E.) (S, Psych)","t":"`催~`眠~","francais":"hypnose","English":"hypnosis","h":[{"d":[{"f":"`用特~`殊方~`法~`使~`人~`或~`動物~`進入~`一~`種~`睡眠~`狀態~。`此~`種~`睡眠~`狀態~`與~`普通~`睡眠~`不同~，`被~`催眠~`者~`仍~`可~`走路~`或~`說話~，`通常~`具有~`缺乏~`自主~`意願~、`注意力~`無法~`集中~、`對過~`去~`的~`經驗~`能~`產生~`視覺~`上~`的~`回憶~`能力~`等~`特質~。`常~`用~`於~`心理~`醫療~`或~`魔術~`表演~`等~。"}],"p":"cuī mián","b":"ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄢˊ"}],"translation":{"francais":["hypnose"],"Deutsch":["Hypnose (u.E.) (S, Psych)"],"English":["hypnosis"]}}
,"%u50AC%u7763":{"h":[{"d":[{"q":["`南史~．`卷~`五~`十~`五~．`鄧~`元~`起~`傳~：「`朝廷~`萬里~，`軍~`不~`卒~`至~，`若~`寇~`賊~`浸淫~，`方~`須~`撲~`討~，`董~`督~`之~`任~，`非我~`而~`誰~？`何事~`怱~`怱~`便~`相~`催督~。」","`三國演義~．`第~`六~`回~：「`如~`有~`行~`得~`遲~`者~，`背後~`三~`千~`軍~`催督~，`軍~`手~`執~`白刃~，`於~`路~`殺~`人~。」"],"f":"`催促~、`督促~。"}],"p":"cuī dū","b":"ㄘㄨㄟ ㄉㄨ"}],"t":"`催~`督~"}
,"%u50AC%u82B1%u96E8":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`華~`幼~`武~．`次韻~`曲~`林~`春~`雪~`詩~：「`夜深~`錯~`認~`催花雨~，`夢~`覺~`驚~`聞~`折~`竹~`聲~。」"],"f":"`春雨~。"}],"p":"cuī huā yǔ","b":"ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄩˇ"}],"t":"`催~`花~`雨~"}
,"%u50AC%u7720%u8853":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`不~`使用~`藥物~`的~`情形~`下~，`以~`暗示~`或~`自我~`暗示~`的~`特殊~`技巧~，`讓~`人~`進入~`意識~`模糊~`或~`淺睡~`狀態~`的~`方法~。`常~`用~`於~`心理~`醫療~`或~`魔術~`表演~`等~。"}],"p":"cuī mián shù","b":"ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨˋ"}],"francais":"hypnotisme","translation":{"francais":["hypnotisme"],"English":["hypnotism","hypnotherapy","mesmerism"]},"English":"hypnotism","t":"`催眠~`術~"}
,"%u50AC%u8ACB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`後天~`的~`宴會~，`別~`忘~`了~`明天~`要~`再~`打電話~`一一~`催請~。」"],"f":"`宴請~`賓客~`至~`約定~`時刻~，`主人~`再~`促~`客~`駕臨~。"}],"p":"cuī qǐng","b":"ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄥˇ"}],"t":"`催~`請~"}
,"%u50AC%u82BD":{"h":[{"d":[{"f":"`用特~`殊方~`法~`使~`種子~、`枝條~`等~`提前~`發芽~。"}],"p":"cuī yá","b":"ㄘㄨㄟ ㄧㄚˊ"}],"translation":{"English":["to promote germination"]},"English":"to promote germination","t":"`催~`芽~"}
,"%u50AC%u8A0E":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`四~`回~：「`昨日~`兩~`處~`買賣人~`俱~`來~`催討~，`奴才~`特來~`討~`爺~`的~`示~`下~。」"],"s":"`追討~","f":"`催促~`索討~。"}],"p":"cuī tǎo","b":"ㄘㄨㄟ ㄊㄠˇ"}],"translation":{"English":["to demand repayment of debt"]},"English":"to demand repayment of debt","t":"`催~`討~"}
,"%u50AC%u8FA6":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`件~`公事~`因~`沒人~`催辦~，`日子~`一~`久~，`竟~`不了了之~。」"],"f":"`催促~`辦理~。"}],"p":"cuī bàn","b":"ㄘㄨㄟ ㄅㄢˋ"}],"t":"`催~`辦~"}
,"%u50AC%u8FEB":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`十~`四~`回~：「`次日~，`應天府~`的~`地方官~`都~`到~`門~`來~`催迫~。」"],"f":"`催促~`逼迫~。"}],"p":"cuī pò","b":"ㄘㄨㄟ ㄆㄛˋ"}],"t":"`催~`迫~"}
,"%u50AC%u8DB2":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`無名氏~．`飛刀~`對~`箭~．`第一~`折~：「`著~`張~`士~`貴~`先~`去~`絳~`州~`龍門~`鎮~，`招~`擢~`義軍~`去~`了~，`許多~`時~`不見~`回~`還~。`我~`今~`親身~`直~`至~`絳~`州~`催趲~`義軍~，`走~`一遭~`去~。」","`儒林外史~．`第~`八~`回~：「`適值~`江~`西~`寧~`王~`反亂~，`各路~`戒嚴~，`朝廷~`就~`把~`他~`推~`陞~`了~`南~`贛~`道~，`催趲~`軍需~。」"],"f":"`督促~`前進~。"}],"p":"cuī zǎn","b":"ㄘㄨㄟ ㄗㄢˇ"}],"t":"`催~`趲~"}
,"%u50AC%u9B42":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`趕快~`走~`吧~！`免得~`他~`在~`樓下~`催魂~`似的~`一直~`叫~！」"],"f":"`急~`欲~`使~`人~`死亡~`或~`受傷~`害~。`比喻~`催促~`得~`很~`急~。"}],"p":"cuī hún","b":"ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ"}],"t":"`催~`魂~"}
,"%u50AC%u9752":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`楊萬里~．`臘~`裡~`立春~`蜂~`蝶~`輩出~`詩~：「`嫩~`日~`催青~`出~`凍~`荄~，`小~`風~`吹~`白落~`疏~`梅~。」"],"f":"`促使~`草木~`儘早~`萌芽~。"},{"f":"`蠶~`種~`孵化~`時~`呈~`青~`色~，`養~`蠶~`家~`以~`微~`火~`烘~`之~，`促使~`蠶~`卵~`孵化~。"}],"p":"cuī qīng","b":"ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄥ"}],"t":"`催~`青~"}
,"%u50AC%u903C":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`竇娥冤~．`第一~`折~：「`俺家~`裡~`又~`不是沒有~`飯~`吃~，`沒有~`衣~`穿~，`又~`不是~`少~`欠~`錢~`債~，`被~`人~`催逼~`不過~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`五~：「`衛~`朝奉~`逐日~`著人~`來~`催逼~，`陳~`秀才~`則不~`出頭~。」"],"f":"`催促~`逼迫~。"}],"p":"cuī bī","b":"ㄘㄨㄟ ㄅㄧ"}],"translation":{"English":["to press (for a payment)"]},"English":"to press (for a payment)","t":"`催~`逼~"}
,"%u54AC%u4EBA%u8C93":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`蕁麻~」`條~。"],"f":"`蕁麻~`的~`別名~。"}],"p":"yǎo rén māo","b":"ㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄇㄠ"}],"t":"`咬~`人~`貓~"}
,"%u54AC%u4EBA%u72D7":{"h":[{"d":[{"f":"`植物~`名~。`蕁麻~`科~`零餘子~`蕁麻~`屬~，`常~`綠~`喬木~。`小~`枝~`粗壯~，`幼~`嫩~`部分~`及~`花序~`均~`被~`有~`白色~`柔~`毛~。`單~`葉~，`互生~，`雌雄異株~，`瘦果~`呈~`扁~`球~`形~，`為~`有毒植物~。"}],"p":"yǎo rén gǒu","b":"ㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄡˇ"}],"t":"`咬~`人~`狗~"}
