{"%u74CC":{"h":[{"d":[{"f":"「`瑰~」`的~`異體字~。"}]}],"n":16,"t":"瓌","c":20,"r":"`王~"}
,"%u5CCC":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`木~`華~．`海~`賦~：「`則~`有~`崇~`島~`巨~`鼇~，`峌~`嵲~`孤~`亭~。」"],"type":"`形~","f":"`峌~`嵲~：`高峻~`的~`樣子~。"}],"p":"dié","b":"ㄉㄧㄝˊ"}],"n":6,"t":"峌","c":9,"r":"`山~"}
,"%u60CC":{"n":8,"t":"惌","r":"`心~","c":12,"English":"to bear a grudge against","h":[{"d":[{"q":["`廣韻~．`平聲~．`元~`韻~：「`惌~，`惌~`枉~。」"],"l":["`同~「`冤~」。"],"f":"`冤屈~、`委屈~。","type":"`名~"}],"p":"yuān","b":"ㄩㄢ"}],"translation":{"English":["to bear a grudge against"]}}
,"%u6CCC%u4E18":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`蔡邕~．`郭~`有道~`碑~：「`懿~`乎~`其~`純~，`確乎~`其~`操~，`洋洋~`搢紳~，`言~`觀~`其高~，`棲遲~`泌丘~，`善~`誘~`能~`教~。」"],"f":"`隱居~`的~`地方~。"}],"p":"mì qiū","b":"ㄇㄧˋ ㄑㄧㄡ"}],"t":"`泌~`丘~"}
,"%u6CCC%u4E73":{"h":[{"d":[{"f":"`乳腺~`因~`激素~`作用~`而~`完全~`發育~，`懷孕~`期間~`始~`真正~`產生~`乳~`液~。"}],"p":"mì rǔ","b":"ㄇㄧˋ ㄖㄨˇ"}],"translation":{"Deutsch":["Laktation, Milchabsonderung (u.E.) (S)"],"English":["lactation"]},"English":"lactation","Deutsch":"Laktation, Milchabsonderung (u.E.) (S)","t":"`泌~`乳~"}
,"%u6CCC%u5C3F%u7BA1":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`輸尿管~」。"],"f":"`為~`分泌~`尿液~`用~`的~`一道~`紆曲~`的~`細~`管~，`是~`腎臟~`的~`構成~`單位~。"}],"p":"mì niào guǎn","b":"ㄇㄧˋ ㄋㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˇ"}],"t":"`泌尿~`管~"}
,"%u6CCC%u5C3F%u5668":{"h":[{"d":[{"f":"`分泌~`和~`排泄~`尿液~`的~`器官~。`如~`腎臟~、`輸尿管~、`膀胱~`與~`尿道~`等~。"}],"p":"mì niào qì","b":"ㄇㄧˋ ㄋㄧㄠˋ ㄑㄧˋ","=":"070900002"}],"francais":"appareil urinaire","translation":{"francais":["appareil urinaire"],"English":["urinary tract","urinary organs"]},"English":"urinary tract","t":"`泌尿~`器~"}
,"%u6CCC%u5C3F":{"Deutsch":"Harnentleerung aus der Blase (u.E.) (S, Med)","t":"`泌~`尿~","francais":"Appareil urinaire","English":"to urinate","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`幼兒~`因為~`器官~`尚未~`發育~`成熟~，`泌尿~`自然~`較~`不正~`常~。」"],"f":"`排泄~`尿液~。"}],"p":"mì niào","b":"ㄇㄧˋ ㄋㄧㄠˋ","=":"070900001"}],"translation":{"francais":["Appareil urinaire"],"Deutsch":["Harnentleerung aus der Blase (u.E.) (S, Med)"],"English":["to urinate","urination"]}}
,"%u6CCC%u6C34%u5B54":{"h":[{"d":[{"f":"`物體~`有~`排水作用~`的~`開口~。"}],"p":"mì shuǐ kǒng","b":"ㄇㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥˇ"}],"t":"`泌水~`孔~"}
,"%u6CCC%u6C34":{"h":[{"d":[{"f":"`河川~`名~。`源~`出~`河南省~`泌~`陽~`縣~`東~`銅山~，`西南~`流~`至~`湖北省~`襄陽縣~`附近~，`注~`入~`白河~。"}],"p":"mì shuǐ","b":"ㄇㄧˋ ㄕㄨㄟˇ"}],"t":"`泌~`水~"}
,"%u6CCC%u7004":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`司馬相如~．`上林賦~：「滭`弗~`宓~`流~，`偪側~`泌瀄~。」"],"f":"`水流~`急速~`且~`水~`波~`衝擊~`激盪~`的~`樣子~。"}],"p":"mì jié","b":"ㄇㄧˋ ㄐㄧㄝˊ"}],"t":"`泌~`瀄~"}
,"%u6CCC%u5C3F%u5916%u79D1":{"h":[{"d":[{"f":"`治療~`泌尿~`系統~`與~`男性~`生殖器~`疾病~`的~`外科~`醫學~。"}],"p":"mì niào wài kē","b":"ㄇㄧˋ ㄋㄧㄠˋ ㄨㄞˋ ㄎㄜ"}],"francais":"Urologie","translation":{"francais":["Urologie"],"Deutsch":["Urologie (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Urologie (u.E.) (S)","t":"`泌尿~`外科~"}
,"%u6CCC":{"n":5,"t":"泌","r":"`水~","Deutsch":"absondern, abscheiden (u.E.) (V)","c":8,"francais":"sécréter","English":"to secrete","h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`泌~，`俠~`流~`也~。」","`段~`玉~`裁~．`注~：「`俠~`流~`者~，`輕快~`之~`流~，`如~`俠士~`然~。」"],"type":"`名~","f":"`輕快~`的~`水流~。"},{"q":["`詩經~．`陳~`風~．`衡門~：「`泌~`之~`洋洋~，`可以~`樂~`飢~。」","`毛亨~．`傳~：「`泌~，`泉水~。」"],"type":"`名~","f":"`泉水~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`分泌~」。"],"f":"`液體~`由~`小~`孔~`滲出~。"}],"p":"mì","b":"ㄇㄧˋ","=":"0709"},{"d":[{"f":"<1>`之~`又~`音~。"}],"p":"（`又~`音~）bì","b":"（`又~`音~）ㄅㄧˋ","=":"0176"}],"translation":{"francais":["sécréter"],"Deutsch":["absondern, abscheiden (u.E.) (V)"],"English":["to secrete","to excrete","also pr. [bi4]"]}}
,"%u6CCC%u6C34%u6A02%u98E2":{"h":[{"d":[{"q":["`幼學瓊林~．`卷~`一~．`地輿~`類~：「`泌水樂飢~，`隱居~`不仕~。」"],"f":"`語~`本~`詩經~．`陳~`風~．`衡門~：「`泌~`之~`洋洋~，`可以~`樂~`飢~。」`指~`隱者~`能~`自得其樂~。"}],"p":"mì shuǐ lè jī","b":"ㄇㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄜˋ ㄐㄧ"}],"t":"`泌水~`樂~`飢~"}
,"%u78CC":{"h":[{"d":[{"q":["`集韻~．`平聲~．`先~`韻~：「`磌~，`石~`落~`聲~。」","`公羊傳~．`僖~`公~`十~`六~`年~：「`霣~`石~`記~`聞~，`聞~`其~`磌~`然~。」"],"type":"`狀~","f":"`形容~`落石~`的~`聲音~。"},{"q":["`廣雅疏證~．`卷~`七~`上~．`釋~`宮~：「`磌~，`礩~`也~。」","`疏證~：「`太平~`御覽~`引~`說文~`云~：『`礩~，`柱~`下石~`也~。』」"],"type":"`名~","f":"`柱~`下石~。"}],"p":"tián","b":"ㄊㄧㄢˊ"}],"n":10,"t":"磌","c":15,"r":"`石~"}
,"%u7CCC":{"n":9,"t":"糌","r":"`米~","c":15,"francais":"zanba, pain d'orge tibétain","English":"zanba, Tibetan barley bread","h":[{"d":[{"l":["`見~「`糌粑~」`條~。"],"f":""}],"p":"zán","b":"ㄗㄢˊ","=":"5352"}],"translation":{"francais":["zanba, pain d'orge tibétain"],"English":["zanba, Tibetan barley bread"]}}
,"%u7CCC%u7C91":{"Deutsch":"Tsampa (tibetisches Grundnahrungsmittel) (u.E.) (S, Ess)","t":"`糌~`粑~","francais":"Tsampa","English":"tsamba, Tibetan barley bread","h":[{"d":[{"f":"`西~`藏~`的~`主要~`食品~。`把~`青稞~`炒~`熟~，`再~`磨成~`粗~`粉~`狀~，`以~`茶~`與~`酥油~`合~`拌~`而~`食~。"}],"p":"zán bā","b":"ㄗㄢˊ ㄅㄚ","=":"535200001"}],"translation":{"francais":["Tsampa"],"Deutsch":["Tsampa (tibetisches Grundnahrungsmittel) (u.E.) (S, Ess)"],"English":["tsamba, Tibetan barley bread"]}}
,"%u80CC%u7BFC":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`把~`孩子~`往~`背篼~`一~`放~，`挑~`起來~`就~`走~。」"],"f":"`背~`在~`背~`上~`運送~`東西~`的~`竹簍~`子~。"}],"p":"bèi dōu","b":"ㄅㄟˋ ㄉㄡ"}],"t":"`背~`篼~"}
,"%u80CC%u4E3B":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`六~`回~：「`背主~`懦夫~，`何得~`妄言~！」"],"f":"`背叛~`朝廷~。"},{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`九~：「`此~`是~`僱~`工~`背主~，`假捏~`出來~`的~`事~。」"],"f":"`背棄~`主人~。"}],"p":"bèi zhǔ","b":"ㄅㄟˋ ㄓㄨˇ"}],"t":"`背~`主~"}
