{"%u7DCD":{"h":[{"d":[{"f":"「`緡~」`的~`異體字~。"}]}],"n":8,"t":"緍","c":14,"r":"`糸~"}
,"%u3DCD":{"h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`有機化合物~「`苯~」`的~`舊稱~。"}],"p":"lún","b":"ㄌㄨㄣˊ"}],"n":8,"t":"㷍","c":12,"r":"`火~"}
,"%u51CD%u4F4F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`一聽~`到~`女友~`發生~`了~`車禍~，`一~`張~`臉~`立刻~`凍住~`了~。」"],"f":"`受~`突然~、`特殊~`的~`言語~`或~`行為~`所~`驚嚇~。"}],"p":"dòng zhù","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨˋ"}],"t":"`凍~`住~"}
,"%u51CD%u50F5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我~`的~`手~`都~`凍僵~`了~！」"],"f":"`凍~`得~`僵硬~，`而~`無法~`行動~。"}],"p":"dòng jiāng","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ","=":"131400005"}],"t":"`凍~`僵~"}
,"%u51CD%u50B7":{"h":[{"d":[{"f":"`病~`名~。`皮膚~`組織~`因~`溫度~`過~`低~`所~`引起~`的~`傷害~。`輕微~`凍傷~`使~`皮膚~`紅腫~、`灼痛~`或~`發癢~，`重~`則~`起~`水泡~，`甚至~`皮膚~`壞死~。"}],"p":"dòng shāng","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄕㄤ"}],"t":"`凍~`傷~"}
,"%u51CD%u525D%u525D":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`蕭~`德~`祥~．`殺狗勸夫~．`第~`二~`折~：「`你~`無過~`是~`胸~`腰~`上~`撞~`我~`幾~`頭~，`脖項~`上~`打~`我~`幾~`搥~，`忍~`下的~`就~`將~`我~`凍剝剝~`跪~`在~`簷~`前~`地~。」"],"l":["`或~`作~「`凍~`碌碌~」。"],"f":"`形容~`極~`為~`寒冷~。"}],"p":"dòng bō bō","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄅㄛ ㄅㄛ"}],"t":"`凍~`剝剝~"}
,"%u51CD%u51CC%u89DC%u81C9":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`劉~`兌~．`金童玉女~`嬌~`紅~`記~：「`俺~`虔婆~`生~`下~`一副~`鐵~`石~`心肝~，`皺~`著~`柄~`凍凌觜臉~，`把~`俺~`這~`做~`女~`的~，`不~`做人~`也~`似~`看承~。」"],"f":"`形容~`臉色~`冷酷~，`有如~`冰凍~，`毫無~`表情~。"}],"p":"dòng líng zuǐ liǎn","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˇ"}],"t":"`凍~`凌~`觜~`臉~"}
,"%u51CD%u5BB3":{"h":[{"d":[{"f":"`因~`氣溫~`降低~，`而~`使~`動~、`植物~`的~`組織~`受~`到~`破壞~。`多~`指~`農業~`上~`的~`災害~`而~`言~。"}],"p":"dòng hài","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄏㄞˋ"}],"t":"`凍~`害~"}
,"%u51CD":{"n":8,"t":"凍","r":"`冫~","c":10,"francais":"gelée","English":"to freeze","h":[{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`魚~`凍~」、「`肉~`凍~」、「`果凍~」。"],"f":"`食物~`湯~`汁~`或~`含有~`膠~`質~`材料~`的~`汁~`液~`等~，`凝結~`成~`的~`半~`固體~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`明~`代~`有~`凍~`秦~。"},{"q":["`禮記~．`月令~：「`孟冬~`之~`月~，……`水~`始~`冰~，`地~`始~`凍~。」","`唐~．`李賀~．`贈~`陳~`商~`詩~：「`柴門~`車轍~`凍~，`日下~`榆~`影~`瘦~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`冰凍~」、「`冷凍~」、「`天寒地凍~」。"],"f":"`液體~`或~`含~`水分~`的~`東西~`遇~`冷~`而~`凝結~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`凍~`得~`發抖~。」"],"f":"`受~`冷~`或~`感~`到~`冷~。"}],"p":"dòng","b":"ㄉㄨㄥˋ","=":"1314"}],"translation":{"francais":["gelée"," geler","congeler","avoir froid"],"English":["to freeze","to feel very cold","aspic or jelly"]}}
,"%u51CD%u571F":{"h":[{"d":[{"f":"`高山~`或~`高緯度~`區~，`溫度~`長期~`在~`攝氏~`零~`度~`以下~，`土壤~`中~`水分~`終年~`凍結~，`故~`稱~`為~「`凍土~」。"}],"p":"dòng tǔ","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨˇ"}],"francais":"Toundra","translation":{"francais":["Toundra"],"English":["frozen earth","permafrost","tundra"]},"English":"frozen earth","t":"`凍~`土~"}
,"%u51CD%u5BD2":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`發動~`募集~`舊~`衣~，`是~`為~`了~`讓~`貧苦~`的~`人們~`免~`受~`凍寒~`之~`苦~。」"],"f":"`寒冷~。"}],"p":"dòng hán","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˊ","=":"131400003"}],"t":"`凍~`寒~"}
,"%u51CD%u539F":{"h":[{"d":[{"f":"`氣候~`嚴寒~，`最~`暖~`月~`均~`溫~`恆~`在~`攝氏~`十~`度~`以下~，`僅~`生長~`地衣~、`苔蘚~`類~`植物~`的~`地區~。`如~`加拿大~`北部~`和~`歐亞大陸~`濱~`臨~`北極海~`區域~`及~`格陵蘭~`沿海~`一帶~，`都~`有~`凍原~`分布~。"}],"p":"dòng yuán","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ"}],"francais":"Toundra","translation":{"francais":["Toundra"],"Deutsch":["Tundra (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Tundra (u.E.) (S)","t":"`凍~`原~"}
,"%u51CD%u6B3D%u6B3D":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`李~`行道~．`灰~`闌~`記~．`第~`三~`折~：「`蚤~`來~`到~`山坡~`直下~，`凍欽欽~`的~`難~`立扎~。」"],"l":["`或~`作~「`凍~`刺刺~」。"],"f":"`形容~`凍~`得~`發抖~。"}],"p":"dòng qīn qīn","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ"}],"t":"`凍~`欽~`欽~"}
,"%u51CD%u7701":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`精省~」`條~。"],"f":"`俗~`指~「`精省~」。"}],"p":"dòng shěng","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥˇ"}],"t":"`凍~`省~"}
,"%u51CD%u77F3":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`壽山石~」`條~。"],"f":"`壽山石~`的~`別名~。"}],"p":"dòng shí","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ"}],"t":"`凍~`石~"}
,"%u51CD%u5929%u884C":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`張~`國賓~．`合~`汗衫~．`第一~`折~：「`孩兒~`是~`徐州~`安~`山~`縣~`人氏~，`姓~`陳~`名~`虎~，`出來~`做買賣~，`染~`了~`一~`場~`凍天行~`的~`症候~。」","`元~．`無名氏~．`爭~`報恩~．`第一~`折~：「`宋江~`哥哥~`又~`差~`某~`徐~`寧~`接應~`關~`勝~`去~，`到~`這~`權家~`店~`支~`家口~，`得了~`一~`場~`凍天行~`的~`證候~，`一~`臥~`不起~。」"],"f":"`傷寒~`或~`流行~`的~`疾病~。"}],"p":"dòng tiān xíng","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ"}],"t":"`凍~`天行~"}
,"%u51CD%u6583":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`在~`寒流~`侵襲~`期間~，`總會~`有~`無家可歸~`的~`流浪漢~`凍斃~`在~`路~`邊~。」"],"f":"`因~`受寒~`而~`導致~`死亡~。"}],"p":"dòng bì","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ","=":"131400001"}],"t":"`凍~`斃~"}
,"%u51CD%u8C46%u8150":{"h":[{"d":[{"f":"`經過~`冷凍~`處理~`的~`豆腐~。"}],"p":"dòng dòu fu","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ"}],"t":"`凍~`豆腐~"}
,"%u51CD%u7621":{"h":[{"d":[{"f":"`病~`名~。`指~`因~`冰凍~`而~`使~`局部~`皮膚~`組織~`破壞~，`所~`形成~`的~`瘡~。"}],"p":"dòng chuāng","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ","=":"131400006"}],"francais":"engelure","translation":{"francais":["engelure"],"Deutsch":["Frostbeule (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Frostbeule (u.E.) (S)","t":"`凍~`瘡~"}
,"%u51CD%u9912":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~：「`貧~`者~`人~`之~`常~，`叨~`朝廷~`之~`祿~，`不~`至~`凍餒~`足~`矣~，`何~`求~`富~`為~！」"],"f":"`寒冷~`飢餓~。"}],"p":"dòng něi","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄋㄟˇ"}],"t":"`凍~`餒~"}
,"%u51CD%u89E3%u51B0%u91CB":{"h":[{"d":[{"q":["`朱~`子~`全~`書~．`卷~`二十四~．`中庸~`一~．`第一~`章~：「`復~`取~`程~`氏~`書~`虛心~`平~`氣~`而~`徐~`讀~`之~，`未及~`數~`行~，`凍解冰釋~。」"],"l":["`亦~`作~「`冰解凍釋~」。"],"f":"`冰凍~`融化~。`比喻~`困惑~`疑難~`或~`誤會~`障礙~`完全~`消除~。"}],"p":"dòng jiě bīng shì","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄥ ㄕˋ"}],"t":"`凍~`解~`冰釋~"}
,"%u51CD%u9802%u70CF%u9F8D%u8336":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`茶~。`以~`南投縣~`鹿谷鄉~`凍~`頂~`山~`所~`產~`的~`凍頂烏龍茶~`最~`為~`著名~，`凍~`頂~`山~`終年~`低溫~，`加~`上~`黏性~`的~`土壤~，`充足~`的~`水源~，`所~`產~`的~`凍~`頂~`茶~`特別~`香~`冽~`清純~。"}],"p":"dòng dǐng wū lóng chá","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄥˇ ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄚˊ"}],"t":"`凍~`頂~`烏龍茶~"}
,"%u51CD%u7D50%u8CC7%u91D1":{"h":[{"d":[{"f":"`使~`資金~`不能~`運用~`或~`移轉~。`在~`法律~`上~`指~`債權人~`對~`債務人~`的~`財產~，`可以~`透過~`民事訴訟~`的~`保全程序~，`以~`假扣押~、`假處分~`等~，`禁止~`債務人~`財產~`移轉~。"}],"p":"dòng jié zī jīn","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗ ㄐㄧㄣ"}],"translation":{"Deutsch":["Gelder einfrieren (u.E.) (V, Wirtsch)"]},"Deutsch":"Gelder einfrieren (u.E.) (V, Wirtsch)","t":"`凍結~`資金~"}
,"%u51CD%u7D50":{"Deutsch":"einfrieren, sperren (u.E.) (V)","t":"`凍~`結~","francais":"geler","English":"to freeze (loan, wage, price etc)","h":[{"d":[{"a":"`流動~,`融化~,`融解~","f":"`液體~`遇~`冷~`而~`凝結~。","e":["`如~：「`高緯度~`地區~`的~`河川~`表面~，`在~`冬季~`時~`大多~`會~`凍結~`成~`冰~。」"]},{"e":["`如~：「`人事~`凍結~」、「`資金~`凍結~」。"],"f":"`比喻~`維持~`現狀~，`不~`做~`任何~`變動~。"}],"p":"dòng jié","b":"ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ","=":"131400004"}],"translation":{"francais":["geler","congeler","bloquer","immobiliser"],"Deutsch":["einfrieren, sperren (u.E.) (V)"],"English":["to freeze (loan, wage, price etc)"]}}
,"%u55CD":{"n":10,"t":"嗍","r":"`口~","c":13,"English":"to suck","h":[{"d":[{"q":["`清~．`邵~`長~`蘅~．`吳~`趨~`吟~．`重~`賦~：「`刮~`膏~`嗍~`民~`髓~，`髓~`竭~`國~`亦~`僵~。」"],"type":"`動~","f":"`以~`口~`吸吮~。"}],"p":"shuò","b":"ㄕㄨㄛˋ"}],"translation":{"English":["to suck","Taiwan pr. [shuo4]"]}}
,"%u59CD%u7B11":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`十~`四~．`諸侯~`王~`表~：「`因~`矜~`其~`所~`習~，`自~`任~`私~`知~，`姍笑~`三代~，`盪~`滅~`古法~。」","`聊齋志異~．`卷~`十~．`瑞雲~：「`聞~`者~`共~`姍笑~`之~，`而~`生~`情~`益~`篤~。」"],"f":"`譏笑~、`嘲笑~。"}],"p":"shān xiào","b":"ㄕㄢ ㄒㄧㄠˋ"}],"t":"`姍~`笑~"}
,"%u59CD%u59CD":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`姍姍來遲~」`條~。"],"f":"`形容~`女子~`走路~`緩慢~`從容~`的~`姿態~。"},{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`那~`老者~`生~`得~`童顏鶴髮~，`仙骨~`姍姍~。」","`花月痕~．`第~`七~`回~：「`丹~`暈~、`曼~`雲~`自是~`好~`腳色~；`掌珠~、`秋~`香~`秀~`骨~`姍姍~，`也~`過得去~。」"],"f":"`形容~`氣度~`高雅~，`飄逸~`灑脫~。"}],"p":"shān shān","b":"ㄕㄢ ㄕㄢ","=":"502000001"}],"t":"`姍~`姍~"}
,"%u59CD":{"n":5,"t":"姍","r":"`女~","Deutsch":"ablehnen, missbilligen (u.E.)","c":8,"francais":"agile","English":"to deprecate","h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`九~`十~`三~．`佞幸~`傳~．`石~`顯~`傳~：「`顯~`恐~`天下~`學士~`姍~`己~。」","`宋~．`陸游~．`容~`齋~`燕~`集~`詩序~：「`遇~`怒罵~`姍~`侮~，`如~`風~`葉~`之~`過~`吾~`前~。」"],"type":"`動~","f":"`誹謗~、`詆毀~。"},{"type":"`形~","l":["`見~「`姍姍~」`條~。"],"f":""}],"p":"shān","b":"ㄕㄢ","=":"5020"},{"d":[{"f":"<1>`之~`又~`音~。"}],"p":"（`又~`音~）xiān","b":"（`又~`音~）ㄒㄧㄢ"}],"translation":{"francais":["agile","souple"],"Deutsch":["ablehnen, missbilligen (u.E.)","geschmeidig (u.E.)"],"English":["to deprecate","lithe (of a woman's walk)","leisurely","slow"]}}
,"%u59CD%u59CD%u4F86%u9072":{"Deutsch":"eintrudeln, eingetrudelt kommen, zu spät kommen (u.E.) (V)","t":"`姍姍~`來~`遲~","francais":"(expression idiomatique) marcher lentement et arriver tard","English":"to be late","h":[{"d":[{"f":"`形容~`女子~`遲~`步~`緩~`來的~`樣子~。`典~`出~`漢書~．`卷~`九~`十~`七~．`外戚~`傳~`上~．`孝~`武~`李夫人~`傳~：「`武~`帝~`李夫人~`既~`死~，`使~`方士~`召~`其~`魂~，`恍若~`有~`見~。`上~`愈~`益~`相思~`悲感~，`為~`作詩~`曰~：『`是~`耶~？`非~`耶~？`立~`而~`望~`之~，`偏~`何~`姍姍~`其~`來~`遲~！』」`後~`也~`用~`以~`形容~`人~`不依~`時~`赴會~，`害~`人~`苦等~。`如~：「`工作~`人員~`苦~`候~`了~`三~`小時~，`張大~`牌~`才~`到~，`而~`他~`還~`不知道~`自己~`姍姍來遲~`呢~！」`或~`作~「`珊珊~`來~`遲~」。"}],"p":"shān shān lái chí","b":"ㄕㄢ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄔˊ","=":"502000002"}],"translation":{"francais":["(expression idiomatique) marcher lentement et arriver tard","se faire attendre"],"Deutsch":["eintrudeln, eingetrudelt kommen, zu spät kommen (u.E.) (V)"],"English":["to be late","to arrive slowly","to be slow in the coming"]}}
,"%u5DCD%u79D1":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`四~`一一~．`湯~璹`等~`傳~．`論~`曰~：「`蔣~`重~`珍~`自~`擢~`巍科~，`既~`居~`盛名~`之~`下~，`而~`能~`樹立~`於~`當世~，`可謂~`難~`矣~。」","`明~．`陸~`世~`廉~．`西臺~`記~．`第一~`齣~：「`起~`自~`巍科~，`驟~`當國~`難~。」"],"f":"`古代~`科舉~`考試~`名列前茅~`者~。"}],"p":"wéi kē","b":"ㄨㄟˊ ㄎㄜ"}],"t":"`巍~`科~"}
,"%u5DCD":{"n":18,"t":"巍","r":"`山~","c":21,"francais":"grand","English":"lofty","h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`巍~，`高~`也~。」","`文選~．`張衡~．`思~`玄~`賦~：「`瞻~`崑崙~`之~`巍巍~`兮~，`臨~`縈~`河~`之~`洋洋~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`七~`回~：「`則~`見~`崇~`閣~`巍峨~，`層樓~`高~`起~。」"],"type":"`形~","f":"`高大~。"}],"p":"wéi","b":"ㄨㄟˊ","=":"6322"}],"translation":{"francais":["grand","élevé"],"English":["lofty","towering"]}}
,"%u5DCD%u7136%u5C79%u7ACB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`玉山~`主峰~`巍然屹立~`於~`千巖萬壑~`之~`中~，`氣勢~`雄渾~，`俊逸~`挺拔~。」"],"f":"`高大~`雄偉~，`矗立~`不~`搖~`的~`樣子~。"}],"p":"wéi rán yì lì","b":"ㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄧˋ ㄌㄧˋ"}],"translation":{"Deutsch":["majestätisch emporragen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"majestätisch emporragen (u.E.) (V)","t":"`巍然~`屹立~"}
,"%u5DCD%u5DCD%u8569%u8569":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`王襃~．`四~`子~`講~`德~`論~：「`況乎~`聖~`德~`巍巍蕩蕩~，`民~`氓~`所~`不能~`命~`哉~。」","`唐~．`陸贄~．`祭~`大禹~`廟~`文~：「`經~`啟~`之~`功~，`于今~`是~`賴~。`巍巍蕩蕩~，`無~`得~`而~`名~。」"],"f":"`語~`本論~`語~．`泰伯~：「`大~`哉~`堯~`之~`為~`君~`也~！`巍巍~`乎~，`唯~`天~`為~`大~，`唯~`堯~`則~`之~；`蕩蕩~`乎~，`民~`無能~`名~`焉~。」`形容~`恩惠~`廣~`施~，`崇高~`偉大~。"}],"p":"wéi wéi dàng dàng","b":"ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ"}],"t":"`巍巍~`蕩蕩~"}
,"%u5DCD%u5DCD":{"h":[{"d":[{"q":["`論語~．`泰伯~：「`巍巍~`乎~，`舜~`禹~`之~`有~`天下~`也~，`而~`不與~`焉~。」","`何晏~．`集~`解~：「`巍巍~，`高大~`之~`稱~。」","`三國演義~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`時~`有~`王~`朗~、`鐘~`繇~、`王粲~、`陳琳~`一班~`文官~，`進獻~`詩~`章~。`詩~`中~`多~`有~`稱頌~`曹操~`功德~`巍巍~，`合當~`受命~`之~`意~。」"],"f":"`崇高~`雄偉~`的~`樣子~。"}],"p":"wéi wéi","b":"ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ"}],"francais":"haut","translation":{"francais":["haut","élevé","dominant"],"English":["towering","imposing"]},"English":"towering","t":"`巍~`巍~"}
,"%u5DCD%u5CE8":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`孟郊~．`自~`歎~`詩~：「`太~`行~`聳~`巍峨~，`是~`天產~`不平~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`一~：「`舟~`中~`望~`去~，`人煙~`湊~`聚~，`城郭~`巍峨~，`曉得~`是~`到~`了~`甚麼~`國都~`了~。」"],"s":"`高大~,`高峻~,`嵬峨~","l":["`亦~`作~「`嵬峨~」。"],"f":"`高大~`聳立~`的~`樣子~。"},{"q":["`宋~．`張君房~．`雲笈七籤~．`卷~`一一~`一~．`扈~`謙~：「`扈~`謙~`者~，`魏~`郡~`人~`也~。`性~`縱誕~，`不恥~`惡~`衣食~，`好~`飲酒~，……`日常~`作~`巍峨~。」"],"l":["`亦~`作~「`嵬峨~」。"],"f":"`醉酒~`的~`樣子~。"}],"p":"wéi é","b":"ㄨㄟˊ ㄜˊ","=":"632200002"}],"francais":"bien haut","translation":{"francais":["bien haut","très élevé","dominant"],"English":["lofty","towering","majestic"]},"English":"lofty","t":"`巍~`峨~"}
,"%u5DCD%u7136":{"Deutsch":"emporragend, gewaltig, hoheitsvoll, majestätisch (u.E.) (Adj)","t":"`巍~`然~","francais":"majestueusement","English":"majestic","h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`十~`回~：「`韋~`下馬~，`喝~`退~`眾~`軍~，`一手~`執~`定~`旗桿~，`立~`於~`風~`中~，`巍然~`不~`動~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`一~：「`採~`樵~`回來~，`歇力~`在~`一個~`谷口~，`傍~`有~`一~`大~`石~，`巍然~`像~`幾~`間~`屋~`大~。」"],"s":"`巍峨~","f":"`高大~`壯觀~`的~`樣子~。"}],"p":"wéi rán","b":"ㄨㄟˊ ㄖㄢˊ","=":"632200001"}],"translation":{"francais":["majestueusement"],"Deutsch":["emporragend, gewaltig, hoheitsvoll, majestätisch (u.E.) (Adj)"],"English":["majestic","towering","imposing"]}}
,"%u61CD%u7136":{"h":[{"d":[{"q":["`荀子~．`議~`兵~：「`殺戮~`無時~，`臣~`下~`懍然~`莫~`必~`其~`命~。」","`史記~．`卷~`二~`十~`三~．`禮書~：「`時~`臣~`下~`懍然~，`莫~`必~`其~`命~。」"],"f":"`悚慄~、`恐懼~`的~`樣子~。"}],"p":"lǐn rán","b":"ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ"}],"t":"`懍~`然~"}
,"%u61CD%u61CD":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`泰誓~`中~：「`百姓~`懍懍~，`若~`崩~`厥角~。」","`文選~．`陸機~．`文賦~：「`心~`懍懍~`以~`懷~`霜~，`志~`眇眇~`而~`臨~`雲~。」"],"f":"`危~`懼~`的~`樣子~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`七~`十~．`孔融~`傳~．`論~`曰~：「`懍懍~`焉~，`皜皜~`焉~，`其~`與~`琨玉秋霜~`比~`質~`可也~。」"],"f":"`勁~`烈~`嚴正~`的~`樣子~。"}],"p":"lǐn lǐn","b":"ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ"}],"t":"`懍~`懍~"}
,"%u61CD":{"n":13,"t":"懍","r":"`心~","Deutsch":"Angst haben, befürchten (u.E.)","c":16,"francais":"peur","English":"fear","h":[{"d":[{"q":["`文選~．`潘岳~．`關中~`詩~：「`主~`憂~`臣~`勞~，`孰~`不~`祗~`懍~？」"],"type":"`動~","f":"`敬~、`畏~。"},{"q":["`書經~．`五子之歌~：「`予~`臨~`兆民~，`懍~`乎~`若~`朽~`索~`之~`馭~`六~`馬~。」","`孔安國~．`傳~：「`懍~，`危~`貌~。」"],"type":"`形~","f":"`危~`懼~。"}],"p":"lǐn","b":"ㄌㄧㄣˇ","=":"2022"}],"translation":{"francais":["peur"],"Deutsch":["Angst haben, befürchten (u.E.)"],"English":["fear"]}}
,"%u65CD":{"h":[{"d":[{"q":["`呂氏春秋~．`季夏~`紀~．`明理~：「`有~`其~`狀~`若~`懸~`旍~`而~`赤~，`其~`名~`曰~『`雲~`旍~』。」"],"l":["`同~「`旌~」。"],"f":"`旗子~。","type":"`名~"}],"p":"jīng","b":"ㄐㄧㄥ"}],"n":7,"t":"旍","c":11,"r":"`方~"}
,"%u65CD%u65D7":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`枚乘~．`七發~：「`旍旗~`偃蹇~，`羽毛~`肅~`紛~。」"],"l":["`亦~`作~「`旌旗~」。"],"f":"`旗子~`的~`通稱~。"}],"p":"jīng qí","b":"ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ"}],"t":"`旍~`旗~"}
,"%u65CD%u8868":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`旌表~」。"],"e":["`如~：「`他~`是~`今年~`好人好事~`代表~`中~`接受~`旍表~`的~`一~`位~。」"],"f":"`表彰~、`表揚~。"}],"p":"jīng biǎo","b":"ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄠˇ"}],"t":"`旍~`表~"}
,"%u69CD%u4ED7%u624B":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`一~`九~`一~．`兵~`志~`五~：「`天下~`步兵~`之~`精~，`無如~`福~`建~`槍仗手~，`出入~`輕捷~，`馭~`得~`其~`術~，`一~`可~`當~`十~。」"],"f":"`宋~`代~`福~`建~`路~`與~`江南~`西~`路~`的~`鄉~`兵~`中~，`使用~`槍~`的~`兵士~。"}],"p":"qiāng zhàng shǒu","b":"ㄑㄧㄤ ㄓㄤˋ ㄕㄡˇ"}],"t":"`槍~`仗~`手~"}
,"%u69CD%u5F48":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`警~`方~`依據~`凶案~`現場~`遺留~`的~`槍彈~，`以~`鑑定~`歹徒~`使用~`的~`槍枝~。」"],"f":"`子彈~。"}],"p":"qiāng dàn","b":"ㄑㄧㄤ ㄉㄢˋ","=":"370900004"}],"translation":{"Deutsch":["Kugel (u.E.) (S)"],"English":["bullet"]},"English":"bullet","Deutsch":"Kugel (u.E.) (S)","t":"`槍~`彈~"}
,"%u69CD%u6230":{"Deutsch":"Schießerei (u.E.) (S)","t":"`槍~`戰~","francais":"fusillade","English":"gun battle","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`聽說~`有~`幫派~`為~`爭~`地盤~`而~`發生~`槍戰~，`警~`方~`即刻~`前往~`制止~`圍捕~。」"],"f":"`以~`槍械~`爭鬥~。"}],"p":"qiāng zhàn","b":"ㄑㄧㄤ ㄓㄢˋ","=":"370900010"}],"translation":{"francais":["fusillade"],"Deutsch":["Schießerei (u.E.) (S)","Feuergefecht (u.E.) (S)","Schusswechsel (u.E.) (S)"],"English":["gun battle","firefight"]}}
,"%u69CD%u6258":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`打靶~`時~，`槍托~`應~`抵住~`肩窩~，`才~`不會~`誤傷~`身體~`的~`其他~`部位~。」"],"f":"`槍枝~`後~`部~`用~`以~`承受~`射擊~`時~`產生~`的~`後座力~，`和~`便~`於~`用手~`托~`住~`的~`部位~。"}],"p":"qiāng tuō","b":"ㄑㄧㄤ ㄊㄨㄛ","=":"3709000042"}],"translation":{"English":["butt of a gun","stock"]},"English":"butt of a gun","t":"`槍~`托~"}
,"%u69CD%u628A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`射擊~`時~`要緊~`握~`槍把~，`否則~`很~`難~`命中~`目標~。」"],"f":"`槍枝~`上~`可~`供~`手~`拿~、`握~`持~`的~`部分~。"}],"p":"qiāng bà","b":"ㄑㄧㄤ ㄅㄚˋ","=":"370900001"}],"t":"`槍~`把~"}
,"%u69CD%u679D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`因~`非法~`持~`有~`槍枝~`而~`被~`警~`方~`逮捕~。」"],"f":"`槍~。"}],"p":"qiāng zhī","b":"ㄑㄧㄤ ㄓ","=":"370900009"}],"francais":"Arme à feu","translation":{"francais":["Arme à feu"],"English":["a gun","guns in general","same as `槍~`支~|枪`支~"]},"English":"a gun","t":"`槍~`枝~"}
,"%u69CD%u66FF":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`二~`十~`五~`回~：「`他~`到~`了~`考場~`時~，`是~`請~`人~`槍替~`做~`的~。」"],"f":"`冒名頂替~，`代~`人~`考試~。"}],"p":"qiāng tì","b":"ㄑㄧㄤ ㄊㄧˋ"}],"translation":{"English":["to substitute for sb in sitting an examination"]},"English":"to substitute for sb in sitting an examination","t":"`槍~`替~"}
,"%u69CD%u64CA":{"Deutsch":"schießen (u.E.) (V)","t":"`槍~`擊~","francais":"faire feu sur","English":"to shoot with a gun","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`街上~`突然~`發生~`槍擊~，`行人~`紛紛~`走避~。」"],"f":"`用~`槍~`射擊~。"}],"p":"qiāng jí","b":"ㄑㄧㄤ ㄐㄧˊ","=":"370900006"}],"translation":{"francais":["faire feu sur","tirer sur"],"Deutsch":["schießen (u.E.) (V)"],"English":["to shoot with a gun","shooting incident"]}}