,"%u54AC%u4EBA%u7684%u72D7%u5152%u4E0D%u9732%u9F52":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`你~`咬人的狗兒不露齒~，`是~`言~`不是~`語~。」"],"f":"(`諺語~)`比喻~`陰險~`狠毒~`的~`人~，`不露~`形跡~`或~`不動聲色~。"}],"p":"yǎo rén de gǒur bù lòu chǐ","b":"ㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄡˇㄦ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ ㄔˇ"}],"t":"`咬~`人~`的~`狗兒~`不露~`齒~"}
,"%u54AC%u4F4F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`先~`咬住~`繩索~`的~`一端~，`再~`騰出~`手~`來~`接~`電話~。」"],"f":"`用~`牙齒~`將~`東西~`夾~`住~。"}],"p":"yǎo zhù","b":"ㄧㄠˇ ㄓㄨˋ","=":"601700004"}],"translation":{"Deutsch":[" hängen (Ventil hängt) (u.E.) (V)"]},"Deutsch":" hängen (Ventil hängt) (u.E.) (V)","t":"`咬~`住~"}
,"%u54AC%u54AC":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`禰衡~．`鸚鵡~`賦~：「`采采~`麗~`容~，`咬咬~`好音~。」"],"f":"`狀聲詞~。`形容~`鳥~`叫~`的~`聲音~。"}],"p":"jiāo jiāo","b":"ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ"}],"t":"`咬~`咬~"}
,"%u54AC%u5408%u8ABF%u6574":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`牙科~`治療~`方式~。`選擇~`性地~`磨~`去~`牙齒~`的~`咬合~`面~，`以~`達到~`一~`較~`為~`和諧~`而~`有功~`能~`的~`咬合~。"}],"p":"yǎo hé tiáo zhěng","b":"ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ"}],"t":"`咬合~`調整~"}
,"%u54AC%u5408%u4E0D%u6B63":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`咬合~`不良~」。"],"f":"`牙齒~`在~`齒列~`中的~`位置~`不正~，`上下~`齒列~`咬合~`不良~，`或~`上下~`顎骨~`關係~`異常~。"}],"p":"yǎo hé bù zhèng","b":"ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ"}],"t":"`咬合~`不正~"}
,"%u54AC%u5B57":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`咬字~`清晰~，`聽~`起來~`十分~`悅耳~。」"],"f":"`說話~`時~`的~`字音~、`聲調~。"}],"p":"yǎo zì","b":"ㄧㄠˇ ㄗˋ","=":"601700005"}],"t":"`咬~`字~"}
,"%u54AC%u5634":{"h":[{"d":[{"q":["`四~`遊記~．`西遊記~．`第~`二十四~`回~：「`你~`這個~`咬嘴~`的~`人~，`把~`師父~`吩咐~`於~`你~，`你~`明日~`沒有~`師父~`還~`我~，`老~`孫~`實~`不容~`你~。」"],"l":["`亦~`作~「`咬舌頭~」、「`咬舌根~」。"],"f":"`搬弄是非~。"}],"p":"yǎo zuǐ","b":"ㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˇ"}],"t":"`咬~`嘴~"}
,"%u54AC%u5B57%u773C%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`這個~`人~`的~`缺點~`就是~`喜歡~`咬字眼兒~，`挑~`人~`毛病~。」"],"f":"`挑~`他人~`言語~`措辭~`的~`毛病~。"}],"p":"yǎo zì yǎnr (`變~)yǎo zì yǎr","b":"ㄧㄠˇ ㄗˋ ㄧㄢˇㄦ (`變~)ㄧㄠˇ ㄗˋ ㄧㄚˇㄦ"}],"t":"`咬~`字眼兒~"}
,"%u54AC%u5408":{"h":[{"d":[{"f":"`上~、`下~`牙齒~`咬合~`面~`的~`相對~`關係~。"}],"p":"yǎo hé","b":"ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ"}],"translation":{"Deutsch":["ineinander greifen (u.E.) (V)","verzahnen (u.E.) (V)","verzahnt (u.E.) (Adj)"],"English":["(of uneven surfaces) to fit together","(of gear wheels) to mesh","(dentistry) occlusion","bite"]},"English":"(of uneven surfaces) to fit together","Deutsch":"ineinander greifen (u.E.) (V)","t":"`咬~`合~"}
,"%u54AC%u56BC":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`周~`紫芝~．`竹~`坡~`詩話~：「`有~`明~`上人~`者~，`作詩~`甚~`艱~，`求~`捷~`法~`于~`東坡~。`作~`兩~`頌~`以~`與~`之~，`其~`一~`云~：『`字~`字~`覓~`奇~`險~，`節節~`累~`枝葉~，`咬嚼~`三~`十~`年~，`轉~`更~`無~`交涉~。』」"],"f":"`比喻~`仔細~`斟酌~、`玩味~。"}],"p":"yǎo jué","b":"ㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ"}],"translation":{"Deutsch":["mastizieren (u.E.)"],"English":["to chew","to masticate","to ruminate","to mull over"]},"English":"to chew","Deutsch":"mastizieren (u.E.)","t":"`咬~`嚼~"}
,"%u54AC%u5B57%u5152":{"h":[{"d":[{"f":"`舊~`劇~`演唱~`或~`念白~`時~`用~`反切~`法~`讀~`字音~，`以~`別~`陰~、`陽~、`尖~、`團~，`使~`字音~`正確~`而~`清楚~，`稱~`為~「`咬字兒~」。"}],"p":"yǎo zìr (`變~)yǎo zèr","b":"ㄧㄠˇ ㄗˋㄦ (`變~)ㄧㄠˇ ㄗㄜˋㄦ"}],"translation":{"Deutsch":["deutlich ausdrücken, klar sprechen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"deutlich ausdrücken, klar sprechen (u.E.) (V)","t":"`咬字~`兒~"}
,"%u54AC%u624B":{"h":[{"d":[{"f":"`冬日~`冷風~`吹襲~`指掌~，`有如~`割~`刺~，`稱~`為~「`咬手~」。"}],"p":"yǎo shǒu","b":"ㄧㄠˇ ㄕㄡˇ"}],"t":"`咬~`手~"}
,"%u54AC%u5B9A":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`四~：「`李~`氏~`與~`大~`郊~`面質~，`句~`句~`是~`楊~`化~`口~`談~，`咬定~`大~`郊~`謀~`死~`真情~。」","`二十年目睹之怪現狀~．`第~`六~`回~：「`那~`姓~`劉~`的~`取~`去~`了~`一~`萬~`九~`千~`兩~，`一~`萬~`九~`除~`了~`三~`千~，`還有~`一~`萬~`六~，`他~`咬定~`了~`要~`店~`裡~`眾人~`分~`著~`賠~`呢~。」"],"f":"`話說~`得~`很~`肯定~、`確定~。"}],"p":"yǎo dìng","b":"ㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˋ","=":"601700001"}],"t":"`咬~`定~"}
,"%u54AC%u5B9A%u7259%u95DC":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`五~`十~`五~`回~：「`這~`長老~`咬定牙關~，`聲~`也~`不~`透~。」"],"l":["`亦~`作~「`咬定牙根~」、「`咬緊牙關~」。"],"f":"`忍受~`痛苦~`而~`堅持到底~，`或~`意志~`堅定不移~。"}],"p":"yǎo dìng yá guān","b":"ㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ"}],"t":"`咬定~`牙關~"}
