{"%u6031":{"h":[{"d":[{"f":"「`匆~」`的~`異體字~。"}]}],"n":5,"t":"怱","c":9,"r":"`心~"}
,"%u5431%u8072":{"Deutsch":"piepsen (u.E.) (V)","t":"`吱~`聲~","francais":"piauler","English":"to cheep","h":[{"d":[{"f":"`北方~`方言~。`指~`吭聲~、`說話~。`或~`讀為~ㄗ ㄕㄥ zih sheng。"}],"p":"zhī shēng","b":"ㄓ ㄕㄥ"}],"translation":{"francais":["piauler"],"Deutsch":["piepsen (u.E.) (V)"],"English":["to cheep"]}}
,"%u5431%u5431":{"h":[{"d":[{"f":"`狀聲詞~：(1) `形容~`鳥~`叫聲~。`如~：「`麻雀~`在~`樹~`上~，`吱吱~`叫~`個~`不停~。」(2) `形容~`小雞~`的~`叫聲~。`如~：「`小雞~`在~`籠子~`裡~`吱吱~`叫~`著~，`尋~`不著~`母~`雞~。」(3) `形容~`說話~`吞吐~`而~`細小~`的~`聲音~。`文明~`小史~．`第~`四~`十~`三~`回~：「`一時~`發急~`頭~`上~，`把~`藩臺~`教導~`他~`的~`話~`早已~`忘~`了~，`又~`吱吱~`了~`半天~，`才~`說~`得~`一聲~。」`或~`讀為~ㄗ ㄗ zih zih。"}],"p":"zhī zhī","b":"ㄓ ㄓ"}],"francais":"(onom.) grincement","translation":{"francais":["(onom.) grincement","son aiguë, perçant"]},"t":"`吱~`吱~"}
,"%u5431%u5431%u54AF%u54AF":{"h":[{"d":[{"f":"`狀聲詞~：(1) `形容~`說話~`吞吐~`而~`細小~`的~`聲音~。`文明~`小史~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`說~`的~`話兒~`不甚~`著~`勁~，`吱吱咯咯~`的~`半吞半吐~，`末了~`又是~`什麼~`呼~`萬歲~`的~`祝詞~。」(2) `形容~`笑~`聲~。`如~：「`吱吱咯咯~，`笑~`個~`不停~。」`或~`讀為~ㄗ ㄗ ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ zih zih gé gé。"}],"p":"zhī zhī gē gē","b":"ㄓ ㄓ ㄍㄜ ㄍㄜ"}],"t":"`吱吱~`咯咯~"}
,"%u5431%u5431%u55B3%u55B3":{"h":[{"d":[{"f":"`狀聲詞~：(1) `形容~`鳥~`叫聲~。`如~：「`一對~`鳥~`兒~`在~`枝頭~，`吱吱喳喳~`的~`竊竊私語~。」(2) `形容~`說話~`吵雜~`的~`聲音~。`儒林外史~．`第~`四~`十~`一回~：「`裡邊~`便是~`一個~`十八九~`歲~`婦人~，`梳~`著~`下路~`綹~鬏，`穿著~`一~`件~`寶藍~`紗~`大~`領~`披風~，`在~`裡面~`吱吱喳喳~`的~`嚷~。」`或~`讀為~ㄗ ㄗ ㄔㄚ ㄔㄚzih zih cha cha。"}],"p":"zhī zhī zhā zhā","b":"ㄓ ㄓ ㄓㄚ ㄓㄚ","=":"421800001"}],"t":"`吱吱~`喳喳~"}
,"%u5431":{"n":4,"t":"吱","r":"`口~","c":7,"francais":"(onom.) grincement","English":"(onom.) creaking or groaning","h":[{"d":[{"type":"`狀~","f":"`形容~`小~`動物~`或~`細碎~`尖銳~`的~`聲音~。`如~：「`小~`松鼠~`在~`樹~`上~`吱吱~`的~`叫~。」`兒女英雄傳~．`第~`十~`一回~：「`一~`句~`話~`未完~，`只~`聽~`得~`山腰~`裡~`吱~`的~`一聲~`這頭~`響箭~，`一直~`射~`在~`半空裡~`去~。」`或~`讀為~ㄗ tz̄。"}],"p":"zhī","b":"ㄓ","=":"4218"}],"translation":{"francais":["(onom.) grincement"],"English":["(onom.) creaking or groaning","(onom.) to squeak (of mice)","to chirp or peep (of small birds)"]}}
,"%u5831%u4E8B%u9748%u7AE5":{"h":[{"d":[{"f":"`占卜~`業者~`祭祀~`的~`神~。`不知~`其~`姓名~。"}],"p":"bào shì líng tóng","b":"ㄅㄠˋ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ"}],"t":"`報~`事~`靈童~"}
,"%u5831%u4E8B%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`前漢~`書~`平話~．`卷~`中~：「`通~`曰~：『`公~`乃~`何人~`見~`我~？』`廣~`曰~：『`道~`與~`報事人~`道~：「`是~`你~`爺~`來~`也~！」』`門人~`不敢~`報~。」"],"f":"`舊時~`負責~`傳達~`的~`門吏~。"}],"p":"bào shì rén","b":"ㄅㄠˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ"}],"t":"`報~`事~`人~"}
,"%u5831%u4EBA":{"h":[{"d":[{"f":"`凡~`從事~`新聞~`事業~`的~`人~，`如~`記者~、`主筆~`等~，`統稱~`為~「`報人~」。"}],"p":"bào rén","b":"ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ"}],"francais":"journaliste","translation":{"francais":["journaliste"],"English":["newsman","journalist (archaic)"]},"English":"newsman","t":"`報~`人~"}
,"%u5831%u4F0F":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`高文~`秀~．`遇上~`皇~．`第~`三~`折~：「`祗候人~`門首~`看~`者~，`若~`有人~`來~`時~，`報伏~`我~`知道~。」","`元~．`鄭~`廷~`玉~．`金~`鳳釵~．`第一~`折~：「`張千~`報伏~`去~，`道~`狀元~`來~`了~`也~。」"],"f":"`通報~、`稟報~。"}],"p":"bào fú","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄨˊ"}],"t":"`報~`伏~"}
,"%u5831%u4EFB%u5B89%u66F8":{"h":[{"d":[{"f":"`文章~`名~。`漢~`代~`司馬遷~`答覆~`朋友~`任~`安~`的~`一~`封~`信~。`司馬遷~`在~`文~`中~`極力~`剖~`陳~`自己~`因~`李陵~`事~`而~`受~`腐刑~`之~`辱~，`而~`忍辱~`不死~，`全~`為~`完成~`史記~；`並~`反覆~`表白~`不能~`進言~`的~`苦衷~。`文氣~`抑鬱~`憤懣~，`充滿~`情感~，`甚~`為~`動人~，`故~`能~`傳頌~`千古~。"}],"p":"bào rén ān shū","b":"ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ ㄢ ㄕㄨ"}],"t":"`報~`任~`安~`書~"}
,"%u5831%u4EC7%u96EA%u6065":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`三~`十~`六~．`蔡~`瑞~`虹~`忍辱~`報仇~：「`官人~`果然~`真心~`肯~`替~`奴家~`報仇雪恥~，`情願~`相從~。」"],"s":"`報仇雪恨~","l":["`亦~`作~「`復仇雪恥~」。"],"f":"`報復~`冤仇~，`洗刷~`恥辱~。"}],"p":"bào chóu xuě chǐ","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ"}],"translation":{"English":["to take revenge and erase humiliation (idiom)"]},"English":"to take revenge and erase humiliation (idiom)","t":"`報仇~`雪恥~"}
,"%u5831%u4FEE":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`電腦~`當~`了~，`快報~`修~。」"],"f":"`將~`損害~`的~`情形~`通知~`有關~`單位~，`要求~`修理~。"}],"p":"bào xiū","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧㄡ"}],"t":"`報~`修~"}
,"%u5831%u4EC7%u96EA%u6068":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`五~`十~`八~`回~：「`濫~`官~`害民~`賊~`徒~！`把~`我~`全家~`誅戮~！`今日~`正好~`報仇雪恨~。」","`精~`忠~`岳~`傳~．`第~`四~`十~`七~`回~：「`若~`果~`有~`中興~`之~`主~，`用~`賢~`去~`奸~，`奮志~`恢復~，`何~`難~`報仇雪恨~，`奠安~`百姓~？」"],"s":"`報仇雪恥~","f":"`報復~`冤仇~，`洗刷~`怨恨~。"}],"p":"bào chóu xuě hèn","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˋ"}],"translation":{"English":["to take revenge and wipe out a grudge (idiom)"]},"English":"to take revenge and wipe out a grudge (idiom)","t":"`報仇~`雪恨~"}
,"%u5831%u4EC7":{"Deutsch":"Vergeltung (zwischen Staaten) (u.E.)","t":"`報~`仇~","francais":"se venger","English":"to take revenge","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`五~`十~`二~．`崔駰~`傳~：「`初~，`瑗~`兄~`章~`為~`州~`人~`所~`殺~，`瑗~`手刃~`報仇~，`因~`亡命~。」","`紅樓夢~．`第~`四~`十~`五~`回~：「`竟~`不是~`為~`詩~`畫~`來~`找~`我~，`這~`臉子~`竟是~`給~`平~`兒~`來~`報仇~`的~。」"],"s":"`報復~,`復仇~,`復讎~","l":["`亦~`作~「`報讎~」。"],"a":"`報答~,`報恩~","f":"`以~`行動~`來~`打擊~`仇敵~。"}],"p":"bào chóu","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ","=":"010900031"}],"translation":{"francais":["se venger"],"Deutsch":["Vergeltung (zwischen Staaten) (u.E.)"],"English":["to take revenge","to avenge"]}}
,"%u5831%u51A4":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`六~`十~`四~`回~：「`吾~`從~`賊~`者~，`欲~`留~`殘生~，`與~`主~`報冤~`也~。」"],"f":"`報仇~，`以~`行動~`反擊~`仇人~。"}],"p":"bào yuān","b":"ㄅㄠˋ ㄩㄢ"}],"t":"`報~`冤~"}
,"%u5831%u4FE1":{"h":[{"d":[{"q":["`五代史~`平話~．`梁~`史~．`卷~`上~：「`張~`占~`使~`人~`來~`報信~，`被~`朱溫~`射~`了~`一箭~。」","`儒林外史~．`第~`十~`四~`回~：「`我~`是~`一片~`本心~，`特地~`來~`報信~。」"],"f":"`報告~`信息~。"}],"p":"bào xìn","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣˋ"}],"francais":"donner une information à qqn","translation":{"francais":["donner une information à qqn","communiquer un message"],"English":["to notify","to inform"]},"English":"to notify","t":"`報~`信~"}
,"%u5831%u5099":{"h":[{"d":[{"f":"`行事~`前~`向上~`級~`或有~`關~`主管~`單位~`呈報~`緣由~。"}],"p":"bào bèi","b":"ㄅㄠˋ ㄅㄟˋ","=":"010900001"}],"t":"`報~`備~"}
,"%u5831%u503C%u639B%u865F":{"h":[{"d":[{"f":"`郵寄~`限額~`現金~`或~`掛號信~`件~`時~，`除~`貼~`足~`普通~`掛號信~`的~`郵票~`外~，`並~`報~`明~`內~`件~`價值~，`照~`百分率~`加~`付~`報~`值~`費~。`若~`有~`遺失~，`郵局~`就~`按~`所~`報~`的~`價值~`賠償~，`稱~`為~「`報值掛號~」。"}],"p":"bào zhí guà hào","b":"ㄅㄠˋ ㄓˊ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄠˋ"}],"t":"`報~`值~`掛號~"}
,"%u5831":{"n":9,"t":"報","r":"`土~","Deutsch":"melden (u.E.) (V)","c":12,"francais":"journal","English":"to announce","h":[{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`善報~」、「`惡報~」。"],"f":"`由~`某~`種~`前因~`而~`得~`的~`結果~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`捷報~」、「`情報~」。"],"f":"`音信~、`消息~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`日報~」、「`晚報~」。"],"f":"`新聞紙~`或~`刊物~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`報信~」、「`報~`佳音~」。"],"f":"`告訴~。"},{"q":["`詩經~．`衛~`風~．`木瓜~：「`投~`我~`以~`木桃~，`報~`之~`以~`瓊瑤~。」","`荀子~．`宥~`坐~：「`為善~`者~`天報~`之~`以~`福~，`為~`不善~`者~`天報~`之~`以~`禍~。」"],"type":"`動~","f":"`回應~、`酬答~。"},{"type":"`動~","f":"`答覆~。`如~`漢~`代~`司馬遷~`有~`報~`任~`少~`卿~`書~。"},{"q":["`左傳~．`宣~`公~`三~`年~：「`文~`公報~`鄭~`子~`之~`妃~。」","`杜~`預~．`注~：「`漢~`律~：『`淫~`季父~`之~`妻~，`曰~`報~。』」"],"type":"`動~","f":"`下~`淫~`上~。"},{"q":["`韓非子~．`五~`蠹~：「`以為~`直~`於~`君~`而~`曲~`於~`父~，`報~`而~`罪~`之~。」","`漢書~．`卷~`六~`十~`七~．`胡~`建~`傳~：「`知~`吏~`賊~`傷~`奴~，`辟~`報~`故~`不~`窮~`審~。」","`顏師古~．`注~`引~`蘇~`林~`曰~：「`報~，`論~`也~。`斷獄~`為~`報~。」"],"type":"`動~","f":"`論罪~`處刑~。"}],"p":"bào","b":"ㄅㄠˋ","=":"0109"}],"translation":{"francais":["journal","périodique","rapport","déclarer","annoncer","informer","récompenser","venger"],"Deutsch":["melden (u.E.) (V)"],"English":["to announce","to inform","report","newspaper","recompense","revenge","CL:`份~[fen4],`張~|张[zhang1]"]}}
,"%u5831%u50F9":{"Deutsch":"Angebot (u.E.) (S)","t":"`報~`價~","francais":"coter","English":"quoted price","h":[{"d":[{"f":"`交易~`行為~`中~，`賣方~`對~`買方~`的~`詢問~，`用~`口頭~`或~`書面~`說明~`商品~`價格~。"},{"f":"`售貨~`者~`對~`採購~`者~`所~`提~`的~`貨品~`價格~，`稱~`為~「`報價~」。`可~`做~`為~`比價~、`議價~`的~`依據~。"}],"p":"bào jià","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚˋ","=":"010900022"}],"translation":{"francais":["coter","chiffrer"],"Deutsch":["Angebot (u.E.) (S)"],"English":["quoted price"]}}