,"%u69CD%u687F%u5B50":{"h":[{"d":[{"f":"`槍枝~。"},{"e":["`如~：「`他~`是~`靠~`槍桿子~`打~`出~`天下~`的~。」"],"f":"`泛指~`軍隊~、`武力~。"}],"p":"qiāng gǎn zi","b":"ㄑㄧㄤ ㄍㄢˇ ˙ㄗ","=":"370900005"}],"francais":"canon du fusil","translation":{"francais":["canon du fusil","armes","forces militaires"],"English":["gun barrel"]},"English":"gun barrel","t":"`槍~`桿~`子~"}
,"%u69CD%u624B":{"Deutsch":"bewaffneter Räuber, Gangster (u.E.) (S)","t":"`槍~`手~","francais":"tireur","English":"gunman","h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`一~`九~`一~．`兵~`志~`五~：「`東路~`槍手~，`自~`至和~`初立~`為~`土~`丁~`之~`額~。」"],"f":"`古時~`持~`槍~`的~`兵士~。"},{"e":["`如~：「`他~`是~`著名~`的~`槍手~，`隨時~`有人~`請~`他~`表演~`射擊~，`均~`百發百中~。」"],"f":"`持~`槍~`射擊~`者~。"}],"p":"qiāng shǒu","b":"ㄑㄧㄤ ㄕㄡˇ","=":"370900012"},{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二十四~`回~：「`家裡~`有~`十~`來~`萬~`家私~，`只是~`胸~`中~`沒得~`一點兒~`墨汁~。……`在~`各~`候補~`熟人~`中~`託~`找~`槍手~。」"],"l":["`亦~`作~「`鎗手~」。"],"f":"`冒名頂替~，`代~`人~`考試~`者~。"}],"p":"qiāng shou","b":"ㄑㄧㄤ ˙ㄕㄡ","=":"3709000121"}],"translation":{"francais":["tireur"],"Deutsch":["bewaffneter Räuber, Gangster (u.E.) (S)"],"English":["gunman","sharpshooter","sb who takes an exam for sb else","sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own"]}}
,"%u69CD%u687F%u5B50%u88E1%u51FA%u653F%u6B0A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`民國~`初~`年~`的~`大軍~`閥~`只~`相信~`槍桿子裡出政權~，`那~`管~`你~`民主~`不~`民主~。」"],"f":"`利用~`武裝~`暴動~`的~`方式~`來~`謀~`奪~`政權~。"}],"p":"qiāng gǎn zi lǐ chū zhèng quán","b":"ㄑㄧㄤ ㄍㄢˇ ˙ㄗ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ"}],"t":"`槍桿子~`裡~`出~`政權~"}
,"%u69CD":{"n":10,"t":"槍","r":"`木~","Deutsch":"Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (u.E.) (S)","c":14,"English":"surname Qiang","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`武器~`名~：(1) `長~`棍~`一端~`嵌~`以~`尖銳~`的~`金屬~`頭~，`可~`用~`以~`刺~`擊~。`如~：「`長槍~」。(2) `可~`發射~`子彈~`以~`射擊~`目標~`的~`武器~。`口徑~`一般~`在~`十~`一~`釐米~`以下~。`如~：「`步槍~」、「`手槍~」、「`散~`彈~`槍~」、「`槍~`炮彈~`藥~」。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`焊槍~」、「`煙槍~」、「`水槍~」、「`電子~`槍~」。"],"f":"`形狀~`像~`槍~`的~`器物~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`他~`連~`開~`三~`槍~`才~`打中~`目標~。」"],"f":"`量詞~。`計算~`槍枝~`發射~`的~`單位~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`漢~`代~`有~`槍~`傳~。"},{"q":["`文選~．`司馬遷~．`報~`任~`少~`卿~`書~：「`見~`獄吏~`則~`頭~`槍~`地~，`視~`徒隸~`則~`心~`惕息~。」"],"type":"`動~","f":"`碰撞~。"}],"p":"qiāng","b":"ㄑㄧㄤ","=":"3709"},{"d":[{"l":["`見~「`欃槍~」`條~。"],"f":""}],"p":"chēng","b":"ㄔㄥ"}],"translation":{"Deutsch":["Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (u.E.) (S)"],"English":["surname Qiang","gun","firearm","rifle","spear","thing with shape or function similar to a gun","CL:`支~[zhi1],`把~[ba3],`桿~|`杆~[gan3],`條~|条[tiao2],`枝~[zhi1]","to substitute for another person in a test","to knock","classifier for rifle shots"]}}
,"%u69CD%u6797%u5F48%u96E8":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`鎗~`林~`彈雨~」。"],"e":["`如~：「`前線~`戰士~`在~`槍林彈雨~`中~`奮勇~`衝鋒~`前進~。」"],"f":"`形容~`戰爭~`猛烈~。"}],"p":"qiāng lín dàn yǔ","b":"ㄑㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩˇ","=":"3709000043"}],"francais":"forêt de fusils et pluie de balles","translation":{"francais":["forêt de fusils et pluie de balles","sous la pluie de balles","Des balles pleuvent","Il pleut des balles dans un combat acharné (idiome)"],"Deutsch":["Salve (u.E.) (S)","in heftigstem Kugelregen (u.E.)"]},"Deutsch":"Salve (u.E.) (S)","t":"`槍~`林~`彈雨~"}
,"%u69CD%u6583":{"Deutsch":"Erschießung (u.E.) (S)","t":"`槍~`斃~","francais":"exécution par arme à feu","English":"to execute by firing squad","h":[{"d":[{"s":"`槍決~","l":["`或~`作~「`槍決~」、「`鎗斃~」、「`鎗~`決~」。"],"e":["`如~：「`謀害~`多~`條~`人命~`的~`凶手~，`已~`於今~`天~`凌晨~`槍斃~。」"],"f":"`以~`槍~`射~`死~。"}],"p":"qiāng bì","b":"ㄑㄧㄤ ㄅㄧˋ","=":"370900003"}],"translation":{"francais":["exécution par arme à feu"],"Deutsch":["Erschießung (u.E.) (S)","erschießen (erschießen, erschoss, erschossen) (u.E.) (V)"],"English":["to execute by firing squad","to shoot dead","fig. to discard","to get rid of"]}}
,"%u69CD%u68B0":{"Deutsch":"Feuerwaffe (u.E.)","t":"`槍~`械~","francais":"Arme à feu","English":"firearm","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`警~`方~`於~`凌晨~`破獲~`大型~`職業~`賭場~`時~，`意外~`查獲~`一批~`走私~`槍械~。」"],"f":"`泛指~`各種~`槍枝~、`彈~`械~。"}],"p":"qiāng xiè","b":"ㄑㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ","=":"370900008"}],"translation":{"francais":["Arme à feu"],"Deutsch":["Feuerwaffe (u.E.)"],"English":["firearm"]}}
,"%u69CD%u6BBA":{"Deutsch":"erschießen (V)","t":"`槍~`殺~","francais":"fusiller","English":"to shoot dead","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`喪心病狂~`的~`歹徒~`竟~`槍殺~`路人~，`搶奪~`財物~。」"],"f":"`用~`槍~`射殺~。"}],"p":"qiāng shā","b":"ㄑㄧㄤ ㄕㄚ","=":"370900011"}],"translation":{"francais":["fusiller","révolvériser"],"Deutsch":["erschießen (V)"],"English":["to shoot dead"]}}
,"%u69CD%u8EAB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`種~`步槍~`的~`槍身~`較~`短~，`重量~`也~`輕~。」"],"f":"`槍枝~`結構~`體~`的~`主要~`部分~。"}],"p":"qiāng shēn","b":"ㄑㄧㄤ ㄕㄣ","=":"370900013"}],"t":"`槍~`身~"}
,"%u69CD%u9776":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`練習~`射擊~`時~，`以~`人形~`紙~`板~`作為~`槍靶~。」"],"f":"`射擊~`的~`標的物~。"}],"p":"qiāng bǎ","b":"ㄑㄧㄤ ㄅㄚˇ","=":"370900002"}],"t":"`槍~`靶~"}
,"%u69CD%u6C7A":{"Deutsch":"erschießen (u.E.) (S)","t":"`槍~`決~","francais":"fusiller","English":"to execute by firing squad","h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`槍斃~」、「`鎗斃~」、「`鎗~`決~」。"],"f":"`以~`槍殺~`做~`為~`執行~`死刑~`的~`方式~。"}],"p":"qiāng jué","b":"ㄑㄧㄤ ㄐㄩㄝˊ","=":"370900007"}],"translation":{"francais":["fusiller","exécuter"],"Deutsch":["erschießen (u.E.) (S)"],"English":["to execute by firing squad","same as `槍斃~|枪毙"]}}
,"%u69CD%u819B":{"Deutsch":"Patronenlager (u.E.) (S)","t":"`槍~`膛~","francais":"canon de fusil","English":"barrel of a gun","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`班長~`一聲令下~，`大伙~`立即~`把子~`彈~`裝~`入~`槍膛~。」"],"f":"`槍~`管~`中~`容納~`子彈~`的~`地方~。"}],"p":"qiāng táng","b":"ㄑㄧㄤ ㄊㄤˊ","=":"3709000041"}],"translation":{"francais":["canon de fusil"],"Deutsch":["Patronenlager (u.E.) (S)"],"English":["barrel of a gun"]}}
,"%u69CD%u6CD5":{"Deutsch":"Schießkunst (u.E.) (S)","t":"`槍~`法~","francais":"adresse (habileté) au tir","English":"marksmanship","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`槍法~`神~`準~，`百發百中~。」"],"f":"`使用~`槍枝~`發射~`子彈~`的~`方法~。"},{"f":"`使用~`古代~`武器~`長槍~`的~`技法~。"}],"p":"qiāng fǎ","b":"ㄑㄧㄤ ㄈㄚˇ"}],"translation":{"francais":["adresse (habileté) au tir"],"Deutsch":["Schießkunst (u.E.) (S)"],"English":["marksmanship"]}}
,"%u75CD":{"n":6,"t":"痍","r":"`疒~","c":11,"francais":"blessure","English":"bruise","h":[{"d":[{"q":["`說文解字~：「`痍~，`傷~`也~。」","`史記~．`卷~`八~`十~`八~．`蒙恬~`傳~：「`天下~`之~`心~`未定~，`痍~`傷~`者~`未~`瘳~。」"],"type":"`名~","f":"`創傷~。"}],"p":"yí","b":"ㄧˊ","=":"5857"}],"translation":{"francais":["blessure","plaie"],"English":["bruise","sores"]}}
,"%u79CD":{"h":[{"d":[{"f":"「`種~」`的~`異體字~。"}]},{"d":[{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`宋~`代~`有~`种師道~。"}],"p":"chóng","b":"ㄔㄨㄥˊ"}],"n":4,"t":"种","c":9,"r":"`禾~"}
,"%u79CD%u5E2B%u4E2D":{"h":[{"d":[{"f":"`人名~。（`西元~？∼1126）`字~`端~`儒~，`宋~`洛陽~`人~。`种師道~`之~`弟~。`歷~`官~`河北~`制~`置~`使~，`用兵~`以~`老成持重~`著~，`金人~`內~`侵~，`師~`中~`建~`謀~，`朝廷~`不能~`用~，`師~`中~`力~`鬥~`以~`殉~。`諡~`莊~`愍~。"}],"p":"chóng shī zhōng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄕ ㄓㄨㄥ"}],"t":"`种~`師~`中~"}
,"%u79CD%u653E":{"h":[{"d":[{"f":"`人名~。（`西元~？∼1015）`字~`名~`逸~，`自稱~`退~`士~，`宋~`代~`洛陽~`人~。`沉默~`好學~，`奉~`母~`隱居~`終南山~，`以~`講習~`為~`業~。`真~`宗~`時~`被~`徵~`赴~`闕~，`尋~`以~`母~`命~`還~`山~。`著~`有~`詩集~、`蒙~`書~`等~。"}],"p":"chóng fàng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄈㄤˋ"}],"t":"`种~`放~"}
,"%u79CD%u5E2B%u9053":{"h":[{"d":[{"f":"`人名~。（`西元~1060∼1126）`字~`彝~`叔~，`宋~`代~`洛陽~`人~。`累~`官~`京畿~`河北~`制~`置~`使~。`知兵~`而~`有~`謀~，`靖康~`中~，`金人~`南~`侵~，`師道~`將兵~`入~`援~，`人心~`為~`之~`一~`安~。`時~`年~`已~`高邁~，`天下~`號~`曰~「`老~`种~」。`然~`其~`所~`言~`多~`被~`阻~`抑~，`京師~`遂~`陷~。`卒~`諡~`忠~`憲~。"}],"p":"chóng shī dào","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄕ ㄉㄠˋ"}],"t":"`种~`師道~"}
,"%u81CD%u98A8":{"h":[{"d":[{"f":"`病~`名~。`指~`新生兒~`的~`破傷風~。`因~`用~`不~`潔~`的~`器具~`切斷~`臍帶~，`或是~`臍帶~`脫落~`過~`早~，`傷口~`感染~`所~`引起~`的~`疾病~。`有~`牙關緊閉~、`痙攣~`等~`症狀~，`嚴重~`時~`則~`導致~`臉部~`發青~、`呼吸~`急促~。"}],"p":"qí fēng","b":"ㄑㄧˊ ㄈㄥ"}],"t":"`臍~`風~"}
,"%u81CD%u5E36":{"Deutsch":"Nabelschnur (u.E.) (S)","t":"`臍~`帶~","francais":"cordon ombilical","English":"umbilical cord","h":[{"d":[{"f":"`連接~`胎兒~`與~`胎盤~`的~`帶狀~`構造~，`內含~`臍~`動脈~`與~`臍~`靜脈~，`胎兒~`經~`此~`由~`母體~`吸取~`養分~`並排~`出~`廢物~。"}],"p":"qí dài","b":"ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ","=":"356600001"}],"translation":{"francais":["cordon ombilical"],"Deutsch":["Nabelschnur (u.E.) (S)"],"English":["umbilical cord"]}}
,"%u81CD":{"n":14,"t":"臍","r":"`肉~","Deutsch":"Nabel (u.E.) (S)","c":18,"francais":"nombril","English":"navel","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`肚臍~。`人和~`其他~`哺乳動物~`的~`腹面~`中央~，`由~`臍帶~`脫落~`後~`所~`形成~`的~`凹陷~`處~。"},{"type":"`名~","f":"`螃蟹~`腹~`下的~`硬殼~。`雄~`的~`尖~`形~，`稱~`為~「`尖臍~」；`雌~`的~`圓形~，`稱~`為~「`團臍~」。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`瓜~`臍~」。"],"f":"`物體~`中央~`凹凸~`處~。"}],"p":"qí","b":"ㄑㄧˊ","=":"3566"}],"translation":{"francais":["nombril"],"Deutsch":["Nabel (u.E.) (S)"],"English":["navel"]}}
,"%u85CD%u5341%u5B57%u6703":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`醫療~`保險~`組織~。`本~`為~`英~、`美~`兩~`國~`的~`保護~`動物~`協會~。`後來~`在~`美國~`發展~`成~`為~`醫療~`保險~`組織~。"}],"p":"lán shí zì huì","b":"ㄌㄢˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˋ"}],"t":"`藍~`十字~`會~"}
,"%u85CD%u5098":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`十~`八~`回~：「`今日~`是~`一把~`黄~`傘~`的~`轎子~`來~，`明日~`又是~`七八~`個~`紅~`黄~`帽子~`吆喝~`了~`來~，`那~`藍傘~`的~`官~`不算~，`就~`不由的~`不怕~。」"],"f":"`古代~`的~`一~`種~`官員~`儀仗~。`以~`顏色~`來~`區別~`品級~`尊卑~；`黄~`傘~`為~`知府~`所~`用~，`知縣~`則~`用~`藍傘~。"}],"p":"lán sǎn","b":"ㄌㄢˊ ㄙㄢˇ"}],"t":"`藍~`傘~"}
,"%u85CD%u55AE":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`十~`二~`回~：「`過了~`二~`十~`多~`天~，`貢院~`前~`藍單~`取~`進~`墨~`漿~`去~，`知道~`就要~`揭曉~。」"],"f":"`藍~`榜~。`鄉試~`有~`三場~，`考生~`答~`卷~`如~`不合~`程式~`或~`汙損~，`即~`被~`取消~`一~`場~`入場~`的~`資格~，`宣布~`這~`種~`處分~`的~`榜單~`用~`藍~`筆~`書寫~，`故~`稱~`為~「`藍單~」。"}],"p":"lán dān","b":"ㄌㄢˊ ㄉㄢ"}],"t":"`藍~`單~"}
,"%u85CD%u59D1%u8349":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`鴨跖草~」`條~。"],"f":"`鴨跖草~`的~`別稱~。"}],"p":"lán gū cǎo","b":"ㄌㄢˊ ㄍㄨ ㄘㄠˇ"}],"t":"`藍~`姑~`草~"}
,"%u85CD%u5929":{"Deutsch":"blauer Himmel (S)","t":"`藍~`天~","francais":"ciel bleu","English":"blue sky","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`國慶~`表演~`時~，`飛機~`用~`煙幕~`在~`藍天~`中~`畫~`出~`瑰麗~`的~`圖案~。」"],"f":"`湛藍~`的~`天空~。"}],"p":"lán tiān","b":"ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢ","=":"182300007"}],"translation":{"francais":["ciel bleu"],"Deutsch":["blauer Himmel (S)"],"English":["blue sky"]}}
,"%u85CD%u666E%u71C8":{"h":[{"d":[{"f":"`原~`指~`經由~`燈~`蕊~`燃燒~`石油~，`且~`有~`燈罩~`的~`汽油燈~。`藍~`普~`為~`英語~lamp`的~`音譯~。`後~`指~`任何~`能~`發光~`的~`燈~，`如~`煤氣燈~、`電燈~`等~。"}],"p":"lán pǔ dēng","b":"ㄌㄢˊ ㄆㄨˇ ㄉㄥ"}],"t":"`藍~`普~`燈~"}
,"%u85CD%u6676%u6676":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`塊~`寶石~`藍晶晶~`的~，`令人~`愛不釋手~。」"],"f":"`形容~`藍~`而~`發亮~。"}],"p":"lán jīng jīng","b":"ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ"}],"t":"`藍~`晶晶~"}
,"%u85CD%u5BF6%u77F3":{"Deutsch":"Saphir (u.E.)","t":"`藍~`寶石~","francais":"Saphir","English":"sapphire","h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`青玉~」。"],"f":"`氧化鋁~`的~`結晶~`石~。`呈~`斜~`方~`六面體~，`硬度~`大~，`常~`存~`於~`粗面岩~`的~`隙縫~`中~，`光澤~`如~`玻璃~，`色~`淺~`藍~`或~`深~`藍~，`可~`製~`為~`裝飾品~`和~`精密~`性~`儀器~`的~`承~`軸~。"}],"p":"lán bǎo shí","b":"ㄌㄢˊ ㄅㄠˇ ㄕˊ","=":"182300002"}],"translation":{"francais":["Saphir"],"Deutsch":["Saphir (u.E.)"],"English":["sapphire"]}}
,"%u85CD%u5C3C%u7F85%u6CB3":{"h":[{"d":[{"f":"`河川~`名~。`源於~`衣索比亞~`高原~`的~`坦~`那~`湖~，`南~`流~`後~`西~`折~，`經~`衣索比亞~、`蘇丹~，`於~`喀~`土木~`和~`白尼羅河~`會合~。`全長~`一~`千~`八~`百~`公尺~，`因~`水~`清~`色~`藍~`而~`得名~，`是~`尼羅河~`的~`兩~`大~`源流~`之~`一~。"}],"p":"lán ní luó hé","b":"ㄌㄢˊ ㄋㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄜˊ"}],"t":"`藍~`尼羅河~","english":"Blue Nile River"}
,"%u85CD%u5FB7%u516C%u53F8":{"h":[{"d":[{"f":"`專~`替~`美國~`三軍~`及~`其他~`各~`部會~`作戰~`略~`及~`戰術~`研究~`工作~`的~`公司~。`藍~`德~`意指~`研究~`與~`發展~，`由~`英語~Research and Development`的~`縮寫~`翻譯~`得名~。`美國~`加州~`有~`許多~`所謂~`的~`思想庫~(thinktanks)`或~`思想~`工廠~（idea factories），`藍德公司~`是~`其中~`規模~`最~`大~、`人才~`最~`多~`的~`一個~，`設~`於~`加州~`聖~`大~`芒~`尼~`加~`市~。"}],"p":"lán dé gōng sī","b":"ㄌㄢˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄙ"}],"t":"`藍~`德~`公司~"}
,"%u85CD":{"n":14,"t":"藍","r":"`艸~","Deutsch":"Kohlrabi (u.E.) (S)","c":18,"francais":"bleu","English":"surname Lan","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`憶~`江南~`詞~`三~`首~`之~`一~：「`日出~`江~`花紅~`勝~`火~，`春~`來~`江水~`綠~`如~`藍~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`蔚藍~」、「`湛藍~」。"],"f":"`深~`青~`色~。`像~`晴空~`般~`的~`顏色~。"},{"type":"`名~","f":"`植物~`名~。`蓼科~`蓼~`屬~，`一~`年~`生~`草本~。`葉~`互生~，`為~`卵形~`或~`橢圓形~。`可作~`染料~。"},{"type":"`名~","f":"`姓~。`如~`戰國~`時~`有~`藍~`諸~。"},{"q":["`唐~．`李~`嘉祐~．`登~`秦嶺~`詩~：「`漢~`闕~`青門~`遠~，`高山~`藍~`水流~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`藍天~`白雲~」。"],"f":"`藍色~`的~。"},{"type":"`形~","l":["`見~「`藍縷~」`條~。"],"f":""}],"p":"lán","b":"ㄌㄢˊ","=":"1823"}],"translation":{"francais":["bleu"],"Deutsch":["Kohlrabi (u.E.) (S)","blau (Adj)"],"English":["surname Lan","blue","indigo plant"]}}
,"%u85CD%u6676%u77F3":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`含~`鋁~`的~`矽酸鹽~`礦物~。`常~`呈~`細長~`葉片~`狀~，`硬度~`依~`結晶~`方向~`而~`不同~，`常~`存~`於~`片麻岩~`和~`片岩~`中~，`光澤~`如~`玻璃~，`呈~`藍色~`或~`白色~。`可~`用來~`製造~`火星塞~`或~`特殊~`耐火材料~。`其中~`透明~`而~`深~`藍~`的~`藍晶石~`可~`琢磨~`成~`寶石~`飾物~。"}],"p":"lán jīng shí","b":"ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄕˊ"}],"t":"`藍~`晶~`石~"}
,"%u85CD%u5716":{"Deutsch":"Blaupause (u.E.) (S)","t":"`藍~`圖~","francais":"Schéma directeur (urbanisme)","English":"blueprint","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`製造~`精密~`儀器~`之前~，`都~`須~`先~`繪製~`藍圖~。」"],"f":"`工程師~`為~`了~`製造~`機器~、`建造~`房屋~，`而~`用~`晒~`藍~`法~`製成~`的~`設計圖~。"},{"e":["`如~：「`這~`是~`國家~`經濟建設~`的~`藍圖~。」"],"f":"`比喻~`建設~`計畫~`與~`步驟~。"}],"p":"lán tú","b":"ㄌㄢˊ ㄊㄨˊ","=":"182300008"}],"translation":{"francais":["Schéma directeur (urbanisme)"],"Deutsch":["Blaupause (u.E.) (S)"],"English":["blueprint"]}}
,"%u85CD%u6A4B%u6703":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`水~`漫~`藍橋~」。"],"f":"`戲曲~`劇目~。`戰國~`時~`故事~`戲~。`敘述~`韋~`郎~`保~`與~`賈~`玉~`珍~`因~`兵亂~`離散~，`數~`年~`後~，`二~`人~`在~`河邊~`相遇~，`互~`約~`三更~`藍橋~`相會~，`不意~`山洪~`暴發~，`韋~`溺斃~，`賈~`投~`河~`殉情~。"}],"p":"lán qiáo huì","b":"ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˋ"}],"t":"`藍橋~`會~"}
,"%u85CD%u6A4B":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`桂~`念~`祖~．`臨~`江~`仙~．`落~`盡~`紅~`英~`千~`點~`詞~：「`愁~`攀~`綠~`樹~`千~`條~，`雲英~`消息~`隔~`藍橋~。」"],"l":["`或~`稱~`為~「`藍橋~`路~」、「`藍橋~`驛~」。"],"f":"`位於~`今~`陝西省~`藍田~`縣~`東南~`溪~`上~`的~`一座~`橋~。`相傳~`唐~`代~`裴航~`落第~，`經~`藍橋~`驛~，`在~`此~`遇~`仙女~`雲英~，`求~`得~`玉~`杵臼~`搗~`藥~，`後來~`兩~`人~`結~`為~`仙~`侶~。`見~`太平~`廣~`記~．`卷~`五~`十~．`裴航~。`後~`以~`藍橋~`比喻~`為~`戀人~`結~`為~`美~`好姻緣~`的~`途徑~。"}],"p":"lán qiáo","b":"ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ"}],"t":"`藍~`橋~"}
,"%u85CD%u672C":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`王~`士~`禎~．`居易~`錄~`談~：「`今~`方~`修~`一統志~，`似~`當~`以~`舊~`通志~`為~`藍本~。」"],"s":"`底本~","a":"`副本~,`印本~","f":"`編修~`文字~`或~`繪畫~`時~，`所~`根據~`的~`原本~。"}],"p":"lán běn","b":"ㄌㄢˊ ㄅㄣˇ","=":"182300003"}],"translation":{"Deutsch":["Prototyp, Muster (u.E.) (S)"],"English":["blueprint","source material on which later works (books, movies etc) are based"]},"English":"blueprint","Deutsch":"Prototyp, Muster (u.E.) (S)","t":"`藍~`本~"}
,"%u85CD%u6CE2%u4E3B%u7FA9":{"h":[{"d":[{"f":"`美國~`總統~`雷~`根~`主張~`打擊~`恐怖主義~，`以~`實力~`貫徹~`美國~`外交~`政策~，`常~`被~`戲稱~`為~「`牛仔~`總統~」。`後~`因~`電影~`第一~`滴血~`男主角~「`藍波~」，`一人~`打敗~`大批~`越~`共~，`成~`為~`美國~`英雄主義~`的~`象徵~，`好事者~`為~`創新~`詞~，`遂~`以~「`藍波主義~」`貶斥~`雷~`根~`依賴~`武力~，`報復~`打擊~`的~`作法~。"}],"p":"lán bō zhǔ yì","b":"ㄌㄢˊ ㄅㄛ ㄓㄨˇ ㄧˋ"}],"t":"`藍波~`主義~"}
,"%u85CD%u7530%u51FA%u7389":{"h":[{"d":[{"f":"`比喻~`名門~`出~`俊秀~`子弟~。`見~「`藍田生玉~」`條~。`宋書~．`卷~`八~`十~`五~．`謝~`莊~`傳~：「`及~`長~，`韶~`令~`美容~`儀~，`太~袓`見~`而~`異~`之~，……`曰~：『`藍田出玉~，`豈~`虛~`也~`哉~。』」。"}],"p":"lán tián chū yù","b":"ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄩˋ"}],"t":"`藍田~`出~`玉~"}
,"%u85CD%u7530%u7389":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`劉~`兌~．`金童玉女~`嬌~`紅~`記~：「`韻~`兒~`岩~，`詩篇~`雕琢~`藍田玉~。」"],"f":"`陝~`西~`藍田~`山~`出產~`的~`美玉~。`比喻~`文章~`詞藻~`華麗~。"}],"p":"lán tián yù","b":"ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ"}],"t":"`藍田~`玉~"}
,"%u85CD%u7530%u733F%u4EBA":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`藍田~`人~」。"],"f":"`中國~`境內~`最~`早~`的~`直立人~。`西元~`一~`九~`六~`三~`年~`在~`陝西省~`藍田~`縣~`陳~`家~`窩~`村~`附近~`發現~`的~`猿人~`化石~。`他們~`的~`頭骨~`壁~`厚~，`額~`骨~`寬~，`腦~`容量~`小~，`約~`七~`百~`八~`十~`毫升~，`體質~`形態~`比~`北京人~、`爪哇人~`更~`原始~，`約~`生活~`於~`五~、`六~`十~`萬年~`前~，`屬於~`更新~`世~`中期~`的~`早期~。"}],"p":"lán tián yuán rén","b":"ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ"}],"t":"`藍田~`猿人~"}
,"%u85CD%u6CE2":{"h":[{"d":[{"f":"`人名~。(Arthur Rimbaud，`西元~1854∼1891) `法國~`詩人~。`自幼~`秉賦~`特優~，`是~`象徵~`派~、`超現實主義~、`新藝術~`主義~`的~`先驅~，`為~`二~`十~`世紀~`文藝~`思潮~`的~`主要~`人物~，`被~`推~`為~`詩聖~。`代表作~`品~`有~`醉~`船~、`裝飾~`畫~`等~。"},{"f":"`美國~`英雄主義~`的~`象徵~。`美國~`電影~`片~「`第一~`滴血~」(The First Blood)`男主角~`藍波~(Rambo)`的~`譯名~。`藍波~`一人~`智勇雙全~，`能~`把~`大批~`越~`共~`打~`得~`落花流水~，`一~`洗~`美國~`人~`在~`越戰~`中~`失敗~`的~`羞辱~。"}],"p":"lán bō","b":"ㄌㄢˊ ㄅㄛ","=":"182300001"}],"t":"`藍~`波~"}
,"%u85CD%u792C":{"h":[{"d":[{"f":"`膽~`礬~。`硫酸~`銅~`的~`一~`種~`藍色~`結晶體~，`在~`乾燥~`空氣~`中~`逐漸~`風化~，`可~`製作~`成~`殺蟲劑~、`顏料~，`電池~`等~。"}],"p":"lán fán","b":"ㄌㄢˊ ㄈㄢˊ"}],"t":"`藍~`礬~"}
,"%u85CD%u7530%u751F%u7389":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`六~`十~`四~．`吳~`書~．`諸葛~`恪~`傳~．`裴松之~．`注~`引~`江表~`傳~：「`恪~`少有~`才名~，`發~`藻~`岐嶷~，`辯論~`應~`機~，`莫~`與~`為~`對~。`權~`見~`而~`奇~`之~，`謂~`瑾~`曰~：『`藍田生玉~，`真~`不虛~`也~。』」"],"l":["`亦~`作~「`藍田出玉~」。"],"f":"`比喻~`名門~`出~`俊秀~`子弟~。"}],"p":"lán tián shēng yù","b":"ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄩˋ"}],"t":"`藍田~`生~`玉~"}
,"%u85CD%u7530":{"h":[{"d":[{"f":"`縣~`名~。`位於~`陝西省~`長安~`縣~`東南~，`秦嶺~`之~`北~。"},{"f":"`山~`名~。`位於~`陝西省~`藍田~`縣~`東南~，`相傳~`此~`山~`出~`美玉~。"},{"l":["`或~`稱~`為~「`湄~`江~」。"],"f":"`河川~`名~。`位於~`湖南省~`安~`化~`縣~`東南~，`源於~`大~`步~`嶺~，`在~`湘潭縣~`城~`西南~`注~`入~`湘江~。"}],"p":"lán tián","b":"ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ"}],"translation":{"Deutsch":["Lantian (Ort in Shaanxi) (u.E.) (Eig, Geo)"],"English":["Lantian county in Xi'an `西~`安~[Xi1 an1], Shaanxi"]},"English":"Lantian county in Xi'an `西~`安~[Xi1 an1], Shaanxi","Deutsch":"Lantian (Ort in Shaanxi) (u.E.) (Eig, Geo)","t":"`藍~`田~"}