,"%u80CC%u4E3B%u8CE3%u53CB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`背主賣友~`的~`人~，`不會~`有~`好~`下場~。」"],"f":"`比喻~`出賣~`他人~。"}],"p":"bèi zhǔ mài yǒu","b":"ㄅㄟˋ ㄓㄨˇ ㄇㄞˋ ㄧㄡˇ"}],"t":"`背主~`賣友~"}
,"%u80CC%u4E16":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`曹植~．`七~`啟~：「`予~`聞~`君子~`不~`遯~`俗~`而~`遺~`名~，`智士~`不~`背世~`而~`滅~`勛~。」"],"f":"`違背~`世俗~。"},{"q":["`文選~．`潘岳~．`楊~`仲~`武~`誄~：「`如何~`短折~，`背世~`湮沉~，`嗚呼哀哉~！」"],"f":"`離開~`塵世~。`比喻~`死~`去~。"}],"p":"bèi shì","b":"ㄅㄟˋ ㄕˋ"}],"t":"`背~`世~"}
,"%u80CC%u4EBA":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`私下~」。"],"e":["`如~：「`你~`背人~`做~`出~`這~`種~`喪盡天良~`的~`事~，`總有一天~`會~`遭~`到~`報應~`的~！」"],"f":"`暗中~`做事~，`不讓~`別人~`知道~。"}],"p":"bèi rén","b":"ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ"}],"t":"`背~`人~"}
,"%u80CC%u4E86%u6642":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`不要~`以為~`東西~`的~`價值~`是~`絕對~`的~，`有朝一日~，`背了時~，`黃金~`變~`糞土~。」"],"f":"`落伍~、`不時~`髦~。"}],"p":"bèi le shí","b":"ㄅㄟˋ ˙ㄌㄜ ㄕˊ"}],"t":"`背~`了~`時~"}
,"%u80CC%u4FE1%u5FD8%u7FA9":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`背信忘義~`的~`人~`不可~`作為~`朋友~。」"],"f":"`不守~`信用~，`忽視~`道義~。"}],"p":"bèi xìn wàng yì","b":"ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄤˋ ㄧˋ","=":"0080000121"}],"t":"`背信~`忘~`義~"}
,"%u80CC%u4FE1%u7F6A":{"h":[{"d":[{"f":"`法律~`上~`指~`為~`他人~`處理~`事務~，`而~`違背~`其~`任務~，`意圖~`為~`自己~`或~`第三者~`謀取~`不法~`利益~，`以致~`損害~`本人~`財產~`或~`其他~`利益~`的~`犯罪~`行為~。"}],"p":"bèi xìn zuì","b":"ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄨㄟˋ"}],"t":"`背信~`罪~"}
,"%u80CC%u4FE1":{"Deutsch":"Vertrauensbruch (u.E.) (S)","t":"`背~`信~","francais":"abuser de la confiance","English":"to break faith","h":[{"d":[{"s":"`違約~","e":["`如~：「`做人~`要~`講~`信義~，`可~`別~`成~`了~`背信忘義~`的~`人~。」"],"f":"`違背~`信~`約~。"}],"p":"bèi xìn","b":"ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣˋ","=":"008000012"}],"translation":{"francais":["abuser de la confiance"],"Deutsch":["Vertrauensbruch (u.E.) (S)"],"English":["to break faith"]}}
,"%u80CC%u5149%u6027":{"h":[{"d":[{"a":"`向光性~","f":"`有些~`動物~`或~`微生物~`具有~`迴避~`光~`的~`照射~`並~`喜歡~`藏~`在~`陰暗~`地方~`的~`特性~。"}],"p":"bèi guāng xìng","b":"ㄅㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄥˋ"}],"t":"`背光~`性~"}
,"%u80CC%u4E95%u96E2%u9109":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`漢宮秋~．`第~`三~`折~：「`背井離鄉~，`臥雪眠霜~。」"],"l":["`亦~`作~「`離鄉背井~」。"],"f":"`離開~`故鄉~，`在外~`地~`生活~。"}],"p":"bèi jǐng lí xiāng","b":"ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ"}],"francais":"déracinement","translation":{"francais":["déracinement","exil","exiler"],"English":["to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)"]},"English":"to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)","t":"`背~`井~`離鄉~"}
,"%u80CC%u4FE1%u68C4%u7FA9":{"h":[{"d":[{"s":"`忘恩負義~","e":["`如~：「`這~`種~`事~`可~`做~`不得~，`做~`了~`豈不~`成~`了~`背信棄義~`的~`人~！」"],"f":"`不守~`信用~`和~`道義~。"}],"p":"bèi xìn qì yì","b":"ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ","=":"0080000120"}],"francais":"perfidie","translation":{"francais":["perfidie"],"English":["breaking faith and abandoning right (idiom); to betray","treachery","perfidy"]},"English":"breaking faith and abandoning right (idiom); to betray","t":"`背信~`棄~`義~"}
,"%u80CC%u524D%u80CC%u5F8C":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`三~`十~`四~`回~：「`近來~`我~`因~`聽見~`眾人~`背前背後~`都~`誇~`你~，`我~`只~`說~`你~`不過是~`在~`寶玉~`身上~`留心~，`或是~`諸~`人~`跟前~`和氣~。」"],"f":"`人前人後~。"}],"p":"bèi qián bèi hòu","b":"ㄅㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ"}],"t":"`背~`前~`背後~"}
,"%u80CC%u526A":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`六~`回~：「`將~`時~`遷~`背剪~`綁~`了~，`押送~`祝~`家~`莊~`來~。」","`儒林外史~．`第~`十~`六~`回~：「`只見~`一個~`白~`鬍~`老者~，`背剪~`著手~`來~`看~。」"],"f":"`雙手~`在~`背後~`交叉~`著~。"}],"p":"bèi jiǎn","b":"ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢˇ"}],"t":"`背~`剪~"}
,"%u80CC%u5149":{"h":[{"d":[{"a":"`向光~","f":"`光線~`不能~`直接~`照~`到~，`稱~`為~「`背光~」。","e":["`如~：「`背光~`照像~，`鎂光燈~`的~`強度~`要~`夠~。」"]}],"p":"bèi guāng","b":"ㄅㄟˋ ㄍㄨㄤ"}],"francais":"rétroéclairage","translation":{"francais":["rétroéclairage"],"English":["to be in a poor light","to do sth with one's back to the light","to stand in one's own light"]},"English":"to be in a poor light","t":"`背~`光~"}
,"%u80CC%u53C9":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`十~`一回~：「`林~`冲~`看~`時~，`見~`那個~`官人~`背叉~`著手~，`行將~`出來~。」"],"f":"`雙手~`在~`背後~`交叉~`著~。"}],"p":"bèi chā","b":"ㄅㄟˋ ㄔㄚ"}],"t":"`背~`叉~"}
,"%u80CC%u53CD":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`你~`結連~`清風~`山~`強~`賊~，`一同~`背反~`朝廷~，`當~`得~`何~`罪~！」","`三國演義~．`第~`十~`九~`回~：「`我~`待~`諸~`將~`不薄~，`汝~`等~`何~`忍~`背反~？」"],"f":"`反叛~、`背離~。"}],"p":"bèi fǎn","b":"ㄅㄟˋ ㄈㄢˇ"}],"t":"`背~`反~"}
,"%u80CC%u54C8%u5587%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`二~`十~`一回~：「`我~`在~`這~`背哈喇子~，`誰~`曉得~？」"],"l":["`或~`作~「`背~`肐拉子~」。"],"f":"`僻靜~`的~`角落~。"}],"p":"bèi hā lǎ zi","b":"ㄅㄟˋ ㄏㄚ ㄌㄚˇ ˙ㄗ"}],"t":"`背~`哈喇子~"}
,"%u80CC%u56CA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`背~`這麼~`大~`的~`背囊~，`裡頭~`裝~`些~`什麼~`東西~？」"],"f":"`背包~。`質料~`有~`綿~、`麻~、`化學纖維~`等~，`型式~`大小~`不拘~。"}],"p":"bèi náng","b":"ㄅㄟˋ ㄋㄤˊ"}],"translation":{"English":["backpack","knapsack","rucksack"]},"English":"backpack","t":"`背~`囊~"}
,"%u80CC%u5305":{"Deutsch":"Rucksack (u.E.) (S)","t":"`背~`包~","francais":"sac à dos","English":"knapsack","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`登山~`背包~」、「`休閒~`背包~」。"],"f":"`用~`皮革~、`尼龍~`或~`帆布~`等~`物~`製成~`各式~`袋~`狀~，`可~`負~`於~`背~`上~`或~`肩~`上~`的~`盛裝~`用品~。"}],"p":"bēi bāo","b":"ㄅㄟ ㄅㄠ","=":"007400001"}],"translation":{"francais":["sac à dos"],"Deutsch":["Rucksack (u.E.) (S)"],"English":["knapsack","rucksack","infantry pack","field pack","blanket roll","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u80CC%u57CE%u4E00%u6230":{"h":[{"d":[{"q":["`東周~`列國~`志~．`第~`二~`十~`回~：「`世子~`華~，`年少~`方~`剛~，`請~`背城一戰~。」"],"l":["`亦~`作~「`背城借一~」。"],"f":"`與~`敵人~`決一死戰~。"}],"p":"bèi chéng yī zhàn","b":"ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄓㄢˋ"}],"t":"`背~`城~`一~`戰~"}