,"%u5831%u52D9":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`報務~`員~」。"],"f":"`拍發~`和~`收發~`電報~`的~`業務~。"}],"p":"bào wù","b":"ㄅㄠˋ ㄨˋ"}],"translation":{"Deutsch":["funken (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"funken (u.E.) (V)","t":"`報~`務~"}
,"%u5831%u520A":{"Deutsch":"Zeitungen und Zeitschriften; Presse (u.E.)","t":"`報~`刊~","francais":"journaux et périodiques","English":"newspapers and periodicals","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`文明~`國家~，`報刊~`發行~`量~`都~`較~`落後~`地區~`大~`得~`多~。」"],"f":"`報紙~`和~`雜誌~`等~`刊物~`的~`總稱~。"}],"p":"bào kān","b":"ㄅㄠˋ ㄎㄢ","=":"010900020"}],"translation":{"francais":["journaux et périodiques"],"Deutsch":["Zeitungen und Zeitschriften; Presse (u.E.)"],"English":["newspapers and periodicals","the press"]}}
,"%u5831%u511F":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`九~`十~`四~．`匈奴~`傳~`上~：「`每~`漢~`兵~`入~`匈奴~，`匈奴~`輒~`報償~。`漢~`留~`匈奴~`使~，`匈奴~`亦~`留~`漢~`使~，`必得~`當~`乃~`止~。」"],"f":"`報復~。"},{"e":["`如~：「`他~`熱心~`助人~，`從~`不索~`取~`任何~`報償~。」"],"f":"`以~`財物~`或~`行動~`報答~`補償~`他人~。"}],"p":"bào cháng","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄤˊ","=":"010900033"}],"francais":"dédommagement","translation":{"francais":["dédommagement","dédommager"],"English":["repay","recompense"]},"English":"repay","t":"`報~`償~"}
,"%u5831%u541B%u77E5":{"h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`一~．`蔣~`興~`哥~`重~`會~`珍珠~`衫~：「`忽~`聽~`得~`街上~`噹噹~`的~`敲~`響~。`響~`的~`這~`件~`東西~，`喚~`做~『`報君知~』，`是~`瞎子~`賣卦~`的~`行頭~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`一~：「`恰~`遇~`一個~`瞽目先生~`敲~`著~`報君知~`走~`將來~。」"],"l":["`或~`稱~`為~「`打~`鐺鐺~」。"],"f":"`算命~`占卦~`的~`盲人~`所~`持~`的~`圓~`銅~`片~，`用~`小~`鎚~`碰~`擊~，`以~`報人~`知~。"}],"p":"bào jūn zhī","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄓ"}],"t":"`報~`君~`知~"}
,"%u5831%u540D%u8CBB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`大學聯招~`會~`宣布~，`本~`年度~`的~`報名費~`不作~`調整~。」"],"f":"`報名~`時~`繳交~`的~`費用~。`包含~`手續費~`及~`活動~`所~`需~`的~`費用~。"}],"p":"bào míng fèi","b":"ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟˋ","=":"010900005"}],"francais":"frais d'inscription","translation":{"francais":["frais d'inscription"],"English":["registration fee"]},"English":"registration fee","t":"`報名~`費~"}
,"%u5831%u544A%u5C0F%u8AAA":{"h":[{"d":[{"f":"`大陸地區~`指~`具有~`新聞~`性~、`真實~`性~、`藝術性~`的~`報導文學~。"}],"p":"bào gào xiǎo shuō","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ"}],"t":"`報告~`小說~"}
,"%u5831%u5230":{"Deutsch":"sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren (u.E.) (V)","t":"`報~`到~","francais":"signaler son arrivée","English":"to report for duty","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`新學~`期~`開始~，`新生~`們~`陸續~`來~`報到~。」"],"f":"`報告~`自己~`已經~`來~`到~，`通常~`為~`各種~`集會~`的~`一~`種~`到~`會~`手續~。"}],"p":"bào dào","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ","=":"010900010"}],"translation":{"francais":["signaler son arrivée","s'inscrire"],"Deutsch":["sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren (u.E.) (V)"],"English":["to report for duty","to check in","to register"]}}
,"%u5831%u540D":{"Deutsch":"sich anmelden, eintragen lassen (u.E.) (V)","t":"`報~`名~","francais":"s'inscrire","English":"to sign up","h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`投考~、`應徵~`或~`參加~`各種~`活動~`時~`填寫~`姓名~、`籍貫~`的~`手續~。"},{"q":["`福~`惠~`全~`書~．`卷~`一~．`筮仕~`部~．`辭~`朝~：「`投~`鴻臚寺~`報名~，`辭~`朝~`謝恩~。」"],"f":"`報告~`自己~`的~`姓名~。"}],"p":"bào míng","b":"ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ","=":"010900004"}],"translation":{"francais":["s'inscrire","s'enregistrer"],"Deutsch":["sich anmelden, eintragen lassen (u.E.) (V)"],"English":["to sign up","to enter one's name","to apply","to register","to enroll","to enlist"]}}
,"%u5831%u544A%u66F8":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`請~`把~`那~`份~`報告書~`拿~`過來~。」"],"f":"`報告~`事情~`發生~`的~`經過~`或~`狀況~`的~`文件~。"}],"p":"bào gào shū","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄕㄨ","=":"010900013"}],"francais":"procès-verbal","translation":{"francais":["procès-verbal","transaction"],"English":["written report"]},"English":"written report","t":"`報告~`書~"}
,"%u5831%u544A%u50B3%u67D3%u75C5":{"h":[{"d":[{"f":"`有~`顯著~`的~`染~`疾病~`數~`及~`死亡~`數~，`必須~`納入~`常規~`監視~`系統~`的~`傳染~`性~`疾病~。`報告傳染病~`的~`層次~`低~`於~`法定傳染病~，`得病~`的~`人~`通常~`必須~`自費~`醫療~。`如~`日本腦炎~、`小兒麻痺症~、`瘧疾~、`百日咳~、`破傷風~、`開放性結核病~、`恙蟲病~、`癩~`病~`等~。"}],"p":"bào gào chuán rǎn bìng","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ"}],"t":"`報告~`傳染病~"}
,"%u5831%u558F":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`望~`江~`亭~．`第~`二~`折~：「`不~`聽~`的~`報喏~`聲~`齊~，`大古~`裡~`坐~`衙~`來~`恁時~`節~`不退~。」"],"l":["`或~`稱~`為~「`喊堂威~」。"],"f":"`衙門~`裡~`官吏~`升堂~`或~`下堂~`時~，`差役~`都~`要~`吶喊~，`稱~`為~「`報喏~」。"}],"p":"bào rě","b":"ㄅㄠˋ ㄖㄜˇ"}],"t":"`報~`喏~"}
,"%u5831%u544A%u6587%u5B78":{"Deutsch":"Reportage (u.E.) (S)","t":"`報告~`文學~","francais":"reportage","English":"reportage","h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`報導文學~」。"],"f":"`一~`種~`具有~`新聞~`特點~`敘事~`性~`文學~。`以~`現實~`生活~`中~`具有~`典型~`意義~`的~`人事~`為~`題材~，`並用~`文學~`的~`角度~、`技巧~`來~`表達~、`報導~。"}],"p":"bào gào wén xué","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ"}],"translation":{"francais":["reportage"],"Deutsch":["Reportage (u.E.) (S)"],"English":["reportage"]}}
,"%u5831%u559C%u4EBA":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`報錄人~」、「`報子~」。"],"f":"`舊時~`科舉~`考試~，`放榜~`後~`分送~`報條~`的~`差人~。"}],"p":"bào xǐ rén","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ ㄖㄣˊ"}],"t":"`報喜~`人~"}
,"%u5831%u547D":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`二~．`司馬遷~`傳~：「`奉使~`西~`征~`巴蜀~`以~`南~，`略~`邛~、`筰~、`昆~`明~，`還報~`命~。」","`老殘遊記~．`第~`十~`八~`回~：「`限~`一個~`月報~`命~，`不許~`你~`用~`一點~`官差~`的~`力量~。」"],"s":"`應命~","f":"`覆命~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`一~．`光武~`帝~`紀~`下~：「`匈奴~`遣~`使~`來~`獻~，`使~`中郎將~`報命~。」"],"l":["`亦~`作~「`報聘~」。"],"f":"`一~`種~`外交~`禮節~。`為~`答謝~`鄰國~`的~`來訪~，`前往~`該~`國~`訪問~。"}],"p":"bào mìng","b":"ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˋ"}],"t":"`報~`命~"}
,"%u5831%u55AA%u5E16":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`舊時~`用~`的~`喪葬~`柬帖~。`為人~`死~`後~`喪家~`立即~`通知~`親友~`所~`用~，`與~`訃聞~`不同~。`今人~`汰~`繁~`就~`簡~，`故~`保留~`訃聞~`而~`省略~`報喪帖~。"}],"p":"bào sāng tiě","b":"ㄅㄠˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄝˇ"}],"t":"`報喪~`帖~"}
,"%u5831%u544A":{"Deutsch":"melden; Bericht, Vortrag (u.E.) (V, Rechtsw)","t":"`報~`告~","francais":"rapport","English":"to inform","h":[{"d":[{"s":"`陳述~,`陳訴~,`呈報~,`申報~","e":["`如~：「`這~`事~`我~`須~`回~`營~`報告~。」"],"f":"`陳述~，`一般~`多~`為~`下~`對上~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`九~`十~`九~．`王莽~`傳~`上~：「`雖~`文王~`卻~`虞~`芮~`何以~`加~，`宜~`報告~`天下~。」"],"s":"`報導~","f":"`宣告~。"},{"s":"`報導~,`呈文~","e":["`如~：「`口頭~`報告~」、「`讀書~`報告~」、「`調查~`報告~」。"],"f":"`報告~`的~`言語~`內容~`或~`文書~。"},{"s":"`呈文~","f":"`應用文~`的~`一~`種~。`用~`於~`下級~`屬員~`向上~`級~`陳述~`意見~`時~`用~`之~。"}],"p":"bào gào","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ","=":"010900012"}],"translation":{"francais":["rapport","discours","rapporter","faire un rapport sur"],"Deutsch":["melden; Bericht, Vortrag (u.E.) (V, Rechtsw)"],"English":["to inform","to report","to make known","report","speech","talk","lecture","CL:`篇~[pian1],`份~[fen4],`個~|`个~[ge4],`通~[tong4]"]}}
,"%u5831%u559C":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`八~：「`員外~`偌大~`年紀~，`見~`有~`這些兒~`指望~，`喜歡~`不盡~。`在~`莊~`兒~`上~`專~`等~`報喜~`哩~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`六~`回~：「`忽見~`賴~`大~`等~`三~`四~`個~`管家~`喘吁吁~`跑~`進~`儀門~`報喜~。」"],"a":"`報憂~,`奔喪~","f":"`報告~`喜訊~。"}],"p":"bào xǐ","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ","=":"010900026"}],"francais":"annoncer une bonne ou heureuse nouvelle","translation":{"francais":["annoncer une bonne ou heureuse nouvelle","rapporter un succès digne de félicitations"],"English":["to announce good news","to report success"]},"English":"to announce good news","t":"`報~`喜~"}
,"%u5831%u570B%u76E1%u5FE0":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`我~`師父~`大發~`弘願~，`情~`欣~`意~`美~，`報國盡忠~，`蒙~`唐~`王~`賜~`與~`文牒~。」"],"f":"`為~`國~`盡忠~`效力~。"}],"p":"bào guó jìn zhōng","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ"}],"t":"`報國~`盡忠~"}