,"%u54AC":{"n":6,"t":"咬","r":"`口~","Deutsch":"Bissen, Biss (u.E.) (S)","c":9,"English":"to bite","h":[{"d":[{"type":"`動~","e":["`如~：「`把~`繩子~`咬~`斷~」、「`咬~`了~`一口~`饅頭~」、「`別~`咬~`著~`牙籤~`說話~！」"],"f":"`用~`牙齒~`切斷~、`壓~`破~`或~`夾~`住~`東西~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`齒輪~`已經~`磨蝕~，`互相~`咬~`不住~。」"],"f":"`用~`工具~`鉗~`住~`或~`卡~`住~`東西~。"},{"q":["`京本通俗小說~．`錯斬崔寧~：「`那~`邊~`王~`老~`員外~`與~`女兒~`併~`一干~`鄰右~`人~`等~，`口口聲聲~`咬~`他~`二~`人~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`反咬~`一口~」、「`說話~`憑~`良心~，`可~`別~`隨便~`亂~`咬~`人~。」"],"f":"`誣~`諂~、`牽連~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`說~`的~`人~`咬字~`不清~，`聽~`的~`人~`便~`很~`容易~`會錯意~。」"],"f":"`吐字~、`發音~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`這~`洗衣粉~`會~`咬手~，`要~`記得~`戴~`手套~。」"],"f":"`皮膚~`與~`植物~`或~`化學~`製品~`碰觸~`而~`過敏~`或~`受~`侵蝕~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`一口咬定~」。"],"f":"`認定~`不變~。"}],"p":"yǎo","b":"ㄧㄠˇ","=":"6017"},{"d":[{"l":["`見~「`咬咬~」`條~。"],"f":""}],"p":"jiāo","b":"ㄐㄧㄠ"}],"translation":{"Deutsch":["Bissen, Biss (u.E.) (S)","anknabbern, beißen (u.E.) (V)"],"English":["to bite","to nip"]}}
,"%u54AC%u5B9A%u7259%u6839":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`六~`十~`六~`回~：「`李逵~`渾身~`脫剝~，`睜~`圓~`怪~`眼~，`咬定牙根~，`手~`掿~`雙~`斧~，`從~`城~`濠~`裡~`飛~`殺~`過來~。」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`二~`回~：「`眾~`商~`都~`是~`愚夫~，`聽~`了~`他~`的~`話~，`咬定牙根~`不肯~`答應~。」"],"l":["`亦~`作~「`咬定牙關~」、「`咬緊牙關~」。"],"f":"`忍受~`痛苦~`而~`堅持到底~，`或~`意志~`堅定不移~。"}],"p":"yǎo dìng yá gēn","b":"ㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄚˊ ㄍㄣ"}],"t":"`咬定~`牙根~"}
,"%u54AC%u6298%u4E01%u5B50%u7684%u8001%u5A46":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`八~`十~`七~`回~：「`咱~`是~`咬折丁子的老婆~。`咱~`就~`萬年~`沒有~`漢子~，`浪~`一~`浪~`兒~`狗~`囗~，`不是人~`養~`的~。」"],"f":"`有~`毅力~、`決心~`的~`婦人~。"}],"p":"yǎo zhé dīng zi de lǎo pó","b":"ㄧㄠˇ ㄓㄜˊ ㄉㄧㄥ ˙ㄗ ˙ㄉㄜ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ"}],"t":"`咬~`折~`丁~`子~`的~`老婆~"}
,"%u54AC%u65B7%u9435":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`但凡~`世上~`養漢~`子~`的~`婆娘~，`饒~`他~`男子漢~`十~`八分~`精細~。`咬斷鐵~`的~`漢子~，`吃~`他~`幾~`句~`左~`話兒~，`右~`說~`的~`話~，`十~`個~`九~`個~`都~`著~`了~`他~`道兒~。」"],"f":"`形容~`剛強~`果斷~。"}],"p":"yǎo duàn tiě","b":"ㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄝˇ"}],"t":"`咬~`斷~`鐵~"}
,"%u54AC%u6625":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`富~`察~`敦~`崇~．`燕京歲時記~．`打春~：「`是日~`富家~`多~`食~`春餅~，`婦女~`等~`多~`買~`蘿蔔~`而~`食~`之~，`曰~`咬春~，`謂~`可以~`卻~`春困~`也~。」"],"f":"`北京~`立春~`日食~`生~`蘿蔔~`的~`習俗~。"}],"p":"yǎo chūn","b":"ㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ"}],"t":"`咬~`春~"}
,"%u54AC%u79CB":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`張~`燾~．`津~`門~`雜記~．`卷~`上~．`歲時~`風俗~：「`立秋~`之~`時~`食~`瓜~，`曰~`咬秋~，`可~`免~`腹瀉~。」"],"f":"`立秋~`日食~`瓜~`的~`習俗~。"}],"p":"yǎo qiū","b":"ㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ"}],"t":"`咬~`秋~"}
,"%u54AC%u7DCA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`狼犬~`咬緊~`小偷~`的~`褲管~`不~`放~。」"],"f":"`緊緊~`的~`咬住~。"}],"p":"yǎo jǐn","b":"ㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˇ","=":"601700002"}],"translation":{"Deutsch":["zusammenbeißen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"zusammenbeißen (u.E.) (V)","t":"`咬~`緊~"}
,"%u54AC%u7834":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`十~`回~：「`帝~`乃~`自~`作~`一~`密詔~，`咬破~`指尖~，`以~`血~`寫~`之~。」"],"e":["`如~：「`老鼠~`把~`米~`袋~`咬破~`了~。」"],"f":"`用~`牙齒~`把~`東西~囓`破~。"},{"e":["`如~：「`事情~`真相~，`已~`被~`他~`一口~`咬破~。」"],"f":"`比喻~`說穿~、`揭~`明~。"}],"p":"yǎo pò","b":"ㄧㄠˇ ㄆㄛˋ"}],"t":"`咬~`破~"}
,"%u54AC%u7259%u5C01%u96CD%u9F52":{"h":[{"d":[{"q":["`幼學瓊林~．`卷~`二~．`身體~`類~：「`咬牙封雍齒~，`計~`安~`眾~`將~`之~`心~。」"],"f":"`雍~`齒~`與~`漢高祖~`有舊~`怨~，`曾~`數~`度~`羞辱~`高祖~。`高祖~`平~`定天下~`後~，`大~`封~`同姓~`諸侯~`二~`十~`餘~`人~，`餘~`臣~`則~`私下~`爭功~，`欲~`謀~`造反~。`張良~`進言~`應~`先~`封~`雍~`齒~，`則~`人人~`自~`堅~`矣~，`高祖~`從~`之~，`遂~`封~`齒~`為~`什~`萬~`侯~，`而~`群~`臣~`皆~`喜~。`見~`史記~．`卷~`五~`十~`五~．`留侯~`世家~。"}],"p":"yǎo yá fēng yōng chǐ","b":"ㄧㄠˇ ㄧㄚˊ ㄈㄥ ㄩㄥ ㄔˇ"}],"t":"`咬牙~`封~`雍~`齒~"}
,"%u54AC%u7FA4":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`十~`二~`回~：「`我~`幾次~`因~`他~`再三~`咬群~`兒~`口嘴~`傷人~，`也~`要~`打~`他~`哩~！」","`醒世姻緣傳~．`第~`十~`二~`回~：「`一堂~`和尚~`叫~`你~`這個~`俗人~`在~`裡邊~`咬群~。」"],"f":"`牲口~`咬~`踢~`同夥~`使不得~`安寧~。`也~`指~`人~`處~`眾~`而~`欺凌~`其~`同輩~。"}],"p":"yǎo qún","b":"ㄧㄠˇ ㄑㄩㄣˊ"}],"t":"`咬~`群~"}