,"%u80CC%u591A%u5206":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`像~`歷史~、`地理~，`一般~`人~`都~`認為~`是~`背多分~`的~`科目~，`事實~`上~，`這些~`科目~`還是~`需要~`花~`點~`工夫~`去~`理解~`的~。」"],"f":"`靠背~`誦~`就~`可~`得到~`高~`分數~。`用來~`形容~`某些~`需要~`靠~`硬~`記~`的~`學科~。"}],"p":"bèi duō fēn","b":"ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄣ"}],"t":"`背~`多分~"}
,"%u80CC%u5730":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~：「`東山~`疑心~`不已~，`背地~`扯~`了~`那~`同行~`少年~`問~`他~`道~：『`你們~`這個~`十~`八~`兄~，`是~`何等~`人~？』」","`紅樓夢~．`第~`六~`十~`八~`回~：「`至於~`那些~`下人~`小人~`之~`言~，`未免~`見~`我~`素~`昔~`持家~`太~`嚴~，`背地~`加減~`些~`話~`也是~`常情~。」"],"a":"`當面~","f":"`暗中~、`私下~。"}],"p":"bèi dì","b":"ㄅㄟˋ ㄉㄧˋ"}],"francais":"secrètement","translation":{"francais":["secrètement","en privé","dans le dos de qqn"],"English":["secretly","in private","behind someone's back"]},"English":"secretly","t":"`背~`地~"}
,"%u80CC%u5730%u88E1":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`王實甫~．`西廂記~．`第~`三~`本~．`第~`二~`折~：「`沒人處~`便~`想~`張~`生~，`背地裡~`愁眉淚眼~。」","`紅樓夢~．`第~`六~`十~`九~`回~：「`他~`專~`會~`作死~，`好好~`的~`成天~`家~`號喪~。`背地裡~`咒~`二~`奶奶~`和~`我~`早死~`了~，`他~`好~`和~`二爺~`一心一計~`的~`過~。」"],"f":"`暗中~、`私下~。"}],"p":"bèi dì lǐ","b":"ㄅㄟˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ"}],"francais":"derrière le dos","translation":{"francais":["derrière le dos"],"English":["behind sb's back"]},"English":"behind sb's back","t":"`背地~`裡~"}
,"%u80CC%u53DB":{"Deutsch":"verraten, betrügen (u.E.) (V)","t":"`背~`叛~","francais":"trahir","English":"to betray","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`一~．`光武~`帝~`紀~`上~：「`是時~`長安~`政~`亂~，`四方~`背叛~。」","`三國演義~．`第一~○`五~`回~：「`秦始皇~`作~`阿房宮~`而~`殃~`及~`其~`子~，`天下~`背叛~，`二世~`而~`滅~。」"],"s":"`背離~,`叛逆~,`叛離~,`反叛~,`倒戈~,`投降~,`違背~","l":["`亦~`作~「`悖叛~」、「`倍畔~」。"],"f":"`違背~、`反叛~。"}],"p":"bèi pàn","b":"ㄅㄟˋ ㄆㄢˋ","=":"008000002"}],"translation":{"francais":["trahir"],"Deutsch":["verraten, betrügen (u.E.) (V)"],"English":["to betray"]}}
,"%u80CC%u5BC6":{"h":[{"d":[{"q":["`五代史~`平話~．`梁~`史~．`卷~`上~：「`恰~`遇~`昭~`義~`節度~`史~`薛~`志~`勤~`薨~，`背密~`地~`引~`澤~`州~`兵馬~`乘夜~`入~`潞~`州~`城~，`將~`州~`主~`殺~`了~，`投降~`朱全忠~。」"],"f":"`祕密~、`暗中~。"}],"p":"bèi mì","b":"ㄅㄟˋ ㄇㄧˋ"}],"t":"`背~`密~"}
,"%u80CC%u5C71%u8D77%u6A13":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李商隱~．`雜~`纂~．`卷~`上~．`殺風景~：「`妓~`筵~`說~`俗事~，`果園~`種~`菜~，`背山起樓~，`花~`架~`下~`養~`雞~`鴨~。」"],"f":"`倚~`著~`山勢~`建造~`樓房~。`比喻~`殺風景~。"}],"p":"bèi shān qǐ lóu","b":"ㄅㄟˋ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ"}],"t":"`背~`山~`起~`樓~"}
,"%u80CC%u57CE%u501F%u4E00":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`成~`公~`二~`年~：「`請~`收~`合~`餘燼~，`背城借一~。」","`宋~．`蘇軾~．`景~`純~`復~`以~`二~`篇~`一言~`其~`亡~`兄~`與~`伯父~`同年~`之~`契~`一言~`今~`者~`唱~`酬~`之~`意~`仍~`次~`其~`韻~：「`背城借一~`吾~`何敢~，`慎~`莫~`樽~`前~`替~`戾~`岡~。」"],"s":"`孤注一擲~,`決一死戰~","l":["`亦~`作~「`背城一戰~」。"],"f":"`與~`敵人~`決一死戰~。"}],"p":"bèi chéng jiè yī","b":"ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧ"}],"francais":"se battre jusqu'au bout","translation":{"francais":["se battre jusqu'au bout"],"English":["to make a last-ditch stand before the city wall (idiom); to fight to the last ditch","to put up a desperate struggle"]},"English":"to make a last-ditch stand before the city wall (idiom); to fight to the last ditch","t":"`背~`城~`借~`一~"}
,"%u80CC%u5DE5":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`三~`十~`三~`回~：「`誰知~`伯~`爵~`背地~`與~`何~`官兒~`砸~`殺~`了~，`只~`四~`百~`二~`十~`兩~`銀子~，`打~`了~`三~`十~`兩~`背工~。」"],"s":"`後手~,`回扣~,`夾帳~","l":["`亦~`作~「`後手~」、「`夾帳~」。"],"f":"`替人~`說合~`買賣~`交易~`時~，`私自~`扣~`下的~`手續費~。"},{"l":["`亦~`作~「`背弓~」、「`背躬~」。"],"f":"`戲曲~`中的~`旁白~。"}],"p":"bèi gōng","b":"ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`背~`工~"}
,"%u80CC%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`高~`承~．`事物紀原~．`卷~`三~．`背子~：「`秦~`二世~`詔~`衫子~`上朝~`服~`加~`背子~，`其~`制~`袖~`短~`于~`衫~，`身~`與~`衫~`齊~`而~`大袖~。」"],"f":"`古代~`朝服~`上~`所~`加~`的~`衣服~，`袖子~`短~`而~`較~`寬大~。"},{"q":["`五代~`唐~．`馬~`縞~．`中華~`古今注~．`卷~`中~．`背子~：「`隋~`大業~`末~，`煬~`帝宮~`人~，`百官~`母~`妻~`等~`緋~`羅~`蹙金~`飛~`鳳~`背子~，`以為~`朝服~，`及~`禮~`見~`賓客~`舅姑~`之~`長~`服~`也~。」"],"f":"`古代~`宮人~`或~`官員~`妻女~`的~`朝服~。"},{"f":"`清~`代~`妓女~`婢妾~`者~`所~`常~`穿~`的~`衣服~。"},{"e":["`如~：「`紙背~`子~」。"],"f":"`東西~`背後~`的~`襯托~`物~。"}],"p":"bèi zi","b":"ㄅㄟˋ ˙ㄗ"},{"d":[{"e":["`如~：「`我~`需要~`一個~`背子~，`來~`裝~`東西~。」"],"f":"`背~`東西~`的~`用具~。"}],"p":"bēi zi","b":"ㄅㄟ ˙ㄗ"}],"t":"`背~`子~"}
,"%u80CC%u5E36":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`背帶~`裙~」、「`背帶~`褲~」。"],"f":"`搭~`在~`肩~`上~，`用~`以~`繫住~`褲~`子~`或~`裙子~`的~`帶子~。"},{"f":"`用來~`背負~`背包~、`水壺~`等~`物品~`的~`帶子~。"}],"p":"bēi dài","b":"ㄅㄟ ㄉㄞˋ","=":"007400003"}],"francais":"bretelles","translation":{"francais":["bretelles"],"English":["braces","suspenders","sling (for a rifle)","straps (for a knapsack)"]},"English":"braces","t":"`背~`帶~"}
,"%u80CC%u5DF7":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`蕭~`德~`祥~．`殺狗勸夫~．`第~`二~`折~：「`我~`待~`往~`大街~`上去~`呵~，`風~`大雪~`緊~，`身上~`無衣~`難行~，`我~`打~`這~`背巷~`裡~`去~，`也~`略~`避~`些~`風~`雪~。」"],"f":"`大街~`後面~`僻靜~`的~`小~`巷~。"}],"p":"bèi xiàng","b":"ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤˋ"}],"t":"`背~`巷~"}
,"%u80CC%u5F13":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`十~`七~`回~：「`越~`是~`褚~`一~`官~`這裡~`合~`人~`說話~，`他~`那裡~`越~`吵~`吵~`得~`緊~，`一會兒~`又是~`那般~`繩~`打~`鬆~`了~，`一會兒~`又是~`那個~`扣兒~`繞~`背弓~`了~。」"],"f":"`東西~`超出~`使用~`的~`限度~。`有故~`障~、`發生~`問題~`的~`意思~。"},{"l":["`亦~`作~「`背工~」、「`背躬~」。"],"f":"`戲曲~`的~`旁白~。"}],"p":"bèi gōng","b":"ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`背~`弓~"}