,"%u85CD%u7530%u907A%u5740":{"h":[{"d":[{"f":"`地~`名~。`位於~`陝西省~`藍田~`縣~。`因~`發現~`藍田猿人~`而~`著名~，`屬~`舊石器時代~`早期~`遺址~。`約~`與~`周口店~`猿人~`同時~`或~`稍~`早~。"}],"p":"lán tián yí zhǐ","b":"ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧˊ ㄓˇ"}],"t":"`藍田~`遺址~"}
,"%u85CD%u7FCE":{"h":[{"d":[{"f":"`清~`代~`禮帽~`上~`的~`一~`種~`飾物~。`插~`在~`帽~`後~，`用~`鶡~`羽~`製成~，`因~`其~`色~`藍~，`故~`稱~`為~「`藍翎~」。`初~`由~`皇帝~`賜~`給~`官階~`較~`低~`而~`有功~`勛~`的~`臣子~，`後~`賞賜~`浮濫~，`漸~`可~`由~`納~`貲~`而~`得~。"}],"p":"lán líng","b":"ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˊ"}],"t":"`藍~`翎~"}
,"%u85CD%u7530%u7A2E%u7389":{"h":[{"d":[{"f":"`楊~`伯雍種玉~`獲~`美~`婦~`之~`事~。`幼學瓊林~．`卷~`二~．`婚姻~`類~：「`藍田種玉~，`雍~`伯~`之~`良緣~。」`後~`比喻~`女子~`受孕~，`珠胎暗結~。`見~「`伯雍種玉~」`條~。"}],"p":"lán tián zhòng yù","b":"ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ"}],"francais":"expression idiomatique : planter du jade à Lan Tian","translation":{"francais":["expression idiomatique : planter du jade à Lan Tian","rendre sa femme enceinte d'un fils"],"English":["a marriage made in heaven (idiom)"]},"English":"a marriage made in heaven (idiom)","t":"`藍田~`種玉~"}
,"%u85CD%u7DA0%u85FB":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`藍藻~」`條~。"],"f":"`藍藻~`的~`別稱~。"}],"p":"lán lǜ zǎo","b":"ㄌㄢˊ ㄌㄩˋ ㄗㄠˇ"}],"francais":"Cyanobacteria","translation":{"francais":["Cyanobacteria"],"English":["Cyanobacteria (blue-green algae)"]},"English":"Cyanobacteria (blue-green algae)","t":"`藍~`綠藻~"}
,"%u85CD%u83CA":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`翠菊~」`條~。"],"f":"`翠菊~`的~`別稱~。"}],"p":"lán jú","b":"ㄌㄢˊ ㄐㄩˊ"}],"translation":{"Deutsch":["Aster (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Aster (u.E.) (S)","t":"`藍~`菊~"}
,"%u85CD%u8774%u8776":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`鳶尾~」`條~。"],"f":"`鳶尾~`的~`別稱~。"}],"p":"lán hú dié","b":"ㄌㄢˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ"}],"t":"`藍~`蝴蝶~"}
,"%u85CD%u8272":{"Deutsch":"blau (u.E.)","t":"`藍~`色~","francais":"bleu","English":"blue (color)","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`藍色~`的~`海洋~」。"],"f":"`像~`天氣~`晴朗~`時~`天空~`的~`顏色~。"}],"p":"lán sè","b":"ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ","=":"182300013"}],"translation":{"francais":["bleu"],"Deutsch":["blau (u.E.)","RGB-Code #0000FF (u.E.)"],"English":["blue (color)"]}}
,"%u85CD%u852D%u9F0E":{"h":[{"d":[{"f":"`人名~。（`西元~1903∼1979）`宜蘭縣~`人~。`我國~`著名~`的~`水彩畫~`家~，`曾~`留學~`日本~。`作品~`風格~`純樸~，`富~`鄉土~`色彩~。`西元~`一~`九~`七~`一~`年~`在~`巴黎~`膺選~`為~`世界~`十~`大~`水彩畫~`家~`之~`一~。`著~`有~`鼎~`廬~`小語~。"}],"p":"lán yìn dǐng","b":"ㄌㄢˊ ㄧㄣˋ ㄉㄧㄥˇ"}],"t":"`藍~`蔭~`鼎~"}
,"%u85CD%u7E37":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`宣~`公~`十~`二~`年~：「`篳路藍縷~，`以~`啟~`山林~。」"],"l":["`或~`作~「`藍~`褸~」、「`藍縷~」、「`襤褸~」。"],"f":"`破爛~`的~`衣服~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第一~`回~：「`這~`人生~`得~`這樣~`雄壯~，`卻又~`這樣~`藍縷~，`想~`他~`定~`是~`我家~`主人~`常~`說~`的~`什麼~`賈~`雨~`村~`了~。」"],"l":["`或~`作~「`藍~`褸~」、「`藍縷~」、「`襤~`縷~」。"],"a":"`鮮~`華~","f":"`衣服~`破爛~`的~`樣子~。"}],"p":"lán lǚ","b":"ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"}],"translation":{"English":["variant of `襤褸~|褴褛[lan2 lu:3]"]},"English":"variant of `襤褸~|褴褛[lan2 lu:3]","t":"`藍~`縷~"}
,"%u85CD%u886B":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韋應物~．`送~`秦~`系~`赴~`潤~`州~`詩~：「`近作~`新婚~`鑷~`白~`髯~，`長~`懷舊~`卷~`映~`藍衫~。」","`明~．`張~`自~`烈~．`正字通~．`衣~`部~：「`明~`制~，`生員~`襴衫~，`用~`藍~`絹~蒚`蹯~，`緣~`以~`青~，`謂~`有~`襴~`緣~`也~。`俗~`作~`襤~`衫~。`因~`色~`藍~`改~`為~`藍衫~。」"],"l":["`亦~`作~「`襴衫~」。"],"f":"`古代~`讀書人~`的~`家常~`服飾~。"}],"p":"lán shān","b":"ㄌㄢˊ ㄕㄢ"}],"t":"`藍~`衫~"}
,"%u85CD%u8272%u591A%u7459%u6CB3":{"h":[{"d":[{"f":"`樂曲~`名~。`著名~`的~`管弦~`圓舞曲~。`是~`奧~`國~`作曲~`家小~`約翰~`史特勞斯~(Strauss Johann) `的~`代表作~。`旋律~`優美~`平實~。"}],"p":"lán sè duō nǎo hé","b":"ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄠˇ ㄏㄜˊ"}],"francais":"An der schönen blauen Donau","translation":{"francais":["An der schönen blauen Donau"],"Deutsch":["Donauwalzer (u.E.) (Mus)"]},"Deutsch":"Donauwalzer (u.E.) (Mus)","t":"`藍色~`多瑙河~"}
,"%u85CD%u76AE%u66F8":{"Deutsch":"Blaubuch (Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten) (u.E.) (S)","t":"`藍~`皮~`書~","francais":"un rapport officiel","English":"an official report (e.g. governmental)","h":[{"d":[{"f":"`英國~`國會~`公布~`的~`各種~`文件~。`因~`其~`封面~`常~`用~`藍色~，`故~`稱~`為~「`藍皮書~」。"},{"f":"`倫敦~`出版~`的~`一~`種~`關於~`英語~`世界~`的~`文理~`學科~、`企業~、`政府~`及~`各~`行業~`領袖人物~`的~`名人~`錄~。`每年~`修訂~`一~`次~。`由~`英語~ Blue Book`翻譯~`得名~。"}],"p":"lán pí shū","b":"ㄌㄢˊ ㄆㄧˊ ㄕㄨ","=":"1823000031"}],"translation":{"francais":["un rapport officiel"],"Deutsch":["Blaubuch (Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten) (u.E.) (S)"],"English":["an official report (e.g. governmental)"]}}
,"%u85CD%u91C7%u548C":{"h":[{"d":[{"f":"`人名~。`俗~`傳~`八仙~`之~`一~。`唐~`開元~`天寶~`時人~。`夏服~`絮~`衫~，`冬~`臥冰~`雪~，`常~`於~`長安~`市~`唱~`踏~`踏歌~，`歌詞~`多~`神仙~`之~`意~。`有人~`孩童~`時見~`過~`他~，`及~`至~`年老~`再見~，`采~`和顏~`狀~`如故~，`後~`於~`酒樓~`乘~`醉~`騎~`鶴~`而~`去~。`元~`人~`以此~`逸事~，`撰~`雜劇~`漢鍾離~`度脫~`藍采和~。"}],"p":"lán cǎi hé","b":"ㄌㄢˊ ㄘㄞˇ ㄏㄜˊ"}],"t":"`藍~`采~`和~"}
,"%u85CD%u95DC":{"h":[{"d":[{"f":"`藍田~`關~`的~`簡稱~。`位於~`陝西省~`藍田~`縣~`東南~。`秦朝~`稱~`為~「`嶢關~」，`北周~`稱~`為~「`青~`尼~`關~」。`可~`通~`河南~、`湖~`北~`二~`省~，`地理位置~`重要~。"}],"p":"lán guān","b":"ㄌㄢˊ ㄍㄨㄢ"}],"t":"`藍~`關~"}
,"%u85CD%u9752":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`陶宗儀~．`南~`村~`輟耕錄~．`卷~`十~`一~．`寫~`像~`訣~：「`藍青~，`用~`三~`青~`入~`高~`三~`綠~`合~。」"],"f":"`青~`色~`與~`綠色~`合成~`的~`顏色~。"},{"e":["`如~：「`藍青官話~」。"],"f":"`比喻~`不~`純粹~。"}],"p":"lán qīng","b":"ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥ"}],"t":"`藍~`青~"}
,"%u85CD%u9752%u5B98%u8A71":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`人滿~`口~`藍青官話~，`可知~`不是~`本地人~。」"],"f":"`藍青~，`比喻~`不~`純粹~。`故~`夾雜~`方言~`語調~`的~`官話~，`稱~`為~「`藍青官話~」。"}],"p":"lán qīng guān huà","b":"ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ"}],"t":"`藍青~`官話~"}
,"%u85CD%u975B":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`靛藍~」`條~。"],"f":"`像~`深~`海~`一樣~`的~`顏色~。"},{"f":"`深~`藍色~。"}],"p":"lán diàn","b":"ㄌㄢˊ ㄉㄧㄢˋ"}],"translation":{"Deutsch":["indigofarben (u.E.)"],"English":["indigo"]},"English":"indigo","Deutsch":"indigofarben (u.E.)","t":"`藍~`靛~"}
,"%u85CD%u9818%u968E%u7D1A":{"h":[{"d":[{"f":"`從事~`勞力~`工作~`的~`雇員~。`為~`英語~ blue-collar class`的~`義~`譯~。`由於~`其~`多~`著~`藍色~`或~`深~`色~`服裝~`工作~，`故~`稱~`為~「`藍領階級~」。"}],"p":"lán lǐng jiē jí","b":"ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ"}],"t":"`藍領~`階級~"}
,"%u85CD%u8ABF":{"Deutsch":"Blues (u.E.) (Mus)","t":"`藍~`調~","francais":"Blues","English":"blues (music)","h":[{"d":[{"l":["`或~`譯~`作~「`勃露斯~」、「`布~`倫~`斯~」。"],"f":"`美國~`黑人音樂~`中的~`怨~`曲~。`由~`英語~ blues`翻譯~`得名~。`經~`黑人~`作曲~`家~`韓~`第~（W.C. Handy，`西元~1873∼1958）`的~`改~`製~`而~`發揚~。`每~`節~`有~`三行~，`多重~`疊句~，`速度~`慢~`且~`溫和~，`音樂~`中~`充滿~`憂鬱~、`感傷~`的~`氣氛~。"}],"p":"lán diào","b":"ㄌㄢˊ ㄉㄧㄠˋ","=":"182300006"}],"translation":{"francais":["Blues"],"Deutsch":["Blues (u.E.) (Mus)"],"English":["blues (music)"]}}
,"%u85CD%u85FB":{"Deutsch":"Cyanobakterien, Blaualgen (u.E.)","t":"`藍~`藻~","francais":"Cyanobacteria","English":"cyanobacteria (blue-green algae)","h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`藍綠藻~」。"],"f":"`植物~`名~。`現存~`最~`原始~`的~`藻類~，`約~`二~`十~`億~`年~`前~`即~`已~`存在~。`特徵~`是~`含~`葉綠素~`無~`葉綠體~，`缺~`細胞核~，`染色體~`裸露~`於~`細胞質~`中~。`生~`於~`海水~、`淡水~`或~`陸地~`的~`陰溼~`地方~，`行~`單~`細胞分裂~`繁殖~。`體~`內~`具~`多~`種~`色素~，`以~`含量~`多寡~`呈現~`不同~`顏色~。"}],"p":"lán zǎo","b":"ㄌㄢˊ ㄗㄠˇ"}],"translation":{"francais":["Cyanobacteria"],"Deutsch":["Cyanobakterien, Blaualgen (u.E.)"],"English":["cyanobacteria (blue-green algae)"]}}
,"%u85CD%u9818":{"Deutsch":"Arbeiter (u.E.) (S, Wirtsch)","t":"`藍~`領~","francais":"ouvrier","English":"blue collar","h":[{"d":[{"f":"`從事~`勞力~`工作~`的~`雇員~。`為~`英語~ blue-collar`的~`義~`譯~。`由於~`其~`多~`著~`藍色~`或~`深~`色~`工作服~，`故~`稱~`為~「`藍領~」。"}],"p":"lán lǐng","b":"ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˇ","=":"182300009"}],"translation":{"francais":["ouvrier","col bleu (classe sociale)"],"Deutsch":["Arbeiter (u.E.) (S, Wirtsch)","Arbeiter (u.E.) (S, Rechtsw)"],"English":["blue collar","common laborer"]}}
,"%u85CD%u9EDE%u9826":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`藍靛~`頦~`兒~」。"],"f":"`動物~`名~。`雀~`形~`目~鶇`科~。`形體~`似~`麻雀~，`羽毛~`褐色~，`有~`一~`新月~`形~`的~`紅~`斑~`或~`白斑~，`雄~`鳥~`喉~`部~`為~`天藍色~。`鳴~`聲~`為~`圓潤~、`多變~`的~`顫音~。`主要~`分布~`於~`西歐~`至~`阿拉~`斯~`加~`西部~`山區~`的~`潮溼~`灌~`叢~`中~。"}],"p":"lán diǎn hái","b":"ㄌㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄞˊ"}],"t":"`藍~`點~`頦~"}
,"%u85CD%u9F13%u85FB":{"h":[{"d":[{"f":"`植物~`名~。`漿果~`藻~`科~。`是~`一~`種~`單~`細胞~`植物~。`細胞壁~`多生~`膠~`質~`物~，`使~`多數~`細胞~`團聚~`一處~。`多生~`於~`潮溼~`的~`磚~`石~`上~。"}],"p":"lán gǔ zǎo","b":"ㄌㄢˊ ㄍㄨˇ ㄗㄠˇ"}],"t":"`藍~`鼓藻~"}
,"%u85CD%u9B0D%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`沒有~`一個~`女子~`希望~`自己~`的~`丈夫~`是~`個~`藍鬍子~。」"],"f":"`法國~`作家~`查~`理~`貝~`羅~`所~`寫~`離奇~`故事~`中的~`男主角~。`其~`在~`故事~`中~`連續~`謀殺~`六~`個~`妻子~`後~，`卻~`被~`第~`七~`個~`太太~`的~`兄弟~`所~`殺~。`後~`引~`喻~`為~`時常~`更換~`妻子~`的~`男子~。"}],"p":"lán hú zi","b":"ㄌㄢˊ ㄏㄨˊ ˙ㄗ"}],"francais":"La Barbe bleue","translation":{"francais":["La Barbe bleue"],"Deutsch":["Blaubart (u.E.) (Werk)"]},"Deutsch":"Blaubart (u.E.) (Werk)","t":"`藍~`鬍子~"}
,"%u85CD%u9BE8":{"Deutsch":"Blauwal [ lat. Balaenoptera musculus ] (u.E.) (S, Bio)","t":"`藍~`鯨~","francais":"Baleine bleue","English":"blue whale","h":[{"d":[{"f":"`動物~`名~。`鰮~`鯨~`科~。`是~`一~`種~`帶~`有~`淡色~`斑點~`的~`藍~`灰色~`鬚~`鯨~，`體~`長~`可~`達~`三~`十~`公尺~，`最~`大~`重量~`一~`百~`五~`十~`噸~，`是~`世上~`已~`知~`的~`最~`大~`動物~。`尾~`部~`附近~`的~`小~`背鰭~，`有~`八~`十~`至~`一~`百~`條~`長~`溝~`縱~`向~`通過~`喉~`及~`胸部~。`在~`上~`腭~`一側~`還有~`黑色~`的~`短~`鯨鬚~，`用~`以~`篩~`食~`浮游生物~。`曾~`是~`最~`重要~`的~`商業~`性~`捕~`鯨~`對象~，`現在~`被~`列~`為~`受~`保護~`動物~。"}],"p":"lán jīng","b":"ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ"}],"translation":{"francais":["Baleine bleue"],"Deutsch":["Blauwal [ lat. Balaenoptera musculus ] (u.E.) (S, Bio)"],"English":["blue whale"]}}
,"%u91CD%u4E09":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`閻~`朝隱~．`三~`日~`曲水~`侍~`宴~`應制~`詩~：「`三~`月~`重三~`日~，`千~`春~`續~`萬~`春~。」"],"f":"`陰曆~`三月三日~`上巳~`日~。"}],"p":"chóng sān","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄙㄢ"}],"t":"`重~`三~"}
,"%u91CD%u4E16":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`七~`十~`八~．`春申君~`傳~：「`王~`無~`重世~`之~`德~`於~`韓~、`魏~，`而~`有~`累世~`之~`怨~`焉~。」","`北周~．`庾信~．`周~`車騎~`大將軍~`賀~`婁~`公~`神道碑~：「`重世~`刺~`舉~，`連~`鑣~`袞服~。」"],"f":"`累世~。"}],"p":"chóng shì","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ"}],"t":"`重~`世~"}
,"%u91CD%u4E09%u758A%u56DB":{"h":[{"d":[{"q":["`朱子語類~`輯略~．`卷~`六~．`訓~`門人~：「`經書~`中~`所~`言~，`只是~`這~`一個~`道理~，`都~`重三疊四~`說~，`在~`裡~`只是~`許多~`頭面~`出來~。」"],"f":"`形容~`多~`次~`的~`重複~。"}],"p":"chóng sān dié sì","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄙˋ"}],"t":"`重三~`疊~`四~"}
,"%u91CD%u4E5D%u767B%u9AD8":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`重陽~`登高~」。"],"f":"`舊俗~`在~`陰曆~`九~`月~`九日~`佩帶~`茱萸~`爬~`登高~`山~，`飲~`菊花酒~，`以為~`能~`消災~`避~`害~。`見~`南朝~`梁~．`吳均~．`續齊諧記~．`九日~`登高~。"}],"p":"chóng jiǔ dēng gāo","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄍㄠ"}],"t":"`重九~`登高~"}
,"%u91CD%u4E5D":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`王~`筠~．`摘~`園~`菊~`贈~`謝~`僕射~`舉~`詩~：「`重九~`惟~`嘉~`節~，`抱一~`應~`元~`貞~。」"],"l":["`見~「`重陽節~」`條~。"],"f":"`農曆~`九~`月~`九日~。"}],"p":"chóng jiǔ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ","=":"488200014"}],"francais":"Festival du double neuf","translation":{"francais":["Festival du double neuf"],"English":["the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)"]},"English":"the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)","t":"`重~`九~"}
,"%u91CD%u4F8D%u4E0B":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`呂本中~．`東~`萊~`呂~`紫微~`師友~`雜志~：「`往年~`在~`重侍下~，`每夜~`侍~`滎~`陽~`公~`與~`祖母~`張~`夫人~`極~`論~`學問~`及~`出世~`法~。」"],"f":"`祖父~`母~`健在~`的~`時候~。"}],"p":"chóng shì xià","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ"}],"t":"`重~`侍~`下~"}
,"%u91CD%u5012":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`七~`回~：「`你家~`教頭~`和~`陸~`謙~`吃酒~，`只見~`教頭~`一口氣~`不來~，`便~`重倒~`了~。」"],"f":"`昏倒~。"}],"p":"zhòng dǎo","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˇ"}],"t":"`重~`倒~"}
,"%u91CD%u4FEE%u820A%u597D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他們~`雖~`曾~`鬧~`過意~`見~，`但~`如今~`已~`重修舊好~。」"],"f":"`恢復~`已往~`的~`情誼~。"}],"p":"chóng xiū jiù hǎo","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ","=":"488200017"}],"translation":{"English":["to make friends again","to renew old cordial relations"]},"English":"to make friends again","t":"`重修~`舊好~"}
,"%u91CD%u4F5C%u99AE%u5A66":{"h":[{"d":[{"s":"`前度劉郎~","l":["`亦~`作~「`再作馮婦~」、「`又作馮婦~」。"],"f":"`春秋~`時~`晉~`國~`勇士~`馮婦~`善~`打虎~，`後~`改~`從~`善行~，`成~`為善~`士~，`不再~`打虎~。`有~`一~`次~`大家~`在野~`外~`追~`一~`隻~`老虎~，`老虎~`負嵎頑抗~，`大家~`不敢~`靠近~，`正巧~`馮婦~`經過~，`大家~`都~`很~`高興~`迎接~`他~，`馮婦~`居然~`攘臂~`下車~`再~`次~`打虎~。`典~`出~`孟子~．`盡心~`下~。`後~`以~`重作馮婦~`比喻~`重操舊業~。"}],"p":"chóng zuò féng fù","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄈㄨˋ","=":"488200029"}],"t":"`重~`作~`馮婦~"}
,"%u91CD%u4EFB":{"Deutsch":"große Verantwortung; wichtige Verpflichtung; wichtiges Amt (u.E.) (S)","t":"`重~`任~","francais":"charge importante","English":"heavy responsibility","h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`七~`十~`七~．`魏~`公子~`傳~：「`今~`吾~`擁~`十~`萬~`之~`眾~，`屯~`於~`境~`上~，`國~`之~`重任~，`今~`單車~`來~`代~`之~，`何如~`哉~？」"],"f":"`重大~`的~`責任~。"},{"e":["`如~：「`這~`是~`一~`項~`重任~，`你~`好好~`表現~`吧~！」"],"f":"`重要~`的~`任務~。"}],"p":"zhòng rèn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ","=":"461700030"}],"translation":{"francais":["charge importante","lourde responsabilité"],"Deutsch":["große Verantwortung; wichtige Verpflichtung; wichtiges Amt (u.E.) (S)"],"English":["heavy responsibility"]}}
,"%u91CD%u50B7%u7F6A":{"h":[{"d":[{"f":"`法律~`上~`指使~`人~`受~`重傷~`的~`罪~。`包括~`毀敗~`一目~`或~`二~`目~`之~`視~`能~、`毀敗~`一~`耳~`或~`二~`耳~`之~`聽能~、`毀敗~`語~`能~、`味~`能~`或~`嗅~`能~、`毀敗~`一~`肢~`以上~`之~`機能~、`毀敗~`生殖~`之~`機能~、`其他~`於~`身體~`或~`健康~`有~`重大~`不治~`或~`難~`治~`之~`傷害~`等~。`犯~`此~`類~`重傷罪~`者~，`依~`刑法~`第~`二~`七八~`條~`第一~`項~`規定~，`處~`五~`年~`以上~`十~`二~`年~`以下~`有期徒刑~。"}],"p":"zhòng shāng zuì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄗㄨㄟˋ"}],"t":"`重傷~`罪~"}
,"%u91CD%u5143%u7D20":{"h":[{"d":[{"f":"`原子量~`較~`大~`的~`元素~。`如~`鍅~、`錒~、`鈾~、`鈽~、`鍆~`等~。"}],"p":"zhòng yuán sù","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ"}],"translation":{"English":["heavy element (such as uranium)"]},"English":"heavy element (such as uranium)","t":"`重~`元素~"}
,"%u91CD%u4FEE":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`范仲淹~．`岳陽樓~`記~：「`政通人和~，`百~`廢~`具~`興~。`乃~`重修~`岳陽樓~，`增~`其~`舊制~。」"],"s":"`重建~,`再~`建~","f":"`再度~`修理~。"},{"q":["`宋史~．`卷~`三~`十~`一~．`高~`宗~`本紀~`八~：「`二~`月~`癸~`巳~，`命~`史館~`重修~`徽~`宗~`大觀~`以前~`實錄~。」"],"f":"`重新~`編修~。"},{"f":"`今~`大專院校~`凡~`學期~`科目~`考試~`成績~`未~`達~`五~`十分~`者~，`必須~`再~`修~`讀~，`稱~`為~「`重修~」。"}],"p":"chóng xiū","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ","=":"488200016"}],"translation":{"Deutsch":["rekonstruieren (u.E.) (V, Arch)","sanieren (u.E.) (V, Arch)","restaurieren, renovieren, erneuern (u.E.) (V)"],"English":["to reconstruct","to repair","to revamp"]},"English":"to reconstruct","Deutsch":"rekonstruieren (u.E.) (V, Arch)","t":"`重~`修~"}
,"%u91CD%u50B7%u98A8":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`四~`十~`六~`回~：「`拿~`冷水~`洗澡~，`誰知~`洗~`了~`一~`次~，`實在~`凍~`的~`受不得~，`第~`二天~`就~`重傷風~`一天~，`咳嗽~`到~`夜~。」"],"f":"`重~`感冒~。"}],"p":"zhòng shāng fēng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄈㄥ"}],"t":"`重傷~`風~"}
,"%u91CD%u50B7":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`讓~`王~：「`重傷~`之~`人~，`無~`壽~`類~`矣~。」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`馬~`大老爺~`受~`了~`重傷~，`過了~`兩~`天~，`傷~`發身~`死~。」"],"f":"`嚴重~`的~`創傷~。"}],"p":"zhòng shāng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ","=":"461700027"},{"d":[{"q":["`左傳~．`僖~`公~`二~`十~`二~`年~：「`君子~`不重~`傷~，`不~`禽~`二毛~。」"],"f":"`傷害~`已~`負傷~`的~`人~。"}],"p":"chóng shāng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄕㄤ"}],"translation":{"Deutsch":["schwer verletzt (u.E.)"],"English":["seriously hurt","serious injury"]},"English":"seriously hurt","Deutsch":"schwer verletzt (u.E.)","t":"`重~`傷~"}
,"%u91CD%u50F9":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`小弟~`走~`到~`京師~，`用~`重價~`買~`到手~，`正要~`回家~`去~，`卻~`聽~`得~`朝廷~`徵辟~`了~`先生~。」","`文明~`小史~．`第~`五~`十~`回~：「`又~`何必~`化~`了~`重價~，`到~`香港~`請~`這麼~`一個~`顧問~`官~`來~`呢~？」"],"f":"`高價~。"}],"p":"zhòng jià","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ"}],"translation":{"English":["high price"]},"English":"high price","t":"`重~`價~"}
,"%u91CD%u5149%u7D2F%u6D3D":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`崔~`融~．`嵩山~`啟~`母~`廟~`碑~：「`重光累洽~，`下武~`嗣~`文~，`負扆~`而~`化~，`垂~`衣~`以~`君~。」"],"l":["`亦~`作~「`重熙累洽~」。"],"f":"`形容~`累世~`聖明~`有德~，`天下~`昇平~`昌盛~。"}],"p":"chóng guāng lěi xiá","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄟˇ ㄒㄧㄚˊ"}],"t":"`重光~`累~`洽~"}
,"%u91CD%u51FA":{"h":[{"d":[{"q":["`抱朴子~．`外篇~．`省~`煩~：「`今~`五禮~`混~`撓~，`雜~`飾~`紛~`錯~，`枝~`分~`葉~`散~，`重出~`互見~。」"],"f":"`重複~`再現~。"}],"p":"chóng chū","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨ"}],"t":"`重~`出~"}
,"%u91CD%u5149":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`顧命~：「`昔~`君~`文王~、`武~`王~`宣~`重光~，`奠~`麗~`陳~`教~`則~`肄~。」"],"f":"`比喻~`能~`承繼~`前人~`的~`功業~`德行~。"},{"e":["`如~：「`國土~`重光~」。"],"f":"`重新~`光復~。"},{"q":["`爾雅~．`釋~`天~：「`大~`歲~……`在~`辛~`曰~`重光~。」"],"f":"`太歲~`在~`辛~`稱~`為~「`重光~」。"}],"p":"chóng guāng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ"}],"t":"`重~`光~"}
,"%u91CD%u5229%u76E4%u525D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`專~`幹~`重利盤剝~`的~`事~。」"],"f":"`高利~`放債~。"}],"p":"zhòng lì pán bō","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄆㄢˊ ㄅㄛ"}],"t":"`重利~`盤剝~"}
,"%u91CD%u5283":{"h":[{"d":[{"f":"`重新~`規劃~。`如~：「`都市~`重劃~」、「`農地重劃~」」"}],"p":"chóng huà","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ","=":"488200012"}],"t":"`重~`劃~"}