,"%u54AC%u7FA4%u7684%u9A3E%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`八~`回~：「`這~`一點~`子~`猴崽子~，`挑么挑六~，`鹹嘴淡舌~，`咬群的騾子~`似的~。」"],"f":"`比喻~`專門~`排擠~、`欺凌~`別人~`的~`人~。"}],"p":"yǎo qún de luó zi","b":"ㄧㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄗ"}],"t":"`咬群~`的~`騾子~"}
,"%u54AC%u7259%u5207%u9F52":{"Deutsch":"knirschen (u.E.) (V)","t":"`咬牙~`切齒~","francais":"grincer des dents (de colère)","English":"gnashing one's teeth (idiom); displaying extreme anger","h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`七~`十~`回~：「`眾多~`兄弟~`都~`被~`他~`打傷~，`咬牙切齒~，`盡~`要~`來~`殺~`張~`清~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`一~：「`劉~`氏~`咬牙切齒~，`恨恨~`的~`罵~`了~`一番~。」"],"s":"`痛心疾首~,`切齒~`痛恨~","l":["`亦~`作~「`切齒咬牙~」。"],"a":"`笑容可掬~","f":"`非常~`憤恨~`的~`樣子~。"}],"p":"yǎo yá qiè chǐ","b":"ㄧㄠˇ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄝˋ ㄔˇ","=":"601700006"}],"translation":{"francais":["grincer des dents (de colère)"],"Deutsch":["knirschen (u.E.) (V)","zusammenbeißen (u.E.) (V)"],"English":["gnashing one's teeth (idiom); displaying extreme anger","fuming with rage between gritted teeth"]}}
,"%u54AC%u8033%u6735":{"h":[{"d":[{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`十~`五~`回~：「`不敢~`高聲~，`都~`湊~`上去~，`同~`周~`老爺~`咬耳朵~。」","`文明~`小史~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`華~`甫~`弄~`得~`跼蹐不安~，`只得~`拉了~`定~`輝~`去~`咬耳朵~。」"],"f":"`靠近~`別人~`耳朵~`說~`悄悄話~。"}],"p":"yǎo ěr duo","b":"ㄧㄠˇ ㄦˇ ˙ㄉㄨㄛ","=":"6017000051"}],"t":"`咬~`耳朵~"}
,"%u54AC%u820C%u5152":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`咬舌~」、「`咬舌子~」。"],"f":"`說話~`時~`舌尖~`發音~`不清~。"}],"p":"yǎo shér","b":"ㄧㄠˇ ㄕㄜˊㄦ"}],"t":"`咬舌~`兒~"}
,"%u54AC%u7DCA%u7259%u95DC":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`咬定牙根~」、「`咬定牙關~」。"],"e":["`如~：「`他~`咬緊牙關~，`再~`苦~`的~`日子~`都~`要~`撐~`過去~。」"],"f":"`比喻~`忍受~`痛苦~`而~`堅持到底~，`或~`意志~`堅定不移~。"}],"p":"yǎo jǐn yá guān","b":"ㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ","=":"601700003"}],"translation":{"Deutsch":["zusammenbeißen (u.E.) (V)"],"English":["lit. to bite the teeth tightly (idiom); fig. to grit one's teeth and bear the pain","to bite the bullet"]},"English":"lit. to bite the teeth tightly (idiom); fig. to grit one's teeth and bear the pain","Deutsch":"zusammenbeißen (u.E.) (V)","t":"`咬緊~`牙關~"}
,"%u54AC%u820C%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`二~`十~`回~：「`偏~`是~`咬舌子~`愛~`說話~，`連~`個~`二哥~`哥~`也~`叫~`不出~`來~，`只是~`愛~`哥哥~`愛~`哥哥~`的~。」"],"l":["`亦~`作~「`咬舌~」、「`咬舌兒~」。"],"f":"`說話~`時~`舌尖~`發音~`不清~。"}],"p":"yǎo shé zi","b":"ㄧㄠˇ ㄕㄜˊ ˙ㄗ"}],"t":"`咬舌~`子~"}
,"%u54AC%u7259":{"Deutsch":"die Zähne zusammenbeißen (u.E.)","t":"`咬~`牙~","francais":"serrer les dents","English":"to clench one's teeth","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`八~`回~：「`平~`兒~`咬牙~`罵~`道~：『`都~`是~`那~`賈~`雨~`村~，`什麼~`風~`村~，`半路~`途中~`那裡~`來的~`餓~`不死~`的~`野~`雜種~，`認了~`不到~`十~`年~，`生~`了~`多少~`事~`出來~。』」"],"f":"`形容~`極~`為~`憤怒~。"},{"e":["`如~：「`為~`了~`讓~`病~`痊癒~，`他~`咬牙~`忍痛~`接受~`治療~。」"],"f":"`形容~`忍受~`極~`大~`的~`痛苦~，`堅持到底~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`四~`回~：「`以後~`凡~`年紀~`大~`些~`的~，`或有~`些~`咬牙~`難纏~`的~，`拿~`個~`錯~`兒~，`攆~`出去~`配~`了~`人~。」"],"e":["`如~：「`他~`為人~`向來~`很~`咬牙~。」"],"f":"`計較~`分明~、`過於~`精明~。"},{"e":["`如~：「`他~`要~`一~`咬牙~，`我們~`可就~`沒法~`辦~`了~。」"],"f":"`嚴格~`不放鬆~。"},{"f":"`一~`種~`睡眠~`中~`牙齒~`相~`磨~`的~`情形~。`多~`為~`消化不良~`的~`病象~。"}],"p":"yǎo yá","b":"ㄧㄠˇ ㄧㄚˊ"}],"translation":{"francais":["serrer les dents","modre"],"Deutsch":["die Zähne zusammenbeißen (u.E.)"],"English":["to clench one's teeth","to grind the teeth","gnaw"]}}
,"%u54AC%u820C":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`二~`十~`回~：「`我~`只~`保佑~`著~`明兒~`得~`一個~`咬舌~`的~`林~`姐夫~，`時時刻刻~`你~`可~`聽~『`愛~`厄~』`去~。」"],"l":["`亦~`作~「`咬舌子~」、「`咬舌兒~」。"],"f":"`說話~`時~`舌尖~`發音~`不清~。"},{"e":["`如~：「`咬舌~`自盡~」。"],"f":"`咬~`斷~`舌尖~。"}],"p":"yǎo shé","b":"ㄧㄠˇ ㄕㄜˊ"}],"translation":{"Deutsch":["lispeln (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"lispeln (u.E.) (V)","t":"`咬~`舌~"}
,"%u54AC%u982D":{"h":[{"d":[{"f":"`牙齒~`咬合~`面~`的~`圓形~`或~`錐~`狀~`突起~`處~。"}],"p":"yǎo tou","b":"ㄧㄠˇ ˙ㄊㄡ"}],"t":"`咬~`頭~"}
,"%u54AC%u83DC%u6839":{"h":[{"d":[{"q":["`朱子語類~．`卷~`十~`三~．`力行~：「`某~`觀~`今人~`因~`不能~`咬菜根~`而~`至於~`違~`其~`本心~`者~`眾~`矣~，`可不~`戒~`哉~！」"],"f":"`比喻~`過~`貧苦~、`清寒~`的~`生活~。"}],"p":"yǎo cài gēn","b":"ㄧㄠˇ ㄘㄞˋ ㄍㄣ"}],"t":"`咬~`菜根~"}
,"%u54AC%u820C%u6839":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`一回~：「`不是~`背地裡~`咬舌根~，`就是~`挑三窩四~`的~。」"],"l":["`亦~`作~「`咬舌頭~」、「`咬嘴~」。"],"f":"`說閒話~、`搬弄是非~。"}],"p":"yǎo shé gēn","b":"ㄧㄠˇ ㄕㄜˊ ㄍㄣ"}],"t":"`咬舌~`根~"}