,"%u5831%u55AA":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`十~`二~`回~：「`當下~`代~`儒~`料理~`喪事~，`各處~`去~`報喪~。」","`文明~`小史~．`第~`四~`十~`一回~：「`天~`未~`大~`亮~，`府衙~`門~`裡~`報喪~`的~`已經~`來~`過了~，`眾~`教習~`少不得~`又~`去~`送~`錠~、`送~`祭~、`探喪~`送~`入殮~，`以及~`上手~`本~`慰唁~`康~`太尊~。」"],"f":"`將~`喪亡~`的~`消息~`通知~`親戚~`朋友~。"}],"p":"bào sāng","b":"ㄅㄠˋ ㄙㄤ"}],"translation":{"English":["to announce sb's demise","to predict death"]},"English":"to announce sb's demise","t":"`報~`喪~"}
,"%u5831%u5718":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`報~`系~」。"],"e":["`如~：「`赫斯特~`報團~」。"],"f":"`同時~`擁有~`數家~`報紙~`的~`所有權~`的~`公司~`或~`個人~。"}],"p":"bào tuán","b":"ㄅㄠˋ ㄊㄨㄢˊ"}],"t":"`報~`團~"}
,"%u5831%u593E":{"h":[{"d":[{"f":"`專門~`用來~`夾~`報紙~，`以便~`掛~`放~`取~`閱~`的~`用具~。"}],"p":"bào jiá","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚˊ"}],"t":"`報~`夾~"}
,"%u5831%u559C%u4E0D%u5831%u6182":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他生~`性~`達觀~，`對~`人~、`事~`向來~`報喜不報憂~。」"],"f":"`只~`報喜~`事~`而~`不~`報~`不利~`的~`事~。`比喻~`只~`說好~`的~`話~，`卻~`絕口不提~`不好~`的~`事~。"}],"p":"bào xǐ bù bào yōu","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄅㄠˋ ㄧㄡ"}],"translation":{"Deutsch":["Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (u.E.) (Sprichw)","unangenehme Nachrichten unterschlagen (u.E.) (Sprichw)"],"English":["to report only the good news, not the bad news","to hold back unpleasant news","to sweep bad news under the carpet"]},"English":"to report only the good news, not the bad news","Deutsch":"Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (u.E.) (Sprichw)","t":"`報喜~`不~`報憂~"}
,"%u5831%u55AE":{"h":[{"d":[{"f":"`運~`貨~`報稅~`的~`單據~。"},{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`他~`得了~`這個~`名~`條~，`連忙~`把~`公子~`的~`姓名~，`寫~`在~`報單~`上~。」"],"l":["`亦~`作~「`報條~」、「`報子~」。"],"f":"`舊時~`科舉~`考試~，`考取~`後~`或~`得~`官~、`升官~`時~`通告~`親友~`的~`報告~`單~。"},{"q":["`福~`惠~`全~`書~．`卷~`十~`一~．`刑名~`部~．`審~`訟~：「`凡~`差役~`拘~`到~`人犯~，`于~`早~`堂~`帶~`齊~，`先~`具~`報單~。」"],"f":"`通知書~。"}],"p":"bào dān","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄢ"}],"francais":"feuille","translation":{"francais":["feuille"],"English":["a tax declaration form","a tax return"]},"English":"a tax declaration form","t":"`報~`單~"}
,"%u5831%u5B98%u56DA":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`范~`子~`安~．`竹葉~`舟~．`第~`二~`折~：「`枉~`了~`俺~`這~`大~`羅~`仙~`來~`度脫~`你~`個~`報官囚~，`空~`笑殺~`城~`南~`老~`柳~。」"],"l":["`亦~`作~「`抱官囚~」。"],"f":"`比喻~`被~`名利~`慾望~`所~`羈絆~`而~`無法~`得到~`自由~`的~`人~。"}],"p":"bào guān qiú","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄡˊ"}],"t":"`報官~`囚~"}
,"%u5831%u570B":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`四~`回~：「`卓~`賊~`欺~`天~`廢主~，`人~`不忍言~；`而~`公~`恣~`其~`跋扈~，`如~`不~`聽聞~，`豈~`報國~`效忠~`之~`臣~`哉~？」","`儒林外史~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`熱心~`救難~，`又~`出~`驚天動地~`之~`人~；`仗劍~`立功~，`無非~`報國~`忠臣~`之~`事~。」"],"a":"`叛國~","f":"`為~`國家~`盡忠~`效力~。"}],"p":"bào guó","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ","=":"010900015"}],"francais":"se dévouer au service de son pays","translation":{"francais":["se dévouer au service de son pays"],"English":["to dedicate oneself to the service of one's country"]},"English":"to dedicate oneself to the service of one's country","t":"`報~`國~"}
,"%u5831%u5B98":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`九~`十~`二~`回~：「`如今~`坊~`上知~`道~`了~，`要~`報官~。`他~`急~`了~，`央~`我~`來~`求~`奶奶~`說~`個人~`情~，`他~`再~`過來~`給~`奶奶~`磕頭~。」"],"f":"`報告~`官府~。"}],"p":"bào guān","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ"}],"translation":{"English":["to report a case to the authorities (old)"]},"English":"to report a case to the authorities (old)","t":"`報~`官~"}
,"%u5831%u5C0E%u651D%u5F71":{"h":[{"d":[{"f":"`將~`具有~`新聞~`性~`的~`人物~`或~`事件~，`以~`報導~`方式~`的~`手法~`拍攝~`而~`成~，`稱~`為~「`報導攝影~」。"}],"p":"bào dǎo shè yǐng","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ"}],"t":"`報導~`攝影~"}
,"%u5831%u5DEE":{"h":[{"d":[{"f":"`傳送~`消息~`的~`人~。"}],"p":"bào chāi","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄞ"}],"t":"`報~`差~"}
,"%u5831%u5C41%u80A1":{"h":[{"d":[{"f":"`報紙~`正~`版~`排~`滿~`之後~，`旁邊~`剩餘~`的~`空~`欄~。`這些~`空~`欄~`往往~`都~`拿~`一些~`較~`不重~`要~`的~`文章~`去~`填補~。"}],"p":"bào pì gu","b":"ㄅㄠˋ ㄆㄧˋ ˙ㄍㄨ"}],"t":"`報~`屁股~"}
,"%u5831%u5931":{"h":[{"d":[{"s":"`掛失~","e":["`如~：「`既然~`已經~`報失~`了~，`就~`安心~`的~`等候~`回音~`吧~！」"],"f":"`向~`治安~`單位~`或有~`關~`部門~`登記~`報告~`遺失~`財物~，`以便~`找尋~。"}],"p":"bào shī","b":"ㄅㄠˋ ㄕ"}],"francais":"déclarer la perte d'un objet à une autorité","translation":{"francais":["déclarer la perte d'un objet à une autorité"],"English":["report the loss to the authorities concerned"]},"English":"report the loss to the authorities concerned","t":"`報~`失~"}
,"%u5831%u5C0E%u6587%u5B78":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`報告文學~」。"],"f":"`一~`種~`具有~`新聞~`特點~`的~`敘事~`性~`文學~。`以~`現實~`生活~`中~`具有~`典型~`意義~`的~`人事~`為~`題材~，`並用~`文學~`的~`角度~、`技巧~`來~`表達~、`報導~。"}],"p":"bào dǎo wén xué","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ","=":"0109000091"}],"t":"`報導~`文學~"}
,"%u5831%u5E55%u54E1":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`節目~`進行~`時~`擔任~`報幕~`工作~`的~`人~。"}],"p":"bào mù yuán","b":"ㄅㄠˋ ㄇㄨˋ ㄩㄢˊ"}],"t":"`報幕~`員~"}
,"%u5831%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`戲報子~」。"],"f":"`張貼~`的~`廣告~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`回~：「`鄰居~`道~：『`你~`中~`了~`舉~`了~，`叫~`你家~`去~`打發~`報子~`哩~！』」"],"l":["`亦~`稱~`為~「`報錄人~」、「`報喜人~」。"],"f":"`舊時~`科舉~`中~`試~`後~，`送報~`條~`的~`人~。"},{"l":["`亦~`作~「`報單~」、「`報條~」。"],"f":"`舊時~`科舉~`考試~，`考取~`後~`或~`升官~`時~`通知~`親友~`的~`報告~`單~。"}],"p":"bào zi","b":"ㄅㄠˋ ˙ㄗ"}],"translation":{"English":["bearer of good news (esp. announcing success in imperial examinations)"]},"English":"bearer of good news (esp. announcing success in imperial examinations)","t":"`報~`子~"}
,"%u5831%u5E9C":{"h":[{"d":[{"q":["`樂府詩集~．`卷~`七~`十~`三~．`雜~`曲~`歌~`辭~`十~`三~．`古~`辭~．`焦仲卿妻~：「`卿~`但~`暫~`還~`家~，`吾~`今~`且~`報府~。」"],"f":"`到~`府衙~`辦公~。"}],"p":"bào fǔ","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄨˇ"}],"t":"`報~`府~"}
,"%u5831%u5C0E":{"h":[{"d":[{"s":"`報告~","f":"`透過~`報紙~、`雜誌~、`廣播~`等~`傳播媒體~`將~`新聞~`告知~`大眾~。"},{"f":"`以~`各種~`傳播~`方式~`發表~`的~`新聞~`稿~。"}],"p":"bào dǎo","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ","=":"010900009"}],"francais":"couvrir un événement","translation":{"francais":["couvrir un événement","faire un reportage"],"English":["to cover (report) news","news reporting","story","article"]},"English":"to cover (report) news","t":"`報~`導~"}
,"%u5831%u5E33":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`報~`賬~」。"],"f":"`把~`領~`用~`或~`經手~`的~`款項~，`詳~`列~`其~`使用~`經過~`和~`清單~，`報告~`主管~`單位~。"}],"p":"bào zhàng","b":"ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ"}],"translation":{"English":["render an account","submit an expense account","apply for reimbursement"]},"English":"render an account","t":"`報~`帳~"}
,"%u5831%u5E55":{"h":[{"d":[{"f":"`文藝~`演出~`時~，`在~`每~`個~`節目~`前~`向~`觀眾~`報告~`節目~`名稱~、`作者~、`內容~、`演出~`者~`等~。"}],"p":"bào mù","b":"ㄅㄠˋ ㄇㄨˋ"}],"francais":"annoncer le contenu d'un programme","translation":{"francais":["annoncer le contenu d'un programme"],"English":["announce the items on a (theatrical) program"]},"English":"announce the items on a (theatrical) program","t":"`報~`幕~"}
,"%u5831%u5FA9%u4E3B%u7FA9":{"h":[{"d":[{"f":"`根據~`因果報應~`的~`理論~，`對~`犯罪~`者~`本身~`施~`以~`報復~，`以~`使~`罪刑~`相當~`的~`刑~`罪~`目的~。"}],"p":"bào fù zhǔ yì","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ"}],"t":"`報復~`主義~"}
,"%u5831%u5FA9%u95DC%u7A05":{"h":[{"d":[{"f":"`國際貿易~`中~，`兩~`國~`之~`間~`對~`互相~`往來~`的~`貨物~，`皆~`課~`以~`重~`稅~，`稱~`為~「`報復關稅~」。"}],"p":"bào fù guān shuì","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˋ","=":"0109000071"}],"t":"`報復~`關稅~"}
,"%u5831%u5EE2":{"h":[{"d":[{"f":"`設備~、`器物~`等~`因~`不能~`繼續~`使用~`或~`不合格~`而~`淘汰~、`作廢~。"}],"p":"bào fèi","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄟˋ","=":"0109000061"}],"francais":"déclarer inutilisable (du matériel usé, etc.)","translation":{"francais":["déclarer inutilisable (du matériel usé, etc.)"],"English":["to scrap","to be written off"]},"English":"to scrap","t":"`報~`廢~"}
,"%u5831%u5E16":{"h":[{"d":[{"q":["`京本通俗小說~．`菩薩~`蠻~：「`逕到~`西~`山~`靈~`隱~`寺~，`先~`有~`報帖~`報知~，`長老~`引~`眾~`僧~`鳴鐘~`擂鼓~，`接~`郡王~`上~`殿~`燒香~。」","`儒林外史~．`第~`三~`回~：「`范進~`三兩步~`走進~`屋裡~`來~，`見~`中間~`報帖~`已經~`升~`掛~`起來~，`上~`寫~`道~：『`捷報~`貴府~`老爺~`范~`諱~`進~`高中~`廣~`東~`鄉試~`第~`七~`名~`亞元~。`京報~`連~`登~`黃甲~。』」"],"f":"`通報~`的~`帖子~。"}],"p":"bào tiě","b":"ㄅㄠˋ ㄊㄧㄝˇ"}],"translation":{"English":["to announce good news in red letters"]},"English":"to announce good news in red letters","t":"`報~`帖~"}