,"%u91CD%u5229":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`六~`十~`三~．`老子~`韓非~`傳~：「`千金~，`重利~；`卿~`相~，`尊~`位~`也~。」","`三國~．`魏~．`阮籍~．`詠懷~`詩~`八~`十~`二~`首~`之~`七~`十~`二~：「`高名~`令~`志~`惑~，`重利~`使~`心~`憂~。」"],"s":"`厚利~","f":"`利益~`多~。"},{"q":["`莊子~．`刻意~：「`眾人~`重利~，`廉士~`重名~。」","`唐~．`白居易~．`琵琶行~：「`商人~`重利~`輕~`別離~，`前月~`浮梁~`買~`茶~`去~。」"],"f":"`以~`利~`為~`重~。"},{"e":["`如~：「`重利盤剝~」。"],"f":"`高利~。"}],"p":"zhòng lì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ","=":"461700014"}],"translation":{"English":["high interest","huge profit","to value money highly"]},"English":"high interest","t":"`重~`利~"}
,"%u91CD%u5178":{"h":[{"d":[{"q":["`周禮~．`秋官~．`大~`司寇~：「`刑~`亂國~，`用~`重典~。」","`漢書~．`卷~`二~`十~`三~．`刑法~`志~：「`一~`曰~`刑~`新~`邦~`用~`輕~`典~；`二~`曰~`刑~`平~`邦~`用~`中典~；`三~`曰~`刑~`亂邦~`用~`重典~。」"],"f":"`嚴峻~`的~`法令~。"},{"q":["`唐~．`李~`百~`藥~．`賦~`禮記~`詩~：「`重典~`開~`環堵~，`至道~`軼~`金~`籝~。」"],"f":"`重要~`的~`典籍~。"}],"p":"zhòng diǎn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ","=":"461700009"}],"francais":"texte classiqueimportant","translation":{"francais":["texte classiqueimportant"," torture cruelle","punition sévère"],"English":["important classic text","cruel torture","severe punishment"]},"English":"important classic text","t":"`重~`典~"}
,"%u91CD%u529B%u4F4D%u80FD":{"h":[{"d":[{"f":"`物體~`在~`高處~`受~`地心引力~`的~`作用~，`而~`具有~`的~`能~，`稱~`為~「`重力位能~」。`其~`值~`為~`物體~`質量~`乘~`以~`重力加速度~，`再~`乘~`以~`距~`基準點~`的~`垂直~`高度~，`以~u＝mgh`表示~。`其~`單位~`為~`焦耳~。"}],"p":"zhòng lì wèi néng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ"}],"t":"`重力~`位能~"}
,"%u91CD%u5175":{"Deutsch":"starkes Truppenkontingent (u.E.) (S, Mil)","t":"`重~`兵~","francais":"forces massives","English":"massive military force","h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`三六~`一~．`張~`浚~`傳~：「`時~`金人~`屯~`重兵~`于~`河南~，`為~`虛聲~`脅~`和~，`有~`刻日~`決戰~`之~`語~。」","`三國演義~．`第~`十~`六~`回~：「`吾當~`自~`提~`重兵~，`親征~`劉備~，`兼~`討~`呂布~！」"],"f":"`強大~`的~`軍隊~。"}],"p":"zhòng bīng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄥ","=":"461700001"}],"translation":{"francais":["forces massives"],"Deutsch":["starkes Truppenkontingent (u.E.) (S, Mil)"],"English":["massive military force"]}}
,"%u91CD%u529B":{"Deutsch":"Schwerkraft, Gravitation (u.E.) (S)","t":"`重~`力~","francais":"pesanteur","English":"gravity","h":[{"d":[{"f":"`物理學~`上~`重力~`的~`廣義~`定義~`為~`萬有引力~，`狹義~`的~`定義~`則~`指~`地球~`對於~`地面~`上~`一切~`物體~`的~`引力~。"}],"p":"zhòng lì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ","=":"461700013"}],"translation":{"francais":["pesanteur","gravité"],"Deutsch":["Schwerkraft, Gravitation (u.E.) (S)"],"English":["gravity"]}}
,"%u91CD%u529B%u8A08":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`可~`測出~`重力~`或~`重力~`變化~`情形~`的~`儀器~。"}],"p":"zhòng lì jì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧˋ"}],"t":"`重力~`計~"}
,"%u91CD%u529B%u64FA":{"h":[{"d":[{"f":"`物理學~`上~`指~`懸~`垂~`重~`物~`於~`一定~`點~，`因~`重力~`作用~`而~`左右~`振動~`的~`擺動~，`稱~`為~「`重力擺~」。`如~`時鐘~`的~`擺~。"}],"p":"zhòng lì bǎi","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄅㄞˇ"}],"t":"`重力~`擺~"}
,"%u91CD%u5275":{"Deutsch":"jd. Schwer zusetzen, jd. einen schweren Schlag versetzen (u.E.) (V)","t":"`重~`創~","francais":"malmener","English":"to inflict heavy losses","h":[{"d":[{"q":["`魏書~．`卷~`四~`十~`四~．`宇文~`福~`傳~：「`屬~`大乘~`妖~`黨~`突~`入~`州~`城~，`延~`率~`奴~`客~`戰~，`死者~`數~`人~，`身~`被~`重創~。」"],"a":"`輕傷~","f":"`嚴重~`的~`傷害~。"}],"p":"zhòng chuāng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ","=":"461700025"},{"d":[{"q":["`穀梁傳~．`文~`公~`十~`一~`年~：「`古者~`不重~`創~，`不~`禽~`二毛~。」"],"f":"`傷害~`已~`負傷~`的~`人~。"}],"p":"chóng chuāng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ"}],"translation":{"francais":["malmener"],"Deutsch":["jd. Schwer zusetzen, jd. einen schweren Schlag versetzen (u.E.) (V)"],"English":["to inflict heavy losses","to inflict serious damage"]}}
,"%u91CD%u529B%u52A0%u901F%u5EA6":{"h":[{"d":[{"f":"`物理學~`上~`稱~`由~`重力~`作用~`使~`落體~`或~`拋~`物體~`等~`所生~`的~`加速度~`為~「`重力加速度~」。`與~`物體~`質量~`及~`種類~`無關~，`以~g`表示~，`其~`值~`約~`在~`每~`秒~`平方~`九百~`八~`十~`釐米~`左右~。"}],"p":"zhòng lì jiā sù dù","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ"}],"francais":"G (accélération)","translation":{"francais":["G (accélération)"],"Deutsch":["Fallbeschleunigung (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Fallbeschleunigung (u.E.) (S)","t":"`重力~`加速度~"}
,"%u91CD%u529B%u6C34":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`土壤~`中~`受~`地心引力~`的~`影響~`而~`迅速~`流失~`的~`水~。"}],"p":"zhòng lì shuǐ","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ"}],"t":"`重力~`水~"}
,"%u91CD%u5375":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`劉向~．`說苑~．`卷~`九~．`正~`諫~：「`乃~`欲~`乘~`重卵~`之~`危~，`走~`上天~`之~`難~。」"],"f":"`累卵~。`比喻~`危急~。"}],"p":"chóng luǎn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˇ"}],"t":"`重~`卵~"}
,"%u91CD%u529B%u58E9":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`依靠~`本身~`重量~`以~`維持~`穩定~`的~`攔~`水壩~。`常~`用~`混凝土~`建造~，`或~`用~`漿~`砌~`塊~`石~`築~`成~。`除~`了~`較~`省~`材料~，`易~`於~`觀測~`檢查~`外~，`更~`有~`便~`於~`壩~`體~`散熱~，`減少~`滲透~`壓力~`等~`優點~。"}],"p":"zhòng lì bà","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄅㄚˋ"}],"t":"`重力~`壩~"}
,"%u91CD%u539A":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`三~`十~`六~．`薛~`辯~`傳~：「`而~`重厚~`沉~`密~，`外~`莫~`窺~`其~`際~。」","`新唐書~．`卷~`一二~`六~．`韓~`休~`傳~：「`皋~`字~`仲~`聞~，`資質~`重厚~，`有~`大臣~`器~。」"],"f":"`持重~`淳厚~。"}],"p":"zhòng hòu","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄏㄡˋ"}],"t":"`重~`厚~"}
,"%u91CD%u5348":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`端五~」`條~。"],"f":"`陰曆~`五~`月~`五~`日~。"}],"p":"chóng wǔ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄨˇ"}],"francais":"Fête des bateaux-dragons","translation":{"francais":["Fête des bateaux-dragons"],"English":["Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month)"]},"English":"Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month)","t":"`重~`午~"}
,"%u91CD%u539A%u5C11%u6587":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`八~．`高祖~`本紀~：「`周勃~`重厚少文~，`然~`安~`劉~`氏~`者~`必~`勃~`也~，`可~`令~`為~`太尉~。」"],"f":"`持重~`淳厚~`而~`少~`文飾~。"}],"p":"zhòng hòu shǎo wén","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕㄠˇ ㄨㄣˊ"}],"t":"`重厚~`少~`文~"}
,"%u91CD%u5408":{"h":[{"d":[{"f":"`分~`而~`復~`合~。"},{"f":"`凡~`物體~`的~`幾個~`分子~`自~`相結~`合~，`而~`仍~`為~`同~`物質~`的~`現象~，`稱~`為~「`重合~」。"}],"p":"chóng hé","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄏㄜˊ"}],"francais":"faire correspondre","translation":{"francais":["faire correspondre","coïncider"],"English":["to match up","to coincide"]},"English":"to match up","t":"`重~`合~"}
,"%u91CD":{"n":2,"t":"重","r":"`里~","Deutsch":"wiederholen, verdoppeln","c":9,"francais":"répéter","English":"to repeat","h":[{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`物~`重~」、「`體重~」。"],"f":"`物體~`或人~`體~`的~`分量~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`這~`塊~`石頭~`比~`那~`塊~`木頭~`重~。」"],"f":"`物體~`的~`分量~`大~。`與~「`輕~」`相對~。"},{"q":["`呂氏春秋~．`季春~`紀~．`盡數~：「`凡~`食~`無~`彊~`厚味~，`無~`以~`烈味~，`重酒~，`是以~`謂~`之~`疾首~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`口味~`重~」、「`顏色~`重~」。"],"f":"`濃~、`厚~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`重~`刑~」、「`重罰~」。"],"f":"`嚴峻~`的~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`庫房~`重地~」。"],"f":"`要緊~`的~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`重病~」。"],"f":"`劇烈~`的~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`重酬~」、「`重器~」。"],"f":"`價值~`高~`的~。"},{"q":["`文選~．`司馬遷~．`報~`任~`少~`卿~`書~：「`人~`固有~`一~`死~，`或~`重於泰山~，`或~`輕於鴻毛~。」"],"type":"`動~","f":"`比~……`為~`重~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`尊重~」、「`敬重~」。"],"f":"`尊敬~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`重色輕友~」。"],"f":"`偏好~。"},{"q":["`呂氏春秋~．`季夏~`紀~．`制~`樂~：「`今~`故~`興~`事~`動~`眾~`以~`增~`國城~，`是~`重~`吾~`罪~`也~。」","`漢書~．`卷~`四~．`文~`帝~`紀~：「`今~`縱~`不能~`博~`求~`天下~`賢~`聖~`有德~`之~`人~`而~`嬗~`天下~`焉~，`而~`曰~`豫~`建~`太子~，`是~`重~`吾~`不德~`也~。」"],"type":"`動~","f":"`增加~。"},{"q":["`荀子~．`議~`兵~：「`重用~`兵~`者~`強~，`輕~`用兵~`者~`弱~。」","`文選~．`司馬遷~．`報~`任~`少~`卿~`書~：「`古人~`所以~`重~`施~`刑~`於~`大夫~`者~，`殆~`為~`此~`也~。」"],"type":"`副~","e":["`如~：「`安土重遷~」。"],"f":"`謹慎~。"},{"q":["`文選~．`司馬遷~．`報~`任~`少~`卿~`書~：「`僕~`又~`佴~`之~`蠶室~，`重~`為~`天下~`觀~`笑~。」","`唐~`白居易~．`渭~`村~`雨~`歸~`詩~：「`復~`茲~`夕~`陰~`起~，`野~`色~`重~`蕭條~。」"],"type":"`副~","f":"`每每~、`屢次~。"}],"p":"zhòng","b":"ㄓㄨㄥˋ","=":"4617"},{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`九重天~」、「`千~`重山~」、「`萬重~`山~」。"],"f":"`量詞~。`計算~`相~`疊~、`累積~`物~`的~`單位~。"},{"q":["`荀子~．`富國~：「`重~`色~`而~`衣~`之~，`重~`味~`而~`食~`之~。」","`文選~．`張衡~．`東京~`賦~：「`于時~`蒸民~，`罔~`敢~`或~`貳~。`其~`取~`威~`也~`重~`矣~。`我~`世~`祖~`念~`之~。」"],"type":"`動~","f":"`添加~、`複~`疊~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`重~`來~」、「`重~`遊~`故地~」、「`重修舊好~」。"],"f":"`再~、`另~。"}],"p":"chóng","b":"ㄔㄨㄥˊ","=":"4882"}],"translation":{"francais":["répéter","à nouveau","poids","lourd","important","grave"],"Deutsch":["wiederholen, verdoppeln","x-fach","schwer, stark (Adj)","wichtig, bedeutend (Adj)","Gewicht (S)","Zhong (Eig, Fam)"],"English":["to repeat","repetition","again","re-","classifier: layer","heavy","serious","to attach importance to"]}}
,"%u91CD%u5531":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`原野~`三重~`唱~」。"],"f":"`一~`種~`聲樂~`演唱~`形式~。`每~`個~`聲部~`均~`由~`一人~`或~`多~`人~`演唱~`的~`多~`聲部~`聲樂~`曲~。`可~`分~`為~`二重唱~、`三重~`唱~、`四~`重唱~`等~。"}],"p":"chóng chàng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄔㄤˋ"}],"t":"`重~`唱~"}
,"%u91CD%u5370":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`本書~`原是~`海內~`孤本~，`此~`次~`重印~`彌足珍貴~。」"],"f":"`重新~`印刷~。"}],"p":"chóng yìn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Neuauflage (unverändert), Nachdruck, Wiederabdruck (S)","Reprint (S)"],"English":["to reprint"]},"English":"to reprint","Deutsch":"Neuauflage (unverändert), Nachdruck, Wiederabdruck (S)","t":"`重~`印~"}
,"%u91CD%u56DA":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`月令~：「`挺~`重囚~，`益~`其~`食~。」","`宋史~．`卷~`三~`九~○．`李~`衡~`傳~：「`後~`知~`溧陽縣~，`專~`以~`誠意~`化民~，……`因~`任~`歷~`四~`年~，`獄~`戶~`未嘗~`繫~`一~`重囚~。」"],"f":"`重要~`的~`囚犯~。"}],"p":"zhòng qiú","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ"}],"t":"`重~`囚~"}
,"%u91CD%u58C1":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`許~`敬~`宗~．`奉~`和~`初春~`登樓~`即目~`應詔~`詩~：「`旭日~`臨~`重壁~，`天眷~`極~`中京~。」","`資治通鑑~．`卷~`九~`十~`三~．`晉~`紀~`十~`五~．`明~`帝~`太寧~`二~`年~：「`沈~`充~`走~，`失道~，`誤~`入~`故~`將~`吳~`儒家~。`儒~`誘~`充~，`內~`重壁~`中~。」"],"f":"`複壁~。"}],"p":"chóng bì","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ"}],"t":"`重~`壁~"}
,"%u91CD%u5927%u904E%u5931":{"h":[{"d":[{"f":"`法律~`上~`指~`注意~`義務~`人~`如~`顯然~`欠缺~`一般~`人~`所~`必要~`的~`注意~，`而~`引發~`重大~`事件~`或~`傷害~，`稱~`為~「`重大過失~」。"}],"p":"zhòng dà guò shī","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕ"}],"translation":{"Deutsch":["grobe Fahrlässigkeit (u.E.)"]},"Deutsch":"grobe Fahrlässigkeit (u.E.)","t":"`重大~`過失~"}
,"%u91CD%u570D":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`潘岳~．`關中~`詩~：「`重圍~`克~`解~，`危城~`載~`色~。」","`三國演義~．`第~`三~`十~`一回~：「`奮力~`衝突~，`得~`脫~`重圍~。」"],"f":"`層層~`的~`包圍~。"}],"p":"chóng wéi","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ","=":"488200033"}],"francais":"encerclement de plusieurs lignes assiégeantes","translation":{"francais":["encerclement de plusieurs lignes assiégeantes","bouclage"],"English":["to redouble a siege"]},"English":"to redouble a siege","t":"`重~`圍~"}
,"%u91CD%u5668":{"h":[{"d":[{"q":["`孟子~．`梁惠王~`下~：「`毀~`其~`宗廟~，`遷~`其~`重器~。」","`戰國策~．`趙~`策~`四~：「`位~`尊~`而~`無~`功~，`奉~`厚~`而~`無~`勞~，`而~`挾~`重器~`多~`也~。」"],"f":"`國中~`的~`寶~`器~。"},{"q":["`三國志~．`卷~`三~`十~`五~．`蜀~`書~．`諸葛亮~`傳~：「`瞻~`今~`已~`八~`歲~，`聰慧~`可愛~，`嫌~`其~`早~`成~，`恐~`不為~`重器~`耳~。」"],"f":"`重要~`人物~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`七~`十~`四~`上~．`袁紹~`傳~：「`竊盜~`鼎~`司~，`傾覆重器~。」"],"f":"`天下~。"}],"p":"zhòng qì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Schatz (u.E.) (S)"],"English":["treasure"]},"English":"treasure","Deutsch":"Schatz (u.E.) (S)","t":"`重~`器~"}
,"%u91CD%u540D":{"Deutsch":"berühmt (u.E.)","t":"`重~`名~","francais":"renom","English":"renowned","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`七~`十~．`孔融~`傳~：「`孔~`文~`舉~`有~`重名~，`將軍~`若~`造~`怨~`此~`人~，`則~`四方~`之~`士~`引領~`而~`去~`矣~。」","`晉書~．`卷~`六~`十~`九~．`周顗~`傳~：「`君~`才~`不及~`弟~，`何~`乃~`橫~`得~`重名~！」"],"f":"`盛名~。"},{"q":["`莊子~．`刻意~：「`眾人~`重利~，`廉士~`重名~。」"],"f":"`重視~`名譽~。"}],"p":"zhòng míng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ"},{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`十~`六~`回~：「`從~`古~`自今~，`同時~`隔代~，`重名~`的~`很~`多~。」"],"f":"`同名~。"}],"p":"chóng míng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ"}],"translation":{"francais":["renom","un grand nom"],"Deutsch":["berühmt (u.E.)"],"English":["renowned","a great name"]}}
,"%u91CD%u578B":{"Deutsch":"Schwerlast (u.E.) (Adj, Tech)","t":"`重~`型~","francais":"lourd","English":"heavy","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`重型~`機車~」、「`重型~`車床~」。"],"f":"`稱~`在~`重量~、`體型~、`功效~`或~`威力~`上~`特別~`大~`的~`機器~、`武器~`或~`車輛~`等~。"}],"p":"zhòng xíng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ"}],"translation":{"francais":["lourd"],"Deutsch":["Schwerlast (u.E.) (Adj, Tech)"],"English":["heavy","heavy duty","large caliber"]}}
,"%u91CD%u5927":{"Deutsch":"wichtig (u.E.) (Adj)","t":"`重~`大~","francais":"grand","English":"great","h":[{"d":[{"a":"`輕微~,`細微~,`微小~","f":"`重要~。","e":["`如~：「`重大~`事件~」、「`重大~`原因~」。"]}],"p":"zhòng dà","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ","=":"461700006"}],"translation":{"francais":["grand","important"],"Deutsch":["wichtig (u.E.) (Adj)"],"English":["great","important","major","significant"]}}
,"%u91CD%u5ACC":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`檢方~`認為~`這~`樁~`案件~`他~`涉~`有~`重嫌~，`必須~`收押~`禁~`見~。」"],"f":"`重大~`的~`嫌疑~。"}],"p":"zhòng xián","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ","=":"461700021"}],"t":"`重~`嫌~"}
,"%u91CD%u5730":{"Deutsch":"kräftig (u.E.)","t":"`重~`地~","francais":"place importante","English":"important place","h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`襄~`公~`二~`十~`一~`年~：「`雖~`賤~`必~`書~，`重地~`也~。」","`穀梁傳~．`昭~`公~`五~`年~：「`莒~`無~`大夫~，`其~`曰~`牟~`夷~`何~`也~，`以~`其~`地~`來~`也~，`以~`地~`來~`則~`何以~`書~`也~，`重地~`也~。」"],"f":"`重視~`土地~。"},{"q":["`孫子~．`九地~：「`入人~`之~`地~`深~，`背~`城邑~`多~`者~，`為~`重地~。」","`三國演義~．`第~`四~`十~`一回~：「`江~`陵~`乃~`荊~`襄~`重地~，`錢糧~`極~`廣~。」"],"f":"`重要~`的~`地方~。"}],"p":"zhòng dì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧˋ","=":"461700008"}],"translation":{"francais":["place importante","emplacement stratégique"],"Deutsch":["kräftig (u.E.)"],"English":["important place","strategic location"]}}
,"%u91CD%u5A5A":{"Deutsch":"Bigamie, Doppelehe (S, Rechtsw)","t":"`重~`婚~","francais":"bigamie","English":"bigamy","h":[{"d":[{"a":"`初婚~","f":"`法律~`上~`指~`有~`配偶~`的~`一~`造~，`再~`與~`他人~`結婚~。`在~`我國~`刑法~`上~`構成~`犯罪~。"}],"p":"chóng hūn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄣ","=":"488200013"}],"translation":{"francais":["bigamie"],"Deutsch":["Bigamie, Doppelehe (S, Rechtsw)"],"English":["bigamy"]}}
,"%u91CD%u5B6B%u5973":{"h":[{"d":[{"f":"`稱謂~。`稱~`曾孫~`女~。"}],"p":"chóng sūn nǚ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ ㄋㄩˇ"}],"francais":"arrière petite-fille","translation":{"francais":["arrière petite-fille"],"English":["great-granddaughter"]},"English":"great-granddaughter","t":"`重孫~`女~"}
,"%u91CD%u5B6B":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`九~`回~：「`賈~`母愛~`惜~，`也~`時常~`留下~`這~`秦~`鍾~`住~`上~`三~`天~`五~`日~，`和~`自己~`的~`重孫~`一般~`疼愛~。」"],"f":"`稱謂~。`稱~`曾孫~。"}],"p":"chóng sūn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ"}],"translation":{"Deutsch":["Urenkel (u.E.) (S)"],"English":["great-grandson"]},"English":"great-grandson","Deutsch":"Urenkel (u.E.) (S)","t":"`重~`孫~"}
,"%u91CD%u5B6B%u5AB3":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`五~`回~：「`賈~`母~`素知~`秦~`氏~`是~`個~`極~`妥當~`的~`人~，`生~`得~`嬝娜纖巧~，`行事~`又~`溫柔~`和平~，`乃~`重孫媳~`中~`第一個~`得意~`之~`人~。」"],"f":"`稱謂~。`稱~`曾孫~`的~`妻子~。"}],"p":"chóng sūn xí","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄧˊ"}],"t":"`重孫~`媳~"}
,"%u91CD%u5B5D":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`無名氏~．`合同文字~．`第一~`折~：「`妻~`也~！……`也是~`宿世~`緣~，`將~`重孝~`不~`披~`輕~`孝~`來~`穿~。」","`儒林外史~．`第~`六~`回~：「`趙~`氏~`穿著~`重孝~，`出來~`拜謝~。」"],"f":"`最~`重~`的~`孝服~，`在~`直系親屬~`的~`喪禮~`時~`所~`穿~。"}],"p":"zhòng xiào","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ"}],"translation":{"English":["mourning dress"]},"English":"mourning dress","t":"`重~`孝~"}
,"%u91CD%u5BC4":{"h":[{"d":[{"q":["`魏書~．`卷~`七~`十~`七~．`高~`崇~`傳~：「`明公~`荷~`國~`重寄~，`宜~`使~`天下~`知~`法~。」","`唐~．`張籍~．`送~`令狐~`尚書~`赴~`東都~`留守~`詩~：「`朝廷~`重寄~`在~`關東~，`共~`說~`從前~`選~`上公~。」"],"f":"`重大~`的~`付託~。"}],"p":"zhòng jì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˋ"}],"t":"`重~`寄~"}
,"%u91CD%u5C71":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`陸機~．`辯~`亡~`論~`下~：「`重山~`積~`險~，`陸~`無~`長轂~`之~`徑~。」"],"f":"`重疊~`的~`山嶺~。`形容~`山勢~`的~`險峻~。"}],"p":"chóng shān","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ"}],"t":"`重~`山~"}
,"%u91CD%u594F":{"h":[{"d":[{"f":"`凡是~`兩~`種~`樂器~`以上~`的~`合奏~，`且~`各~`樂器~`各自~`分~`任~`一聲~`部~，`以~`互相~`協調~，`互~`為~`主從~`的~，`稱~`為~「`重奏~」。`按~`演出~`時~`樂器~`的~`件數~`不同~，`分~`為~`二重奏~、`三重~`奏~、`四重奏~、`五~`重奏~`等~。`而~`按~`樂器~`不同~`的~`組合~，`有~`小提琴~`奏鳴曲~、`弦樂~`三重~`奏~、`鋼琴~`三重~`奏~`等~。"}],"p":"chóng zòu","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄗㄡˋ","=":"488200027"}],"francais":"pièce instrumentale exécutée par deux ou plusieurs musiciens","translation":{"francais":["pièce instrumentale exécutée par deux ou plusieurs musiciens"],"English":["musical ensemble of several instruments (e.g. duet `二重奏~ or trio `三重~`奏~)"]},"English":"musical ensemble of several instruments (e.g. duet `二重奏~ or trio `三重~`奏~)","t":"`重~`奏~"}
,"%u91CD%u5BF6":{"h":[{"d":[{"q":["`孔子家語~．`卷~`八~．`屈節~`解~：「`而~`重寶~`以~`悅~`其~`心~，`卑~`辭~`以~`尊~`其~`禮~。」","`史記~．`卷~`四~`十~`一~．`越~`王~`句踐~`世家~：「`而~`懷~`其~`重寶~，`閒行~`以~`去~，`止~`于~`陶~，`以為~`此~`天下~`之~`中~，`交易~`有~`無~`之~`路~`通~，`為生~`可以~`致富~`矣~。」"],"f":"`貴重~`的~`珍寶~。"}],"p":"zhòng bǎo","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄅㄠˇ"}],"t":"`重~`寶~"}
,"%u91CD%u5DD6%u758A%u5D82":{"h":[{"d":[{"q":["`北魏~．`酈道元~．`水經注~．`江水~`注~：「`重巖疊嶂~，`隱天蔽日~。」"],"f":"`形容~`山~`岩~`峰巒~`重疊~、`險峻~。"}],"p":"chóng yán dié zhàng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ"}],"t":"`重~`巖~`疊嶂~"}
,"%u91CD%u5C4B":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`二~`二~`一~．`西域~`傳~`上~．`東~`女~`傳~：「`所~`居~`皆~`重屋~，`王~`九~`層~，`國人~`六~`層~。」","`宋~．`蘇軾~．`教戰守策~：「`今~`王公貴人~，`處~`於~`重屋~`之~`下~。」"],"f":"`樓房~。"}],"p":"chóng wū","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄨ"}],"translation":{"English":["lit. multiple roof","building of several stories"]},"English":"lit. multiple roof","t":"`重~`屋~"}