,"%u54AC%u820C%u982D":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`我~`沒~`說~`嗎~？`我~`說話~`不會~`咬舌頭~，`這~`也是~`在~`親家~`你家~，`他們~`底下~`夥伴~`兒~`們~`沒~`個~`吊~`猴~`的~。」"],"l":["`亦~`作~「`咬舌根~」、「`咬嘴~」。"],"f":"`信口胡說~、`搬弄是非~。"}],"p":"yǎo shé tou","b":"ㄧㄠˇ ㄕㄜˊ ˙ㄊㄡ"}],"t":"`咬舌~`頭~"}
,"%u54AC%u8591%u5477%u918B":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`陸游~．`老學~`庵~`筆記~．`卷~`六~：「`禮~`祠~`主~`膳~，`淡~`喫~`虀~`麵~；`兵~`職~`駕~`庫~，`咬薑呷醋~。」","`平妖傳~．`第~`十~`二~`回~：「`只~`恐~`使用~`不來~，`路上~`咬薑呷醋~，`件件~`省~`縮~。」"],"f":"`形容~`縮衣節食~、`省~`吃~`儉~`用~。"}],"p":"yǎo jiāng xiá cù","b":"ㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄨˋ"}],"t":"`咬~`薑~`呷~`醋~"}
,"%u54AC%u91D8%u56BC%u9435":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`九~`回~：「`來往~`的~`盡是~`咬釘嚼鐵~`漢~，`出入~`的~`無非~`降~`龍~`縛~`虎~`人~。」","`西遊記~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`唐三藏~`咬釘嚼鐵~，`以~`死命~`留~`得~`一個~`不~`壞~`之~`身~。」"],"f":"`比喻~`主意~`堅定~`或~`意志~`剛強~`不移~。"}],"p":"yǎo dīng jué tiě","b":"ㄧㄠˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄝˇ"}],"t":"`咬~`釘~`嚼~`鐵~"}
,"%u54AC%u6587%u56BC%u5B57":{"Deutsch":"pedantisch (u.E.) (Adj)","t":"`咬~`文~`嚼~`字~","francais":"ne faire que mâcher mots et phrases","English":"to bite words and chew characters (idiom); punctilious about minutiae of wording","h":[{"d":[{"q":["`元~．`喬吉~．`小~`桃紅~．`瓠犀~`微~`露~`玉參差~`曲~：「`含~`宮~`泛~`徵~，`咬文嚼字~，`誰~`敢~`嗑牙~`兒~。」","`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`四~`十~：「`好~`詞~，`好~`詞~。`關情~`之~`處~，`令人~`淚~`落~，`真~`一時~`名手~！`怪不得~`他~`咬文嚼字~，`明日~`元宵~`佳節~，`正~`須~`好~`詞~，`不免~`赦~`其~`罪犯~，`召~`他~`轉來~，`為~`大~`晟~`樂正~，`供應~`詞章~。」"],"s":"`句~`斟~`字~`嚼~","l":["`或~`作~「`咬~`言~`咂~`字~`兒~」、「`咬~`文~`咂~`字~`兒~」。"],"a":"`下筆~`淋漓~,`文不加點~","f":"`在~`詞句~`上~`斟酌~`推敲~。"},{"q":["`元~．`蕭~`德~`祥~．`殺狗勸夫~．`第~`四~`折~：「`哎~！`使~`不的~`你~`咬文嚼字~。」","`隋~`唐~`演義~．`第~`六~`回~：「`如~`遇~`患難~，`此~`輩~`咬文嚼字~`之~`人~，`只好~`坐以待斃~，`何足~`為~`用~？」"],"f":"`譏笑~`士人~`迂腐~`而~`不知~`變通~。"},{"q":["`金瓶梅~．`第~`五~`十~`回~：「`見~`他~`在~`人~`前~`鋪眉苫眼~，`拏~`班~`做~`勢~，`口~`裡~`咬文嚼字~，`一口~`一聲~`只~`稱呼~`他~`薛~`爺~。」","`紅樓夢~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`他們~`必~`把~`一~`句~`話~`拉長~`了~，`作~`兩~`三~`截~`兒~，`咬文嚼字~，`拿著腔兒~，`哼哼唧唧~`的~，`急~`的~`我~`冒火~。」"],"f":"`形容~`賣弄~`文才~、`裝腔作勢~。"}],"p":"yǎo wén jiáo zì","b":"ㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˊ ㄗˋ","=":"601700007"}],"translation":{"francais":["ne faire que mâcher mots et phrases","prendre le texte au pied de la lettre"],"Deutsch":["pedantisch (u.E.) (Adj)"],"English":["to bite words and chew characters (idiom); punctilious about minutiae of wording"]}}
,"%u5CAC%u89D2":{"Deutsch":"Kap (u.E.) (S)","t":"`岬~`角~","francais":"Promontoire","English":"cape","h":[{"d":[{"f":"`由~`陸地~`突出~`至~`海~`中的~`尖~`形~`部分~。`常見~`於~`半島~`前端~，`如~`非洲~`南端~`的~`好望角~。"}],"p":"jiǎ jiǎo","b":"ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄠˇ"}],"translation":{"francais":["Promontoire"],"Deutsch":["Kap (u.E.) (S)"],"English":["cape","headland","promontory"]}}
,"%u5CAC":{"n":5,"t":"岬","r":"`山~","Deutsch":"Kap, Umhang (u.E.) (S, Geo)","c":8,"francais":"promontoire","English":"cape (geography)","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`左思~．`吳都~`賦~：「`傾~`藪~`薄~`倒~`岬~`岫~。」"],"type":"`名~","f":"`兩~`山~`之~`間~。"},{"type":"`名~","l":["`亦~`稱~`為~「`角~」。"],"e":["`如~：「`海岬~」。"],"f":"`地理學~`上~`指~`陸地~`向~`海~`突出~`的~`部分~。"}],"p":"jiǎ","b":"ㄐㄧㄚˇ","=":"3130"}],"translation":{"francais":["promontoire"],"Deutsch":["Kap, Umhang (u.E.) (S, Geo)","Landzunge (u.E.) (S, Geo)","Nehrung (u.E.) (S, Geo)"],"English":["cape (geography)","headland"]}}
,"%u64AC%u958B":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`七~：「`只見~`前門~`鎖~`著~，`腰門~`從~`內~`關~`著~，`他~`撬開~`了~，`走~`到~`後邊~`小~`門~`一~`看~。」","`儒林外史~．`第~`五~`回~：「`眾人~`且~`扶~`著~`趙~`氏~`灌~`開水~，`撬開~`牙齒~，`灌~`了~`下去~。」"],"f":"`撥開~、`打開~。"}],"p":"qiào kāi","b":"ㄑㄧㄠˋ ㄎㄞ","=":"362400001"}],"translation":{"English":["to pry open","to lever open"]},"English":"to pry open","t":"`撬~`開~"}
,"%u64AC%u9580":{"h":[{"d":[{"q":["`六部~`成語~`註~`解~．`刑部~：「`撬門~：`以~`刀~`破門~`也~。」"],"f":"`用~`刀~、`錐~`或~`棒~`棍~`撬開~`門戶~。"}],"p":"qiào mén","b":"ㄑㄧㄠˋ ㄇㄣˊ"}],"francais":"s'introduire (par la force)","translation":{"francais":["s'introduire (par la force)","forcer une porte"],"English":["to break in","to force a door"]},"English":"to break in","t":"`撬~`門~"}
,"%u64AC%u69D3":{"h":[{"d":[{"f":"`撬~`起~`或~`移動~`重~`物~`的~`工具~，`其~`一端~`呈~`扁平~`狀~，`另~`一端~`呈~`圓滑~`狀~`以~`利~`把握~`施~`力~。"}],"p":"qiào gàng","b":"ㄑㄧㄠˋ ㄍㄤˋ"}],"francais":"levier","translation":{"francais":["levier"],"English":["crowbar"]},"English":"crowbar","t":"`撬~`槓~"}