,"%u5831%u6068":{"h":[{"d":[{"q":["`薛仁貴~`征~`遼~`事略~：「`從~`陛下~`征~`此~`高麗~，`庶幾~`報恨~。」","`三國演義~．`第~`七~`回~：「`叵耐~`劉表~！`昔日~`斷~`吾~`歸路~，`今~`不~`乘時~`報恨~，`更~`待~`何~`年~！」"],"f":"`報仇雪恨~。"}],"p":"bào hèn","b":"ㄅㄠˋ ㄏㄣˋ"}],"t":"`報~`恨~"}
,"%u5831%u5FB7":{"h":[{"d":[{"q":["`論語~．`憲~`問~：「`以直報怨~，`以德報德~。」","`三國演義~．`第~`八~`回~：「`卓~`曰~：『`如此~`見惠~，`何以~`報德~？』」"],"f":"`報答~`恩德~。"}],"p":"bào dé","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ"}],"translation":{"English":["to repay debts of gratitude","to repay kindness"]},"English":"to repay debts of gratitude","t":"`報~`德~"}
,"%u5831%u6182":{"h":[{"d":[{"a":"`報喜~","f":"`通知~`壞~`的~`消息~。","e":["`如~：「`我們~`通常~`都~`報喜不報憂~。」"]}],"p":"bào yōu","b":"ㄅㄠˋ ㄧㄡ","=":"0109000421"}],"translation":{"English":["to report bad news","to announce failure, shortcoming or disaster"]},"English":"to report bad news","t":"`報~`憂~"}
,"%u5831%u61C9%u5211":{"h":[{"d":[{"f":"`為~`古典~`派~`刑法學~`的~`基本~`思想~，`以為~`刑罰~`的~`本質~`是~`對於~`犯罪~`的~`報應~，`所以~`將~`犯人~`施~`以~`更生~`矯治~，`即是~`刑罰~`的~`目的~。"}],"p":"bào yìng xíng","b":"ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ"}],"t":"`報應~`刑~"}
,"%u5831%u6069":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`李陵~．`答~`蘇武~`書~：「`故~`欲~`如~`前~`書~`之~`言~，`報恩~`於~`國主~`也~。」","`老殘遊記~`二~`編~．`第~`六~`回~：「`倘若~`修行~`成道~，`那時~`我~`有~`三災八難~，`在~`你~`天上~`看見~`了~，`必定~`飛~`忙~`來~`搭救~`我~，`那~`才~`是~`真~`報恩~`呢~！」"],"s":"`報答~","a":"`報仇~,`忘~`恩~","f":"`報答~`恩惠~。"}],"p":"bào ēn","b":"ㄅㄠˋ ㄣ","=":"010900041"}],"francais":"payer une dette de gratitude","translation":{"francais":["payer une dette de gratitude"],"English":["to pay a debt of gratitude","to repay a kindness"]},"English":"to pay a debt of gratitude","t":"`報~`恩~"}
,"%u5831%u6028":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`賈誼~．`過~`秦~`論~：「`胡人~`不敢~`南下~，`而~`牧馬~`士~`不敢~`彎弓~`而~`報怨~。」"],"f":"`報復~`仇恨~，`以~`行動~`反擊~`仇人~。"}],"p":"bào yuàn","b":"ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ","=":"010900044"},{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`二~`十~`回~：「`這個~`戀家~`鬼~！`你~`離~`了~`家~`幾~`日~，`就~`生~`報怨~。」"],"f":"`埋怨~，`心中~`有~`所~`不平~。"}],"p":"bào yuan","b":"ㄅㄠˋ ˙ㄩㄢ","=":"010900045"}],"translation":{"Deutsch":["Reaktion auf eine verhasste Person (u.E.) (V)"],"English":["to make a complain","to pay back a score","to get revenge","to requite"]},"English":"to make a complain","Deutsch":"Reaktion auf eine verhasste Person (u.E.) (V)","t":"`報~`怨~"}
,"%u5831%u61C9%u4E0D%u723D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`作惡多端~，`落得~`如此~`下場~，`真是~`報應不爽~。」"],"f":"`報應~`不會~`有~`錯失~。`指~`罪有應得~。"}],"p":"bào yìng bù shuǎng","b":"ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ"}],"translation":{"English":["appropriate retribution (idiom)"]},"English":"appropriate retribution (idiom)","t":"`報應~`不爽~"}
,"%u5831%u61C9":{"Deutsch":"(göttliche) Vergeltung; Strafe Gottes (u.E.)","t":"`報~`應~","francais":"vengeance","English":"retribution","h":[{"d":[{"q":["`須~`賴~`經~：「`一切~`諸~`法~，`報應~`有~`二~，`種~`善~`者~`生~`善~`道~，`種~`惡~`者~`隨~`惡道~。」","`紅樓夢~．`第~`十~`五~`回~：「`你~`是~`素日~`知道~`我~`的~，`從來~`不信~`什麼~`是~`陰司~`地獄~`報應~`的~。」"],"s":"`果報~","f":"`種~`善~`因~`得~`善果~，`種~`惡因~`得~`惡果~。`後~`專~`指~`做~`壞事~`的~`人~`必定~`會~`遭受~`惡運~。"}],"p":"bào yìng","b":"ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ","=":"010900043"}],"translation":{"francais":["vengeance","salaire","récompense"],"Deutsch":["(göttliche) Vergeltung; Strafe Gottes (u.E.)"],"English":["retribution","judgment"]}}
,"%u5831%u6524":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`街頭~`零售~`報紙~`雜誌~`的~`攤位~。"}],"p":"bào tān","b":"ㄅㄠˋ ㄊㄢ"}],"francais":"kiosque à journaux","translation":{"francais":["kiosque à journaux"],"English":["newsstand"]},"English":"newsstand","t":"`報~`攤~"}
,"%u5831%u65BD":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`六~`十~`一~．`伯夷~`傳~：「`天~`之~`報施~`善人~，`其~`何如~`哉~！」"],"f":"`報答~`施與~。`書經~．`益~`稷~「`以~`昭~`受~`上帝~，`天~`其~`申~`命~`用~`休~」`句~`下~`孔安國~．`傳~：「`非但~`人~`應~`之~，`又~`乃~`明~`受~`天~`之~`報施~，`天~`又~`重~`命~`用~`美~。」"}],"p":"bào shī","b":"ㄅㄠˋ ㄕ"}],"t":"`報~`施~"}
,"%u5831%u6377":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`賈島~．`送~`李~`傅~`侍郎~`劍南~`行營~`詩~：「`移~`軍~`刁斗~`逐~，`報捷~`劍~`門~`開~。」","`三國演義~．`第~`五~`回~：「`使~`人~`於~`袁紹~`處~`報捷~，`就~`於~`袁術~`處~`催~`糧~。」"],"f":"`報告~`勝利~`的~`消息~。"}],"p":"bào jié","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄧㄝˊ"}],"francais":"annoncer la victoire","translation":{"francais":["annoncer la victoire"],"English":["report a success","announce a victory"]},"English":"report a success","t":"`報~`捷~"}
,"%u5831%u6279":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`層層~`報批~，`手續~`極~`為~`繁瑣~。」"],"f":"`大陸地區~`指~`報請~`上級~`審查~`批准~。"}],"p":"bào pī","b":"ㄅㄠˋ ㄆㄧ"}],"translation":{"Deutsch":["Genehmigungsverfahren, etwas zur Genehmigung vorlegen"," einreichen (u.E.) (V)"],"English":["to report for criticism","to submit for approval to higher authority"]},"English":"to report for criticism","Deutsch":"Genehmigungsverfahren, etwas zur Genehmigung vorlegen","t":"`報~`批~"}
,"%u5831%u6578":{"h":[{"d":[{"f":"`軍隊~`或~`學生~`整~`隊~`操練~`時~，`從~`排頭~`起~`依序~`報~`出~`數目~，`以便~`計算~`人數~。"}],"p":"bào shù","b":"ㄅㄠˋ ㄕㄨˋ","=":"0109000371"}],"francais":"se compter","translation":{"francais":["se compter","comptez-vous !"],"English":["number off! (command in military drill)","count off!"]},"English":"number off! (command in military drill)","t":"`報~`數~"}
,"%u5831%u5FA9":{"Deutsch":"Repressalie (u.E.) (S)","t":"`報~`復~","francais":"vengeance","English":"to make reprisals","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`徐~`彥~`伯~．`比干~`墓~`詩~：「`鋒~`劍~`剿~`遺~`孼~，`報復~`一~`何~`迅~。」","`西遊記~．`第~`九~`回~：「`父母~`之~`仇~，`不能~`報復~，`何以~`為人~？」"],"s":"`報仇~,`復仇~,`打擊~","a":"`報答~","f":"`報仇~。"},{"q":["`老殘遊記~．`第~`十~`七~`回~：「`卻說~`老殘~`被~`人瑞~`逼~`成~`好事~，`心裡~`有點~`不~`痛快~，`想~`要~`報復~。」"],"s":"`報仇~,`復仇~,`打擊~","a":"`報答~","f":"`對~`傷害~`自己~`的~`人~，`以~`類似~`的~`手段~`進行~`反擊~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`四~`上~．`朱買臣~`傳~：「`悉~`召見~`故人~`與~`飲食~`諸~`嘗~`有~`恩~`者~，`皆~`報復~`焉~。」"],"f":"`報恩~。"},{"q":["`元~．`高文~`秀~．`襄~`陽~`會~．`第~`三~`折~：「`報復~`去~，`道~`有~`曹~`仁~`來~`了~`也~。」","`元~．`無名氏~．`千里~`獨行~．`楔子~：「`報復~`去~，`道~`徐州~`劉~`玄德~`手下~`小將~`張~`虎~，`特來~`投降~。」"],"f":"`通報~。"},{"q":["`北史~．`卷~`二~`十~`九~．`蕭~`寶~`夤~`傳~：「`門庭~`賓客~`若~`市~，`而~`書記~`相尋~，`寶~`夤~`接對~`報復~，`不失~`其~`理~。」"],"f":"`應對~。"},{"q":["`南朝~`陳~．`徐陵~．`武~`皇帝~`作~`相時~`與~`嶺南~`酋~`豪~`書~：「`夫~`否~`終~`斯~`泰~，`屯~`極~`則~`亨~。`若~`日月~`之~`迴環~，`猶~`陰陽~`之~`報復~。」"],"f":"`反覆~`循環~。"}],"p":"bào fù","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ","=":"010900007"}],"translation":{"francais":["vengeance"],"Deutsch":["Repressalie (u.E.) (S)","Rache nehmen, sich rächen, Repressalien ergreifen (u.E.) (V)"],"English":["to make reprisals","to retaliate","revenge","retaliation"]}}
,"%u5831%u6642":{"h":[{"d":[{"f":"`報告~`時間~。`如~`電信~`局~`設~`有~`一一~`七~`報時~`臺~。"}],"p":"bào shí","b":"ㄅㄠˋ ㄕˊ","=":"010900034"}],"francais":"donner l'heure exacte","translation":{"francais":["donner l'heure exacte"],"English":["give the correct time"]},"English":"give the correct time","t":"`報~`時~"}
,"%u5831%u6236%u53E3":{"Deutsch":"polizeiliche Anmeldung (u.E.) (S, Pol)","t":"`報~`戶口~","francais":"s'adresser à la police pour obtenir un permis de résidence","English":"apply for a resident permit","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`孩子~`一~`出生~，`就~`該~`前去~`戶政~`機關報~`戶口~。」"],"f":"`向~`戶政~`機關~`辦理~`身分~、`戶籍登記~`的~`手續~。"}],"p":"bào hù kǒu","b":"ㄅㄠˋ ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ","=":"010900021"}],"translation":{"francais":["s'adresser à la police pour obtenir un permis de résidence","faire enregistrer le nom de qqn à sa résidence permanente"],"Deutsch":["polizeiliche Anmeldung (u.E.) (S, Pol)","sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden (u.E.) (V, Pol)"],"English":["apply for a resident permit"]}}
,"%u5831%u672C":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`郊~`特~`牲~：「`唯~`社~，`丘~`乘~`共~`粢盛~，`所以~`報本反始~`也~。」","`金瓶梅~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`你~`不思~`報本~，`還~`生事~，`倚~`醉~`夤夜~`突~`入~`臥房~，`持~`刀~`殺害~。」"],"f":"`報恩~`思~`源~。"}],"p":"bào běn","b":"ㄅㄠˋ ㄅㄣˇ"}],"t":"`報~`本~"}
,"%u5831%u672C%u53CD%u59CB":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`郊~`特~`牲~：「`唯~`社~，`丘~`乘~`共~`粢盛~，`所以~`報本反始~`也~。」"],"f":"`不~`忘~`根本~。"}],"p":"bào běn fǎn shǐ","b":"ㄅㄠˋ ㄅㄣˇ ㄈㄢˇ ㄕˇ"}],"translation":{"English":["ensure that you pay debts of gratitude (idiom)"]},"English":"ensure that you pay debts of gratitude (idiom)","t":"`報本~`反~`始~"}