,"%u91CD%u5F35":{"h":[{"d":[{"f":"`商店~`重新~`開張~。"}],"p":"chóng zhāng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄓㄤ"}],"translation":{"Deutsch":["(einen Laden) wiedereröffnen (u.E.)"]},"Deutsch":"(einen Laden) wiedereröffnen (u.E.)","t":"`重~`張~"}
,"%u91CD%u5E43":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李商隱~．`無題詩~`二~`首~`之~`二~：「`重幃~`深~`下~`莫愁~`堂~，`臥~`後~`清~`宵~`細細~`長~。」"],"f":"`帷~`帳~`深邃~。`比喻~`深閨~。"}],"p":"chóng wéi","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ"}],"t":"`重~`幃~"}
,"%u91CD%u60A3":{"h":[{"d":[{"q":["`楚辭~．`屈原~．`九章~．`惜~`誦~：「`欲~`儃佪~`以~`干~`傺~`兮~，`恐~`重患~`而~`離~`尤~。」"],"f":"`增添~`災禍~。"}],"p":"zhòng huàn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˋ"}],"t":"`重~`患~"}
,"%u91CD%u61F2":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`此~`人~`惡性~`重大~，`宜~`予~`重懲~，`以~`示~`儆~`效~。」"],"f":"`嚴厲~`處罰~。"}],"p":"zhòng chéng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ","=":"461700024"}],"translation":{"English":["to punish severely"]},"English":"to punish severely","t":"`重~`懲~"}
,"%u91CD%u5DE5%u696D":{"Deutsch":"Schwerindustrie (u.E.) (S, Wirtsch)","t":"`重~`工業~","francais":"industrie lourde","English":"heavy industry","h":[{"d":[{"f":"`以~`生產~`原料~`為~`主~`的~`工業~，`需要~`龐大~`的~`資金~`和~`高度~`的~`技術~，`不同~`於~`輕工業~。`如~`造船~、`冶金~、`採礦~、`建築材料~、`機器~`製造~`等~`工業~。"}],"p":"zhòng gōng yè","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ","=":"4617000161"}],"translation":{"francais":["industrie lourde"],"Deutsch":["Schwerindustrie (u.E.) (S, Wirtsch)"],"English":["heavy industry","manufacturing"]}}
,"%u91CD%u5EFA":{"Deutsch":"Rekonstruktion (u.E.) (S)","t":"`重~`建~","francais":"reconstruire","English":"to rebuild","h":[{"d":[{"s":"`重修~,`再~`建~","a":"`創建~","f":"`重新~`整建~。","e":["`如~：「`重建~`家園~」。"]}],"p":"chóng jiàn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ"}],"translation":{"francais":["reconstruire","rétablir"],"Deutsch":["Rekonstruktion (u.E.) (S)","Wiederaufbau (u.E.) (S)","Wiederneuaufbau (u.E.) (S)","rekonstruieren (u.E.) (V)","wieder neu aufbauen (u.E.) (V)","wiederaufbauen (u.E.) (V)"],"English":["to rebuild","to reestablish","reconstruction","rebuilding"]}}
,"%u91CD%u6258":{"Deutsch":"verantwortungsvoller Auftrag (u.E.)","t":"`重~`托~","francais":"grande confiance","English":"great trust","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`身~`負重~`托~」。"],"f":"`重要~`的~`事情~`托~`付~。"}],"p":"zhòng tuō","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄛ"}],"translation":{"francais":["grande confiance"],"Deutsch":["verantwortungsvoller Auftrag (u.E.)"],"English":["great trust"]}}
,"%u91CD%u5FC3":{"Deutsch":"Schwerpunkt, Mittelpunkt, Kern (u.E.) (S)","t":"`重~`心~","francais":"barycentre","English":"center of gravity","h":[{"d":[{"f":"`物理學~`上~`指~`一物~`體~`所~`受~`重力~`之~`合力~`的~`作用~`點~，`稱~`為~「`重心~」。"},{"s":"`核心~,`中心~,`重點~","e":["`如~：「`她~`將~`自己~`生活~`的~`重心~`都~`放~`在~`孩子~`身上~。」"],"f":"`比喻~`為~`事情~`的~`中心~`或~`主要~`部分~。"}],"p":"zhòng xīn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ","=":"461700022"}],"translation":{"francais":["barycentre"],"Deutsch":["Schwerpunkt, Mittelpunkt, Kern (u.E.) (S)"],"English":["center of gravity","central core","main part"]}}
,"%u91CD%u62CD":{"h":[{"d":[{"f":"`電影~、`電視節目~`中~、`照片~`等~`已~`拍~`過~`的~`部分~`資料~，`因~`不滿~`意~`或~`不便~`使用~，`而~`必須~`重新~`拍攝~，`稱~`為~「`重拍~」。"}],"p":"chóng pāi","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄆㄞ"}],"t":"`重~`拍~"}
,"%u91CD%u62FE%u820A%u6B61":{"h":[{"d":[{"a":"`分釵破鏡~","f":"`已~`分手~`的~`情侶~`重新~`合~`好~。","e":["`如~：「`新~`愛~`見棄~，`重拾舊歡~。」"]}],"p":"chóng shí jiù huān","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ"}],"t":"`重~`拾~`舊~`歡~"}
,"%u91CD%u6176":{"Deutsch":"Chongqing (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Chongqing, China) (Eig, Geo)","t":"`重~`慶~","francais":"Chongqing","English":"Chongqing city (Chungking), formerly in Sichuan province, a municipality since 1997, short name `渝~[Yu2]","h":[{"d":[{"f":"`雙重~`的~`喜慶~。"},{"q":["`宋~．`樓~`鑰~．`跋~`金~`花~`帖子~`綾~`本~`小~`錄~：「`祖父~`俱~`存~`者~，`今~`曰~`重慶~。」"],"f":"`祖父~`母~`及~`父母~`都~`健在~。"},{"l":["`見~「`重慶市~」`條~。"],"f":"`城市~`名~。"}],"p":"chóng qìng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˋ"}],"translation":{"francais":["Chongqing"],"Deutsch":["Chongqing (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Chongqing, China) (Eig, Geo)"],"English":["Chongqing city (Chungking), formerly in Sichuan province, a municipality since 1997, short name `渝~[Yu2]"]}}
,"%u91CD%u632F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`重振~`家風~」。"],"f":"`重新~`振作~。"}],"p":"chóng zhèn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄓㄣˋ","=":"488200020"}],"translation":{"Deutsch":["wiederherstellen, wiederbeleben (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"wiederherstellen, wiederbeleben (u.E.) (S)","t":"`重~`振~"}
,"%u91CD%u6176%u5E02":{"Deutsch":"Chongqing (auch: Tschungking, Chungching; regierungsunmittelbare Stadt, China) (Eig, Geo)","t":"`重慶~`市~","francais":"Chongqing","English":"Chongqing city, formerly in Sichuan province, a municipality since 1997, short name `渝~[Yu2]","h":[{"d":[{"f":"`城市~`名~。`位於~`大陸地區~`長江~`和~`嘉陵江~`匯流~`處~，`工商業~`發達~，`為~`四川省~`水陸~`交通~`中心~。`抗日戰爭~`時~，`國民~`政府~`西~`遷~`至~`此~，`定~`為~`戰時~`首都~，`戰~`後~`還都~`南京~，`仍~`以~`重慶~`為~`陪都~。"}],"p":"chóng qìng shì","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕˋ"}],"translation":{"francais":["Chongqing"],"Deutsch":["Chongqing (auch: Tschungking, Chungching; regierungsunmittelbare Stadt, China) (Eig, Geo)"],"English":["Chongqing city, formerly in Sichuan province, a municipality since 1997, short name `渝~[Yu2]"]}}
,"%u91CD%u6234":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`薛~`調~．`無雙~`傳~：「`午後~`有~`一人~`重戴~，`領~`婦人~`四~`五~`輩~，`欲~`出~`此~`門~。」","`宋史~．`卷~`一~`五~`三~．`輿服~`志~`五~：「`重戴~。`唐~`士人~`多~`尚~`之~，……`所謂~`重戴~`者~，`蓋~`折~`上~`巾~`又~`加以~`帽~`焉~。`宋~`初~，`御史臺~`皆~`重戴~，`餘~`官~`或~`戴~`或~`否~。」"],"f":"`一~`種~`流行~`於~`唐朝~`的~`帽子~。`通常~`用~`黑色~`羅~`帛~`製成~`方形~`而~`垂~`簷~，`有~`纓~`帶~，`可~`於~`下巴~`處~`打結~。`因為~`是~`在~`巾~`上~`加~`帽~，`所以~`稱~`為~「`重戴~」。"}],"p":"zhòng dài","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄉㄞˋ"},{"d":[{"q":["`唐~．`薛~`調~．`無雙~`傳~：「`午後~`有~`一人~`重戴~，`領~`婦人~`四~`五~`輩~，`欲~`出~`此~`門~。」","`宋史~．`卷~`一~`五~`三~．`輿服~`志~`五~：「`重戴~。`唐~`士人~`多~`尚~`之~，……`所謂~`重戴~`者~，`蓋~`折~`上~`巾~`又~`加以~`帽~`焉~。`宋~`初~，`御史臺~`皆~`重戴~，`餘~`官~`或~`戴~`或~`否~。」"],"f":"`一~`種~`流行~`於~`唐朝~`的~`帽子~。`通常~`用~`黑色~`羅~`帛~`製成~`方形~`而~`垂~`簷~，`有~`纓~`帶~，`可~`於~`下巴~`處~`打結~。`因為~`是~`在~`巾~`上~`加~`帽~，`故~`稱~`為~「`重戴~」。"}],"p":"chóng dài","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄉㄞˋ"}],"t":"`重~`戴~"}
,"%u91CD%u632F%u96C4%u98A8":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`連續~`兩~`年~`失去~`冠軍~`寶座~，`今年~`加強~`練習~，`希望~`能~`在~`本~`屆~`比賽~`中~`重振雄風~。」"],"f":"`再度~`振興~`以往~`雄健~`威猛~`的~`氣勢~。"}],"p":"chóng zhèn xióng fēng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥ","=":"488200021"}],"translation":{"Deutsch":["Erfrischung (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Erfrischung (u.E.) (S)","t":"`重振~`雄風~"}
,"%u91CD%u64AD":{"h":[{"d":[{"f":"`廣播~`或~`電視節目~，`初次~`播放~`之後~，`再~`於~`不同~`時段~`重新~`播放~，`稱~`為~「`重播~」。"}],"p":"chóng bò","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄅㄛˋ","=":"488200001"}],"francais":"rediffusion","translation":{"francais":["rediffusion"],"Deutsch":["die Sendung wiederholen (u.E.)"]},"Deutsch":"die Sendung wiederholen (u.E.)","t":"`重~`播~"}
,"%u91CD%u632B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`遭受~`重挫~，`自此~`一蹶不振~。」"],"f":"`嚴重~`的~`挫折~。"},{"e":["`如~：「`今天~`的~`股價~`加權指數~`重挫~`二~`百~`多~`點~。」"],"f":"`股票市場~`行情~`嚴重~`下跌~。"}],"p":"zhòng cuò","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄘㄨㄛˋ"}],"translation":{"Deutsch":["einen ernsthaften Rückschlag verursachen (u.E.) (V)"],"English":["devastating setback","slump (in stock market etc)","crushing defeat","to cause a serious setback","to plummet"]},"English":"devastating setback","Deutsch":"einen ernsthaften Rückschlag verursachen (u.E.) (V)","t":"`重~`挫~"}
,"%u91CD%u632F%u65D7%u9F13":{"h":[{"d":[{"s":"`大張旗鼓~,`東山再起~,`卷土重來~,`死灰復燃~","a":"`銷聲匿跡~,`偃旗息鼓~","f":"`比喻~`失敗~`後~`積聚~`力量~，`重新~`行動~。","e":["`如~：「`他們~`打算~`花~`半~`年~`的~`時間~`重振旗鼓~，`希望~`早日~`東山再起~。」"]}],"p":"chóng zhèn qí gǔ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄓㄣˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ","=":"4882000201"}],"translation":{"Deutsch":["ein Comeback starten (u.E.) (V)","einen Neuanfang starten (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"ein Comeback starten (u.E.) (V)","t":"`重振~`旗鼓~"}
,"%u91CD%u6574%u4EBA":{"h":[{"d":[{"f":"`公司~`獲准~`重整~`後~，`執行~`重整~`事務~`的~`負責人~，`稱~`為~「`重整人~」。"}],"p":"chóng zhěng rén","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄖㄣˊ"}],"t":"`重整~`人~"}
,"%u91CD%u64CD%u820A%u696D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`原~`以為~`經過~`這次~`的~`教訓~，`他~`會~`改過向善~，`沒想到~`他~`卻又~`重操舊業~。」"],"f":"`再度~`從事~`以前~`的~`工作~。"}],"p":"chóng cāo jiù yè","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄘㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ","=":"488200030"}],"translation":{"English":["to resume one's old trade (idiom)"]},"English":"to resume one's old trade (idiom)","t":"`重~`操~`舊業~"}
,"%u91CD%u64D4":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`倘有~`一~`差~`兩~`誤~，`將來~`回去~，`柳~`升~`當不起~`這個~`重擔~。」"],"l":["`亦~`作~「`重負~」。"],"f":"`沉重~`的~`擔子~。`比喻~`繁重~`的~`責任~。"}],"p":"zhòng dàn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢˋ","=":"461700007"}],"translation":{"English":["heavy burden","difficult task","great responsibility"]},"English":"heavy burden","t":"`重~`擔~"}
,"%u91CD%u64CA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`不堪~`對手~`的~`狠~`狠~`重擊~，`他~`立刻~`暈~`了~`過去~。」"],"f":"`強勁~`的~`搏擊~。"},{"e":["`如~：「`大學聯考~`失利~，`對~`他~`而~`言~`實在~`是~`一~`記~`重擊~。」"],"f":"`重大~`的~`打擊~、`挫折~。"}],"p":"zhòng jí","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ","=":"461700018"}],"translation":{"Deutsch":["knuffen, knallen (u.E.)"],"English":["bang","thump"]},"English":"bang","Deutsch":"knuffen, knallen (u.E.)","t":"`重~`擊~"}
,"%u91CD%u660E":{"h":[{"d":[{"q":["`淮南子~．`脩~`務~：「`舜~`二~`瞳子~，`是~`謂~`重明~。」"],"f":"`眼~`中~`有~`兩~`個~`眸子~。"},{"q":["`易經~．`離~`卦~．`彖~`曰~：「`日月~`麗~`乎~`天~，`百穀~`草木~`麗~`乎~`土~，`重明~`以~`麗~`乎~`正~。」"],"f":"`日月~`之~`光~。"}],"p":"chóng míng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ"}],"t":"`重~`明~"}
,"%u91CD%u6574":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`光武中興~，`重整~`基業~，`復~`由~`亂~`而~`入~`治~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`五~：「`卻~`見~`陳~`秀才~`搬出~`好些~`銀子~，`已~`自~`酥~`了~`半邊~，`把~`那~`舊日~`的~`奉承~`腔子~，`重整~`起來~。」"],"f":"`重新~`整頓~。"}],"p":"chóng zhěng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ","=":"488200022"}],"translation":{"Deutsch":["reformieren (u.E.) (V)","sanieren (im Konkursverfahren) (u.E.)"]},"Deutsch":"reformieren (u.E.) (V)","t":"`重~`整~"}
,"%u91CD%u6587":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`重文輕武~」。"],"f":"`注重~`文~`事~。"}],"p":"zhòng wén","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ"},{"d":[{"f":"`重出~`的~`異體字~，`一~`字~`而~`列~`出~`兩~`種~`以上~`的~`形體~。`如~`說文解字~`以~`小篆~`為~`主~，`而~`各~`部~`篆文~`下~`所~`附~`的~`古文~、`篆文~`及~`其他~`異體字~，`即~`稱~`為~「`重文~」。"}],"p":"chóng wén","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ"}],"translation":{"English":["repetitious passage","multiple variants of Chinese characters"]},"English":"repetitious passage","t":"`重~`文~"}
,"%u91CD%u65B0%u505A%u4EBA":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`自從~`出獄~`後~，`他~`即~`痛改前非~，`洗心革面~，`重新做人~。」"],"f":"`比喻~`革除~`惡習~，`從頭~`做~`起~。"}],"p":"chóng xīn zuò rén","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ"}],"translation":{"English":["to start a new life","to make a fresh start"]},"English":"to start a new life","t":"`重新~`做人~"}
,"%u91CD%u6756":{"h":[{"d":[{"f":"`杖~`刑~`十~`下~`至~`八~`十~`下~`稱~`為~「`重杖~」。"}],"p":"zhòng zhàng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄓㄤˋ"}],"t":"`重~`杖~"}
,"%u91CD%u65B0":{"Deutsch":"wieder, noch mal, noch einmal, erneut (Adv)","t":"`重~`新~","francais":"de nouveau","English":"again","h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`九~：「`獻神~`已~`畢~，`就~`將~`福物~`收~`去~，`整理~`一~`整理~，`重新~`擺出~`來~。」","`儒林外史~．`第~`十~`二~`回~：「`又~`見~`他~`帶~`了~`一個~`俠客~`來~，`更~`覺~`舉動~`不同~`於~`眾~，`又~`重新~`擺出~`酒~`來~。」"],"s":"`從新~,`再~`行~","f":"`從頭~`開始~，`再~`一~`次~。"}],"p":"chóng xīn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ","=":"488200019"}],"translation":{"francais":["de nouveau","à nouveau"],"Deutsch":["wieder, noch mal, noch einmal, erneut (Adv)"],"English":["again","once more","re-"]}}
,"%u91CD%u6587%u8F15%u6B66":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`十~`六~`回~：「`若~`說~`是~`司~`官~`的~`學問~，`怪不的~`朝廷~`重文輕武~；`若~`說~`是~`書辦~`的~`考核~，`可見~`這~`大部~`的~`則例~`是~`移動~`不得~`的~`了~。」"],"f":"`注重~`文~`事~，`忽略~`武事~。"}],"p":"zhòng wén qīng wǔ","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄨˇ"}],"translation":{"English":["to value letters and belittle arms (idiom); to stress civil matters and neglect the military","to prefer the pen to the sword"]},"English":"to value letters and belittle arms (idiom); to stress civil matters and neglect the military","t":"`重文~`輕~`武~"}
,"%u91CD%u6839":{"h":[{"d":[{"f":"`方程式~f(x)＝0 `的~n`個~`不~`完全~`相異~`根~`中~，`若~`同~`為~a`的~`根~`有~m`個~，`稱~a`為~m`的~`重根~。"}],"p":"chóng gēn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄍㄣ"}],"translation":{"Deutsch":["mehrfach Wurzeln (Math)"]},"Deutsch":"mehrfach Wurzeln (Math)","t":"`重~`根~"}
,"%u91CD%u65BC%u6CF0%u5C71":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`二~．`司馬遷~`傳~：「`死~`有~`重於泰山~，`或~`輕於鴻毛~。」","`東周~`列國~`志~．`第~`六~`十~`五~`回~：「`子~`鮮~`之~`誓~，`重於泰山~`矣~。」"],"a":"`輕於鴻毛~","f":"`比喻~`極~`有~`價值~，`意義~`深重~。"}],"p":"zhòng yú tài shān","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ"}],"translation":{"English":["heavier than Mt Tai (idiom); fig. extremely serious matter"]},"English":"heavier than Mt Tai (idiom); fig. extremely serious matter","t":"`重~`於~`泰山~"}
,"%u91CD%u6A90":{"h":[{"d":[{"f":"`有~`兩~`重屋~`頂~`的~`建築物~。"}],"p":"chóng yán","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˊ"}],"t":"`重~`檐~"}
,"%u91CD%u68D7":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`十~`三~`回~：「`面如重棗~，`目若朗星~，`似~`關雲長~`模樣~，`滿~`縣~`人~`都~`稱~`他~`做~`美髯公~。」"],"f":"`暗~`紅色~。"}],"p":"zhòng zǎo","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄗㄠˇ"}],"t":"`重~`棗~"}
,"%u91CD%u6A23%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這些~`服裝~`都~`是~`重樣兒~`的~。」"],"f":"`式樣~`相同~。"}],"p":"chóng yàngr","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˋㄦ"}],"t":"`重~`樣~`兒~"}
,"%u91CD%u6A13":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`二~`十~`二~`回~：「`明堂~`腎~`水~`入~`華池~，`重樓~`肝火~`投心~`臟~。」"],"f":"`道教~`稱~`氣管~`為~「`重樓~」。"}],"p":"chóng lóu","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˊ"}],"translation":{"English":["multi-storied building"]},"English":"multi-storied building","t":"`重~`樓~"}
,"%u91CD%u6676%u77F3":{"Deutsch":"Baryt, Schwerspat (u.E.)","t":"`重~`晶~`石~","francais":"barite","English":"barite (geology)","h":[{"d":[{"f":"`化學~`成分~`為~`硫酸~`鋇~，`屬~`斜~`方~`晶系~，`有~`白色~、`黃色~、`無~`色~`等~`多~`種~，`比重~`為~`四~`點~`五~。`是~`鋇~`元素~`來源~`的~`主要~`資源~`礦物~，`又~`可作~`為~`白色~`顏料~`及~`造紙~`的~`填充~`料~`之~`用~。"}],"p":"zhòng jīng shí","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ"}],"translation":{"francais":["barite"],"Deutsch":["Baryt, Schwerspat (u.E.)"],"English":["barite (geology)"]}}
,"%u91CD%u6574%u65D7%u9F13":{"Deutsch":"noch einmal von vorn anfangen (u.E.)","t":"`重整~`旗鼓~","francais":"rassembler drapeaux et tambours","English":"lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback","h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`重振旗鼓~」。"],"e":["`如~：「`經過~`這次~`失敗~`的~`教訓~，`他們~`決定~`重整旗鼓~，`爭取~`下次~`比賽~`的~`勝利~。」"],"f":"`比喻~`失敗~`後~`積聚~`力量~，`重新~`行動~。"}],"p":"chóng zhěng qí gǔ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ","=":"488200023"}],"translation":{"francais":["rassembler drapeaux et tambours","remettre en ordre drapeaux et tambours","raillier ses forces pour recommencer","se regrouper pour reprendre la lutte","se préparer à reprendre la lutte"],"Deutsch":["noch einmal von vorn anfangen (u.E.)"],"English":["lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback","to prepare for new initiatives","to attempt a comeback"]}}
,"%u91CD%u6BD4":{"h":[{"d":[{"f":"`數學~`上~`稱~`單~`比~`的~`乘方~`相比~`為~「`重比~」。"}],"p":"zhòng bǐ","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧˇ"}],"t":"`重~`比~"}
,"%u91CD%u6B66%u5668":{"h":[{"d":[{"f":"`威力~`強大~、`射程~`較~`遠~`的~`武器~。`如~`大炮~。"}],"p":"zhòng wǔ qì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄨˇ ㄑㄧˋ"}],"translation":{"English":["heavy weapon"]},"English":"heavy weapon","t":"`重~`武器~"}
,"%u91CD%u6A5F%u95DC%u69CD":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`射程~`較~`遠~`的~`機關槍~。"}],"p":"zhòng jī guān qiāng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ"}],"translation":{"Deutsch":["schweres MG (Maschinengewehr) (u.E.) (S)"],"English":["also written `重~`機槍~|`重~`机~枪","heavy machine gun"]},"English":"also written `重~`機槍~|`重~`机~枪","Deutsch":"schweres MG (Maschinengewehr) (u.E.) (S)","t":"`重~`機關槍~"}
,"%u91CD%u6B98":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`政府~`承諾~`在~`今年~`內~`改善~`所有~`公共設施~，`讓~`肢體~`重殘~`的~`人~`也可~`享受~`無~`障礙~`的~`生活空間~。」"],"f":"`重~`度~`的~`殘障~。"}],"p":"zhòng cán","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄘㄢˊ","=":"461700034"}],"t":"`重~`殘~"}
,"%u91CD%u6C23%u8F15%u751F":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`張說~．`巡~`邊~`在~`河北~`作詩~：「`沙場~`磧~`路~`何為~`爾~，`重氣輕生~`知~`許~`國~。」"],"l":["`亦~`作~「`重義輕生~」。"],"f":"`重視~`義氣~`而~`輕忽~`生命~。"}],"p":"zhòng qì qīng shēng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ"}],"t":"`重氣~`輕生~"}
,"%u91CD%u6C34%u5F0F%u53CD%u61C9%u5668":{"h":[{"d":[{"f":"`核子~`學~`上~`以~`重水~`作~`緩和劑~`的~`反應~`器~。`此~`種~`反應~`器~`可~`使用~`天然鈾~`作~`燃料~。"}],"p":"zhòng shuǐ shì fǎn yìng qì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ ㄑㄧˋ"}],"t":"`重水~`式~`反應~`器~"}
,"%u91CD%u6C93":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`沈約~．`石~`塘~`瀨~`聽~`猿~`詩~：「`不知~`聲~`遠近~，`惟~`見~`山~`重沓~。」"],"f":"`重複~`繁多~。"}],"p":"chóng tà","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄊㄚˋ"}],"translation":{"English":["redundant","to pile up"]},"English":"redundant","t":"`重~`沓~"}