,"%u80CC%u6069":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`一~：「`那~`胡~`阿~`虎~`身~`為~`家奴~，`拿~`著~`影響~`之~`事~，`背恩~`賣主~，`情實~`可恨~！」"],"f":"`受~`人~`恩惠~`而~`不思~`報答~。"}],"p":"bèi ēn","b":"ㄅㄟˋ ㄣ"}],"t":"`背~`恩~"}
,"%u80CC%u6284%u624B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`不要~`老是~`背抄手~，`那樣~，`運氣~`會~`更~`不好~`的~。」"],"f":"`將~`手~`交叉~`於~`背後~，`好像~`被~`綑綁~`的~`樣子~。"}],"p":"bèi chāo shǒu","b":"ㄅㄟˋ ㄔㄠ ㄕㄡˇ"}],"t":"`背~`抄手~"}
,"%u80CC%u6069%u5FD8%u7FA9":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~`六~．`張敞~`傳~：「`背恩忘義~，`傷心~`薄俗~。」","`警世通言~．`卷~`三~`十~．`金~`明~`池~`吳~`清~`逢~`愛~`愛~：「`小女~`蒙~`活命~`之~`恩~，`豈敢~`背恩忘義~？」"],"l":["`或~`作~「`背義~`忘~`恩~」。"],"f":"`辜負~`別人~`給予~`的~`恩義~，`而~`不思~`報答~。"}],"p":"bèi ēn wàng yì","b":"ㄅㄟˋ ㄣ ㄨㄤˋ ㄧˋ"}],"t":"`背恩~`忘~`義~"}
,"%u80CC%u642D":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`六~`十~`九~`回~：「`那~`老者~`放下~`背搭~，`要~`了~`水~`淨面~，`便~`和~`我~`招呼~。」"],"l":["`見~「`搭連~」`條~。"],"f":"`一~`種~`長~`形~`布袋~。"}],"p":"bèi dā","b":"ㄅㄟˋ ㄉㄚ"}],"t":"`背~`搭~"}
,"%u80CC":{"n":5,"t":"背","r":"`肉~","Deutsch":"auf dem Rücken ","c":9,"francais":"dos","English":"to be burdened","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`胸部~`的~`後面~，`從~`後腰~`以上~`到~`頸~`下的~`部位~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`山~`背~」、「`刀背~」。"],"f":"`物體~`的~`反面~`或~`後面~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`背~`著~`太陽~」、「`背~`山~`面~`海~」、「`背水一戰~」。"],"f":"`用~`背部~`對~`著~。"},{"q":["`商~`君~`書~．`君臣~：「`今世~`君~`不然~，`釋~`法~`而~`以~`知~，`背~`功~`而~`以~`譽~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`離鄉背井~」。"],"f":"`離開~、`拋棄~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`背約~」、「`棄~`理~`背義~」、「`背信忘義~」。"],"f":"`違反~。"},{"q":["`文選~．`李密~．`陳情表~：「`生~`孩~`六月~，`慈父~`見背~。」","`晉書~．`卷~`七~`十~`九~．`謝安~`傳~：「（`玄~）`上~`延~`亡~`叔~`臣~`安~、`亡~`兄~`臣~`靖~，`數~`月~`之~`間~，`相~`係~`殂~`背~。」"],"type":"`動~","f":"`死亡~、`去世~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`你~`是不是~`背~`著~`我~`幹了~`什麼~`壞事~？」"],"f":"`躲避~、`瞞~`著~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`十~`三~`回~：「`或~`一天~`遇~`著~`那~`小子~`書背~`不熟~，`小姐~`就要~`督責~`他~`念~`到~`天亮~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`背~`臺詞~」。"],"f":"`記憶~。"},{"q":["`宋~．`范~`公~`偁~．`過庭~`錄~：「`然~`絹~`地~`朽爛~`為數~`十~`片~，`無能~`修~`之~`者~。`李~`因~`薦~`一~`匠~`者~，`酬~`傭~`直~`四~`十~`千~，`就~`書~`室~`背~`之~。」"],"type":"`動~","f":"`裝潢~`字畫~`或~`書冊~，`即~`裱褙~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`走背運~」、「`手氣~`背~」。"],"f":"`運氣~`不好~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`耳背~」、「`背聽~」。"],"f":"`聽力~`不好~。"},{"q":["`元~．`宮~`大用~．`范張雞黍~．`第一~`折~：「`既然~`賢弟~`要~`去~，`其~`路~`也~`不~`背~，`同~`往~`赴會~`去~`便了~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`背~`街~`小~`巷~」。"],"f":"`僻靜~`的~。"}],"p":"bèi","b":"ㄅㄟˋ","=":"0080"},{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`七~`回~：「`你~`老人家~`嫌~`乏~，`我~`背~`了~`你~`老人家~`去~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`背負~`重任~」、「`背~`小孩~」。"],"f":"`負荷~。"}],"p":"bēi","b":"ㄅㄟ","=":"0074"}],"translation":{"francais":["dos","tourner le dos","dissimuler","apprendre par coeur","porter sur le dos","assumer"],"Deutsch":["auf dem Rücken "," der Schulter tragen, beladen sein (u.E.)","Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (u.E.) (S)","auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (u.E.) (V)","etwas verbergen (u.E.) (V)"],"English":["to be burdened","to carry on the back or shoulder","the back of a body or object","to turn one's back","to hide something from","to learn by heart","to recite from memory","unlucky (slang)","hard of hearing"]}}
,"%u80CC%u6094":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`楊~`文~`奎~．`兒女~`團圓~．`第一~`折~：「`這~`婆娘~`家~`便~`背悔~`也~，`忒~`瞞心昧己~。」","`元~．`無名氏~．`盆兒~`鬼~．`第~`三~`折~：「`這~`都~`是~，`咱~`老背悔~，`門~`兒~`外~`不曾~`撒~`的~`把兒~`灰~。」"],"l":["`或~`作~「`背晦~」、「`背~`會~」、「`悖悔~」。"],"f":"`糊塗~、`昏聵~。"}],"p":"bèi huǐ","b":"ㄅㄟˋ ㄏㄨㄟˇ"}],"t":"`背~`悔~"}
,"%u80CC%u5F71":{"Deutsch":"Rückansicht einer Gestalt (u.E.) (S)","t":"`背~`影~","francais":"silhouette","English":"rear view","h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`五~`十~`八~`回~：「`一~`進門~`就~`看見~`你~`的~`背影~，`本來~`想~`嚇~`你~`一下~`的~，`於今~`可~`給~`你~`看見~`了~。」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`後影~」。"],"e":["`如~：「`望~`著~`父親~`蹣跚~`離去~`的~`背影~，`不禁~`悲從中來~。」"],"f":"`背後~`的~`影像~。"}],"p":"bèi yǐng","b":"ㄅㄟˋ ㄧㄥˇ","=":"008000017"}],"translation":{"francais":["silhouette"],"Deutsch":["Rückansicht einer Gestalt (u.E.) (S)"],"English":["rear view","figure seen from behind","view of the back (of a person or object)"]}}
,"%u80CC%u5FC3":{"Deutsch":" Pulli, Weste, Tanktop (u.E.) (S)","t":"`背~`心~","francais":"débardeur (vêtement)","English":"a sleeveless garment","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`三~`回~：「`只見~`一個~`穿~`紅~`綾~`襖~、`青~`緞~`搯~`牙~`背心~`一個~`丫鬟~`走~`來~`笑~`說道~：『`太太~`說~，`請~`林~`姑娘~`到~`那~`邊~`坐~`罷~。』」"],"l":["`或~`稱~`為~「`背~`褡~」、「`背~`單~」、「`搭背~」、「`坎肩~」。"],"f":"`無~`袖~`無~`領~`的~`上衣~。"}],"p":"bèi xīn","b":"ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣ","=":"008000011"}],"translation":{"francais":["débardeur (vêtement)"],"Deutsch":[" Pulli, Weste, Tanktop (u.E.) (S)"],"English":["a sleeveless garment","CL:`件~[jian4]"]}}
,"%u80CC%u659C%u5C64":{"h":[{"d":[{"f":"`地質學~`上~`指~`因~`褶曲~`變~`位~`而~`呈~`中部~`拱~`起~，`並~`向~`兩側~`傾斜~`的~`岩層~。`常~`是~`最好~`的~`儲油構造~。"}],"p":"bèi xié céng","b":"ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄥˊ"}],"t":"`背~`斜~`層~"}
,"%u80CC%u65E8":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`八~`回~：「`就~`告~`璉~`二爺~`國~`孝家~`孝~`之~`中~，`背旨~`瞞親~，`仗~`財~`倚勢~，`強逼~`退親~，`停妻再娶~`等~`語~。」"],"f":"`違背~`聖旨~。"}],"p":"bèi zhǐ","b":"ㄅㄟˋ ㄓˇ"}],"t":"`背~`旨~"}
,"%u80CC%u6642%u9B3C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這個~`背時鬼~`逢~`賭~`必~`輸~，`卻~`還~`老~`喜歡~`往~`賭場~`裡~`跑~。」"],"f":"`罵人~`的~`話~。`指~`不識時務~`或~`倒楣~`的~`傢伙~。"}],"p":"bèi shí guǐ","b":"ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟˇ"}],"t":"`背時~`鬼~"}