,"%u64AC":{"n":12,"t":"撬","r":"`手~","Deutsch":"ausbrechen, abhauen (u.E.) (V)","c":15,"francais":"forcer avec un levier","English":"to lift","h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`眾~`仙~`撬開~`門板~，`著手~`扯~`下床~`來~，`也~`只是~`不醒~。」"],"type":"`動~","f":"`以~`物~`扳~`開~、`挑~`起~。"},{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`你~`到底~`撬~`起點~`腿~`兒~`來~`呀~！」"],"l":["`亦~`作~「`翹~」。"],"f":"`抬~。","type":"`動~"}],"p":"qiāo","b":"ㄑㄧㄠ","=":"3624"},{"d":[{"f":"<1>`之~`又~`音~。"}],"p":"（`又~`音~）qiào","b":"（`又~`音~）ㄑㄧㄠˋ","=":"3624"}],"translation":{"francais":["forcer avec un levier"],"Deutsch":["ausbrechen, abhauen (u.E.) (V)"],"English":["to lift","to pry open","to lever open"]}}
,"%u6CAC%u8840":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`司馬遷~．`報~`任~`少~`卿~`書~：「`沬血~`飲泣~，`更張~`空~`拳~，`冒~`白刃~，`北~`嚮~`爭~`死敵~。」"],"f":"`血~`流~`在~`面上~，`有如~`以~`血洗~`面~。"}],"p":"mèi xuè","b":"ㄇㄟˋ ㄒㄩㄝˋ"}],"t":"`沬~`血~"}
,"%u6CAC":{"n":5,"t":"沬","r":"`水~","Deutsch":"Anbruch, Beginn (u.E.) (S)","c":8,"francais":"aube","English":"dawn","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`地~`名~。`春秋~`時~`衛~`邑~，`故址~`在~`今~`大陸地區~`河南省~`淇~`縣~。"},{"q":["`易經~．`豐~`卦~．`九~`三~：「`豐~`其~`沛~，`日中~`見~`沬~。」","`唐~．`陸德明~．`經典釋文~．`卷~`二~．`周易~`音義~：「`沬~，`微~`昧~`之~`光~`也~。」"],"type":"`名~","f":"`微~`明~`之~`光~。"}],"p":"mèi","b":"ㄇㄟˋ"}],"translation":{"francais":["aube","(nom de lieu)"],"Deutsch":["Anbruch, Beginn (u.E.) (S)"],"English":["dawn","place name"]}}
,"%u70AC%u706B":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`八~`十~`二~．`田單~`傳~：「`牛~`尾~`炬火~`光明~`炫耀~，`燕~`軍~`視~`之~`皆~`龍文~，`所~`觸~`盡~`死傷~。」","`宋~．`陸游~．`小~`江~`詩~：「`小市~`人聲~`散~，`長~`橋~`炬火~`過~。」"],"f":"`點燃~`的~`火把~。"}],"p":"jù huǒ","b":"ㄐㄩˋ ㄏㄨㄛˇ"}],"t":"`炬~`火~"}
,"%u70AC":{"n":5,"t":"炬","r":"`火~","Deutsch":"Fackel (u.E.) (S)","c":9,"francais":"torche","English":"torch","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`火把~。`如~：「`火炬~」、「`目光如炬~」。`唐~．`杜牧~．`阿房宮賦~：「`楚~`人~`一炬~，`可憐~`焦土~。」。`宋~．`陸游~．`夜~`行~`詩~：「`路~`長~`憂~`炬~`盡~，`馬~`弱~`畏~`泥~`深~。」"},{"q":["`唐~．`韋莊~．`南~`鄰~`公子~`詩~：「`南~`鄰~`公子~`夜~`歸~`聲~，`數~`炬~`銀~`燈~`隔~`竹~`明~。」"],"type":"`名~","f":"`量詞~。`古代~`計算~`燈燭~`等~`的~`單位~。"}],"p":"jù","b":"ㄐㄩˋ","=":"3442"}],"translation":{"francais":["torche"],"Deutsch":["Fackel (u.E.) (S)","Taschenlampe, Schweißbrenner (u.E.) (S)"],"English":["torch"]}}
,"%u8CAC%u4ED8":{"h":[{"d":[{"f":"`法律~`上~`指~`被告~`人~`無須~`拘押~`者~，`付~`於~`親屬~`或~`法定代理人~`等~，`令~`其~`負~`隨時~`交出~`到案~`的~`責任~，`稱~`為~「`責付~」。"}],"p":"zé fù","b":"ㄗㄜˊ ㄈㄨˋ","=":"531200004"}],"t":"`責~`付~"}
,"%u8CAC%u4EFB%u5167%u95A3":{"h":[{"d":[{"f":"`實行~`議會政治~`的~`國家~，`內閣~`閣員~`對於~`議會~，`負~`政治~`上~`的~`連帶責任~，`稱~`為~「`責任內閣~」。"}],"p":"zé rèn nèi gé","b":"ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ ㄋㄟˋ ㄍㄜˊ"}],"t":"`責任~`內閣~"}
,"%u8CAC%u4EFB%u4E8B%u6545":{"h":[{"d":[{"f":"`大陸地區~`指~`由於~`工作~`上~`沒有~`盡~`到~`應~`盡~`的~`責任~`而~`造成~`的~`事故~。"}],"p":"zé rèn shì gù","b":"ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ"}],"translation":{"English":["accident occurring due to negligence"]},"English":"accident occurring due to negligence","t":"`責任~`事故~"}
,"%u8CAC%u4EFB%u4FDD%u96AA":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`財產~`保險~。`被保險人~`對於~`第~`三~`人~，`因~`過失~`而~`發生~`之~`民事~`依法~`應~`負~`損害賠償~`時~，`由~`保險人~`負~`賠償~`責任~`的~`保險~，`稱~`為~「`責任保險~」。"}],"p":"zé rèn bǎo xiǎn","b":"ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ"}],"translation":{"Deutsch":["Haftpflichtversicherung (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Haftpflichtversicherung (u.E.) (S)","t":"`責任~`保險~"}
,"%u8CAC%u5584":{"h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`離婁~`下~：「`責善~，`朋友~`之~`道~`也~。`父子~`責善~，`賊~`恩~`之~`大~`者~。」"],"f":"`互相~`切磋~`督責~，`希望~`對方~`品格~`能~`止於至善~。"}],"p":"zé shàn","b":"ㄗㄜˊ ㄕㄢˋ"}],"t":"`責~`善~"}
,"%u8CAC%u4EFB%u5236":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`權責~`分明~`的~`管理~`制度~。`工作~`由~`專人~`負責~，`並~`明確~`規定~`其~`責任~`範圍~。"}],"p":"zé rèn zhì","b":"ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ ㄓˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit (S, Wirtsch)"],"English":["system of job responsibility"]},"English":"system of job responsibility","Deutsch":"Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit (S, Wirtsch)","t":"`責任~`制~"}