,"%u91CD%u6C2B":{"h":[{"d":[{"f":"`氫~`有~`氘~、`氚~`二~`種~`同位素~`的~`稱~`為~「`重氫~」。"}],"p":"zhòng qīng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ"}],"francais":"Deutérium","translation":{"francais":["Deutérium"],"English":["heavy hydrogen (isotope)","deuterium"]},"English":"heavy hydrogen (isotope)","t":"`重~`氫~"}
,"%u91CD%u6C23":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`張衡~．`西京賦~：「`輕~`死~`重氣~，`結黨連群~，`寔~`蕃~`有~`徒~，`其從如雲~。」","`文選~．`曹植~．`七~`啟~：「`是以~`雄~`俊~`之~`徒~，`交~`黨~`結~`倫~，`重氣~`輕~`命~，`感~`分~`遺~`身~。」"],"f":"`重視~`氣節~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`七~`回~：「`你~`丈夫~`教頭~`和~`陸~`謙~`吃酒~，`一時~`重氣~，`悶~`倒~`在~`樓上~，`叫~`娘子~`快~`去~`看~`哩~。」"],"f":"`暈眩~，`呼吸~`困難~。"}],"p":"zhòng qì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˋ"}],"t":"`重~`氣~"}
,"%u91CD%u6C34":{"Deutsch":"schweres Wasser,  Deuteriumoxid, D2O (S, Chem)","t":"`重~`水~","francais":"eau lourde","English":"heavy water (chemistry)","h":[{"d":[{"a":"`輕水~","f":"`由~`重氫~`所~`構成~`的~`水~，`其~`分子~`量~`較~`普通~`水~`為~`大~。`主要~`用途~`是~`作~`天然鈾~`反應~`器~`之~`緩和劑~。"}],"p":"zhòng shuǐ","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ","=":"461700029"}],"translation":{"francais":["eau lourde"],"Deutsch":["schweres Wasser,  Deuteriumoxid, D2O (S, Chem)"],"English":["heavy water (chemistry)"]}}
,"%u91CD%u6CC9":{"h":[{"d":[{"q":["`淮南子~．`齊~`俗~：「`積水~`重泉~，`黿~`鼉~`之~`所~`便~`也~。」"],"f":"`水~`深~`的~`地方~。"},{"q":["`文選~．`江淹~．`雜~`體~`詩~．`潘~`黃門~：「`美人~`歸~`重泉~，`悽愴~`無~`終~`畢~。」"],"f":"`地下~，`死人~`所~`住~。"}],"p":"chóng quán","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ"}],"t":"`重~`泉~"}
,"%u91CD%u6CB9":{"Deutsch":"Schweröl (u.E.) (S)","t":"`重~`油~","francais":"fioul lourd","English":"heavy oil","h":[{"d":[{"f":"`蒸餾~`原油~`時~，`於~`三~`百度~`以上~`餾~`出的~`部分~`稱~`為~「`重油~」。`可~`供~`燃料~`及~`機械油~、`石油~、`煤氣~`等~`製造~`的~`原料~。"}],"p":"zhòng yóu","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ","=":"461700037"}],"translation":{"francais":["fioul lourd"],"Deutsch":["Schweröl (u.E.) (S)"],"English":["heavy oil"]}}
,"%u91CD%u6E9F":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`孫綽~．`遊~`天台山~`賦~：「`或~`倒景~`於~`重溟~，`或~`匿~`峰~`於~`千~`嶺~。」"],"f":"`海~。"}],"p":"chóng míng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ"}],"t":"`重~`溟~"}
,"%u91CD%u6DF5":{"h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`六~`十~`上~．`馬融~`傳~：「`聘~`畎畝~`之~`群雄~，`宗~`重淵~`之~`潛龍~。」","`文選~．`陸機~．`文賦~：「`若~`遊~`魚~`銜~`鉤~`而~`出~`重淵~`之~`深~。」"],"f":"`深淵~，`水~`深~`的~`地方~。"}],"p":"chóng yuān","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢ"}],"t":"`重~`淵~"}
,"%u91CD%u6D3B":{"h":[{"d":[{"a":"`輕活~","f":"`粗重~、`費力~`氣~`的~`工作~。","e":["`如~：「`瞧~`她~`一副~`弱不禁風~`的~`樣子~，`那~`能~`做~`這~`重活~？」"]}],"p":"zhòng huó","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˊ"}],"francais":"travail pénible","translation":{"francais":["travail pénible"],"English":["heavy job"]},"English":"heavy job","t":"`重~`活~"}
,"%u91CD%u6D0B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他們~`遠~`涉~`重洋~，`赴國~`外~`求學~。」"],"f":"`遠洋~，`千里~`阻隔~`的~`海洋~。"}],"p":"chóng yáng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ"}],"francais":"mers et océans","translation":{"francais":["mers et océans"],"English":["seas and oceans"]},"English":"seas and oceans","t":"`重~`洋~"}
,"%u91CD%u70AE%u624B":{"h":[{"d":[{"f":"`攻擊~`力~`很~`強勁~`的~`人~，`常~`指~`球類運動~`員~`而~`言~。"}],"p":"zhòng pào shǒu","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄆㄠˋ ㄕㄡˇ"}],"t":"`重炮~`手~"}
,"%u91CD%u7199":{"h":[{"d":[{"f":"`非常~`光明~`的~`樣子~。"},{"f":"`遼~`興~`宗~`的~`年號~。（`西元~1032∼1055）。"}],"p":"chóng xī","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧ"}],"t":"`重~`熙~"}
,"%u91CD%u70AE":{"h":[{"d":[{"f":"`重型~`的~`大炮~。`如~`加農炮~、`高射炮~。"}],"p":"zhòng pào","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄆㄠˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Artillerie (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Artillerie (u.E.) (S)","t":"`重~`炮~"}
,"%u91CD%u7136%u8AFE":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`是~`一個~`重然諾~`的~`人~，`你~`所~`託付~`的~`事~，`儘~`可~`放心~。」"],"f":"`不~`輕率~`允諾~`人~`的~`託付~，`既~`已~`允諾~，`則~`必~`實踐~`諾言~。"}],"p":"zhòng rán nuò","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ"}],"t":"`重~`然~`諾~"}
,"%u91CD%u7199%u7D2F%u6D3D":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`班固~．`東都~`賦~：「`至~`乎~`永~`平~`之~`際~，`重熙~`而~`累~`洽~。」"],"l":["`亦~`作~「`重光累洽~」。"],"f":"`形容~`累世~`聖明~`有德~，`天下~`昇平~`昌盛~。"}],"p":"chóng xī lěi xiá","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄟˇ ㄒㄧㄚˊ"}],"t":"`重熙~`累~`洽~"}
,"%u91CD%u6EAB%u820A%u696D":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`陳亮~．`謝~`留~`丞相~`啟~：「`亮~`青年~`立志~，`白首~`奮身~，`敢~`不~`益~`勵~`初心~，`期~`在~`重溫舊業~。`出~`片言~`而~`悟~`明主~，`尚~`愧~`故人~。」"],"l":["`或~`作~「`重~`理~`舊業~」。"],"f":"`重~`做~`以前~`曾經~`做~`過~`的~`事~。"}],"p":"chóng wēn jiù yè","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ"}],"translation":{"English":["to resume one's old trade (idiom)"]},"English":"to resume one's old trade (idiom)","t":"`重~`溫~`舊業~"}
,"%u91CD%u7248":{"h":[{"d":[{"s":"`再版~","f":"`書籍~`印行~`後~，`因~`售罄~`或~`重~`加~`校勘~、`加入~`新教~`材~`而~`重~`加~`印行~`者~，`稱~`為~「`重版~」。"}],"p":"chóng bǎn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄅㄢˇ"}],"francais":"réimpression","translation":{"francais":["réimpression","nouveau tirage","nouvelle édition"],"Deutsch":["Neuauflage (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Neuauflage (u.E.) (S)","t":"`重~`版~"}
,"%u91CD%u73FE":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`重現江湖~」。"],"f":"`再度~`出現~。"}],"p":"chóng xiàn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ"}],"francais":"revenez-y","translation":{"francais":["revenez-y","reviviscence"],"English":["to reappear"]},"English":"to reappear","t":"`重~`現~"}
,"%u91CD%u73FE%u6C5F%u6E56":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`林~`姓~`演員~`去年~`因~`結婚~`而~`息影~，`日前~`又~`重現江湖~，`投入~`演藝~`行列~。」"],"f":"`再度~`出現~、`投入~`於~`過去~`的~`生活~`或~`工作~`環境~。"}],"p":"chóng xiàn jiāng hú","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ","=":"488200018"}],"t":"`重現~`江湖~"}
,"%u91CD%u6F14":{"Deutsch":"wiederaufführen; wiederholen (u.E.) (V)","t":"`重~`演~","francais":"se rejouer","English":"a repeat performance","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`齣~`戲~`頗~`受~`好評~，`所以~`每隔~`三~`年~`便~`重演~`一~`次~。」"],"f":"`重新~`演出~。"},{"e":["`如~：「`老闆~`為~`了~`這次~`的~`錯誤~`大發脾氣~，`警告~`我們~`類似~`事件~`不得~`重演~。」"],"f":"`相同~`的~`事情~`再~`次~`出現~。"}],"p":"chóng yǎn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˇ","=":"488200031"}],"translation":{"francais":["se rejouer","se répéter"],"Deutsch":["wiederaufführen; wiederholen (u.E.) (V)"],"English":["a repeat performance","repeat occurrence (e.g. of a disaster)"]}}
,"%u91CD%u6EAB%u820A%u5922":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`舊夢重溫~」。"],"e":["`如~：「`為~`了~`重溫舊夢~，`我~`決定~`舊地重遊~。」"],"f":"`回憶~`或~`重新~`經歷~`往日~`的~`情景~。"},{"l":["`亦~`作~「`舊夢重溫~」。"],"e":["`如~：「`與~`失散~`多年~`的~`老友~`重溫舊夢~，`是~`我~`最~`盼望~`的~`事~。」"],"f":"`與~`失和~`或~`失去~`連絡~`的~`舊故~，`再~`次~`聚首~，`重修舊好~。"}],"p":"chóng wēn jiù mèng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˋ","=":"488200034"}],"translation":{"English":["to revive old dreams (idiom); to relive past experiences"]},"English":"to revive old dreams (idiom); to relive past experiences","t":"`重~`溫~`舊~`夢~"}
,"%u91CD%u72AF":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`是~`本~`案~`重犯~。」"],"f":"`犯~`重罪~`的~`人~。"}],"p":"zhòng fàn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄈㄢˋ","=":"461700004"},{"d":[{"f":"`同一~`種~`錯誤~，`犯~`了~`又~`犯~。"}],"p":"chóng fàn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄈㄢˋ","=":"488200004"}],"translation":{"Deutsch":["zurückfallen (u.E.) (V)"],"English":["serious criminal","felon"]},"English":"serious criminal","Deutsch":"zurückfallen (u.E.) (V)","t":"`重~`犯~"}
,"%u91CD%u74B0%u7D0B":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`青銅器~`紋飾~。`由~`略~`呈~`橢~`圓~`的~`環~`組成~`紋~`帶~，`環~`有~`一~`重~、`二~`重~`或~`多重~，`環~`的~`一端~`為~`角~`狀~。`通行~`於~`西周~`中~、`後期~。"}],"p":"chóng huán wén","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄣˊ"}],"t":"`重~`環~`紋~"}
,"%u91CD%u74E3%u80C3":{"h":[{"d":[{"f":"`反芻~`類~`動物~`如~`牛~`的~`胃~`常~`分~`四~`囊~，`其~`第~`三~`胃~`囊~`內~`有~`瓣~`狀~`襞褶~，`稱~`為~「`重瓣胃~」。`反芻~`後~`的~`食物~`進入~`其中~，`繼續~`被~`磨~`碎~。"}],"p":"chóng bàn wèi","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Blättermagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio)"]},"Deutsch":"Blättermagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio)","t":"`重~`瓣~`胃~"}
,"%u91CD%u751F%u723A%u5A18":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`你~`是~`個~`死囚~，`大老爺~`要~`開脫~`你~，`也~`全~`虧~`我~`在~`旁邊~`說~`幾~`句~`好話~，`我~`便是~`你~`的~`重生爺娘~。」"],"f":"`比喻~`有~`救命之恩~`的~`人~。"}],"p":"chóng shēng yé niáng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄝˊ ㄋㄧㄤˊ"}],"t":"`重生~`爺娘~"}
,"%u91CD%u751F%u7236%u6BCD":{"h":[{"d":[{"q":["`警世通言~．`卷~`二~`十~`五~．`桂~`員外~`途~`窮~`懺悔~：「`某~`一家~`骨肉~`皆~`足下~`所~`再造~，`雖~`重生父母~`不及~`此~`恩~。」","`儒林外史~．`第~`五~`十~`一回~：「`老爹~`真是~`我~`的~`重生父母~，`再長爹娘~！`我將~`何以~`報~`你~！」"],"f":"`比喻~`有救~`命~`或~`授~`恩~`至~`深~`的~`人~。"}],"p":"chóng shēng fù mǔ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"}],"t":"`重生~`父母~"}
,"%u91CD%u7533":{"Deutsch":"bekräftigen (u.E.) (V)","t":"`重~`申~","francais":"réitérer","English":"to reaffirm","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`校長~`一再~`重申~`本~`校~`的~`校規~，`希望~`學生~`不要~`輕易~`觸犯~。」"],"f":"`再~`一~`次~`申述~`表明~。"}],"p":"chóng shēn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄕㄣ","=":"488200025"}],"translation":{"francais":["réitérer","réaffirmer"],"Deutsch":["bekräftigen (u.E.) (V)"],"English":["to reaffirm","to reiterate"]}}
,"%u91CD%u75BE":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`得了~`重疾~，`需~`長期~`接受~`治療~。」"],"f":"`重病~。"}],"p":"zhòng jí","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ"}],"t":"`重~`疾~"}
,"%u91CD%u7528":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`寧~`乃~`劫~`江~`之~`賊~，`豈可~`重用~？」","`文明~`小史~．`第~`四~`十~`一回~：「`一旦~`直聲~`震天~`下~，`從此~`被~`朝廷~`重用~`起來~。」"],"f":"`加以~`重視~`任用~。"}],"p":"zhòng yòng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄩㄥˋ","=":"461700038"}],"francais":"confier une charge importante","translation":{"francais":["confier une charge importante"],"English":["to put in an important position"]},"English":"to put in an important position","t":"`重~`用~"}
,"%u91CD%u751F":{"Deutsch":"Auferstehung, Wiederauferstehung (S, Rel)","t":"`重~`生~","francais":"renaissance","English":"rebirth","h":[{"d":[{"q":["`南史~．`卷~`十~`九~．`謝~`方明~`傳~：「`靈~`運~`見~`其~`新文~，`每~`曰~：『`張華~`重生~，`不能~`易~`也~。』」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`九~：「`令愛~`小姐~`與~`小婿~`實~`是~`夙緣~`未~`絕~，`得以~`重生~。」"],"s":"`新生~,`再生~,`再造~","f":"`再生~。"}],"p":"chóng shēng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ","=":"488200026"}],"translation":{"francais":["renaissance"],"Deutsch":["Auferstehung, Wiederauferstehung (S, Rel)","Wiedergeburt (S, Rel)"],"English":["rebirth"]}}
,"%u91CD%u7709%u6BDB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`的~`一對~`重眉毛~，`看起來~`頗有~`威嚴~。」"],"f":"`濃眉~。"}],"p":"zhòng méi mao","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ˙ㄇㄠ"}],"t":"`重~`眉毛~"}
,"%u91CD%u75C5":{"h":[{"d":[{"s":"`沉~`疴~,`沉痾~,`宿疾~","e":["`如~：「`他~`得了~`重病~，`不久~`便~`離開~`人世~。」"],"f":"`嚴重~`而~`危險~`的~`大病~。"}],"p":"zhòng bìng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄥˋ","=":"461700002"}],"francais":"maladie grave","translation":{"francais":["maladie grave"],"English":["serious illness"]},"English":"serious illness","t":"`重~`病~"}
,"%u91CD%u77B3":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`六~`十~`四~`回~：「`腸斷~`烏~`騅~`夜~`嘯~`風~，`虞~`兮~`幽~`恨~`對~`重瞳~。」"],"f":"`眼~`中~`有~`兩~`個~`眸子~。`相傳~`舜~`跟~`項羽~`都~`是~`重瞳~。`見~`史記~．`卷~`七~．`項羽~`本紀~。`後~`用~`以~`指~`舜~`或~`項羽~。`亦~`可~`比喻~`帝王~。"}],"p":"chóng tóng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ"}],"t":"`重~`瞳~"}
,"%u91CD%u7A4E":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`應~`貞~．`晉武帝~`華~`林園~`集~`詩~：「`嘉禾~`重穎~，`蓂莢~`載~`芬~。」","`文選~．`陸機~．`答~`張~`士~`然~`詩~：「`嘉穀~`垂~`重穎~，`芳樹~`發~`華~`顛~。」"],"f":"`雙~`穗~。"}],"p":"chóng yǐng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄥˇ"}],"t":"`重~`穎~"}
,"%u91CD%u7802":{"h":[{"d":[{"f":"`沙灘~`海~`沙~`中~，`一~`種~`呈~`黑色~、`比重~`特別~`重~`的~`砂~。`重砂~`內含~`很~`多~`有~`經濟~`價值~`的~`礦物~，`如~`獨居~`石~、`鈦~`鐵礦~、`鋯~`砂~、`赤鐵礦~`和~`磁鐵礦~`等~。"}],"p":"zhòng shā","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄕㄚ"}],"t":"`重~`砂~"}
,"%u91CD%u7537%u8F15%u5973":{"Deutsch":" Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen  ( Ungleichstellung von Mann und Frau ) (u.E.) (S, Sprichw)","t":"`重~`男~`輕~`女~","francais":"(expression idiomatique) valoriser l'homme et rabaisser la femme","English":"lit. to value males and belittle females (idiom)","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我們~`不應~`該~`有~`重男輕女~`的~`觀念~。」"],"f":"`重視~`男~`孩~`而~`輕視~`女~`孩~。"}],"p":"zhòng nán qīng nǚ","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ"}],"translation":{"francais":["(expression idiomatique) valoriser l'homme et rabaisser la femme","sexisme"],"Deutsch":[" Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen  ( Ungleichstellung von Mann und Frau ) (u.E.) (S, Sprichw)"],"English":["lit. to value males and belittle females (idiom)"]}}
,"%u91CD%u79AE":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`聘~`義~：「`諸侯~`相~`厲~`以~`輕財~`重禮~，`則~`民~`作~`讓~`矣~。」"],"f":"`尊重~`禮儀~。"},{"q":["`漢~．`陳琳~．`為~`袁紹~`上~`漢~`帝~`書~：「`臣~`爵~`為~`通~`侯~，`位~`二千石~，`殊~`恩~`厚德~，`臣~`既~`叨~`之~，`豈敢~`闞~`覬~`重禮~，`以~`希~`彤弓~`旅~`矢~`之~`命~`哉~。」"],"f":"`大禮~。"}],"p":"zhòng lǐ","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˇ"}],"t":"`重~`禮~"}
,"%u91CD%u7779%u5929%u65E5":{"h":[{"d":[{"q":["`聊齋志異~．`卷~`十~．`龍飛~`相公~：「`如~`有~`萬分~`之~`一~，`此~`即~`何~`難~。`但~`深~`在~`九地~，`安~`望~`重睹天日~`乎~！」"],"l":["`亦~`作~「`重見天日~」。"],"f":"`脫離~`黑暗~，`重~`見光~`明~。`比喻~`受~`壓迫~`的~`人~`得到~`自由~，`被~`冤屈~`的~`人~`得到~`伸~`雪~。"}],"p":"chóng dǔ tiān rì","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄖˋ"}],"translation":{"English":["to see the light again (idiom); delivered from oppression"]},"English":"to see the light again (idiom); delivered from oppression","t":"`重~`睹~`天日~"}
,"%u91CD%u7F6E%u50F9%u683C":{"h":[{"d":[{"f":"`對~`同樣~`物品~`再~`買~`回~`時~`所~`需~`付出~`的~`代價~。`觀念~`上~`與~`會計學~`上~`在~`存貨~`估價~`時~`的~`重~`置~`成本~`相同~。"}],"p":"chóng zhì jià gé","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄓˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ"}],"t":"`重~`置~`價格~"}
,"%u91CD%u7E6D":{"h":[{"d":[{"q":["`戰國策~．`宋~`策~：「`墨子~`聞~`之~，`百舍重繭~，`往~`見~`公輸般~。」"],"f":"`手~`上~`或~`腳~`上~`所生~`的~`硬~`皮~。"},{"q":["`左傳~．`襄~`公~`二~`十~`一~`年~：「`重繭~`衣~`裘~，`鮮食~`而~`寢~。」"],"f":"`厚~`的~`綿衣~。"}],"p":"chóng jiǎn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ"}],"t":"`重~`繭~"}
,"%u91CD%u7DE8%u672C%u570B%u8A9E%u8FAD%u5178":{"h":[{"d":[{"f":"`書~`名~。`教育部~`重~`編~`國語辭典~`編輯~`委員會~`編~，`臺灣~`商務~`印~`書館~`印行~。`六~`冊~。`民國~`七~`十~`年~`十~`一月~`出版~。`以~`原~`中國~`大~`辭典~`編纂~`處所~`編~`的~`國語辭典~`為~`底本~，`依~`八~`大方~`針~、`三~`大~`階段~，`於~`三~`年內~`完成~。`共~`收~`詞~`十~`二~`萬~`多~`條~，`仍~`以~`注音符號~`為~`序~。"}],"p":"chóng biān běn guó yǔ cí diǎn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ"}],"t":"`重~`編~`本~`國語辭典~"}
,"%u91CD%u7F85%u9EB5":{"h":[{"d":[{"q":["`土風~`錄~．`卷~`四~．`重羅麵~：「`麵~`之~`細~`者~`曰~`重羅麵~。`以~`用~`細~`羅~`篩~`篩~`之~`也~。」"],"f":"`用~`二~`層~`羅~`篩~`過~`的~`麵~，`質地~`較~`細~。"}],"p":"chóng luó miàn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧㄢˋ"}],"t":"`重~`羅~`麵~"}
,"%u91CD%u758A":{"Deutsch":"Überlappung, Überschneidung (von Pflichten verschiedener Organe) (u.E.) (S)","t":"`重~`疊~","francais":"superposer","English":"to overlap","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`王建~．`過~`綺~`岫~`宮~`詩~：「`玉樓~`傾倒~`粉牆~`空~，`重疊~`青山~`遶~`故宮~。」","`三國演義~．`第~`八~`十~`四~`回~：「`先主~`遙望~`遍野~`火光~`不絕~，`死屍~`重疊~，`塞~`江~`而~`下~。」"],"f":"`層層~`相~`疊~。"}],"p":"chóng dié","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ","=":"488200009"}],"translation":{"francais":["superposer","empiler","répéter","réitérer","redoubler","plier","qui se superposent","qui recouvre","qui fait double emploi"],"Deutsch":["Überlappung, Überschneidung (von Pflichten verschiedener Organe) (u.E.) (S)"],"English":["to overlap","to superimpose","to telescope","to run together","to duplicate","one over another","superposition","an overlap","redundancy","reduplication (in Chinese grammar, e.g. `散~`散步~[san4 san4 bu4] to have a stroll)"]}}
,"%u91CD%u7F70":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`縱然~`採行~`重罰~`取締~，`特種~`行業~`依舊~`不見~`消聲匿跡~。」"],"f":"`嚴厲~`的~`懲罰~。"}],"p":"zhòng fá","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄈㄚˊ","=":"461700003"}],"translation":{"Deutsch":["schwer bestrafen (u.E.) (V)"],"English":["to punish severely"]},"English":"to punish severely","Deutsch":"schwer bestrafen (u.E.) (V)","t":"`重~`罰~"}
,"%u91CD%u7F6A":{"Deutsch":"Kapitalverbrechen (u.E.) (S)","t":"`重~`罪~","francais":"crime","English":"serious crime","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`擄人勒贖~`是~`一~`項~`重罪~，`依~`現行~`刑法~，`最~`低~`可~`處~`七~`年~`以上~`有期徒刑~。」"],"f":"`重大~`的~`罪刑~。"}],"p":"zhòng zuì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ","=":"461700033"}],"translation":{"francais":["crime"],"Deutsch":["Kapitalverbrechen (u.E.) (S)","schweres Verbrechen (u.E.) (S)"],"English":["serious crime","felony"]}}
,"%u91CD%u7FA9%u8F15%u8CA1":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`桓寬~．`鹽鐵論~．`錯~`幣~：「`古者~`貴德~`而~`賤~`利~，`重~`義~`而~`輕財~。」","`明~．`沈~`受~`先~．`三元~`記~．`第~`三~`齣~：「`重義輕財~`大丈夫~，`蕭然~`子嗣~`待~`如何~？」"],"s":"`疏財仗義~","f":"`重~`道義~`而~`輕~`錢財~。"}],"p":"zhòng yì qīng cái","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ"}],"t":"`重~`義~`輕財~"}
,"%u91CD%u7FA9%u8F15%u751F":{"h":[{"d":[{"q":["`晉書~．`卷~`八~`十~`九~．`忠義~`傳~．`嵇紹~`等~`傳~．`贊~`曰~：「`重義輕生~，`亡~`軀~`殉節~。」","`唐~．`沈~`彬~．`結客~`少年~`場~`行~：「`重義輕生~`一~`劍~`知~，`白虹貫日~`報讎~`歸~。」"],"l":["`亦~`作~「`重氣輕生~」。"],"f":"`重視~`義氣~`而~`輕忽~`生命~。"}],"p":"zhòng yì qīng shēng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ"}],"t":"`重~`義~`輕生~"}
,"%u91CD%u8033":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`晉文公~」`條~。"],"f":"`春秋~`晉文公~`的~`名~。"}],"p":"chóng ěr","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄦˇ"}],"t":"`重~`耳~"}