,"%u80CC%u6666":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`哭~`存~`孝~．`第~`二~`折~：「`詞~`未盡~`將~`他~`來~`罵~，`口~`未~`落~`便~`拳~`敦~。`常~`好~`背晦~`也~`蕭~`丞相~。」","`紅樓夢~．`第~`二~`十~`回~：「`你~`媽媽~`再~`要~`認真~`排場~`他~，`可見~`老背晦~`了~。」"],"l":["`亦~`作~「`背悔~」。"],"f":"`糊塗~、`昏聵~。"}],"p":"bèi huì","b":"ㄅㄟˋ ㄏㄨㄟˋ"}],"t":"`背~`晦~"}
,"%u80CC%u5F8C":{"Deutsch":"hinter, auf der Rückseite von (u.E.) (Adj)","t":"`背~`後~","francais":"derrière","English":"behind","h":[{"d":[{"q":["`薛仁貴~`征~`遼~`事略~：「`太宗~`一~`騎馬~`落荒~`走~，`莫~`離~`支~`背後~`趕著~。」","`紅樓夢~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`忽見~`紫~`鵑~`從~`背後~`走~`來~，`說道~：『`姑娘~`吃藥~`去~`罷~，`開水~`又~`冷~`了~。』」"],"s":"`背面~","a":"`前面~","f":"`後面~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`二~`回~：「`寶~`二爺~`當面~`使~`他~，`他~`撥嘴~`兒~`不~`動~；`連~`襲人~`使~`他~，`他~`背後~`罵~`他~。」"],"f":"`暗中~。"}],"p":"bèi hòu","b":"ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ","=":"008000007"}],"translation":{"francais":["derrière","dans le dos de qqn"],"Deutsch":["hinter, auf der Rückseite von (u.E.) (Adj)","hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen (u.E.) (Adj)"],"English":["behind","at the back","in the rear","behind sb's back"]}}
,"%u80CC%u672C%u722D%u672B":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`一~○○．`敘傳~`下~：「`季世~`不詳~，`背本爭末~。`吳~、`孫~`狙詐~，`申~、`商~`酷烈~。」"],"l":["`亦~`作~「`背本趨末~」。"],"f":"`放棄~`最~`基本~`或~`最~`重要~`的~`事宜~，`而~`去~`追求~`微小~`細節~。"}],"p":"bèi běn zhēng mò","b":"ㄅㄟˋ ㄅㄣˇ ㄓㄥ ㄇㄛˋ"}],"t":"`背~`本~`爭~`末~"}
,"%u80CC%u6642":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`張協~．`七~`命~：「`聖人~`不~`卷~`道~`而~`背時~，`智士~`不遺~`身~`而~`匿跡~。」","`儒林外史~`第~`四~`十~`七~`回~：「`我~`說~`了~`他們~，`他們~`還~`要~`笑~`我~`說~`背時~`的~`話~，`你~`說~`可~`要~`氣死~`了~`人~！」"],"f":"`不合時宜~。"},{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`八~`十~`九~`回~：「`苟~`才~`道~：『`不過~`不肯~`信任~`我們~`這~`背時~`的~`人~`罷了~！』」"],"l":["`或~`作~「`悖~`時~」。"],"f":"`倒楣~、`時運不濟~。"}],"p":"bèi shí","b":"ㄅㄟˋ ㄕˊ"}],"translation":{"Deutsch":["Pech haben, Unglück haben (u.E.) (V)","nicht auf der Höhe seiner Zeit (u.E.) (Adj)","unzeitgemäß (u.E.) (Adj)"]},"Deutsch":"Pech haben, Unglück haben (u.E.) (V)","t":"`背~`時~"}
,"%u80CC%u666F%u97F3%u6A02":{"h":[{"d":[{"f":"`做~`為~`襯底~`的~`音樂~，`有~`無~`旁白~`皆~`可~。"},{"f":"`一~`種~`由~`心理學~`理論~`發展~`出來~`的~`音樂~。`通常~`被~`用~`在~`工作~`場所~，`主要~`為~`提高~`工作~`者~`的~`效率~。`其~`特點~`是~`音~`弱~、`變化~`少~，`起頭~`與~`結尾~`均~`不明~`顯~。"}],"p":"bèi jǐng yīn yuè","b":"ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄩㄝˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Hintergrundmusik (u.E.) (S)","musikalische Untermalung (u.E.) (S)"],"English":["background music (BGM)","soundtrack","musical setting"]},"English":"background music (BGM)","Deutsch":"Hintergrundmusik (u.E.) (S)","t":"`背景~`音樂~"}
,"%u80CC%u6881%u9AA8":{"h":[{"d":[{"f":"`脊椎骨~。"}],"p":"bèi liáng gǔ","b":"ㄅㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ"}],"t":"`背~`梁~`骨~"}
,"%u80CC%u666F%u8F3B%u5C04":{"h":[{"d":[{"f":"`人類~`所~`處~`自然~`環境~`中的~`輻射~。`包括~`宇宙射線~`及~`生物~`體~`內~、`外~`天然~`放射性元素~`的~`輻射~。"}],"p":"bèi jǐng fú shè","b":"ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ"}],"francais":"rayonnement ionisant naturel","translation":{"francais":["rayonnement ionisant naturel","radioactivité naturelle"],"Deutsch":["Hintergrundstrahlung (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Hintergrundstrahlung (u.E.) (S)","t":"`背景~`輻射~"}
,"%u80CC%u6697%u6295%u660E":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`尚~`仲~`賢~．`單~`鞭~`奪~`槊~．`楔子~：「`高~`鳥~`相~`良~`木~`而~`棲~，`賢臣~`擇~`明主~`而~`佐~，`背暗投明~，`古~`之~`常理~。」","`明~．`沈~`采~．`千金記~．`第~`十~`三~`齣~：「`我~`欲~`背暗投明~，`奈~`無明~`王~。」"],"s":"`改邪歸正~,`棄邪歸正~,`棄暗投明~","l":["`亦~`作~「`棄暗投明~」。"],"f":"`拋棄~`黑暗~，`投向~`光明~。`比喻~`認清~`是非曲直~，`走向~`正道~。"}],"p":"bèi àn tóu míng","b":"ㄅㄟˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ"}],"t":"`背~`暗~`投明~"}
,"%u80CC%u666F":{"Deutsch":"Hintergrund, Fond (u.E.) (S)","t":"`背~`景~","francais":"arrière-plan","English":"background","h":[{"d":[{"s":"`布景~,`佈~`景~,`配景~","f":"`圖畫~、`攝影~`中~`襯托~`主體~`的~`景物~。"},{"s":"`布景~,`佈~`景~,`配景~","f":"`戲劇~`舞臺~`上~`的~`布景~。"},{"s":"`靠山~","e":["`如~：「`人事~`背景~」。"],"f":"`比喻~`可作~`倚靠~`的~`人物~`或~`勢力~。"},{"e":["`如~：「`歷史~`背景~」、「`時代~`背景~」。"],"f":"`對~`事物~`起~`作用~`的歷~`史~`情況~`或~`現實~`環境~。"}],"p":"bèi jǐng","b":"ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ","=":"008000009"}],"translation":{"francais":["arrière-plan","fond","contexte"],"Deutsch":["Hintergrund, Fond (u.E.) (S)"],"English":["background","backdrop","context","CL:`種~|`种~[zhong3]"]}}
,"%u80CC%u66F8":{"Deutsch":"Indossament (u.E.) (Rechtsw)","t":"`背~`書~","francais":"endos","English":"to repeat a lesson","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`父親~`管教~`很~`嚴~，`每天~`要~`我~`背書~。」"],"f":"`背誦~`念~`過~`的~`書~。"},{"f":"`在~`票據~`或~`單~`證~`的~`背面~`簽名~。`表示~`該~`票據~`或~`單~`證~`的~`權利~，`由~`背書~`者~`轉讓~`給~`被~`背書~`者~。"}],"p":"bèi shū","b":"ㄅㄟˋ ㄕㄨ","=":"008000014"}],"translation":{"francais":["endos"],"Deutsch":["Indossament (u.E.) (Rechtsw)"],"English":["to repeat a lesson","to learn by heart","to endorse a check"]}}
,"%u80CC%u6C23":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`六~`回~：「`儻然~`遇~`著~`個~`背~`了~`氣~`的~`人~，`只~`鼓~`打~`一陣~`銅~`鏇子~`就~`好~`了~。」"],"f":"`昏厥~。"}],"p":"bèi qì","b":"ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ"}],"t":"`背~`氣~"}
,"%u80CC%u699C":{"h":[{"d":[{"q":["`俗語~`考~`原~．`背榜~：「`科舉~`時代~，`凡~`列名~`榜~`末~，`俗稱~『`背榜~』。」"],"f":"`科舉~`時代~，`凡~`考試~`名次~`居~`最~`末~`者~，`稱~`為~「`背榜~」。"}],"p":"bēi bǎng","b":"ㄅㄟ ㄅㄤˇ"}],"translation":{"English":["to score last in an examination"]},"English":"to score last in an examination","t":"`背~`榜~"}