,"%u8CAC%u554F":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`八~`十~`七~．`李斯~`傳~：「`而~`二世~`責問~`李斯~`曰~：『`吾~`有私~`議~`而~`有~`所~`聞~`於~`韓~`子~`也~。』」"],"s":"`詰責~,`詰問~,`譴責~,`質問~,`斥責~","f":"`責備~`質問~。"}],"p":"zé wèn","b":"ㄗㄜˊ ㄨㄣˋ","=":"531200011"}],"francais":"demander des explications","translation":{"francais":["demander des explications"],"Deutsch":["anklagen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"anklagen (u.E.) (V)","t":"`責~`問~"}
,"%u8CAC%u4EFB":{"Deutsch":"Pflicht (u.E.) (S)","t":"`責~`任~","francais":"responsabilité","English":"responsibility","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`一回~：「`這~`原是~`他~`的~`責任~，`生恐~`太太~`知道~`了~`說~`他~。」"],"s":"`負擔~,`職守~,`仔肩~,`義務~","e":["`如~：「`人人~`都~`有救~`國~`的~`責任~。」"],"f":"`所~`應~`做~`的~`本分~。"},{"e":["`如~：「`他~`捲款潛逃~，`公司~`決定~`訴諸~`法律~，`追究~`責任~。」"],"f":"`在~`道德~`或~`法律~`上~，`因~`某~`行為~`的~`結果~，`任人~`評論~`或~`處分~。"}],"p":"zé rèn","b":"ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ","=":"531200009"}],"translation":{"francais":["responsabilité","devoir"],"Deutsch":["Pflicht (u.E.) (S)","Schuld (u.E.) (S)","Verantwortung (u.E.) (S)","Verpflichtung (u.E.) (S)","Haftung (u.E.)"],"English":["responsibility","blame","duty","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u8CAC":{"n":4,"t":"責","r":"`貝~","Deutsch":"Pflicht (u.E.) (S)","c":11,"francais":"demander","English":"duty","h":[{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`責任~」、「`盡責~」、「`職責~」、「`責無旁貸~」。"],"f":"`分內~`的~`事情~。"},{"q":["`左傳~．`桓~`公~`十~`三~`年~：「`宋~`多~`責~`賂~`於~`鄭~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`責~`求~」。"],"f":"`要求~、`索取~。"},{"q":["`文選~．`李密~．`陳情表~：「`詔書~`切峻~，`責~`臣~`逋慢~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`責問~」、「`責備~」、「`指責~」。"],"f":"`詰問~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`責罵~」、「`杖~`責~」、「`責罰~」。"],"f":"`處罰~。"}],"p":"zé","b":"ㄗㄜˊ","=":"5312"},{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`二十四~．`食貨志~`上~：「`於是~`有~`賣~`田~`宅~、`鬻子~`孫~`以~`償責~`者~`矣~。」"],"l":["`同~「`債~」。"],"f":"`欠~`人~`的~`錢財~。","type":"`名~"}],"p":"zhài","b":"ㄓㄞˋ"}],"translation":{"francais":["demander","reprocher","responsabilité"],"Deutsch":["Pflicht (u.E.) (S)","Tadel (u.E.) (S)"],"English":["duty","responsibility","to reproach","to blame"]}}
,"%u8CAC%u4EFB%u611F":{"Deutsch":"Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein (u.E.) (S)","t":"`責任~`感~","francais":"sens des responsabilités","English":"sense of responsibility","h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`責任~`心~」。"],"e":["`如~：「`工作~`時~`要~`有~`責任感~，`不可~`敷衍了事~。」"],"f":"`擔負~`責任~`的~`心理~`認識~。"}],"p":"zé rèn gǎn","b":"ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ ㄍㄢˇ"}],"translation":{"francais":["sens des responsabilités"],"Deutsch":["Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein (u.E.) (S)"],"English":["sense of responsibility"]}}
,"%u8CAC%u6578":{"h":[{"d":[{"q":["`聊齋志異~．`卷~`二~．`蓮~`香~：「`生~`責數~`之~，`李~`不能~`答~。」"],"f":"`責備~`數落~。"}],"p":"zé shǔ","b":"ㄗㄜˊ ㄕㄨˇ"}],"t":"`責~`數~"}
,"%u8CAC%u5BE6%u5FAA%u540D":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`元稹~．`戒~`勵~`風俗~`德音~：「`中~`代~`以還~，`爭端~`斯~`起~，`掩抑~`其~`言~`則~`專~`蔽~，`誘掖~`其~`說~`則~`欺誣~。`自~`非~`責實循名~，`不能~`彰善癉惡~。」"],"l":["`亦~`作~「`循名責實~」。"],"f":"`依照~`其~`名位~`來~`責~`求~`實效~。"}],"p":"zé shí xún míng","b":"ㄗㄜˊ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ"}],"t":"`責~`實~`循~`名~"}
,"%u8CAC%u6709%u6538%u6B78":{"h":[{"d":[{"f":"`攸~，`所~。`責有攸歸~`指責~`任~`各~`有~`歸屬~，`不容~`推卸~。"}],"p":"zé yǒu yōu guī","b":"ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄍㄨㄟ"}],"t":"`責~`有~`攸~`歸~"}
,"%u8CAC%u6253":{"Deutsch":"züchtigen (u.E.) (V)","t":"`責~`打~","francais":"punir par la flagellation","English":"to punish by flogging","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`有話好說~，`何必~`動不動~`就~`責打~`孩子~。」"],"f":"`責備~`拷打~。"}],"p":"zé dǎ","b":"ㄗㄜˊ ㄉㄚˇ","=":"531200005"}],"translation":{"francais":["punir par la flagellation"],"Deutsch":["züchtigen (u.E.) (V)"],"English":["to punish by flogging"]}}
,"%u8CAC%u602A":{"Deutsch":"beschuldigen, die Schuld geben (u.E.) (V)","t":"`責~`怪~","francais":"blâmer","English":"to blame","h":[{"d":[{"s":"`責備~,`責罵~,`責難~","a":"`誇獎~,`讚美~","f":"`責備~`怪罪~。","e":["`如~：「`責怪~`他人~`之前~`應~`把~`事情~`弄~`清楚~，`以免~`發生~`誤會~。」"]}],"p":"zé guài","b":"ㄗㄜˊ ㄍㄨㄞˋ","=":"531200007"}],"translation":{"francais":["blâmer","réprimander"],"Deutsch":["beschuldigen, die Schuld geben (u.E.) (V)","tadeln, mit jdn schimpfen (u.E.) (V)"],"English":["to blame","to rebuke"]}}
,"%u8CAC%u8A70":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`別~`責詰~`他~`了~！」"],"f":"`責問~。"}],"p":"zé jié","b":"ㄗㄜˊ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`責~`詰~"}