,"%u91CD%u7D44":{"Deutsch":"Rekombination (u.E.) (S)","t":"`重~`組~","francais":"reconstituer","English":"to reorganize","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`把~`零件~`重組~`一下~。」"],"f":"`重新~`組合~。"},{"e":["`如~：「`這次~`國語~`考~`的~`重組~`好~`難~。」"],"f":"`語文~`考試~`的~`題型~。`先~`把~`一~`句~`話~`次序~`弄~`亂~，`讓~`考生~`重新~`按~`序~`排列~。"}],"p":"chóng zǔ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨˇ","=":"488200028"}],"translation":{"francais":["reconstituer","dégrouper"],"Deutsch":["Rekombination (u.E.) (S)","Reorganisation (u.E.) (S)","Umordnung (u.E.) (S)","neu organisieren, reorganisieren, neu zusammenstellen (u.E.) (V)"],"English":["to reorganize","to recombine","recombination"]}}
,"%u91CD%u8123%u97F3":{"h":[{"d":[{"f":"`音韻學~`上~`指~`閉~`合~`兩~`脣~`以~`節制~`聲氣~`經過~`所~`發~`之~`音~。`如~`幫~、`滂~、`並~、`明~`等~。"}],"p":"zhòng chún yīn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄣ"}],"t":"`重~`脣音~"}
,"%u91CD%u805A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`此~`次~`分手~`何時~`再~`能~`重聚~？`想~`來~`令人~`悲傷~！」"],"f":"`離散~`的~`雙方~`再~`次~`見面~。"}],"p":"chóng jù","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄐㄩˋ"}],"translation":{"Deutsch":["Wiedervereinigung (u.E.) (S)"],"English":["to meet again"]},"English":"to meet again","Deutsch":"Wiedervereinigung (u.E.) (S)","t":"`重~`聚~"}
,"%u91CD%u8003":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`由於~`今年~`聯考~`成績~`不甚~`理想~，`他~`決定~`明年~`重考~，`希望~`能~`高~`分錄~`取~。」"],"f":"`重新~`準備~，`再度~`參加~`考試~。"}],"p":"chóng kǎo","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄎㄠˇ","=":"488200011"}],"translation":{"Deutsch":["Nachprüfung (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Nachprüfung (u.E.) (S)","t":"`重~`考~"}
,"%u91CD%u81FA":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓偓~．`妒~`媒~`詩~：「`好鳥~`豈~`勞~`兼~`比翼~，`異~`華~`何必~`更~`重臺~？」"],"f":"`複~`瓣~`的~`花~。"},{"q":["`元~．`陶宗儀~．`南~`村~`輟耕錄~．`卷~`十~．`重臺~：「`凡~`婢~`役~`於~`婢~`者~，`俗~`謂~`之~`重臺~。」"],"f":"`奴婢~`的~`奴婢~。"}],"p":"chóng tái","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄊㄞˊ"}],"t":"`重~`臺~"}
,"%u91CD%u820C":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`張衡~．`東京~`賦~：「`重舌~`之~`人~`九譯~，`僉~`稽首~`而~`來~`王~。」"],"f":"`通達~`外語~`並~`能~`翻譯~`者~。"},{"f":"`中醫~`指~`舌~`下~`生~`舌~`的~`病~。"}],"p":"chóng shé","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄕㄜˊ"}],"t":"`重~`舌~"}
,"%u91CD%u81E3":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`一二~○．`汲黯~`傳~：「`非~`素~`重臣~`不能~`任~，`請~`徙~`黯~`為~`右~`內史~。」"],"f":"`身~`負國~`家~`重任~`的~`臣子~。"}],"p":"zhòng chén","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ"}],"translation":{"English":["important minister","major figure in government"]},"English":"important minister","t":"`重~`臣~"}
,"%u91CD%u8655":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`請~`勿~`亂~`丟~`垃圾~，`違~`者~`重處~。」"],"f":"`從~`重處~`罰~。"}],"p":"zhòng chǔ","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˇ"}],"t":"`重~`處~"}
,"%u91CD%u843D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`的~`病~`前~`幾~`天~`好~`一點兒~，`現在~`又~`重落~`了~。」"],"f":"`河北~`方言~。`病~`剛~`癒~`而~`又~`惡化~。"}],"p":"chóng luo","b":"ㄔㄨㄥˊ ˙ㄌㄨㄛ"}],"t":"`重~`落~"}
,"%u91CD%u807D":{"Deutsch":"schwerhörig (u.E.) (Adj)","t":"`重~`聽~","francais":"malentendant","English":"hard of hearing","h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`聽力障礙~」、「`聽障~」。"],"f":"`聽覺~`遲鈍~。"}],"p":"zhòng tīng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ","=":"461700012"}],"translation":{"francais":["malentendant","dur d'oreille"],"Deutsch":["schwerhörig (u.E.) (Adj)"],"English":["hard of hearing"]}}
,"%u91CD%u83EF%u5BAE":{"h":[{"d":[{"f":"`清高宗~`潛邸~。`在~`北平故宮~`內~。`乾隆~`時~，`每~`歲~`新正~，`賜~`詞~`臣~`茶~`宴~`於~`此~。"}],"p":"chóng huá gōng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ"}],"t":"`重華~`宮~"}
,"%u91CD%u83EF":{"h":[{"d":[{"q":["`書經~．`舜~`典~：「`曰~`若~`稽古~`帝~`舜~，`曰~`重華~，`協~`于~`帝~。」"],"f":"`史~`臣~`讚美~`虞舜~`的~`話~，`指~`其~`繼~`堯~`而~`有~`光華~，`或~`即~`以為~`舜~`的~`字號~。"},{"q":["`史記~．`卷~`二~`十~`七~．`天官書~：「`歲星~`一~`曰~`攝提~，`曰~`重華~，`曰~`應~`星~，`曰~`紀~`星~。」"],"f":"`歲星~`之~`名~。"}],"p":"chóng huá","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ"}],"t":"`重~`華~"}
,"%u91CD%u8272%u8F15%u53CB":{"h":[{"d":[{"s":"`見色忘友~","e":["`如~：「`你~`這~`種人~`不夠~`意思~，`重色輕友~！」"],"f":"`諷刺~`人~`因~`結交~`異性~`朋友~`而~`忽視~`了~`原有~`朋友~`的~`友情~。"}],"p":"zhòng sè qīng yǒu","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ"}],"translation":{"English":["paying more attention to a lover than friends (idiom)","to value sex over friendship"]},"English":"paying more attention to a lover than friends (idiom)","t":"`重~`色~`輕~`友~"}
,"%u91CD%u88C0%u5217%u9F0E":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`拜月亭~．`第~`四~`折~：「`忒~`心~`偏~，`覷~`重裀列鼎~`不值錢~。`把~`黃~`齏~`淡飯~`相~`留戀~。`要~`徹~`老~`終年~。」"],"f":"`形容~`生活~`富裕~，`官~`勢~`顯赫~。"}],"p":"chóng yīn liè dǐng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ"}],"t":"`重~`裀~`列鼎~"}
,"%u91CD%u88C0%u758A%u8925":{"h":[{"d":[{"q":["`幼學瓊林~．`卷~`二~．`衣服~`類~：「`貴~`者~`重裀疊褥~，`貧~`者~`裋褐~`不~`完~。」"],"f":"`形容~`居處~`華美~，`生活~`富裕~。"}],"p":"chóng yīn dié rù","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄨˋ"}],"t":"`重~`裀~`疊~`褥~"}
,"%u91CD%u8907%u8AB2%u7A05":{"h":[{"d":[{"f":"`同一~`個~`租稅~`客體~，`課~`兩~`次~`或~`兩~`次~`以上~`的~`租稅~。"}],"p":"chóng fù kè shuì","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄟˋ"}],"t":"`重複~`課稅~"}
,"%u91CD%u8907":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`三~`十~`三~．`李~`孝~`伯~`傳~：「`棄~`產~`營~`書~，`手~`自~`刪~`削~，`卷~`無~`重複~`者~`四~`千~`有餘~`矣~。」"],"s":"`反~`複~","f":"`事物~`反覆~`相同~。"},{"q":["`南朝~`齊~．`謝脁~．`酬~`德~`賦~：「`龍樓~`儼~`而~`洞開~，`梁~`邸~`煥~`其~`重複~。」"],"f":"`重疊~。"}],"p":"chóng fù","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ","=":"488200006"}],"francais":"répéter","translation":{"francais":["répéter"],"English":["to repeat","to duplicate","CL:`個~|`个~[ge4]"]},"English":"to repeat","t":"`重~`複~"}
,"%u91CD%u898F%u7D2F%u77E9":{"h":[{"d":[{"q":["`晉~．`王~`廙~．`白兔~`賦~：「`昔~`周~`旦~`翼~`成~，`越~`裳~`重譯~`而~`獻~`白~`雉~，`著~`在~`前~`典~，`歷代~`以為~`美談~。`今~`在~`我~`王~，`匡濟~`皇~`維~，`而~`有~`白兔~`之~`應~，`可謂~`重規累矩~，`不~`忝~`先聖~`也~。」"],"l":["`亦~`作~「`重規襲矩~」。"],"f":"`規~、`矩~`各相~`重疊~。`比喻~`情事~`相同~。"}],"p":"chóng guī lěi jǔ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄟˇ ㄐㄩˇ"}],"t":"`重~`規~`累~`矩~"}
,"%u91CD%u8981":{"Deutsch":"einflussreich; wichtig (Adj)","t":"`重~`要~","francais":"important","English":"important","h":[{"d":[{"s":"`緊要~,`主要~,`首要~,`要緊~,`嚴重~","a":"`普通~,`次要~","f":"`重大~`而~`緊要~。","e":["`如~：「`重要~`新聞~」、「`重要~`事件~」。"]}],"p":"zhòng yào","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ","=":"461700035"}],"translation":{"francais":["important","signifiant","majeur"],"Deutsch":["einflussreich; wichtig (Adj)"],"English":["important","significant","major"]}}
,"%u91CD%u8981%u5206%u5B50":{"h":[{"d":[{"s":"`核心分子~,`中心人物~","e":["`如~：「`推動~`改革~`的~`重要分子~。」"],"f":"`占有~`極~`大分~`量~`的~`人物~。"}],"p":"zhòng yào fèn zǐ","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄈㄣˋ ㄗˇ"}],"t":"`重要~`分子~"}
,"%u91CD%u8981%u6027":{"Deutsch":"Verständnis für die Dringlichkeit (u.E.) (S)","t":"`重要~`性~","francais":"enjeu","English":"importance","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`請~`你~`不要~`忽略~`了~`這~`件~`事情~`的~`重要性~。」"],"f":"`重大~`而~`要緊~`的~`特性~。"}],"p":"zhòng yào xìng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ","=":"461700036"}],"translation":{"francais":["enjeu","importance","valeur","sérieux"],"Deutsch":["Verständnis für die Dringlichkeit (u.E.) (S)","Betroffenheit (u.E.) (S)","Geltung (u.E.) (S)","Wichtigkeit (u.E.) (S)"],"English":["importance"]}}
,"%u91CD%u898B%u8907%u51FA":{"h":[{"d":[{"s":"`一再~`發現~","e":["`如~：「`這~`種~`犯罪~`行為~`重見複出~，`值得~`警~`方~`特別~`注意~！」"],"f":"`同樣~`的~`情形~`或~`事物~`一再~`出現~。"}],"p":"chóng jiàn fù chū","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨ"}],"t":"`重~`見~`複~`出~"}
,"%u91CD%u898F%u758A%u77E9":{"h":[{"d":[{"q":["`三國~．`魏~．`明~`帝~．`改元~`景~`初~`以~`建~`丑~`月~`為~`正月~`詔~：「`此~`厤~`數~`之~`序~，`乃~`上~`與~`先聖~`合符~`同~`契~，`重規疊矩~`者~。」"],"l":["`亦~`作~「`重規襲矩~」。"],"f":"`規~、`矩~`各相~`重疊~。`比喻~`情事~`相同~。"},{"e":["`如~：「`不好~`的~`制度~`就~`應該~`改革~，`不要~`重規疊矩~，`毫無~`進步~。」"],"f":"`比喻~`因襲~`重~`覆~。"}],"p":"chóng guī dié jǔ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄩˇ"}],"t":"`重~`規~`疊~`矩~"}
,"%u91CD%u898F%u8972%u77E9":{"h":[{"d":[{"q":["`漢~．`王符~．`潛夫論~．`思~`賢~：「`是故~`雖~`相去~`百世~，`縣~`年~`一~`紀~，`限~`隔~`九州~，`殊俗~`千里~，`然~`其~`亡~`徵~`敗~`跡~，`若~`重規襲矩~，`稽~`節~`合符~。」"],"l":["`亦~`作~「`疊矩重規~」、「`規重矩疊~」、「`重規疊矩~」、「`重規累矩~」。"],"f":"`規~、`矩~`各相~`重疊~。`比喻~`情事~`相同~。"}],"p":"chóng guī xí jǔ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧˊ ㄐㄩˇ"}],"t":"`重~`規~`襲~`矩~"}
,"%u91CD%u89AA":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`四~`十~`九~．`外戚~`世家~：「`呂后~`長~`女~`為~`宣~`平~`侯~`張~`敖~`妻~，`敖~`女~`為~`孝~`惠~`皇后~。`呂~`太后~`以~`重親~`故~，`欲~`其~`生~`子~`萬方~。」"],"f":"`有~`姻親~`關係~`的~`親戚~，`又~`再~`結親~。"},{"q":["`漢~．`無名氏~．`郃~`陽~`令~`曹全碑~：「`收養~`季~`祖母~，`供事~`繼母~，`先意承志~，`存亡~`之~`敬~，`禮~`無~`遺~`闕~。`是以~`鄉人~`為~`之~`諺~`曰~：『`重親~`致~`歡~』。」"],"f":"`祖父~`及~`父母~`兩~`代~。"}],"p":"chóng qīn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ"}],"t":"`重~`親~"}
,"%u91CD%u898B%u5929%u65E5":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`十~`八~`回~：「`周倉~`頓首~`告~`曰~：『`倉~`乃~`一~`粗莽~`之~`夫~，`失身~`為~`盜~，`今~`遇~`將軍~，`如~`重見天日~，`豈~`忍~`復~`錯過~。』」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二十四~：「`見外~`邊~`傳說~`仇家~`爹媽~`祈禱~`虔誠~，`又~`得~`夜~`珠~`力~`拒~`妖邪~，`大呼~`菩薩~`致~`得神~`明~`感應~，`帶挈~`他們~`重見天日~，`齊~`來~`拜謝~。」"],"l":["`亦~`作~「`重睹天日~」。"],"f":"`脫離~`黑暗~，`重新~`見到~`光明~。`比喻~`受~`壓迫~`的~`人~`得到~`自由~，`被~`冤屈~`的~`人~`得到~`伸~`雪~。"}],"p":"chóng jiàn tiān rì","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄖˋ","=":"488200015"}],"translation":{"English":["to see the light again (idiom); delivered from oppression"]},"English":"to see the light again (idiom); delivered from oppression","t":"`重~`見天日~"}
,"%u91CD%u8A00":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`寓言~：「`寓言~`十~`九~，`重言~`十~`七~。」"],"f":"`為人~`所~`重視~`的~`言論~。"},{"q":["`文選~．`干寶~．`晉~`紀~`總論~：「`正位~`居~`體~，`重言~`慎~`法~。」"],"f":"`重視~`言語~。"},{"a":"`輕~`諾~","f":"`重視~`承諾~，`信守~`諾言~。","e":["`如~：「`你~`若~`重言~，`就~`不要~`輕易~`承諾~。」"]}],"p":"zhòng yán","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ"},{"d":[{"f":"`複詞~`的~`一~`種~。`由~`兩~`個~`相同~`單字~，`重疊~`組成~`的~`詞語~。`見~「`疊字~」`條~。`如~「`藍~`藍~」`的~`天~、「`白白~」`的~`雲~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`三~`十~`下~．`郎~`顗~`傳~：「`故出~`死~`忘~`命~，`懇懇~`重言~。」"],"f":"`重複~`的~`說~。"}],"p":"chóng yán","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˊ"}],"t":"`重~`言~"}
,"%u91CD%u8A71":{"Deutsch":"Kraftausdruck (u.E.) (S)","t":"`重~`話~","francais":"remarque embarrassante","English":"harsh words","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`父親~`的~`幾~`句~`重話~，`竟然~`使~`大哥~`負氣~`離家出走~。」"],"f":"`嚴厲~`的~`言詞~。"}],"p":"zhòng huà","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ","=":"461700017"}],"translation":{"francais":["remarque embarrassante","grave dérapage","sérieux impair"],"Deutsch":["Kraftausdruck (u.E.) (S)"],"English":["harsh words"]}}
,"%u91CD%u8B1D":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`十~`九~`回~：「`請~`先生~`照~`症~`施~`治~，`如果~`好~`了~，`自當~`重謝~。」"],"f":"`厚禮~`答謝~。"}],"p":"zhòng xiè","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˋ"}],"translation":{"Deutsch":["herzlicher Dank (u.E.)"]},"Deutsch":"herzlicher Dank (u.E.)","t":"`重~`謝~"}
,"%u91CD%u8B6F":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`六~`十~．`三王~`世家~：「`遠方~`殊俗~，`重譯~`而~`朝~，`澤及~`方外~。」","`文選~．`應~`貞~．`晉武帝~`華~`林園~`集~`詩~：「`越~`裳~`重譯~，`充~`我~`皇家~。」"],"f":"`輾轉~`翻譯~。"},{"e":["`如~：「`老闆~`希望~`這~`件~`英文~`信函~`能~`重譯~。」"],"f":"`重新~`翻譯~。"}],"p":"chóng yì","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ"}],"translation":{"English":["to translate again (i.e. to redo the same translation)","to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors)"]},"English":"to translate again (i.e. to redo the same translation)","t":"`重~`譯~"}
,"%u91CD%u8996":{"Deutsch":"(hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken (u.E.) (V)","t":"`重~`視~","francais":"attacher de l'importance à","English":"to attach importance to sth","h":[{"d":[{"s":"`器重~,`珍視~,`注重~,`著重~","a":"`鄙棄~,`鄙視~,`漠視~,`蔑視~,`藐視~,`忽視~,`輕視~,`小看~,`無視~","f":"`特別~`注意~、`看重~。","e":["`如~：「`學校~`應該~`特別~`重視~`學生~`人格教育~，`以~`改善~`日~`趨~`惡化~`的~`未成年人~`犯罪~`問題~。」"]}],"p":"zhòng shì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ","=":"461700026"}],"translation":{"francais":["attacher de l'importance à","faire grand cas de"],"Deutsch":["(hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken (u.E.) (V)"],"English":["to attach importance to sth","to value"]}}
,"%u91CD%u8CC7":{"h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`六~．`魏書~．`袁紹~`傳~：「`夫~`冀州~，`天下~`之~`重資~`也~。」"],"f":"`財貨~`多~。"},{"e":["`如~：「`重資~`敦聘~」。"],"f":"`多量~`的~`資金~。"}],"p":"zhòng zī","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄗ"}],"t":"`重~`資~"}
,"%u91CD%u8CAC%u5927%u4EFB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`因為~`你~`處事~`認真~`負責~，`所以~`董事會~`決定~`將~`這~`重責大任~`交給~`你~。」"],"f":"`重大~`的~`責任~。"}],"p":"zhòng zé dà rèn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄗㄜˊ ㄉㄚˋ ㄖㄣˋ","=":"461700032"}],"t":"`重責~`大任~"}
,"%u91CD%u8CAC":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`八~`十~．`宣~`元~`六~`王~`傳~．`淮~`陽~`憲~`王~`劉~`欽~`傳~：「`王~`其~`留意~`慎~`戒~，`惟~`思~`所以~`悔過~`易~`行~，`塞~`重責~，`稱~`厚恩~`者~。」"],"f":"`重大~`的~`責任~。"},{"q":["`抱朴子~．`外篇~．`酒~`誡~：「`以~`少~`凌~`長~，`則~`鄉黨~`加重~`責~`矣~。」","`儒林外史~．`第~`十~`回~：「`你們~`都~`做甚~`麼~？`卻~`叫~`這樣~`人~`捧~`盤~，`可惡~`之~`極~！`過了~`喜事~，`一個~`個~`都~`要~`重責~！」"],"f":"`嚴厲~`斥責~。"}],"p":"zhòng zé","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄗㄜˊ","=":"461700031"}],"translation":{"English":["heavy responsibility","serious criticism"]},"English":"heavy responsibility","t":"`重~`責~"}
,"%u91CD%u8CEA%u539F%u6CB9":{"h":[{"d":[{"f":"`比重~`介~`於~`零點~`九~○`四至~`零點~`九~`六~`六~`之~`間~`的~`原油~。"}],"p":"zhòng zhí yuán yóu","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄓˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ"}],"t":"`重~`質~`原油~"}
,"%u91CD%u8D74%u9E7F%u9CF4":{"h":[{"d":[{"f":"`清~`制~，`中舉~`人~`後~`六~`十~`年~，`再~`加入~`此~`科~`鄉試~`的~`鹿鳴~`筵宴~，`稱~`為~「`重赴鹿鳴~」。`中~`進士~`後~`六~`十~`年~，`再~`遇~`此~`科~`會試~，`稱~`為~「`重~`赴~`瓊林~」。"}],"p":"chóng fù lù míng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ"}],"t":"`重~`赴~`鹿鳴~"}
,"%u91CD%u8CBC%u73FE%u7387":{"h":[{"d":[{"f":"`銀行~`將~`已~`貼現~`的~`合格~`票據~，`向~`中央銀行~`申請~`重~`貼現~，`所~`負擔~`的~`利率~，`稱~`為~「`重貼現率~」。"}],"p":"chóng tiē xiàn lǜ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˋ","=":"488200010"}],"t":"`重~`貼現率~"}
,"%u91CD%u8CDE":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`十~`三~`回~：「`天子~`知~`汝~`等~`忠義~，`久~`戰~`勞苦~，`密詔~`使~`汝~`還~`郡~，`後~`當~`有~`重賞~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`四~：「`因為~`潘~`將軍~`失卻~`玉~`念珠~，`無~`處~`訪尋~，`卻是~`他~`與~`朋儕~`作戲~，`取~`來~`掛~`在~`慈恩寺~`塔~`院~`相~`輪~`上面~，`後~`潘~`家~`懸~`重賞~。」"],"f":"`優厚~`的~`獎賞~。"}],"p":"zhòng shǎng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤˇ","=":"461700028"}],"t":"`重~`賞~"}
,"%u91CD%u8B80":{"Deutsch":"Betonung (u.E.) (S)","t":"`重~`讀~","francais":"accentuer","English":"stress (on a syllable)","h":[{"d":[{"f":"`將~`一個~`詞~`或~`一個~`詞組~`中的~`某些~`音節~`的~`音讀~`得~`強~`些~、`重~`些~，`稱~`為~「`重讀~」。"}],"p":"zhòng dú","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ"},{"d":[{"e":["`如~：「`這~`篇~`文章~`請~`再~`重讀~`一~`遍~`好~`嗎~？」"],"f":"`重新~`再~`讀~。"}],"p":"chóng dú","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨˊ"}],"translation":{"francais":["accentuer"],"Deutsch":["Betonung (u.E.) (S)","Lesewiederholung (u.E.) (S)","betonen (u.E.) (V)","stressen (u.E.) (V)","betont (u.E.) (Adj)"],"English":["stress (on a syllable)"]}}
,"%u91CD%u8CDE%u4E4B%u4E0B%u5FC5%u6709%u52C7%u592B":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`王實甫~．`西廂記~．`第~`二~`本~．`第一~`折~：「`重賞之下，必有勇夫~，`賞罰~`若~`明~，`其~`計~`必~`成~。」","`封神演義~．`第~`八~`十~`七~`回~：「`陛下~`可~`出榜~`招賢~，`大~`懸賞~`格~，`自~`有~`高名~`之~`士~`應~`求~`而~`至~。`古~`云~：『`重賞之下，必有勇夫~。』」"],"f":"(`諺語~)`用~`重金~`懸賞~，`一定~`會~`有為~`了~`優厚~`的~`獎金~`而~`自告奮勇~`的~`人~。"}],"p":"zhòng shǎng zhī xià bì yǒu yǒng fū","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄥˇ ㄈㄨ"}],"t":"`重賞~`之~`下~`必~`有~`勇夫~"}
,"%u91CD%u8DBC":{"h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`天道~：「`吾~`聞~`夫子~`聖人~`也~，`吾~`固~`不辭~`遠道~`而~`來~`願~`見~，`百舍重趼~，`而~`不敢~`息~。」"],"f":"`手~`上~`或~`腳~`上~`所生~`的~`硬~`皮~。"}],"p":"chóng jiǎn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ"}],"t":"`重~`趼~"}
,"%u91CD%u8DB3%u5074%u76EE":{"h":[{"d":[{"f":"`腳~`不敢~`前進~，`眼睛~`不敢~`正視~。`語~`本~`史記~．`卷~`一二~○．`汲黯~`傳~：「`令~`天下~`重足而立~，`側目而視~`矣~。」`後~`以~`重足側目~`形容~`非常~`恐懼~`的~`樣子~。"}],"p":"chóng zú cè mù","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨˊ ㄘㄜˋ ㄇㄨˋ"}],"t":"`重~`足~`側目~"}
,"%u91CD%u8CA0":{"Deutsch":"Last, Belastung (u.E.) (S)","t":"`重~`負~","francais":"lourde charge","English":"heavy load","h":[{"d":[{"q":["`穀梁傳~．`昭~`公~`二~`十~`九~`年~：「`昭~`公出~`奔~，`民~`如釋重負~。」","`南朝~`梁~．`沈約~．`齊明~`帝~`諡議~：「`流涕~`而~`膺~`寶位~，`如~`就~`重負~。」"],"l":["`亦~`作~「`重擔~」。"],"f":"`沉重~`的~`擔子~。`比喻~`繁重~`的~`責任~。"}],"p":"zhòng fù","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ","=":"461700005"}],"translation":{"francais":["lourde charge","lourde responsabilité","lourd fardeau"],"Deutsch":["Last, Belastung (u.E.) (S)","Mühlstein (u.E.) (S)","schwere Last, Bürde (u.E.) (S)"],"English":["heavy load","heavy burden (also fig. of tax)"]}}
,"%u91CD%u8EAB":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`姚~`合~．`寄~`李~`群~`玉~`詩~：「`道~`遠~`期~`輕~`世~，`才~`高貴~`重身~。」"],"f":"`重視~`身體~。"}],"p":"zhòng shēn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣ"}],"t":"`重~`身~"}
,"%u91CD%u8EAB%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`拖~`著~`一~`付~`重身子~，`那裡~`走~`得~`動~？」"],"f":"`婦人~`懷孕~。"}],"p":"zhòng shēn zi","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣ ˙ㄗ"}],"francais":"enceinte","translation":{"francais":["enceinte","femme enceinte"],"English":["pregnant","pregnant woman"]},"English":"pregnant","t":"`重身~`子~"}
,"%u91CD%u8ED2":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`班固~．`西都賦~：「`於是~`左~墄`右~`平~，`重軒~`三階~。」"],"f":"`雙重~`的~`欄杆~。"},{"q":["`唐~．`錢起~．`奉~`和~`聖~`製~`登朝~`元~`閣~`詩~：「`六合~`紆~`玄覽~，`重軒~`啟~`上清~。」"],"f":"`高大~`的~`樓房~。"}],"p":"chóng xuān","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ"}],"t":"`重~`軒~"}