,"%u80CC%u672C%u8DA8%u672B":{"h":[{"d":[{"f":"`放棄~`根本~`的~`農業~，`而~`從事~`工商業~。`漢書~．`卷~`七~`十~`四~．`魏~`相傳~：「`民~`多~`背本趨末~，`或有~`飢寒~`之~`色~。」`顏師古~．`注~：「`本~，`農業~。`末~，`商賈~。」`比喻~`放棄~`最~`根本~`或~`最~`重要~`的~`事宜~，`而~`去~`求取~`末端~`細節~。`亦~`作~「`背本爭末~」、「`棄本逐末~」、「`趨末背本~」、「`去本就末~」。"}],"p":"bèi běn qū mò","b":"ㄅㄟˋ ㄅㄣˇ ㄑㄩ ㄇㄛˋ"}],"t":"`背~`本~`趨~`末~"}
,"%u80CC%u6C34":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`羅隱~．`投~`鹽~`鐵~`裴~`郎中~`啟~：「`然後~`驅~`淮~`陰~`入~`趙~`之~`師~，`更~`謀~`背水~，`整~`秦~`將~`渡河~`之~`卒~，`重~`議~`焚舟~。」"],"l":["`見~「`背水陣~」`條~。"],"f":"`比喻~`抱~`必~`死~`決心~，`奮戰~`取勝~。"}],"p":"bèi shuǐ","b":"ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ"}],"t":"`背~`水~"}
,"%u80CC%u6C34%u9663":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`九~`十~`二~．`淮陰侯~`傳~：「`信~`乃~`使~`萬~`人~`先行~`出~，`背水陣~，`趙~`軍~`望見~`而~`大笑~。」"],"f":"`背水~`列陣~，`使~`士兵~`前~`臨~`大~`敵~，`後~`無~`退路~`而~`拼死~`作戰~。`漢~`韓信~`即~`以此~`陣~`擊潰~`趙~`軍~。"}],"p":"bèi shuǐ zhèn","b":"ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄣˋ"}],"t":"`背水~`陣~"}
,"%u80CC%u68C4":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`多士~：「`嚮~`于時~`夏~`弗~`克~`庸~，`帝~`大~`淫~`泆~，`有~`辭~。」","`孔穎達~．`正義~：「`欲~`使~`夏~`王~`桀~`覺悟~，`改~`惡~`為善~，`是~`天~`歸~`嚮~`於是~`夏~`家~，`不~`背棄~`之~。」"],"a":"`崇拜~","f":"`違背~`離棄~。"}],"p":"bèi qì","b":"ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ","=":"008000010"}],"francais":"désertion","translation":{"francais":["désertion","reniement","déserter","défection"],"English":["abandon","desert","renounce"]},"English":"abandon","t":"`背~`棄~"}
,"%u80CC%u6DE8":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`九~`十~`八~`回~：「`狄~`希~`陳~`出~`到~`書房~`背淨~`去處~，`叫~`了~`張~`樸~`茂~、`伊~`留~`雷~、`小~`選~`子~`問~`他~`那~`話~，`他們~`學~`那~`小~`濃~`袋~`的~`言語~，`與~`寄~`姐~`所~`說~`句~`句~`相同~。」"],"l":["`或~`作~「`背~`靜~」。"],"f":"`僻靜~`隱密~`處~。"}],"p":"bèi jìng","b":"ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˋ"}],"t":"`背~`淨~"}
,"%u80CC%u719F":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`寶玉~`笑~`道~：『`我~`已~`背熟~`了~，`燒~`也~`無礙~。』」"],"f":"`熟記~`在心~。"}],"p":"bèi shú","b":"ㄅㄟˋ ㄕㄨˊ"}],"t":"`背~`熟~"}
,"%u80CC%u69FD%u62CB%u7CDE":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`救風塵~．`第~`三~`折~：「`我~`這裡~`微微~`的~`把~`氣~`噴~，`輸~`個~`姓~`因~，`怎不~`教~`那廝~`背槽拋糞~。」","`元~．`無名氏~．`舉案齊眉~．`第~`二~`折~：「`你~`將~`這~`赤~`的~`金~、`白~`的~`銀~`饕餮~`都~`盡~，`又~`道~`是~`女孩兒~`背槽拋糞~。」"],"f":"`驢~`馬~`剛~`吃~`完~`槽~`裡~`的~`食物~，`就~`轉~`過身~`來~`拉~`糞~。`比喻~`人~`反臉無情~，`忘恩負義~。"}],"p":"bèi cáo pāo fèn","b":"ㄅㄟˋ ㄘㄠˊ ㄆㄠ ㄈㄣˋ"}],"t":"`背~`槽~`拋~`糞~"}
,"%u80CC%u7406%u6CD5":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`邏輯~`上~`的~`推~`證~`法~。`對於~`一~`不易~`證明~`的~`命題~，`先~`證明~`其~`否定~`命題~`為~`矛盾~，`才~`肯定~`此~`命題~`為~`真~`的~`邏輯~`推~`證~`法~。"}],"p":"bèi lǐ fǎ","b":"ㄅㄟˋ ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ"}],"t":"`背~`理法~"}
,"%u80CC%u751F%u5152%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`野叟曝言~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`水夫~`人道~：『`這~`是~`你~`的~`背生兒子~。』」"],"l":["`或~`作~「`背~`生~`兒~」。"],"f":"`生~`下來~`就~`沒~`見~`過~`父親~`的~`孩子~。"}],"p":"bèi shēng ér zi","b":"ㄅㄟˋ ㄕㄥ ㄦˊ ˙ㄗ"}],"t":"`背~`生~`兒子~"}
,"%u80CC%u7A7A%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`不瞞~`乾娘~`說~，`你~`女婿~`自從~`弄~`這個~`官~`到省~，`就~`背~`了~`一身~`的~`空子~。」"],"f":"`欠債~。"}],"p":"bèi kòng zi","b":"ㄅㄟˋ ㄎㄨㄥˋ ˙ㄗ"}],"t":"`背~`空子~"}
,"%u80CC%u751F%u8292%u523A":{"h":[{"d":[{"q":["`三俠五義~．`第一~`一二~`回~：「`適才~`聽~`智~`兄~`之~`言~，`覺得~`背生芒刺~。」"],"l":["`亦~`作~「`背若芒刺~」、「`芒刺在背~」。"],"f":"`比喻~`因~`畏懼~`而~`極度~`不安~。"}],"p":"bèi shēng máng cì","b":"ㄅㄟˋ ㄕㄥ ㄇㄤˊ ㄘˋ"}],"t":"`背~`生~`芒刺~"}
,"%u80CC%u7C0D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`在~`背簍~`裡~`裝~`滿~`了~`瓜~，`準備~`送~`到~`市場~`賣~。」"],"f":"`背~`在~`背~`上~`用來~`裝運~`東西~`的~`簍子~。"}],"p":"bèi lǒu","b":"ㄅㄟˋ ㄌㄡˇ"}],"francais":"hotte","translation":{"francais":["hotte"],"English":["a basket carried on the back"]},"English":"a basket carried on the back","t":"`背~`簍~"}
,"%u80CC%u6C34%u4E00%u6230":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`背水陣~」`條~。"],"e":["`如~：「`今天~`這~`場~`比賽~`一定~`要~`贏~，`大家~`要~`背水一戰~`了~！」"],"f":"`比喻~`抱~`著~`必~`死~`的決~`心~，`奮戰~`取勝~。"}],"p":"bèi shuǐ yī zhàn","b":"ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄓㄢˋ","=":"008000015"}],"francais":"prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos","translation":{"francais":["prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos","jouer le tout pour le tout"],"English":["lit. fight with one's back to the river (idiom); fig. to fight to win or die"]},"English":"lit. fight with one's back to the river (idiom); fig. to fight to win or die","t":"`背水~`一~`戰~"}
,"%u80CC%u7FA9":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`七~`回~：「`背義~`之~`徒~，`何敢~`賣~`我~！」"],"f":"`辜負~`別人~`給予~`的~`恩義~。"}],"p":"bèi yì","b":"ㄅㄟˋ ㄧˋ"}],"t":"`背~`義~"}
,"%u80CC%u807D":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`張~`表~`臣~．`珊瑚~`鈎~`詩話~．`卷~`二~：「`戲~`曰~：『`近日~`和尚~`耳~`明~`否~？』`曰~：『`背聽~`如舊~。』」"],"f":"`耳聾~、`聽力~`不好~。"}],"p":"bèi tīng","b":"ㄅㄟˋ ㄊㄧㄥ"}],"t":"`背~`聽~"}
,"%u80CC%u808C":{"h":[{"d":[{"f":"`背部~`的~`肌肉~，`主要~`為~`僧~`帽~`肌~`及~`闊~`脊~`肌~。"}],"p":"bèi jī","b":"ㄅㄟˋ ㄐㄧ"}],"t":"`背~`肌~"}
,"%u80CC%u7D2B%u8170%u91D1":{"h":[{"d":[{"q":["`永樂大典~`戲文~`三~`種~．`宦門~`子弟~`錯~`立身~．`第~`五~`出~：「`潑~`禽獸~，`沒道理~！`書院~`中~`怎不~`攻~`文藝~？`指望~`你~`背紫腰金~，`怎知~`你~`不成器~！」"],"s":"`衣紫腰金~","f":"`身~`穿~`紫~`袍~，`腰~`佩~`金魚~`袋~。`比喻~`當~`大官~。"}],"p":"bèi zǐ yāo jīn","b":"ㄅㄟˋ ㄗˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄣ"}],"t":"`背~`紫~`腰~`金~"}
,"%u80CC%u81A0%u5E03":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`背面~`用~`塑膠~`處理~`過~`的~`布料~，`具~`防水~、`隔音~`的~`效用~，`可以~`製成~`雨衣~、`窗簾~`布~。"}],"p":"bèi jiāo bù","b":"ㄅㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ"}],"t":"`背~`膠布~"}