,"%u8CAC%u7F70":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`十~`九~`回~：「`溫~`侯~`深~`怪~`公~`等~`不肯~`向前~，`要~`來~`責罰~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`三~：「`孩兒~`願~`改~`從前~`過失~，`侍奉~`二親~，`官府~`已~`責罰~`過~，`任~`父親~`發落~。」"],"s":"`懲罰~,`處罰~","a":"`獎勵~,`獎賞~","f":"`懲治~`處罰~。"}],"p":"zé fá","b":"ㄗㄜˊ ㄈㄚˊ","=":"531200003"}],"translation":{"English":["to punish","to chastise"]},"English":"to punish","t":"`責~`罰~"}
,"%u8CAC%u5099":{"Deutsch":"Beschimpfung (u.E.) (S)","t":"`責~`備~","francais":"reprocher","English":"to blame","h":[{"d":[{"q":["`淮南子~．`氾~`論~：「`湯武~`有~`放~`弒~`之~`事~，`五伯~`有~`暴亂~`之~`謀~，`是故~`君子~`不~`責備~`於~`一人~。」","`新唐書~．`卷~`二~．`太宗~`本紀~．`贊~`曰~：「`然~`春秋~`之~`法~，`常~`責備~`於~`賢者~。」"],"s":"`求全~","f":"`要求~`做到~`完美~`的~`地步~，`而~`沒有~`缺點~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`二~`十~`回~：「`那~`丈人~`鄭~`老爹~`見~`女婿~`就要~`做官~，`責備~`女兒~`不知好歹~，`著實~`教訓~`了~`一頓~。」","`紅樓夢~．`第~`五~`十~`八~`回~：「`眾人~`皆知~`他們~`不能~`針黹~，`不慣~`使用~，`皆~`不大~`責備~。」"],"s":"`譴責~,`指責~,`斥責~,`申斥~,`責罵~,`責難~,`責怪~","a":"`誇獎~,`稱~`贊~,`讚美~,`原諒~","f":"`責罰~。"}],"p":"zé bèi","b":"ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ","=":"531200001"}],"translation":{"francais":["reprocher","blâmer"],"Deutsch":["Beschimpfung (u.E.) (S)","Schelte (u.E.) (S)","Vorwurf (u.E.) (S)","anlasten (u.E.) (V)","jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (u.E.) (V)","verweisen (u.E.) (V)","vorwerfen (u.E.) (V)","zanken (u.E.) (V)"],"English":["to blame","to criticize","condemnation","reproach"]}}
,"%u8CAC%u6210":{"Deutsch":"jd. Pflichten auferlegen, etw. zur Pflicht machen, jd. verantwortlich machen (u.E.) (V)","t":"`責~`成~","francais":"obliger","English":"give sb a task","h":[{"d":[{"q":["`韓非子~．`外~`儲~`說~`右~`下~：「`人主~`者~，`守法~`責成~`以~`立功~`者~`也~。」","`淮南子~．`主~`術~：「`因循~`而~`任~`下~，`責成~`而~`不勞~。」"],"f":"`要求~`他人~`完成~`任務~。"}],"p":"zé chéng","b":"ㄗㄜˊ ㄔㄥˊ","=":"531200008"}],"translation":{"francais":["obliger","assigner une obligation","charger de faire qch"],"Deutsch":["jd. Pflichten auferlegen, etw. zur Pflicht machen, jd. verantwortlich machen (u.E.) (V)"],"English":["give sb a task"]}}
,"%u8CAC%u7121%u65C1%u8CB8":{"h":[{"d":[{"q":["`清史稿~．`卷~`四~`一~`八~．`袁~`甲~`三傳~：「`總督~`程~`矞~`采~`為~`守土~`之~`臣~，`責無旁貸~。」","`兒女英雄傳~．`第~`十~`回~：「`講~`到~`護送~，`除~`了~`自己~`一身~`之外~，`責無旁貸~`者~`再~`無~`一人~。」"],"s":"`當仁不讓~,`義不容辭~","f":"`自己~`應~`盡~`的~`責任~，`沒有~`理由~`推卸~。"}],"p":"zé wú páng dài","b":"ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄆㄤˊ ㄉㄞˋ","=":"531200010"}],"translation":{"English":["to be duty bound","to be one's unshrinkable responsibility"]},"English":"to be duty bound","t":"`責~`無~`旁~`貸~"}
,"%u8CAC%u8EAC%u7701%u904E":{"h":[{"d":[{"q":["`孔叢子~．`卷~`七~．`連~`叢~`子~`下~：「`是~`年~`夏~，`河南~`四~`縣~，`雨~`雹~`如~`棬~`杯~，`大~`者~`如~`斗~，`殺~`禽~`畜~`雉~`兔~，`折~`樹木~，`秋~`苗~`盡~，`於是~`天子~`責躬省過~。」"],"f":"`凡事~`責~`求~`己~`身~，`反省~`過失~。"}],"p":"zé gōng xǐng guò","b":"ㄗㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ"}],"t":"`責~`躬~`省~`過~"}
,"%u8CAC%u8B93":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`八~`十~`九~．`張~`耳~`陳~`餘~`傳~：「`張~`耳~`與~`陳~`餘~`相見~，`責讓~`陳~`餘~`以~`不肯~`救~`趙~，`及~`問~`張~`黶~、`陳~`澤~`所在~。」","`漢書~．`卷~`三~`十~`六~．`楚~`元~`王~`劉~`交~`傳~：「`歆~`因~`移書~`太常博士~，`責讓~`之~。」"],"f":"`責問~。"}],"p":"zé ràng","b":"ㄗㄜˊ ㄖㄤˋ"}],"t":"`責~`讓~"}
,"%u8CAC%u7F75":{"Deutsch":"eifern (u.E.) (V)","t":"`責~`罵~","francais":"maudire","English":"scold","h":[{"d":[{"q":["`魏書~．`卷~`七~`十~`五~．尒`朱~`兆~`傳~：「`臨~`上馬~，`長史~`孫~`騰~`牽~`衣~`而~`止~。`兆~`乃~`隔~`水~`責罵~`騰~`等~。」"],"s":"`斥責~,`責備~,`責怪~","a":"`誇獎~,`稱讚~","f":"`指責~`謾罵~。"}],"p":"zé mà","b":"ㄗㄜˊ ㄇㄚˋ","=":"531200002"}],"translation":{"francais":["maudire","sabotière","engueuler","engueulade","disputer","enguirlander"],"Deutsch":["eifern (u.E.) (V)","schelten (u.E.) (V)","züchtigen (u.E.) (V)","zetern (u.E.) (V)"],"English":["scold"]}}
,"%u8CAC%u96E3":{"Deutsch":"kritisiert (u.E.)","t":"`責~`難~","francais":"blâmer","English":"to censure","h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`離婁~`上~：「`責難~`於~`君~`謂~`之~`恭~，`陳~`善~`閉~`邪~`謂~`之~`敬~，`吾~`君~`不能~`謂~`之~`賊~。」"],"f":"`要求~`別人~`完成~`艱難~`的~`事~。"}],"p":"zé nán","b":"ㄗㄜˊ ㄋㄢˊ","=":"531200006"},{"d":[{"s":"`非難~,`譴責~,`責備~,`責怪~","e":["`如~：「`他~`受~`人~`責難~。」"],"f":"`非難~、`詰難~。"}],"p":"zé nàn","b":"ㄗㄜˊ ㄋㄢˋ","=":"531200006"}],"translation":{"francais":["blâmer","critiquer","censurer"],"Deutsch":["kritisiert (u.E.)","Anfechtung (u.E.) (S)","Anklageverlesung (u.E.) (S)","Beschuldigung (u.E.) (S)","tadeln, Tadel (u.E.) (S)"],"English":["to censure"]}}
}