,"%u5831%u6848%u4E2D%u5FC3":{"h":[{"d":[{"f":"`專~`為~`受理~`市民~`報警~`而~`設置~`的~`單位~。`市民~`於~`遭受~`不法~`危害~`或~`臨時~`緊急~`事故~，`需要~`警察~`協助~`時~，`只~`需~`以~`電話~`告訴~`報案中心~，`即可~`獲得~`協助~。"}],"p":"bào àn zhōng xīn","b":"ㄅㄠˋ ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ"}],"t":"`報案~`中心~"}
,"%u5831%u68A2":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`把~`廣告~`登~`在~`報梢~，`怎麼~`能~`引人~`注意~？」"],"f":"`報紙~`版面~`的~`下~`端~，`不明~`顯~`的~`地方~。"}],"p":"bào shāo","b":"ㄅㄠˋ ㄕㄠ","=":"010900036"}],"t":"`報~`梢~"}
,"%u5831%u6848":{"Deutsch":"Anzeige erstatten (u.E.)","t":"`報~`案~","francais":"signaler un crime à la police","English":"to report a case to the authorities","h":[{"d":[{"f":"`將~`違反~`法律~、`危害~`社會~`治安~`的~`事件~`向~`治安機關~`報告~。"}],"p":"bào àn","b":"ㄅㄠˋ ㄢˋ","=":"010900040"}],"translation":{"francais":["signaler un crime à la police"],"Deutsch":["Anzeige erstatten (u.E.)"],"English":["to report a case to the authorities"]}}
,"%u5831%u6548":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`三~`十~`回~：「`想~`老~`沙~`跟~`我~`師父~`一~`場~，`也~`沒~`寸功~`報效~。」","`儒林外史~．`第~`三~`回~：「`我~`周~`進~`變驢變馬~，`也~`要~`報效~。」"],"f":"`為~`報答~`對方~`恩情~`而~`效力~。"},{"f":"`貢獻~`一己~`的~`力量~`給~`國家~，`以為~`效命~。`儒林外史~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`少保~`若~`肯~`留~`在~`帳下~`效力~，`你~`也可~`以~`借~`此~`報效~`朝廷~。」`文明~`小史~．`第~`四~`十~`三~`回~:「`將來~`學成~`之後~，`可以~`報效~`朝廷~。」"},{"q":["`官場~`現形~`記~．`第~`二~`十~`六~`回~：「`上緊~`把~`銀子~`該~`報效~`的~，`該~`孝敬~`的~，`早~`些~`送~`進去~。`倘或~`出~`了~`缺~，`黑~`大叔~`在~`裡頭~，`就~`好~`替~`你~`招呼~。」"],"f":"`以~`錢財~`賄賂~`他人~。"}],"p":"bào xiào","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˋ","=":"010900028"}],"francais":"dépenser sa peine ou ses ressources par reconnaissance","translation":{"francais":["dépenser sa peine ou ses ressources par reconnaissance","rendre service pour payer de retour la bonté de qqn"],"English":["render service to repay kindness"]},"English":"render service to repay kindness","t":"`報~`效~"}
,"%u5831%u6B72":{"h":[{"d":[{"q":["`隋~．`煬~`帝~．`祭告~`智顗~`文~：「`盛~`矣~`哉~！`是~`我~`大師~`證道~`之~`基趾~`也~；`至~`矣~`哉~！`是~`我~`良田~`之~`報歲~`也~。」"],"f":"`農人~`在~`一~`年~`農事~`終結~`後~，`舉行~`祭禮~`謝神~，`稱~`為~「`報歲~」。"}],"p":"bào suì","b":"ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˋ"}],"t":"`報~`歲~"}
,"%u5831%u66C9":{"Deutsch":"den Tag ankündigen (u.E.) (V)","t":"`報~`曉~","francais":"annoncer l'aurore","English":"herald the break of day","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李~`紳~．`憶~`春日~`太液池~`亭~`候~`對~`詩~：「`宮~`鶯~`報曉~`瑞~`煙~`開~，`三~`島~`靈~`禽~`拂~`水~`迴~。」","`宋~．`吳~`自~`牧~．`夢粱錄~．`卷~`十~`三~．`天曉~`諸~`人~`出~`市~：「`每日~`交~`四~`更~，`諸~`山~`寺~`觀~`已~`鳴鐘~，`菴舍~`行者~`頭陀~，`打鐵~`板兒~`或~`木魚~`兒~`沿街~`報曉~，`各~`分~`地方~。」"],"f":"`發出~`聲音~，`使~`人~`知道~`已經~`天亮~，`通常~`指~`禽~`類~`的~`啼~`鳴~`或~`鐘鼓~`之~`聲~。"}],"p":"bào xiǎo","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ"}],"translation":{"francais":["annoncer l'aurore"],"Deutsch":["den Tag ankündigen (u.E.) (V)"],"English":["herald the break of day"]}}
,"%u5831%u696D":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`報禁~`解除~`後~，`我國~`的~`報業~`更加~`蓬勃~`發展~。」"],"f":"`新聞~`工作~`的~`事業~。"}],"p":"bào yè","b":"ㄅㄠˋ ㄧㄝˋ","=":"010900042"}],"translation":{"Deutsch":["Zeitungsbranche (u.E.)"]},"Deutsch":"Zeitungsbranche (u.E.)","t":"`報~`業~"}
,"%u5831%u6B72%u862D":{"h":[{"d":[{"f":"`植物~`名~。`蘭~`科~，`多年~`生~`常~`綠~`草本植物~。`產~`於~`浙江~、`廣~`東~、`臺灣~`一帶~，`十~`二~`月~`間~`開花~，`花色~`深~`紫~`似~`墨~，`故~`或~`稱~`為~「`墨~`蘭~」。"}],"p":"bào suì lán","b":"ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄢˊ"}],"t":"`報歲~`蘭~"}
,"%u5831%u689D":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第一~`回~：「`那~`門上的~`家人~`早~`把~`報條~`接~`了~`進來~，`給~`老爺~、`太太~、`公子~`叩頭~。」"],"l":["`亦~`作~「`報單~」、「`報子~」。"],"f":"`舊時~`升官~`或~`科舉~`考試~，`考中~`後~`通告~`親朋好友~`的~`報告~`單~。"},{"f":"`報喪~`的~`通知單~。"}],"p":"bào tiáo","b":"ㄅㄠˋ ㄊㄧㄠˊ"}],"translation":{"English":["report of success from a candidate to the imperial examination (old)","list of deaths"]},"English":"report of success from a candidate to the imperial examination (old)","t":"`報~`條~"}
,"%u5831%u76E4%u5152%u7684":{"h":[{"d":[{"f":"`報告~`商場~`行情~`的~`人~。"}],"p":"bào pánr de (`變~)bào pár de","b":"ㄅㄠˋ ㄆㄢˊㄦ ˙ㄉㄜ (`變~)ㄅㄠˋ ㄆㄚˊㄦ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`報~`盤兒~`的~"}
,"%u5831%u767B%u79D1":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`關漢卿~．`陳~`母教~`子~．`第一~`折~：「`自家~`報登科~`的~`便是~，`如今~`有~`陳~`大官~`人~`得了~`頭~`名狀~`元~，`報登科~`記~，`走~`一遭~`去~。」"],"f":"`向~`考中~`科第~`的~`人~`送~`登科記~`報喜~。"}],"p":"bào dēng kē","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄥ ㄎㄜ"}],"t":"`報~`登科~"}
,"%u5831%u77E5":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`回~：「`軍人~`報知~，`布~`命~`入~`見~。」"],"f":"`報告~`消息~，`使~`人~`知悉~。"}],"p":"bào zhī","b":"ㄅㄠˋ ㄓ"}],"t":"`報~`知~"}
,"%u5831%u754C":{"h":[{"d":[{"s":"`新聞界~","e":["`如~：「`他~`在~`報界~`是~`一~`位~`人人~`皆知~`的~`人物~。」"],"f":"`新聞~`工作~`的~`行業~。"}],"p":"bào jiè","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄧㄝˋ","=":"010900023"}],"francais":"presse","translation":{"francais":["presse"],"English":["the press","journalistic circles","the journalists"]},"English":"the press","t":"`報~`界~"}
,"%u5831%u72C0":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`王建~．`贈~`華~`州~`鄭~`大夫~`詩~：「`報狀~`拆開~`知足~`雨~，`赦書~`宣~`過~`喜~`無~`囚~。」"],"f":"`報告~`事由~`的~`書牘~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`回~：「`來~`到~`南海~`縣~`前~`一個~`關帝廟~`前~`戲臺~`底下~，`和尚~`同~`婦人~`拴~`做~`一處~。`候~`知縣~`出堂~`報狀~。」"],"f":"`報告~`事情~`的~`原委~。"}],"p":"bào zhuàng","b":"ㄅㄠˋ ㄓㄨㄤˋ"}],"t":"`報~`狀~"}
,"%u5831%u7A31":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`八~`十~`一~．`孔~`光~`傳~：「`臣~`光~`智謀~`短淺~，`犬馬~`齒~`臷~，`誠恐~`一旦~`顛仆~，`無~`以~`報稱~。」"],"f":"`報答~`他人~`的~`恩德~，`與~`所~`接受~`的實~`惠~`相稱~。"}],"p":"bào chèng","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄥˋ"}],"t":"`報~`稱~"}
,"%u5831%u793E":{"h":[{"d":[{"s":"`報館~","l":["`亦~`稱~`為~「`報館~」。"],"f":"`編輯~、`發行~`報紙~`的~`機構~。"}],"p":"bào shè","b":"ㄅㄠˋ ㄕㄜˋ","=":"010900035"}],"francais":"siège d'un journal","translation":{"francais":["siège d'un journal","agence de presse"],"English":["general office of a newspaper","newspaper office","CL:`家~[jia1]"]},"English":"general office of a newspaper","t":"`報~`社~"}
,"%u5831%u7981":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`報禁~`一~`解除~`後~，`報紙~`的~`種類~`一下子~`增加~`了~`不少~。」"],"f":"`限制~`報社~`設立~、`報紙~`張~`數~`及~`內容~`的~`禁令~。"}],"p":"bào jìn","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄧㄣˋ","=":"010900024"}],"translation":{"English":["restrictions on the publication of newspapers","press restrictions"]},"English":"restrictions on the publication of newspapers","t":"`報~`禁~"}
,"%u5831%u7AAE%u5236%u88C1":{"h":[{"d":[{"f":"`債務人~`在~`未~`還~`清~`債務~`前~，`將~`被~`限制~`出國~，`並~`不得~`擁有~`任何~`資產~、`經營~`任何~`事業~`及~`從事~`競選~`活動~，`也~`不~`被~`允許~`有~`任何~`豪華~`享受~`的~`生活~，`直到~`他~`還~`清~`債務~`才~`取消~`制裁~。"}],"p":"bào qióng zhì cái","b":"ㄅㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄘㄞˊ"}],"t":"`報~`窮~`制裁~"}
,"%u5831%u7AE5":{"h":[{"d":[{"f":"`在~`街頭~`賣報~`或~`送報~`的~`人~，`通常~`多~`由~`年紀~`小的~`人~`擔任~，`故~`稱~`為~「`報童~」。"}],"p":"bào tóng","b":"ㄅㄠˋ ㄊㄨㄥˊ"}],"francais":"vendeur de journaux ambulant","translation":{"francais":["vendeur de journaux ambulant"],"English":["paperboy"]},"English":"paperboy","t":"`報~`童~"}
,"%u5831%u7AE0":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`齊~．`謝脁~．`酬~`德~`賦~：「`方~`含毫~`而~`報章~，`迫~`紛~`埃~`之~`東~`鶩~。」"],"f":"`酬答~`的~`書信~`或~`詩文~。"},{"e":["`如~：「`報章~`雜誌~」。"],"f":"`報紙~`的~`通稱~。"}],"p":"bào zhāng","b":"ㄅㄠˋ ㄓㄤ","=":"010900030"}],"francais":"journaux","translation":{"francais":["journaux"],"English":["newspapers"]},"English":"newspapers","t":"`報~`章~"}
,"%u5831%u7AF9%u5E73%u5B89":{"h":[{"d":[{"f":"`報告~`竹子~`生長~`得~`很~`好~，`平安無事~。`語~`出~`唐~．`段~`成~`式~．`酉陽雜俎~`續集~．`卷~`十~．`支~`植~`下~：「`衛~`公~`言~`北~`都~`惟~`童子~`寺~`有~`竹~`一~`窠~，`纔~`長~`數~`尺~。`相傳~`其~`寺~`綱維~，`每日~`報竹平安~。」`後~`用~`為~`代~`稱~`報~`平安~`的~`家信~。`簡稱~`為~「`竹~`報~」。`亦~`作~「`平安竹報~」、「`竹報平安~」。"}],"p":"bào zhú píng ān","b":"ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢ"}],"t":"`報~`竹~`平安~"}
,"%u5831%u82E6%u7AAE%u5152":{"h":[{"d":[{"f":"`富有~`的~`人~`卻~`假裝~`成~`沒~`錢~`的~`樣子~，`逢~`人~`便~`嘆~`窮~，`這~`種人~`稱~`為~「`報苦窮兒~」。"}],"p":"bào kǔ qióngr","b":"ㄅㄠˋ ㄎㄨˇ ㄑㄩㄥˊㄦ"}],"t":"`報~`苦~`窮~`兒~"}