,"%u80CC%u7E69%u58A8":{"h":[{"d":[{"q":["`楚辭~．`屈原~．`離騷~：「`背繩墨~`以~`追~`曲~`兮~，`競~`周~`容~`以為~`度~。」","`楚辭~．`宋玉~．`九辯~：「`何時~`俗~`之~`工巧~`兮~，`背繩墨~`而~`改錯~。」"],"f":"`違背~`規矩~、`法則~。"}],"p":"bèi shéng mò","b":"ㄅㄟˋ ㄕㄥˊ ㄇㄛˋ"}],"t":"`背~`繩墨~"}
,"%u80CC%u8208":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`老~`王~`真是~`個~`背興~`的~`人~，`連番~`經商~`都~`失敗~`了~！」"],"f":"`倒楣~、`運氣~`差~。"}],"p":"bèi xìng","b":"ㄅㄟˋ ㄒㄧㄥˋ"}],"t":"`背~`興~"}
,"%u80CC%u81E8":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`屋子~`背臨~`山崖~`而~`蓋~，`地勢~`十分~`險惡~。」"],"f":"`背後~`靠近~。"},{"f":"`一~`種~`書法~`臨寫~`方法~。`通常~`初學~`者~`在~`經過~`一番~`臨摹~`工夫~`後~，`不~`看~`字帖~，`憑~`記憶~`背~`寫~，`稱~`為~「`背臨~」。"}],"p":"bèi lín","b":"ㄅㄟˋ ㄌㄧㄣˊ"}],"t":"`背~`臨~"}
,"%u80CC%u810A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`無論~`坐~`或~`立~，`背脊~`都~`要~`挺直~，`以~`養成~`良好~`的~`習慣~。」"],"f":"`胸部~`後~`的~`脊~`骨~`部分~。"}],"p":"bèi jǐ","b":"ㄅㄟˋ ㄐㄧˇ","=":"008000008"}],"francais":"dos","translation":{"francais":["dos"],"English":["the back of the human body"]},"English":"the back of the human body","t":"`背~`脊~"}
,"%u80CC%u82E5%u8292%u523A":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`十~`回~：「`朕~`每~`見~`之~，`背若芒刺~。」"],"s":"`如坐針氈~","l":["`亦~`作~「`背生芒刺~」、「`芒刺在背~」。"],"a":"`心懷~`舒暢~","f":"`比喻~`因~`畏懼~`而~`極度~`不安~。"}],"p":"bèi ruò máng cì","b":"ㄅㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄤˊ ㄘˋ"}],"t":"`背~`若~`芒刺~"}
,"%u80CC%u7D04":{"Deutsch":"eine Verabredung nicht einhalten (u.E.)","t":"`背~`約~","francais":"manquer à ses engagements","English":"to break an agreement","h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`五~．`秦~`本紀~：「`而~`使~`丕~`鄭~`謝~`秦~，`背約~`不與~`河西~`城~，`而~`殺~`里~`克~。」"],"s":"`負約~,`失信~,`違約~","f":"`違反~`以前~`所~`定~`的~`契約~`或~`信~`約~。"}],"p":"bèi yuē","b":"ㄅㄟˋ ㄩㄝ"}],"translation":{"francais":["manquer à ses engagements","violer un traité"],"Deutsch":["eine Verabredung nicht einhalten (u.E.)","eine Vereinbarung brechen (u.E.)","einen Vertrag brechen (u.E.)","sein Wort brechen (u.E.)"],"English":["to break an agreement","to go back on one's word","to fail to keep one's promise"]}}
,"%u80CC%u896F":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`十~`回~：「`正~`欲~`伏几~`而~`寢~，`忽然~`燈花~`落~`於~`帶~`上~，`燒~`著~`背襯~。」"],"f":"`衣物~`的~`襯底~。"}],"p":"bèi chèn","b":"ㄅㄟˋ ㄔㄣˋ"}],"t":"`背~`襯~"}
,"%u80CC%u893E":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`米芾~．`畫史~：「`古畫~`若~`得~`之~`不~`脫~，`不須~`背褾~。」"],"l":["`亦~`作~「`裱褙~」。"],"f":"`裝潢~`字畫~、`冊頁~`和~`書籍~`等~，`使~`之~`精美~`牢固~。"}],"p":"bèi biǎo","b":"ㄅㄟˋ ㄅㄧㄠˇ"}],"t":"`背~`褾~"}
,"%u80CC%u82B1":{"h":[{"d":[{"q":["`五代史~`平話~．`周~`史~．`卷~`上~：「`郭~`威~`脫~`了~`衣服~，`令~`軍人~`將~`他~`背脊~`上~`打~`了~`三~`十~`下~`背花~，`星夜~`走~`過~`秀~`容~`縣~`北~`契丹~`寨~`上~`詐降~。」","`湯顯祖~．`牡丹亭~．`第~`七~`齣~：「`則~`問~`你~`幾~`絲~`兒~`頭髮~，`幾~`條~`背花~？`敢~`也~`怕~`些些~`夫人~`堂上~`那些~`家法~。」"],"f":"`古時~`行刑~`杖~`時~，`背部~`被~`鞭~、`棒~`打傷~`所~`形成~`的~`傷痕~。"},{"f":"`舞弄~`槍~`棒~`時~，`在~`背後~`旋轉~`的~`各種~`花式~。"}],"p":"bèi huā","b":"ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚ"}],"t":"`背~`花~"}
,"%u80CC%u888B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`背~`起~`背袋~，`不~`發~`一言~，`轉身~`就~`走~。」"],"f":"`外出~`時~`攜帶~`的~`行囊~，`型式~`大小~`皆~`不拘~，`可~`裝~`盛~`錢財~`物品~。"}],"p":"bèi dài","b":"ㄅㄟˋ ㄉㄞˋ"}],"francais":"sac de transport","translation":{"francais":["sac de transport"],"Deutsch":["Brotbeutel (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Brotbeutel (u.E.) (S)","t":"`背~`袋~"}
,"%u80CC%u8B5C":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`要~`將~`曲子~`彈~`熟~，`首先~`得~`強迫~`自己~`背譜~。」"],"f":"`背~`記~`樂曲~，`演奏~`時~`可以~`不必~`看~`譜~。"}],"p":"bèi pǔ","b":"ㄅㄟˋ ㄆㄨˇ"}],"t":"`背~`譜~"}
,"%u80CC%u8DEF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`回來~`的~`時候~`是不是~`可以~`順便~`幫~`我~`到~`市場~`買~`些~`菜~？`應該~`不~`背路~`吧~！」"],"f":"`不順~`路~。"}],"p":"bèi lù","b":"ㄅㄟˋ ㄌㄨˋ"}],"t":"`背~`路~"}
,"%u80CC%u8EAC":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`背工~」、「`背弓~」。"],"e":["`如~：「`打背~`躬~」。"],"f":"`戲曲~`中的~`旁白~。"}],"p":"bèi gōng","b":"ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`背~`躬~"}
,"%u80CC%u904B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`如今~`我~`走背運~，`做事~`連連~`不順~。」"],"f":"`命運~`或時~`運~`不佳~。"}],"p":"bèi yùn","b":"ㄅㄟˋ ㄩㄣˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Unglück, Pech (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Unglück, Pech (u.E.) (S)","t":"`背~`運~"}
,"%u80CC%u9006":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`你們~`這些~`人~`誤~`聽~`謠言~，`就要~`做~`出~`這~`類~`背逆~`的~`事~`來~，`該當何罪~？」"],"s":"`叛逆~","f":"`叛逆~。"}],"p":"bèi nì","b":"ㄅㄟˋ ㄋㄧˋ"}],"translation":{"English":["to violate","to go against"]},"English":"to violate","t":"`背~`逆~"}
,"%u80CC%u8AA6":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`二~`十~`一~．`魏書~．`王粲~`傳~：「`因~`使~`背~`而~`誦~`之~，`不失~`一~`字~。」","`紅樓夢~．`第~`七~`十~`三~`回~：「`如今~`打算~`打算~，`肚子~`內~`可~`背誦~`的~，`不過~`只有~『`學~`庸~』、『`二~`論~』`是~`帶~`註~`背~`得~`出的~。」"],"f":"`熟記~`文句~`而~`默誦~`之~。"}],"p":"bèi sòng","b":"ㄅㄟˋ ㄙㄨㄥˋ","=":"008000016"}],"francais":"réciter","translation":{"francais":["réciter"],"English":["to recite","to repeat from memory"]},"English":"to recite","t":"`背~`誦~"}
,"%u80CC%u8CA0":{"h":[{"d":[{"f":"`以~`背~`馱~`物~。"},{"e":["`如~：「`背負~`著~`救國~`大業~`的~`重責~。」"],"f":"`負荷~、`擔負~。"}],"p":"bēi fù","b":"ㄅㄟ ㄈㄨˋ","=":"007400002"}],"francais":"porter sur le dos","translation":{"francais":["porter sur le dos","avoir qch sur l'épaule"],"English":["to bear","to carry on one's back","to shoulder"]},"English":"to bear","t":"`背~`負~"}
,"%u80CC%u9053":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`四~`回~：「`那~`黑~`風~`崗~`是~`條~`背道~，`趕到~`那裡~，`大約~`天~`也~`晚~`的~`時候~`了~！」"],"f":"`僻靜~`的~`道路~。"},{"e":["`如~：「`背道而馳~」。"],"f":"`與~`正確~`的~`方向~`相反~。"}],"p":"bèi dào","b":"ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ"}],"t":"`背~`道~"}