,"%u91CD%u8DB3%u800C%u7ACB":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`故~`使~`天下~`之~`士~，`傾耳~`而~`聽~，`重足而立~，`拑口~`而~`不~`言~。」","`野叟曝言~．`第~`四~`十~`二~`回~：「`富~`民~`重足而立~，`貧民~`揭竿而起~。」"],"f":"`雙腳~`並~`攏~`站立~，`不敢~`向前~`移動~。`形容~`非常~`恐懼~`的~`樣子~。"}],"p":"chóng zú ér lì","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ"}],"translation":{"English":["rooted to the spot (idiom); too terrified to move"]},"English":"rooted to the spot (idiom); too terrified to move","t":"`重~`足~`而立~"}
,"%u91CD%u9077":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`九~．`元~`帝~`紀~：「`安土重遷~，`黎民~`之~`性~。」","`晉書~．`卷~`五~`十~`一~．`束~`晳~`傳~：「`二~`郡~`田地~`逼~`狹~，`謂~`可~`徙~`還~`西~`州~，`以~`充~`邊土~，`賜~`其~`十~`年~`之~`復~，`以~`慰~`重遷~`之~`情~。」"],"f":"`安~`於~`鄉土~，`不~`輕易~`遷徙~。"}],"p":"zhòng qiān","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ"}],"t":"`重~`遷~"}
,"%u91CD%u9152":{"h":[{"d":[{"q":["`呂氏春秋~．`季春~`紀~．`盡數~：「`凡~`食~，`無~`彊~`厚味~，`無~`以~`烈味~`重酒~，`是以~`謂~`之~`疾首~。」"],"f":"`濃烈~`香醇~`的~`酒~。"}],"p":"zhòng jiǔ","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ"}],"t":"`重~`酒~"}
,"%u91CD%u8FA6":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`四~`十~`二~`回~：「`凡是~`此~`等~`書~`一概~`不准~`販~`來~`銷售~，`倘有~`不遵~，`店~`則~`封~`禁~，`人~`則~`重辦~。」"],"s":"`嚴懲~","f":"`嚴厲~`處分~。"}],"p":"zhòng bàn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄅㄢˋ"},{"d":[{"f":"`再度~`辦理~、`重新~`辦理~。"}],"p":"chóng bàn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄅㄢˋ"}],"francais":"punir sévèrement","translation":{"francais":["punir sévèrement"],"English":["to punish severely"]},"English":"to punish severely","t":"`重~`辦~"}
,"%u91CD%u916C":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`五~`十~`四~`回~：「`如~`蒙~`批准~，`將來~`一定~`重酬~。」"],"s":"`厚酬~","f":"`隆~`厚~`的~`酬謝~。"}],"p":"zhòng chóu","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄔㄡˊ"}],"t":"`重~`酬~"}
,"%u91CD%u8FD4":{"Deutsch":"(zu etw","t":"`重~`返~","francais":"regagner","English":"to return to","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`重返~`校園~」、「`重返~`演藝~`圈~」。"],"f":"`重新~`返回~、`投入~。"}],"p":"chóng fǎn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄈㄢˇ","=":"488200003"}],"translation":{"francais":["regagner","rentrer","retourner"],"Deutsch":["(zu etw"," j-m) zurückkehren (u.E.) (V)"],"English":["to return to"]}}
,"%u91CD%u9022":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`二~`十~`回~：「`道~：『`痴長~`六~`十~`一~`歲~。』`行者~`道~：『`好~！`好~！`好~！`花甲~`重逢~`矣~。』」"],"s":"`相逢~,`再會~","a":"`分別~,`分離~,`離別~,`闊別~","f":"`再度~`相逢~。"}],"p":"chóng féng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄈㄥˊ","=":"488200005"}],"francais":"se revoir","translation":{"francais":["se revoir","se rencontrer de nouveau"],"English":["to meet again","to be reunited","reunion"]},"English":"to meet again","t":"`重~`逢~"}
,"%u91CD%u91CD%u7684":{"h":[{"d":[{"a":"`輕輕~`的~","f":"`用力~、`加重~`的~。","e":["`如~：「`重重的~`打~」、「`重重的~`下藥~」。"]}],"p":"zhòng zhòng de","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`重重~`的~"}
,"%u91CD%u91CD%u843D%u843D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`遠~`山~`近~`嶺~，`重重落落~。」"],"f":"`重疊~`起伏~`的~`樣子~。"}],"p":"chóng chóng luò luò","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ"}],"t":"`重重~`落落~"}
,"%u91CD%u8E48%u8986%u8F4D":{"Deutsch":"den gleichen Fehler noch einmal machen (u.E.)","t":"`重~`蹈~`覆轍~","francais":"(expression idiomatique) retomber dans l'ornière du chariot renversé","English":"to follow the track of an overturned cart","h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`復蹈其轍~」、「`復蹈前轍~」。"],"e":["`如~：「`上~`一~`次~`當~`學~`一~`次~`乖~，`以後~`就~`不會~`重蹈覆轍~`了~。」"],"f":"`重新~`走~`上~`翻~`過~`車~`的~`老路~。`比喻~`不能~`吸取~`教訓~`而~`再犯~`同一~`類~`的~`錯誤~。"}],"p":"chóng dào fù chè","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄔㄜˋ","=":"488200008"}],"translation":{"francais":["(expression idiomatique) retomber dans l'ornière du chariot renversé","suivre la voie erronée de qqn","commettre à nouveau des fautes"],"Deutsch":["den gleichen Fehler noch einmal machen (u.E.)"],"English":["to follow the track of an overturned cart","to repeat a disastrous policy"]}}
,"%u91CD%u91CD%u758A%u758A":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`九~`十~`八~`回~：「`見~`許多~`車仗~，`重重疊疊~，`攢~`繞~`成~`營~。」","`老殘遊記~．`第~`十~`二~`回~：「`只是~`面前~`的~`冰~`插~`的~`重重疊疊~`的~，`高出~`水面~`有~`七八~`寸~`厚~。」"],"f":"`層層~`累積~`相~`疊~。"}],"p":"chóng chóng dié dié","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ"}],"t":"`重重~`疊~`疊~"}
,"%u91CD%u91CF":{"Deutsch":"Gewicht, Masse (u.E.) (S, Phys)","t":"`重~`量~","francais":"poids","English":"weight","h":[{"d":[{"a":"`輕~`量~","f":"`物理學~`上~`稱~`物體~`所~`受~`重力~`的~`大小~`為~「`重量~」。"}],"p":"zhòng liàng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ","=":"461700015"}],"translation":{"francais":["poids"],"Deutsch":["Gewicht, Masse (u.E.) (S, Phys)"],"English":["weight","CL:`個~|`个~[ge4]"]}}
,"%u91CD%u91CD":{"Deutsch":"schwer, gewichtig (u.E.) (Adj)","t":"`重~`重~","francais":"rangées successives","English":"layer upon layer","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`代~`鶴~`詩~：「`雲水~`重重~`隔~，`誰~`念~`深~`籠~`中~。」","`唐~．`項~`斯~．`宿~`山~`寺~`詩~：「`栗~`葉~`重重~`復~`翠微~，`黃昏~`溪~`上~`語~`人~`稀~。」"],"f":"`層層~。"},{"q":["`唐~．`張籍~．`秋~`山~`詩~：「`草堂~`不~`閉~`石床~`靜~，`葉~`間~`墜~`露~`聲~`重重~。」"],"f":"`形容~`聲音~`雜~`疊~。"},{"q":["`三國演義~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`遙望~`江南~`岸~`旗旛~`隱隱~，`戈~`戟~`重重~，`料~`是~`東吳~`已~`動兵~`矣~。」"],"f":"`形容~`眾多~。"}],"p":"chóng chóng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ","=":"488200024"}],"translation":{"francais":["rangées successives","plusieurs couches"],"Deutsch":["schwer, gewichtig (u.E.) (Adj)"],"English":["layer upon layer","one after another","heavily","severely"]}}
,"%u91CD%u9580":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`張衡~．`西京賦~：「`重門~`襲~`固~，`姦宄~`是~`防~。」","`文選~．`左思~．`蜀~`都~`賦~：「`華~`闕~`雙~`邈~，`重門~`洞開~。」"],"f":"`一層~`一層~，`許多~`層~`的~`門戶~。"}],"p":"chóng mén","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ"}],"t":"`重~`門~"}
,"%u91CD%u91D1%u5C6C":{"Deutsch":"Schwermetall (u.E.) (S)","t":"`重金~`屬~","francais":"Élément-trace métallique","English":"heavy metal","h":[{"d":[{"f":"`金屬~`比重~`在~`四~`以上~`的~`元素~，`如~`鐵~、`錳~、`鉻~、`銅~、`鎘~、`鉛~、`鎳~、`鋅~、`汞~`等~，`其~`化學性質~`較~`為~`穩定~。"}],"p":"zhòng jīn shǔ","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ","=":"461700020"}],"translation":{"francais":["Élément-trace métallique"],"Deutsch":["Schwermetall (u.E.) (S)"],"English":["heavy metal"]}}
,"%u91CD%u91D1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`重金~`禮聘~」。"],"f":"`多~`金~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`七~`十~`八~．`宦~`者~`傳~．`呂~`強~`傳~：「`又~`并~`及~`家人~，`重金~`兼~`紫~，`相繼~`為~`蕃~`輔~。」"],"f":"`金印~。"}],"p":"zhòng jīn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ","=":"461700019"}],"francais":"Heavy metal (musique)","translation":{"francais":["Heavy metal (musique)"],"English":["huge money","extremely rich","very expensive"]},"English":"huge money","t":"`重~`金~"}
,"%u91CD%u91D1%u5C6C%u542B%u91CF":{"h":[{"d":[{"f":"`食品~`中~`所~`含有~`的~`重金屬~`量~，`為~`天然~`存~`有~`或~`受~`土壤~、`空氣~、`水~`所~`汙染~。`微量~`的~`重金屬~`進入~`人體~`後~，`會~`經由~`新陳代謝~`自然~`排~`出~，`但~`如果~`含量~`太~`高~，`則~`難~`以~`完全~`排~`出~，`而~`累積~`在~`人體~，`形成~`慢性~`中毒~。`對~`人體~`危害~`較~`大~`的~`重金屬~`有~`汞~、`鎘~、`鉛~`等~，`如~`鎘中毒~、`汞中毒~，`便是~`這~`類~`疾病~。"}],"p":"zhòng jīn shǔ hán liàng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˋ"}],"t":"`重金屬~`含量~"}
,"%u91CD%u95A8":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`簡~`文~`帝~．`梅花~`賦~：「`重閨~`佳麗~，`貌~`婉~`心~`嫻~。」"],"f":"`深閨~。"}],"p":"chóng guī","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ"}],"t":"`重~`閨~"}
,"%u91CD%u9580%u6DF1%u9396":{"h":[{"d":[{"a":"`門戶大開~","f":"`多~`層~`大門~`都~`鎖~`得~`很~`緊~。","e":["`如~：「`為~`了~`躲避~`債主~`的~`催逼~，`連日~`來~`他家~`裡~`重門深鎖~。」"]}],"p":"chóng mén shēn suǒ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ","=":"488200002"}],"t":"`重門~`深~`鎖~"}
,"%u91CD%u91CF%u7D1A":{"Deutsch":"Gewichtsklasse (u.E.) (S)","t":"`重量~`級~","francais":"Catégorie (sports)","English":"heavyweight","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`代表~`我國~`參加~`舉重~`比賽~，`一舉~`獲得~`重量級~`的~`冠軍~。」"],"f":"`拳擊~、`舉重~`等比~`賽~，`依~`選手~`體重~`區分~`參賽~`等級~，`其中~`體重~`在~`七~`十~`五~`公斤~`以上~`的~`級~`位~，`稱~`為~「`重量級~」。"},{"e":["`如~：「`據~`消息~`來源~`透露~，`某~`位~`中央~`重量級~`民代~`有意~`出馬~`競選~`下~`屆~`總統~。」"],"f":"`比喻~`有極~`重~`的~`分量~、`地位~。"}],"p":"zhòng liàng jí","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˊ","=":"461700016"}],"translation":{"francais":["Catégorie (sports)"],"Deutsch":["Gewichtsklasse (u.E.) (S)","Schwergewicht (u.E.) (S)"],"English":["heavyweight"]}}
,"%u91CD%u93AE":{"Deutsch":"Ort von strategischer Bedeutung (u.E.) (S)","t":"`重~`鎮~","francais":"position stratégique","English":"strategic town","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`國防~`重鎮~」。"],"f":"`軍事~`要地~。"},{"q":["`三國志~．`卷~`六~`十~`一~．`吳~`書~．`陸凱~`傳~：「`中常侍~`王~`蕃~`黃~`中~`通理~，`處~`朝~`忠~`謇~，`斯~`社稷~`之~`重鎮~，`大吳~`之~`龍~`逢~`也~。」","`新唐書~．`卷~`一~`五~`八~．`韓~`弘~`傳~：「`二~`父~`居~`重鎮~，`我~`以~`孺子~`又~`當~`執金吾~`職~`乎~？」"],"f":"`掌握~`兵權~，`地位~`重要~。"}],"p":"zhòng zhèn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˋ","=":"461700023"}],"translation":{"francais":["position stratégique"],"Deutsch":["Ort von strategischer Bedeutung (u.E.) (S)"],"English":["strategic town"]}}
,"%u91CD%u963B":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`禰衡~．`鸚鵡~`賦~：「`流~`飄~`萬里~，`崎嶇~`重阻~。」","`文選~．`潘岳~．`西~`征~`賦~：「`躡~`函~`谷~`之~`重阻~，`看~`天險~`之~`衿~`帶~。」"],"f":"`層層~`的~`險阻~。"}],"p":"chóng zǔ","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨˇ"}],"t":"`重~`阻~"}
,"%u91CD%u9580%u64CA%u67DD":{"h":[{"d":[{"q":["`易經~．`繫辭~`下~：「`引重~`致遠~，`以~`利~`天下~，`蓋~`取~`諸~`隨~。`重門擊柝~，`以~`待~`暴客~，`蓋~`取~`諸~`豫~。」","`三國志~．`卷~`五~`十~`三~．`吳~`書~．`薛~`綜~`傳~：「`夫~`帝王~`者~，`萬國~`之~`元首~，`天下~`之~`所~`繫命~`也~。`是以~`居~`則~`重門擊柝~`以~`戒~`不虞~，`行~`則~`清道~`案節~`以~`養~`威嚴~。」"],"f":"`柝~，`夜間~`打更~`用~`的~`梆子~。`重門擊柝~`指~`設置~`重重~`門戶~，`夜晚~`敲~`梆~`巡更~。`比喻~`嚴~`於~`提防~。"}],"p":"chóng mén jí tuò","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄛˋ"}],"t":"`重門~`擊柝~"}
,"%u91CD%u95DC":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`虞世南~．`從軍~`行~`二~`首~`之~`一~：「`馬~`凍~`重關~`冷~，`輪~`摧~`九~`折~`危~。」"],"f":"`一~`重~`又~`一~`重~`的~`關塞~。`形容~`路途~`遙遠~`艱險~。"},{"q":["`文選~．`曹植~．`美女篇~：「`青樓~`臨~`大路~，`高門~`結~`重關~。」"],"f":"`重門~。"},{"f":"`佛教~`用語~。`為~`禪宗~`悟道~`三關~`之~`一~。"}],"p":"chóng guān","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ"}],"t":"`重~`關~"}
,"%u91CD%u967D%u65E5":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`孟浩然~．`過~`故人~`莊~`詩~：「`待到~`重陽日~，`還來~`就~`菊花~。」"],"l":["`見~「`重陽節~」`條~。"],"f":"`農曆~`九~`月~`九日~。"}],"p":"chóng yáng rì","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄖˋ"}],"t":"`重陽~`日~"}
,"%u91CD%u9670":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`成~`公~`綏~．`嘯~`賦~：「`濟~`洪災~`於~`炎~`旱~，`反~`亢陽~`於~`重陰~。」"],"f":"`濃厚~`的~`陰氣~。"},{"q":["`文選~．`張衡~．`思~`玄~`賦~：「`經~`重陰~`乎~`寂~`漠~`兮~，慜`墳~`羊~`之~`深~`潛~。」"],"f":"`地下~`陰暗~`的~`地方~。"},{"q":["`文選~．`曹植~．`應詔~`詩~：「`爰~`有~`樛木~，`重陰~`匪~`息~。」","`文選~．`王粲~．`七哀~`詩~`二~`首~`之~`二~：「`山崗~`有餘~`暎~，`巖~`阿~`增~`重陰~。」"],"f":"`層層~`的~`陰影~。"}],"p":"chóng yīn","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ"}],"t":"`重~`陰~"}
,"%u91CD%u95C8":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`左思~．`魏~`都~`賦~：「`重闈~`洞~`出~，`鏘鏘~`濟濟~。」"],"f":"`一層~`層~`的~`門~。"},{"q":["`三國志~．`卷~`六~`十~`五~．`吳~`書~．`賀~`邵~`傳~：「`古~`之~`聖~`王~，`所以~`潛~`處~`重闈~`之~`內~`而~`知~`萬里~`之~`情~。」"],"f":"`深宮~。"},{"q":["`文選~．`古詩十九首~．`凜凜~`歲~`云~`暮~：「`既~`來~`不須~`臾~，`又~`不處~`重闈~。」"],"f":"`深閨~。"},{"q":["`宋~．`吳澄~．`送~`國子~`伴讀~`倪~`行~`簡~`赴~`京~`詩~：「`出門~`惻惻~`重闈~`遠~，`前~`路~`漫漫~`萬里~`賒~。」"],"f":"`世~`稱~`祖父~`母~`或~`父母~。"}],"p":"chóng wéi","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ"}],"t":"`重~`闈~"}
,"%u91CD%u9724":{"h":[{"d":[{"f":"`屋簷~`下~`用~`以~`承接~`雨水~`的~`器具~，`用~`銅~`或~`木頭~`做~`成~。"},{"q":["`文選~．`左思~．`魏~`都~`賦~：「`上~`累~`棟~`而~`重霤~，`下~`冰室~`而~`冱~`冥~。」"],"f":"`高~`樓~`的~`屋簷~。"}],"p":"chóng liù","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˋ"}],"t":"`重~`霤~"}
,"%u91CD%u9704":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`王勃~．`滕王閣序~：「`層臺~`聳~`翠~，`上~`出~`重霄~。」"],"l":["`亦~`作~「`九重霄~」。"],"f":"`天空~`的~`極~`高處~。"}],"p":"chóng xiāo","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ"}],"translation":{"English":["ninth heaven","Highest Heaven"]},"English":"ninth heaven","t":"`重~`霄~"}
,"%u91CD%u967D%u6728":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`茄冬~」。"],"f":"`植物~`名~。`大~`戟~`科~`重陽木~`屬~，`落葉~`喬木~，`多年~`生~`木本~。`三~`出~`複葉~，`小葉~`呈~`卵形~`或~`長~`橢圓形~`鈍~`鋸齒~`緣~。`雌雄異株~，`每年~`二~、`三~`月~`開~`黃~`綠色~`的~`小~`花~，`生長~`極~`為~`迅速~。`耐~`風~，`可作~`防風林~`的~`輔助~`樹~`種~。`除~`防風~、`遮蔭~`外~，`也可~`作為~`建材~、`家具~`之~`用~。"}],"p":"chóng yáng mù","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ"}],"t":"`重陽~`木~"}
,"%u91CD%u9ECE":{"h":[{"d":[{"f":"`職官~`名~。`古時~`掌~`天地~`四時~`的~`官~。`相傳~`顓頊~`時~`重~`氏~`司~`天~，`黎~`氏~`司~`地~。"}],"p":"chóng lí","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˊ"}],"t":"`重~`黎~"}
,"%u91CD%u967D":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`李清照~．`醉~`花陰~．`薄~`霧~`濃~`雲~`愁~`永晝~`詞~：「`佳節~`又~`重陽~，`玉枕~`紗廚~，`半夜~`涼~`初~`透~。」"],"l":["`見~「`重陽節~」`條~。"],"f":"`農曆~`九~`月~`九日~。"}],"p":"chóng yáng","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ","=":"488200032"}],"francais":"Fête du double neuf","translation":{"francais":["Fête du double neuf"],"English":["Double Ninth or Yang Festival","9th day of 9th lunar month"]},"English":"Double Ninth or Yang Festival","t":"`重~`陽~"}
,"%u91CD%u9EDE%u6236":{"h":[{"d":[{"f":"`大陸地區~`指~`農村~`中~`兼營~`數~`業~，`其中~`以~`某~`一~`專業~`為~`經營~`重點~`的~`農戶~`或~`農民~。"}],"p":"zhòng diǎn hù","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨˋ"}],"t":"`重點~`戶~"}
,"%u91CD%u99AC":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`河~`魚~`大~`上~，`輕車~`重馬~`東~`就食~。」","`新五代史~．`卷~`四~`十~`一~．`雜~`傳~．`趙~`匡~`凝~`傳~：「`君~`在~`鎮~`時~，`輕車~`重馬~，`歲~`輸~`于~`梁~，`今~`敗~`乃~`歸~`我~`乎~？」"],"f":"`肥壯~`的~`馬~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`六~．`劉~`屈~`氂~`傳~：「`重馬~`傷耗~，`武備~`衰~`減~。」"],"f":"`懷孕~`的~`馬~。"}],"p":"zhòng mǎ","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄇㄚˇ"}],"t":"`重~`馬~"}
,"%u91CD%u9EDE%u63A1%u8A2A":{"h":[{"d":[{"f":"`對於~`某~`一~`新聞~，`新聞~`媒體~`根據~`本身~`的~`採訪~`政策~，`用特~`別~`多~`的~`篇幅~`強調~，`加以~`詳細~`的~`報導~。"}],"p":"zhòng diǎn cǎi fǎng","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄈㄤˇ"}],"t":"`重點~`採訪~"}
,"%u91CD%u982D%u6232":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`是~`戲~`團~`的~`臺柱~，`常~`演~`重頭戲~。」"],"f":"`分量~`繁重~`的~`戲劇~。"}],"p":"zhòng tóu xì","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧˋ","=":"461700011"}],"translation":{"Deutsch":["wichtige Aufgabe (u.E.)"],"English":["opera rich in singing and dancing","the most important part or highlight (of a project, plan etc)"]},"English":"opera rich in singing and dancing","Deutsch":"wichtige Aufgabe (u.E.)","t":"`重~`頭~`戲~"}
,"%u91CD%u967D%u7BC0":{"Deutsch":"Doppel-Neun-Fest (9. 9. des Mondkalenders) (S)","t":"`重陽~`節~","francais":"Fête du double neuf","English":"Double Ninth or Yang Festival","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`孟浩然~．`秋~`登~`蘭~`山~`寄~`張~`五~`詩~：「`何當~`載酒~`來~，`共~`醉~`重陽節~。」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`暮節~」、「`登高節~」、「`老人節~」、「`重九~」、「`重陽~」、「`重陽日~」。"],"f":"`九~`為~`陽~`數~，`俗稱~`農曆~`九~`月~`九日~`為~「`重陽節~」。`習俗~`多~`於~`此~`日~`相率~`登高~、`飲~`菊花酒~、`佩帶~`茱萸~`以~`避~`凶~`厄~。"}],"p":"chóng yáng jié","b":"ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ"}],"translation":{"francais":["Fête du double neuf"],"Deutsch":["Doppel-Neun-Fest (9. 9. des Mondkalenders) (S)"],"English":["Double Ninth or Yang Festival","9th day of 9th lunar month"]}}
,"%u91CD%u97F3":{"Deutsch":"akzentuieren, betonen (u.E.) (S)","t":"`重~`音~","francais":"accent tonique","English":"accent (of a word)","h":[{"d":[{"a":"`輕~`音~","f":"`語詞~`中~`含有~`數~`個~`音節~`時~，`其~`聲調~`升高~`時~`讀~`出的~`音~，`稱~`為~「`重音~」。"}],"p":"zhòng yīn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ"}],"translation":{"francais":["accent tonique"],"Deutsch":["akzentuieren, betonen (u.E.) (S)","Betonung (u.E.) (S)"],"English":["accent (of a word)","stress (on a syllable)"]}}
,"%u91CD%u9EDE":{"Deutsch":"Schwerpunkt, Nachdruck, Akzent (u.E.) (S)","t":"`重~`點~","francais":"point important","English":"to recount (e.g. results of election)","h":[{"d":[{"s":"`重心~,`要點~","e":["`如~：「`說話~`要~`能~`說~`出~`重點~。」"],"f":"`要緊~`的~`一點~，`重心~`的~`所在~。"},{"e":["`如~：「`重點~`輔導~」。"],"f":"`重要~`的~`或~`具有~`影響力~`的~`所在~。"},{"f":"`物理學~`槓桿~`原理~`中~`加重~`物~`的~`一點~，`稱~`為~「`重點~」。"}],"p":"zhòng diǎn","b":"ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ","=":"461700010"}],"translation":{"francais":["point important","point clé"],"Deutsch":["Schwerpunkt, Nachdruck, Akzent (u.E.) (S)"],"English":["to recount (e.g. results of election)","to re-evaluate","important point","main point","focus","key (project etc)","to focus on","to put the emphasis on"]}}
,"%u95CD%u9ECE":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`是~`師兄~`海~`闍黎~`裴~`如~`海~，`一個~`老誠~`的~`和尚~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`六~：「`雖~`是~`老~`和尚~`先~`開~`方便之門~，`爭~`是~`小~`闍黎~`漫~`領~`菩薩~`之~`水~。」"],"l":["`見~「`阿闍梨~」`條~。"],"f":"「`阿闍梨~」`的~`簡稱~。"}],"p":"shé lí","b":"ㄕㄜˊ ㄌㄧˊ"}],"translation":{"Deutsch":["buddhistischer Priester (u.E.) (S, Rel)"],"English":["Buddhist teacher (Sanskrit transliteration)","also written `闍~`棃~|阇`梨~[she2 li2]"]},"English":"Buddhist teacher (Sanskrit transliteration)","Deutsch":"buddhistischer Priester (u.E.) (S, Rel)","t":"`闍~`黎~"}
,"%u95CD":{"n":8,"t":"闍","r":"`門~","Deutsch":"Rundmauer des Stadttores (u.E.) (S)","c":16,"francais":"tour sur une porte de ville","English":"defensive platform over gate","h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`鄭~`風~．`出其東門~：「`出~`其~`闉闍~，`有~`女~`如~`荼~。」","`毛亨~．`傳~：「`闍~，`城~`臺~`也~。」","`孔穎達~．`正義~：「`闍~，`是~`城~`上~`之~`臺~，`謂~`當~`門~`臺~`也~。」"],"type":"`名~","f":"`城~`門上的~`平臺~。"}],"p":"dū","b":"ㄉㄨ"},{"d":[{"l":["`見~「`阿闍梨~」`條~。"],"f":""}],"p":"shé","b":"ㄕㄜˊ"}],"translation":{"francais":["tour sur une porte de ville"],"Deutsch":["Rundmauer des Stadttores (u.E.) (S)","(English: tower over a city gate) (u.E.)","phonetische Transkription der Silbe jā oder ja (u.E.)"],"English":["defensive platform over gate","barbican","(used in Buddhist transliteration)"]}}
,"%u99CD":{"h":[{"d":[{"q":["`集韻~．`平聲~．`耕~`韻~：「`軯~，`車馬~`聲~。`或~`从~`馬~。」"],"type":"`狀~","f":"`形容~`車馬~`聲~。"}],"p":"pēng","b":"ㄆㄥ"}],"n":5,"t":"駍","c":15,"r":"`馬~"}
}