,"%u5831%u7A05":{"Deutsch":"Steuer anmelden (u.E.) (S)","t":"`報~`稅~","francais":"déclarer des biens, des marchandises","English":"to declare dutiable goods (at customs)","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`好~`國民~`應~`誠實~`報稅~。」"],"f":"`向~`政府~`申報~`稅款~。"}],"p":"bào shuì","b":"ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˋ","=":"010900038"}],"translation":{"francais":["déclarer des biens, des marchandises"],"Deutsch":["Steuer anmelden (u.E.) (S)","Steuer zahlen (u.E.) (S)"],"English":["to declare dutiable goods (at customs)","to make a tax declaration"]}}
,"%u5831%u7F77":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`七~．`梅~`福~`傳~：「`數~`因~`縣道~`上~`言~`變~`事~，`求假~`軺~`傳~，`詣~`行在~`所~`條對~`急~`政~，`輒~`報罷~。」"],"f":"`舊時~`人臣~`上書~，`希望~`獲得~`進用~，`卻~`被告~`示~`罷退~`令~`歸~。"},{"q":["`清~．`趙翼~．`甌~`北~`詩話~．`卷~`二~．`杜~`少~`陵~`詩~：「`天寶~`六~`載~，`召試~`至~`長安~，`報罷~`之後~，`則~`日益~`饑~`窘~。」"],"f":"`科舉~`時代~`稱~`考試~`落第~`為~「`報罷~」。"}],"p":"bào bà","b":"ㄅㄠˋ ㄅㄚˋ"}],"t":"`報~`罷~"}
,"%u5831%u8349":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`陸~`次~`雲~．`峒~`谿~`纖~`志~．`卷~`中~．`報草~：「`苗人~`臘祭~`曰~`報草~，`祭~`用~`巫~，`設~`女媧~、`伏羲~`位~。」"],"f":"`是~`苗人~`於~`臘月~`祭拜~`百~`神~`的~`儀式~。"}],"p":"bào cǎo","b":"ㄅㄠˋ ㄘㄠˇ"}],"t":"`報~`草~"}
,"%u5831%u7D19":{"Deutsch":"Tageszeitung (u.E.) (S)","t":"`報~`紙~","francais":"presse écrite","English":"newspaper","h":[{"d":[{"f":"`用~`一定~`名稱~，`每日~`或~`每隔~`六~`日~`以下~`的~`期間~，`按期~`發行~`的~`出版品~。`舊稱~`為~「`新聞紙~」。"}],"p":"bào zhǐ","b":"ㄅㄠˋ ㄓˇ","=":"010900029"}],"translation":{"francais":["presse écrite","journal"],"Deutsch":["Tageszeitung (u.E.) (S)"],"English":["newspaper","newsprint","CL:`份~[fen4],`期~[qi1],`張~|张[zhang1]"]}}
,"%u5831%u8058":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`宣~`公~`十~`年~：「`諸侯~`之~`師~`伐~`鄭~，`取~`成~`而~`還~，`秋~，`劉~`康~`公報~`聘~。」"],"l":["`亦~`作~「`報命~」。"],"f":"`一~`種~`外交~`禮節~。`為~`答謝~`鄰國~`的~`來訪~，`而~`前往~`該~`國~`訪問~。"}],"p":"bào pìn","b":"ㄅㄠˋ ㄆㄧㄣˋ"}],"t":"`報~`聘~"}
,"%u5831%u8868%u8A9E%u8A00":{"h":[{"d":[{"f":"`讓~`使用~`者~`可以~`將~`儲存~`於~`磁碟~`資料~`列~`成~`報表~`的~`程式語言~。"}],"p":"bào biǎo yǔ yán","b":"ㄅㄠˋ ㄅㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧㄢˊ"}],"t":"`報表~`語言~"}
,"%u5831%u8003":{"Deutsch":"eine Aufnahmeprüfung machen (u.E.) (V)","t":"`報~`考~","francais":"s'inscrire pour un examen","English":"to enter oneself for an examination","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`王~`大哥~`報考~`空軍~`官校~。」"],"f":"`報名~`投考~。"}],"p":"bào kǎo","b":"ㄅㄠˋ ㄎㄠˇ","=":"010900019"}],"translation":{"francais":["s'inscrire pour un examen"],"Deutsch":["eine Aufnahmeprüfung machen (u.E.) (V)"],"English":["to enter oneself for an examination"]}}
,"%u5831%u8B1D":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`七~`十~`七~．`魏~`公子~`傳~：「`所以~`不~`報謝~`者~，`以為~`小~`禮~`無~`所~`用~。」"],"f":"`答謝~。"}],"p":"bào xiè","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧㄝˋ"}],"t":"`報~`謝~"}
,"%u5831%u7B54":{"Deutsch":"sich erkenntlich zeigen (u.E.) (V)","t":"`報~`答~","francais":"salaire","English":"to repay","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`三~`十~`六~．`鄭~`興~`傳~：「`今~`幸~`有~`度~`遼~`之~`眾~`揚威~`北垂~，`雖~`勿~`報答~，`不敢~`為~`患~。」","`紅樓夢~．`第~`七~`十~`二~`回~：「`我~`的~`病好~`之後~，`把~`你~`立~`個~`長生牌位~，`我~`天天~`焚香~`禮拜~，`保佑~`你~`一生~`福壽雙全~。`我~`若~`死~`了~`時~，`變~`驢~`變~`狗~`報答~`你~。」"],"s":"`報酬~,`報恩~,`答謝~,`酬報~,`酬謝~","a":"`報復~,`報仇~","f":"`酬謝~`恩惠~。"},{"q":["`周書~．`卷~`三~`十~`二~．`盧~`柔~`傳~：「`柔~`隨機~`報答~，`皆~`合~`事宜~。」"],"f":"`回答~。"}],"p":"bào dá","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄚˊ","=":"010900008"}],"translation":{"francais":["salaire","retour"],"Deutsch":["sich erkenntlich zeigen (u.E.) (V)"],"English":["to repay","to requite"]}}
,"%u5831%u8CA9":{"h":[{"d":[{"f":"`賣報~`的~`小販~。"}],"p":"bào fàn","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄢˋ"}],"t":"`報~`販~"}
,"%u5831%u8A71%u6A5F":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`無線電話~」。"],"f":"`利用~`音波~`與~`電波~`振動~`頻率~`相同~`的~`原理~，`傳送~`談話~`的~`無線電~`通訊~`工具~。"}],"p":"bào huà jī","b":"ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ"}],"francais":"talkie-walkie","translation":{"francais":["talkie-walkie","radiocommunication"],"English":["walkie-talkie","portable radio transmitter"]},"English":"walkie-talkie","t":"`報~`話~`機~"}
,"%u5831%u8B8E":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`二~`回~：「`趙~`弘~、`韓~`忠~、`孫~`仲~，`聚眾~`數~`萬~，`望風~`燒~`劫~，`稱~`與~`張角~`報讎~。」"],"l":["`亦~`作~「`報仇~」。"],"f":"`以~`行動~`來~`打擊~`仇敵~。"}],"p":"bào chóu","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ"}],"t":"`報~`讎~"}
,"%u5831%u8868":{"Deutsch":"statistische Aufstellung (u.E.) (S, Tech)","t":"`報~`表~","francais":"formule pour rendre compte aux supérieurs","English":"forms for reporting statistics","h":[{"d":[{"f":"`報告~`工作~`情形~`的~`表格~。`可~`了解~`進度~、`銷售~、`倉儲~`等~`各種~`狀況~，`亦~`可~`藉~`以~`修正~`或~`推~`訂~`未來~`的~`目標~。"}],"p":"bào biǎo","b":"ㄅㄠˋ ㄅㄧㄠˇ","=":"010900002"}],"translation":{"francais":["formule pour rendre compte aux supérieurs"],"Deutsch":["statistische Aufstellung (u.E.) (S, Tech)"],"English":["forms for reporting statistics","report forms"]}}
,"%u5831%u8CFD":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`朱熹~．`詩集~`傳~．`卷~`十~`九~．`周頌~．`豐年~：「`此~`秋~`冬~`報賽~`田~`事~`之~`樂歌~。」"],"f":"`古時~`農人~`於~`收成~`後~，`舉辦~`謝神~`祭典~，`以~`答謝~`神~`的~`保~`祐~。"}],"p":"bào sài","b":"ㄅㄠˋ ㄙㄞˋ"}],"t":"`報~`賽~"}
,"%u5831%u8ACB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`看來~`這~`件~`事~，`只有~`報請~`長官~`定奪~`了~。」"],"f":"`以~`書面報告~`請示~。"}],"p":"bào qǐng","b":"ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥˇ"}],"translation":{"Deutsch":["sich an eine höhere Ebene (Behörde) richten (u.E.) (V)"],"English":["to report, requesting approval","written request for instructions"]},"English":"to report, requesting approval","Deutsch":"sich an eine höhere Ebene (Behörde) richten (u.E.) (V)","t":"`報~`請~"}
,"%u5831%u8B8E%u96EA%u6068":{"h":[{"d":[{"q":["`三國演義~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`周瑜~`曰~：『`報讎雪恨~，`何~`待期~`年~？』」"],"f":"`採取~`行動~`報復~`他人~，`以~`消除~`心中~`的~`憤恨~。"}],"p":"bào chóu xuě hèn","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˋ"}],"t":"`報讎~`雪恨~"}
,"%u5831%u8CBB":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`因為~`物價~`的~`上漲~、`薪資~`的~`調整~，`各~`報社~`決定~`調漲~`報費~。」"],"f":"`訂閱~`報紙~`的~`費用~。"}],"p":"bào fèi","b":"ㄅㄠˋ ㄈㄟˋ","=":"010900006"}],"t":"`報~`費~"}
,"%u5831%u8B66":{"Deutsch":"alarmieren, signalisieren, Alarm schlagen;  Alarm (u.E.) (V)","t":"`報~`警~","francais":"avertir la police","English":"to give a warning","h":[{"d":[{"s":"`示警~","f":"`遇~`有~`災禍~`或~`盜匪~`等~`事~`發生~`時~，`通報~`以~`示警~`戒~。"},{"e":["`如~：「`遇~`有~`盜賊~，`應~`立即~`報警~。」"],"f":"`向~`治安機關~`報告~`事件~`狀況~，`請求~`警~`方~`立刻~`派~`人~`來處~`理~。"}],"p":"bào jǐng","b":"ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥˇ","=":"010900025"}],"translation":{"francais":["avertir la police","sonner l'alarme"],"Deutsch":["alarmieren, signalisieren, Alarm schlagen;  Alarm (u.E.) (V)"],"English":["to give a warning","to sound an alarm","to report sth to the police","warning","omen"]}}
,"%u5831%u9053":{"Deutsch":"Meldung, Bericht (u.E.)","t":"`報~`道~","francais":"s'inscrire","English":"to report (news)","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李~`涉~．`山居~`送~`僧~`詩~：「`若~`逢~`城邑~`人~`相~`問~，`報道~`花~`時~`也~`不~`閒~。」"],"f":"`告知~、`傳達~。"}],"p":"bào dào","b":"ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ"}],"translation":{"francais":["s'inscrire","rejoindre son poste"],"Deutsch":["Meldung, Bericht (u.E.)"],"English":["to report (news)","report","CL:`篇~[pian1],`份~[fen4]"]}}
,"%u5831%u916C%u905E%u6E1B%u5B9A%u5F8B":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`種~`經濟學~`的~`理論~，`認為~`一~`種生~`產~`要素~，`必須~`有~`其他~`生產~`要素~`的~`配合~，`才能~`發揮~`其~`生產力~，`若~`只~`增加~`某~`一生~`產~`要素~，`而~`令~`其他~`要素~`數量~`不變~，`則~`該~`要素~`增加~`得~`愈~`多~，`所~`增加~`的~`產量~`愈~`少~。"}],"p":"bào chóu dì jiǎn dìng lǜ","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ"}],"t":"`報酬~`遞減~`定律~"}
,"%u5831%u9322":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`十~`七~`回~：「`飯~`罷~，`太公~`拿~`出~`二~`百~`文~`來~`做~`報錢~。」"],"f":"`報償~`的~`錢~。`舊時~`科舉~`考試~`放榜~`後~，`中~`第~`者~`送~`給~`報錄人~`的~`錢財~，`以為~`酬謝~。"}],"p":"bào qián","b":"ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˊ"}],"t":"`報~`錢~"}
,"%u5831%u916C":{"Deutsch":"Entlohnung, Vergütung, Bezahlung, Entgelt (u.E.)","t":"`報~`酬~","francais":"rémunération","English":"reward","h":[{"d":[{"s":"`報答~,`利益~,`工錢~,`工資~,`薪金~,`酬報~,`酬勞~,`酬金~,`長處~,`人工~","e":["`如~：「`幫忙~`別人~，`別~`老~`想~`著~`要得~`什麼~`報酬~。」"],"f":"`對~`做事~`的~`人~`所~`提供~`的~`酬~`資~、`回饋~。"}],"p":"bào chóu","b":"ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ","=":"010900032"}],"translation":{"francais":["rémunération"],"Deutsch":["Entlohnung, Vergütung, Bezahlung, Entgelt (u.E.)"],"English":["reward","remuneration"]}}