,"%u80CC%u98A8%u5761":{"h":[{"d":[{"a":"`迎風~`坡~","f":"`山脈~`背~`風~`的~`一面~。"}],"p":"bèi fēng pō","b":"ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄆㄛ"}],"t":"`背~`風~`坡~"}
,"%u80CC%u98A8%u9762":{"h":[{"d":[{"a":"`迎風~`面~","f":"`背~`著風~`吹~`的~`一面~。"}],"p":"bèi fēng miàn","b":"ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄇㄧㄢˋ"}],"t":"`背~`風~`面~"}
,"%u80CC%u99B3":{"h":[{"d":[{"q":["`晉~．`曹~`攄~．`感舊~`詩~：「`今~`我~`唯~`困~`蒙~，`群~`士~`所~`背馳~。」"],"f":"`彼此~`相反~`而~`行~。"}],"p":"bèi chí","b":"ㄅㄟˋ ㄔˊ"}],"t":"`背~`馳~"}
,"%u80CC%u9670":{"h":[{"d":[{"q":["`福~`惠~`全~`書~．`卷~`二~`十~`九~．`郵政~`部~．`餵養~：「`夏~`宜~`背陰~，`冬~`宜~`向陽~。」"],"a":"`向陽~","f":"`陽光~`照~`不到的~`地方~。"}],"p":"bèi yīn","b":"ㄅㄟˋ ㄧㄣ"}],"francais":"être entièrement ombragé","translation":{"francais":["être entièrement ombragé","être abrité du soleil"],"English":["in the shade","shady"]},"English":"in the shade","t":"`背~`陰~"}
,"%u80CC%u99AC":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`陳~`母教~`子~．`第~`三~`折~：「`孩兒~`休~`背馬~，`輛起~`兜轎~，`著~`四~`個~`孩兒~`抬~`著~`老身~，`我~`親~`見~`大人~`去來~。」"],"l":["`亦~`作~「`鞴馬~」。"],"f":"`把~`馬鞍~`套~`在~`馬~`背~`上~。`指~`騎馬~。"}],"p":"bèi mǎ","b":"ㄅㄟˋ ㄇㄚˇ"}],"t":"`背~`馬~"}
,"%u80CC%u90E8":{"Deutsch":"am Rücken (u.E.) (S, Med)","t":"`背~`部~","francais":"dos","English":"back (rear part of the torso)","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`坐~、`立~`姿勢~`不正~`確~`會~`引發~`背部~`疼痛~。」"],"f":"`胸部~`的~`後面~，`從~`後腰~`以上~`到~`頸~`下的~`部位~。"}],"p":"bèi bù","b":"ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ","=":"008000001"}],"translation":{"francais":["dos"],"Deutsch":["am Rücken (u.E.) (S, Med)","Rückseite (u.E.) (S)","rückseitig (u.E.) (Adj)"],"English":["back (rear part of the torso)","back (the area of a vertebrate animal's body on either side of the backbone)","(anatomy) dorsum"]}}
,"%u80CC%u9C2D":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`脊~`鰭~」。"],"f":"`魚類~`背部~`中央~`的~`鰭~。"}],"p":"bèi qí","b":"ㄅㄟˋ ㄑㄧˊ"}],"translation":{"Deutsch":["Rückenflosse (u.E.) (S, Bio)"],"English":["dorsal fin"]},"English":"dorsal fin","Deutsch":"Rückenflosse (u.E.) (S, Bio)","t":"`背~`鰭~"}
,"%u80CC%u96E2":{"Deutsch":"s. abwenden, abkehren, abweichen, abgehen von (u.E.) (V)","t":"`背~`離~","francais":"s'écarter de","English":"to depart from","h":[{"d":[{"s":"`背叛~","a":"`返回~,`歸附~,`趨附~,`遵循~,`遵從~","f":"`背棄~`離叛~。","e":["`如~：「`你~`這樣~`做不是~`背離~`了~`正道~？`不可~`取~！」"]}],"p":"bèi lí","b":"ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ","=":"008000006"}],"translation":{"francais":["s'écarter de","aller à l'encontre de"],"Deutsch":["s. abwenden, abkehren, abweichen, abgehen von (u.E.) (V)"],"English":["to depart from","to deviate from","deviation"]}}
,"%u80CC%u9762":{"Deutsch":"Backup (u.E.) (S, Sprachw)","t":"`背~`面~","francais":"dos","English":"the back","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`十~`二~`回~：「`鏡~`把~`上面~`鏨~`著~『`風月寶鑑~』`四~`字~，`遞~`與~`賈~`瑞~`道~：『……`千萬~`不可~`照~`正面~，`只~`照~`他~`的~`背面~。`要緊~！`要緊~！』」","`二十年目睹之怪現狀~．`第~`二~`十~`九~`回~：「`只見~`一個~`人~，`拿~`進~`一~`張~`條子~`來~，`卻是~`把~`字~`寫~`在~`紅~`紙背~`面~`的~。」"],"s":"`背後~,`反面~,`後背~,`後面~","a":"`表面~,`正面~","f":"`背後~、`反面~。"}],"p":"bèi miàn","b":"ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ","=":"008000003"}],"translation":{"francais":["dos","envers","revers"],"Deutsch":["Backup (u.E.) (S, Sprachw)"],"English":["the back","the reverse side","the wrong side"]}}
,"%u80CC%u9ED1%u934B":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`背~`錯~`兒~」、「`揹黑鍋~」。"],"e":["`如~：「`為~`了~`道義~，`他~`寧可~`背黑鍋~，`也~`不願意~`說~`出~`真相~。」"],"f":"`代人受過~`頂罪~。"}],"p":"bēi hēi guō","b":"ㄅㄟ ㄏㄟ ㄍㄨㄛ","=":"007400004"}],"francais":"encourir un blâme par la faute d'un autre","translation":{"francais":["encourir un blâme par la faute d'un autre","être le bouc émissaire","être un souffre-douleur"],"English":["to be made a scapegoat","to be unjustly blamed"]},"English":"to be made a scapegoat","t":"`背~`黑鍋~"}
,"%u80CC%u9053%u800C%u99B3":{"Deutsch":"in krassem Widerspruch stehen !!! (u.E.)","t":"`背道~`而~`馳~","francais":"démenti","English":"to run in the opposite direction (idiom); to run counter to","h":[{"d":[{"s":"`分道揚鑣~,`南轅北轍~","a":"`殊途同歸~,`異途同歸~","f":"`戰國~`時~，`魏~`王~`欲~`攻打~`趙~`國~`邯鄲~，`季~`梁~`得知~，`以~`一~`駕車~`者~`欲~`往~`南方~`楚~`國~，`卻~`往~`北方~`行駛~`的~`故事~`諫~`魏~`王~，`告訴~`魏~`王~`若~`用~`攻伐~`的~`方法~`求取~`霸業~，`猶如~`往~`楚~`而~`北~`行~。`見~`戰國策~．`魏~`策~`四~。`後~`比喻~`所~`要~`到達~`的~`目標~`和~`實際~`進行~`的~`方向~`完全~`相反~。","e":["`如~：「`想~`考~`上~`大學~`就~`該~`勤奮~`讀書~，`而~`你~`現在~`卻~`整天~`到處~`晃蕩~，`這~`不是~`背道而馳~`嗎~？」"]}],"p":"bèi dào ér chí","b":"ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ","=":"008000005"}],"translation":{"francais":["démenti","aller à l'encontre de","contredire","agir contrairement à"],"Deutsch":["in krassem Widerspruch stehen !!! (u.E.)","zuwiederhandeln ??? \"zuwiderhandeln\",  aber trotzdem falsch (u.E.)"],"English":["to run in the opposite direction (idiom); to run counter to"]}}
,"%u84CC":{"n":10,"t":"蓌","r":"`艸~","Deutsch":"hocken, kauern (u.E.)","c":14,"francais":"s'agenouiller pour saluer","English":"to squat (in salutation)","h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`曲禮~`上~：「`介~`者~`不~`拜~，`為~`其~`拜~`而~`蓌~`拜~。」"],"type":"`動~","f":"`蹲~。"}],"p":"cuò","b":"ㄘㄨㄛˋ"}],"translation":{"francais":["s'agenouiller pour saluer"],"Deutsch":["hocken, kauern (u.E.)"],"English":["to squat (in salutation)"]}}
,"%u88CC":{"n":7,"t":"裌","r":"`衣~","Deutsch":"liniert, liniiert (u.E.)","c":13,"francais":"doublé","English":"variant of `夾~|夹[jia2]","h":[{"d":[{"f":"「`袷~」`的~`異體字~。"}]}],"translation":{"francais":["doublé"],"Deutsch":["liniert, liniiert (u.E.)"],"English":["variant of `夾~|夹[jia2]"]}}
}