,"%u5831%u8F09":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`根據~`報載~，`昨天~`地震~`的~`強度~`為~`六~`級~。」"],"f":"`報紙~`的~`記載~。"}],"p":"bào zài","b":"ㄅㄠˋ ㄗㄞˋ","=":"010900039"}],"francais":"article de journal","translation":{"francais":["article de journal"],"English":["newspaper report"]},"English":"newspaper report","t":"`報~`載~"}
,"%u5831%u95DC":{"h":[{"d":[{"f":"`凡~`貨物~`的~`出口~`或~`進口~，`應~`由~`貨物~`輸出~`者~`或~`輸入~`者~`向~`海關~`申報~，`辦理~`進~、`出口~`手續~，`稱~`為~「`報關~」。"}],"p":"bào guān","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ","=":"010900016"}],"francais":"déclarer qch à la douane","translation":{"francais":["déclarer qch à la douane"],"English":["to declare at customs"]},"English":"to declare at customs","t":"`報~`關~"}
,"%u5831%u9A57":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`凡是~`進口貨~`物~，`皆~`需~`報驗~。」"],"f":"`報請~`有關~`機關~`查驗~。"}],"p":"bào yàn","b":"ㄅㄠˋ ㄧㄢˋ"}],"t":"`報~`驗~"}
,"%u5831%u95DC%u884C":{"h":[{"d":[{"f":"`收取~`佣金~，`代~`客~`辦理~`報關~`手續~`的~`商行~。"}],"p":"bào guān háng","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄤˊ","=":"010900017"}],"translation":{"Deutsch":["Zollagent, Zollspediteur, Zollmakler (u.E.)"]},"Deutsch":"Zollagent, Zollspediteur, Zollmakler (u.E.)","t":"`報關~`行~"}
,"%u5831%u9928":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`把~`這~`段~`事體~，`做~`了~`一~`大~`篇~`文章~，`找~`著~`個~`自由~`報館~，`登~`了~`幾~`天方~`才~`登~`完~。」"],"s":"`報社~","l":["`亦~`稱~`為~「`報社~」。"],"f":"`編輯~、`發行~`報紙~`的~`機構~。"}],"p":"bào guǎn","b":"ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢˇ","=":"010900018"}],"francais":"bureau de rédaction (d'un journal)","translation":{"francais":["bureau de rédaction (d'un journal)"],"English":["newspaper office"]},"English":"newspaper office","t":"`報~`館~"}
,"%u5831%u982D":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`徐渭~．`雌~`木蘭~．`第一~`齣~：「`況且~`俺~`小時~`節~，`一了~`有些~`小氣~`力~，`又~`有些~`小聰明~，`就~`隨~`著~`俺~`的~`爺~`也~`讀~`過~`書~，`學~`過~`些~`武藝~。`這~`就是~`俺~`今日~`該~`替~`爺~`的~`報頭~`了~。」"],"f":"`報答~。"},{"f":"`報紙~`第一版~`或~`壁報~`等~`上面~`標~`出~`報~`的~`名稱~、`期~`數~`的~`部分~。"}],"p":"bào tóu","b":"ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ"}],"francais":"bandeau d'un journal","translation":{"francais":["bandeau d'un journal"],"English":["masthead (of a newspaper etc)","nameplate"]},"English":"masthead (of a newspaper etc)","t":"`報~`頭~"}
,"%u5831%u99AC":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`五~`十~`五~`回~：「`卻說~`梁山泊~`遠~`探~`報馬~，`徑~`到~`大~`寨~，`報知~`此~`事~。」","`老殘遊記~．`第~`十~`三~`回~：「`到~`了~`十~`三~`四~`裡~，`只見~`那~`埝~`上~`的~`報馬~，`來來往往~，`一會~`一~`匹~，`一會~`一~`匹~。」"],"f":"`本~`指~`傳遞~`消息~`的~`人~，`後~`多~`作為~`對~`密告~`者~、`通風報信~`者~`的~`謔稱~。"}],"p":"bào mǎ","b":"ㄅㄠˋ ㄇㄚˇ"}],"t":"`報~`馬~"}
,"%u5831%u9304%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`四~`十~`八~`回~：「`大先生~`問~：『`是~`何~`喜事~？』`報錄人~`拿~`出條子~`來~`看~，`知道~`是~`選~`了~`徽~`州~`府學~`訓導~。」"],"l":["`亦~`作~「`報喜人~」、「`報子~」。"],"f":"`舊時~`科舉~`中~`榜~`後~，`分送~`報條~`的~`人~。"}],"p":"bào lù rén","b":"ㄅㄠˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ"}],"francais":"porteur de bonnes nouvelles","translation":{"francais":["porteur de bonnes nouvelles"],"English":["bearer of good news (esp. announcing success in imperial examinations)"]},"English":"bearer of good news (esp. announcing success in imperial examinations)","t":"`報~`錄~`人~"}
,"%u5831%u92B7":{"Deutsch":"aus etwas Kleinholz machen (u.E.) (V, Sprichw)","t":"`報~`銷~","francais":"se faire rembourser","English":"to submit an expense account","h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`十~`二~`回~：「`就是~`不夠~`用~，`無論~`那個~`局子~`裡~`提~`幾~`萬~`來~，`隨時~`報銷~`一筆~，`還~`要~`他~`還~`嗎~？」"],"f":"`將領~`用~`的~`款項~，`開列~`收支~`帳目~`清單~，`報請~`有關~`單位~`核可~`銷帳~。"},{"e":["`如~：「`你~`這~`部~`老爺車~，`我~`看~`可以~`報銷~`了~。」"],"f":"`把~`用~`壞~`作廢~`的~`物件~`報告~`銷帳~。`今~`稱~`物品~`破損~，`不堪~`使用~`為~「`報銷~」。"}],"p":"bào xiāo","b":"ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠ","=":"010900027"}],"translation":{"francais":["se faire rembourser"],"Deutsch":["aus etwas Kleinholz machen (u.E.) (V, Sprichw)","den Rest geben (u.E.) (V, Sprichw)","niedermähen (u.E.) (V, Sprichw)","sich etwas vergüten lassen (u.E.) (V, Wirtsch)","sich seine Kosten wiedererstatten lassen (u.E.) (V, Wirtsch)","Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (u.E.) (V, Wirtsch)"],"English":["to submit an expense account","to apply for reimbursement","to write off","to wipe out"]}}
,"%u5C31%u4E16":{"h":[{"d":[{"q":["`國語~．`越~`語~`下~：「`先人~`就世~，`不穀~`即位~。」","`漢~．`劉向~．`說苑~．`卷~`一~．`君~`道~：「`筦子~`今年~`老~`矣~，`為~`棄~`寡人~`而~`就世~`也~。」"],"f":"`死亡~。"},{"q":["`宋~．`陸游~．`寒~`夜~`詩~：「`低頭~`就世~`吾~`所~`諱~，`千載~`伯~`鸞~`安在~`哉~！」"],"f":"`遷就~`世俗~。"}],"p":"jiù shì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"}],"t":"`就~`世~"}
,"%u5C31%u4E8B":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓愈~．`進~`撰~`平~`淮西~`碑文~`表~：「`至於~`臣~`者~，`自知~`最~`為~`淺陋~，`顧~`貪~`恩~`待~，`趨~`以~`就事~。」","`宋~．`郭~`若~`虛~．`圖畫~`見聞~`誌~．`卷~`五~．`故事~`拾遺~：「`又~`經~`數~`月~，`再~`召~`之~，`昉~`乃~`就事~。」"],"s":"`任事~","f":"`就職~、`任事~。"}],"p":"jiù shì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"}],"t":"`就~`事~"}
,"%u5C31%u4E2D":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李白~．`憶~`舊遊~`寄~`譙~`郡~`元~`參軍~`詩~：「`海內~`賢~`豪~`青雲~`客~，`就中~`與~`君~`心~`莫逆~。」","`元~．`曾~`瑞~．`留~`鞋~`記~．`楔子~：「`人~`都~`道~`我~`落第~`無顏~，`羞~`歸~`鄉里~，`那~`知~`就中~`自~`有緣~`故~。」"],"f":"`其中~。"},{"q":["`紅樓夢~．`第~`四~`十~`六~`回~：「`須~`得~`我~`就中~`儉省~，`方~`可~`償補~。」"],"f":"`居中~、`從~`中~。"}],"p":"jiù zhōng","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ"}],"t":"`就~`中~"}
,"%u5C31%u4EE4":{"h":[{"d":[{"q":["`北齊書~．`卷~`十~`六~．`段~`榮~`傳~：「`此~`城~`一面~`阻~`河~，`三~`面~`地~`險~，`不可~`攻~；`就令~`得~`之~，`一~`城池~`耳~。」","`唐~．`柳宗元~．`上門~`下~`李~`夷簡~`相公~`陳情書~：「`就令~`哀~`而~`顧~`之~`者~，`不過~`攀~`木~`俯首~，`深~`矉~`太息~，`良久~`而~`去~`耳~。」"],"f":"`縱然~、`即使~。"}],"p":"jiù lìng","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˋ"}],"t":"`就~`令~"}
,"%u5C31%u4F4D":{"h":[{"d":[{"q":["`墨子~．`號令~：「`各~`令~`以~`年少~`長相~`次~，`旦夕~`就位~，`先~`佑~`有功~`有~`能~，`其餘~`皆~`以次~`立~。」","`晉書~．`卷~`十~`九~．`禮~`志~`上~：「`皇后~`還~`便~`坐~，`公主~`以下~`乃~`就位~。」"],"f":"`到~`已~`安排~`好~`的~`位置~`上去~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~．`杜~`周~`傳~：「`上~`少~`而~`親~`倚~`鳳~，`亦~`不忍~`廢~，`復~`起~`鳳~`就位~。」","`後漢書~．`卷~`二~`十~`六~．`伏~`湛~`傳~：「`十~`三~`年~`夏~，`徵~，`敕~`尚書~`擇~`拜~`吏~`日~，`未及~`就位~，`因~`讌~`見~`中暑~，`病~`卒~。」"],"f":"`就職~。"}],"p":"jiù wèi","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ","=":"325200021"}],"t":"`就~`位~"}
,"%u5C31%u4EFB":{"Deutsch":"Amtsantritt (u.E.) (S, Pol)","t":"`就~`任~","francais":"entrer en fonctions de","English":"to take office","h":[{"d":[{"s":"`就職~,`上任~","l":["`亦~`稱~`為~「`上任~」。"],"a":"`離職~,`辭~`任~","f":"`到職~。","e":["`如~：「`他~`就任~`第一~`件~`事~，`就是~`革新~`公司~`的~`人事~`制度~。」"]}],"p":"jiù rèn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˋ","=":"325200014"}],"translation":{"francais":["entrer en fonctions de"],"Deutsch":["Amtsantritt (u.E.) (S, Pol)","Amt antreten (u.E.) (V, Pol)"],"English":["to take office","to assume a post"]}}
,"%u5C31%u4FBF":{"h":[{"d":[{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`九~：「`竇~`家兄~`弟~`為~`因~`有~`一個~`親眷~`上京~`為~`官~，`送~`他~`長行~，`就便~`往~`蘇州~`探訪~`相識~`去~`了~。」","`儒林外史~．`第一~`回~：「`我~`就便~`帶~`了~`他~`來~`見~`老師~，`卻不~`是~`辦事~`勤敏~？」"],"f":"`趁機~、`順便~。"}],"p":"jiù biàn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄢˋ"}],"francais":"à la convenance de ...","translation":{"francais":["à la convenance de ..."],"English":["at sb's convenience","in passing","while doing it"]},"English":"at sb's convenience","t":"`就~`便~"}
,"%u5C31%u52E2":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`白樸~．`梧桐~`雨~．`第~`三~`折~：「`寡人~`呵~，`萬里~`煙塵~`你~`也~`合~`嗟訝~，`就勢~`兒~`把~`吾當~`諕~。」","`水滸傳~．`第~`四~`十~`二~`回~：「`李逵~`趕上~，`就勢~`一腳~，`踏~`住~`脊背~，`手~`起~`大斧~，`卻待~`要~`砍~。」"],"f":"`趁~`著~`形勢~`上~`的~`便利~。"},{"e":["`如~：「`你~`回來~`的~`時候~，`就勢~`幫~`我~`帶~`一~`瓶~`醬油~，`好~`嗎~？」"],"f":"`順便~。"}],"p":"jiù shì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"}],"translation":{"Deutsch":["sich die Umstände"," die Gelegenheit zu Nutze machen  (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"sich die Umstände","t":"`就~`勢~"}
,"%u5C31%u4F7F":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`司馬光~．`葬~`論~：「`就使~`皆~`如~`葬師~`之~`言~，`為人~`子~`者~`方~`當~`哀~`窮~`之~`際~，`何~`忍~`不顧~`其~`親~`之~`暴露~，`乃~`欲~`自營~`福利~`耶~？」"],"f":"`縱使~、`就算~`是~。`孟子~．`告子~`下~「`一~`戰勝~`齊~，`遂~`有~`南~`陽~，`然~`且~`不可~」`句~`下~`趙~`岐~．`注~：「`就使~`慎子~`能為~`魯~`一~`戰~，`取齊~`南~`陽~`之~`地~，`且~`猶~`不可~。」"}],"p":"jiù shǐ","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ"}],"translation":{"Deutsch":["obgleich, obwohl, obzwar (u.E.) (Konj)","wenngleich, auch gleich, selbst wenn, wenn auch (u.E.) (Konj)"]},"Deutsch":"obgleich, obwohl, obzwar (u.E.) (Konj)","t":"`就~`使~"}
,"%u5C31%u4E8B%u8AD6%u4E8B":{"h":[{"d":[{"q":["`明~．`沈~`德~`符~．`萬曆~`野獲編~`補遺~．`臺省~．`臺~`疏~`譏~`謔~：「`要~`條陳~，`不過~`就事論事~`可~`矣~，`何必~`程~`策~？」","`老殘遊記~．`第~`十~`八~`回~：「`兄弟~`資質~`甚~`魯~，`只好~`就事論事~，`細~`意~`推求~，`不敢~`說~`無過~，`但~`能~`寡過~`已經~`是~`萬幸~`了~。」"],"f":"`只~`就事~`情~`本身~`加以~`評論~，`而~`不~`牽涉~`到~`題~`外~。"}],"p":"jiù shì lùn shì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ","=":"325200013"}],"translation":{"Deutsch":["die Sache selbst beurteilen (u.E.) (V)","eine Sache an und für sich betrachten (u.E.) (V)","sich auf die Sache selbst beschränken (u.E.) (V)"],"English":["to discuss sth on its own merits","to judge the matter as it stands"]},"English":"to discuss sth on its own merits","Deutsch":"die Sache selbst beurteilen (u.E.) (V)","t":"`就事~`論事~"}
,"%u5C31%u548C":{"h":[{"d":[{"q":["`程~`乙~`本~`紅樓夢~．`第~`六~`回~：「`二~`十~`年~`前~，`他們~`看承~`你們~`還好~，`如今~`是~`你們~`拉硬屎~，`不肯~`去就~`和~`他~，`纔~`疏遠~`起來~。」"],"l":["`或~`作~「`就~`合~」。"],"f":"`遷就~、`親近~。"}],"p":"jiù he","b":"ㄐㄧㄡˋ ˙ㄏㄜ"}],"t":"`就~`和~"}
,"%u5C31%u5750":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`五~．`東方~`朔~`傳~：「`後~`數~`日~，`上~`臨~`山林~，`主~`自~`執~`宰~，`敝膝~，`道~`入~`登~`階~`就坐~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~：「`僧~`隨~`他~`所~`指~`處~`前往~，`果~`見~`一群~`僧~`正要~`就坐~`吃齋~。」"],"l":["`亦~`作~「`就座~」。"],"f":"`入~`坐~。"}],"p":"jiù zuò","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ","=":"325200015"}],"translation":{"Deutsch":["sitzen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"sitzen (u.E.) (V)","t":"`就~`坐~"}
,"%u5C31%u5C31%u7684":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世姻緣傳~．`第~`八~`回~：「`他~`是~`已~`把~`良心~`死~`盡~`了~！`算~`記得~`就就的~，`你~`要不~`就~`他~，`他~`一著~`高低~，`把~`個~`妹子~`斷送~`了~！」"],"f":"`狠狠的~，`毫不留情~`的~。"}],"p":"jiù jiù de","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ˙ㄉㄜ"}],"t":"`就~`就~`的~"}
,"%u5C31%u5730":{"Deutsch":"an Ort und Stelle (u.E.)","t":"`就~`地~","francais":"sur place","English":"locally","h":[{"d":[{"q":["`清~．`洪昇~．`長生殿~．`第~`十~`七~`齣~：「`一回~`呵~`滾~`沙場~`兔~、`鹿~`兒~`無~`頭~`趕~，`都~`難~`動彈~，`就地~`裡~`踠~`跧~。」"],"s":"`當場~","f":"`原處~。"},{"q":["`西遊記~．`第~`三~`十~`回~：「`八戒~`就地~`扯~`個~`謊~，`忙~`道~：『`委~`是~`想~`你~！`委~`是~`想~`你~！』」"],"f":"`順勢~。"}],"p":"jiù dì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ","=":"325200003"}],"translation":{"francais":["sur place"],"Deutsch":["an Ort und Stelle (u.E.)"],"English":["locally","on the spot"]}}
,"%u5C31%u5730%u6B63%u6CD5":{"h":[{"d":[{"q":["`二十年目睹之怪現狀~．`第~`六~`十~`五~`回~：「`因為~`案情~`重大~，`並且~`是~`積案~`纍纍~`的~，`就~`辦~`了~`一個~`就地正法~。」"],"f":"`在~`犯罪~`所在地~`執行~`死刑~。"}],"p":"jiù dì zhèng fǎ","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ","=":"3252000041"}],"translation":{"English":["to execute on the spot (idiom); summary execution","to carry out the law on the spot"]},"English":"to execute on the spot (idiom); summary execution","t":"`就地~`正法~"}
,"%u5C31%u5F97":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`想~`要~`病好~，`就得~`吃藥~。」"],"f":"`必須~。"}],"p":"jiù děi","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄟˇ"}],"t":"`就~`得~"}
,"%u5C31%u5EA7":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`韓愈~．`石~`鼎~`聯句~`序~：「`道士~`寂然~`若~`無~`聞~`也~，`累~`問~`不應~，`二子~`不~`自得~，`即~`退~`就座~。」"],"l":["`亦~`作~「`就坐~」。"],"f":"`入~`坐~。"}],"p":"jiù zuò","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ"}],"translation":{"Deutsch":["sitzen (saß, gesessen) (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"sitzen (saß, gesessen) (u.E.) (V)","t":"`就~`座~"}
,"%u5C31%u5B78":{"h":[{"d":[{"q":["`列子~．`說~`符~：「`裹糧~`就學~`者~`成~`徒~，`而~`溺死~`者~`幾~`半~。」","`後漢書~．`卷~`三~`十~`六~．`張~`霸~`傳~：「`諸生~`孫~`林~、`劉~`固~、`段~`著~`等~`慕~`之~，`各~`市~`宅~`其~`傍~，`以~`就學~`焉~。」"],"f":"`舊~`指~`從師~`學習~。"},{"q":["`後漢書~．`卷~`五~`十~`三~．`周~`燮~`傳~：「`十~`歲~`就學~，`能~`通~`詩~、`論~。」"],"f":"`入學~。"}],"p":"jiù xué","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ","=":"325200010"}],"translation":{"Deutsch":["zur Schule gehen, Schule teilnehmen (u.E.) (V)"]},"Deutsch":"zur Schule gehen, Schule teilnehmen (u.E.) (V)","t":"`就~`學~"}
,"%u5C31%u622E":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`八~：「`小人~`觸冒~`山寨~，`理合~`就戮~，`敢~`有~`他~`言~。」"],"f":"`被~`殺~。"}],"p":"jiù lù","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ"}],"t":"`就~`戮~"}
,"%u5C31%u624B":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`二~`回~：「`就手~`把~`趙~`能~`一~`斧~`砍~`做~`兩~`半~。」"],"e":["`如~：「`請~`就手~`把門~`帶~`上~。」"],"f":"`順手~、`順便~。"}],"p":"jiù shǒu","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˇ"}],"t":"`就~`手~"}
,"%u5C31%u5BE2":{"Deutsch":"sich für die Nacht fertig machen, ins Bett gehen (u.E.) (V)","t":"`就~`寢~","francais":"aller dormir","English":"to go to sleep","h":[{"d":[{"q":["`宋書~．`卷~`四~`十~`三~．`檀~`道濟~`傳~：「`將~`廢~`之~`夜~，`道濟~`入~`領軍~`府~`就~`謝~`晦~`宿~。`晦~`其~`夕~`竦~`動~`不得~`眠~，`道濟~`就寢~`便~`熟~，`晦~`以此~`服~`之~。」","`文明~`小史~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`定~`輝~`一人~`回~`到~`客棧~，`寫~`了~`幾~`封~`給~`湖~`南~`同學~`的信~，`等等~`華~`甫~`尚未~`回來~，`便~`先~`就寢~。」"],"s":"`睡眠~,`睡覺~","l":["`或~`作~「`就~`眠~」、「`就枕~」。"],"a":"`起床~","f":"`上床~`睡覺~。"}],"p":"jiù qǐn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˇ","=":"325200008"}],"translation":{"francais":["aller dormir","aller au lit (littéraire)"],"Deutsch":["sich für die Nacht fertig machen, ins Bett gehen (u.E.) (V)"],"English":["to go to sleep","to go to bed (literary)"]}}
,"%u5C31%u5730%u53D6%u6750":{"Deutsch":"an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (u.E.) (V)","t":"`就地~`取材~","francais":"profiter des ressources locales","English":"to draw on local resources","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`就地取材~，`做~`了~`一個~`精緻~`的~`飛機~`模型~`送~`給~`弟弟~`當~`生日~`禮物~。」"],"f":"`在~`原處~`選取~`材料~`而~`不假~`外~`求~。`後~`用~`於~`指~`在~`自己~`所~`處~`之~`地~，`選取~`合意~`的~`人才~`或~`事物~。"}],"p":"jiù dì qǔ cái","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩˇ ㄘㄞˊ","=":"325200004"}],"translation":{"francais":["profiter des ressources locales","prendre sur place les matières premières"],"Deutsch":["an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (u.E.) (V)","sich auf örtliche Ressourcen stützen (u.E.) (V)","sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen (u.E.) (V)"],"English":["to draw on local resources","using materials at hand"]}}
,"%u5C31%u65E5%u77BB%u96F2":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李邕~．`日~`賦~：「`披雲~`睹~`日~`兮~`目~`則~`明~，`就日瞻雲~`兮~`心~`若~`驚~。」"],"f":"`語~`本~`史記~．`卷~`一~．`五帝~`本紀~：「`帝堯~`者~，`放~`勳~。`其~`仁~`如~`天~，`其~`知~`如~`神~。`就~`之~`如~`日~，`望~`之~`如雲~。」`指~`謁見~`天子~。"}],"p":"jiù rì zhān yún","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄓㄢ ㄩㄣˊ"}],"t":"`就~`日~`瞻~`雲~"}
,"%u5C31%u64D2":{"h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`一~`五~`二~．`李~`絳~`傳~：「`今~`孽~`豎~`就擒~，`方~`收~`威~`柄~。」"],"e":["`如~：「`束手就擒~」。"],"f":"`被~`捉~。"}],"p":"jiù qín","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ"}],"francais":"être fait prisonnier","translation":{"francais":["être fait prisonnier"],"English":["to be taken prisoner"]},"English":"to be taken prisoner","t":"`就~`擒~"}
,"%u5C31%u6728":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`僖~`公~`二~`十~`三~`年~：「`我~`二~`十~`五~`年~`矣~，`又~`如是~`而~`嫁~，`則~`就木~`焉~。`請~`待~`子~。」","`明~`史~．`卷~`二八~`五~．`文苑~`傳~`一~．`楊維楨~`傳~：「`豈~`有~`老婦~`將就~`木~，`而~`再~`理~`嫁~`者~`邪~！」"],"f":"`入~`棺木~，`比喻~`死亡~。"}],"p":"jiù mù","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˋ"}],"francais":"mourir","translation":{"francais":["mourir"],"English":["to die","(lit.) to enter one's coffin"]},"English":"to die","t":"`就~`木~"}
,"%u5C31%u6795":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`九~`十~`九~．`王莽~`傳~`下~：「`讀~`軍書~`倦~，`因~`馮~`几~`寐~，`不復~`就枕~`矣~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`三~：「`正要~`就枕~，`忽~`聽~`得~`有人~`敲門~`響~。」"],"l":["`或~`作~「`就~`眠~」、「`就寢~」。"],"f":"`上床~`睡覺~。"}],"p":"jiù zhěn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ"}],"t":"`就~`枕~"}
,"%u5C31%u68CD%u6253%u817F":{"h":[{"d":[{"q":["`三俠五義~．`第~`四~`十~`回~：「`聽~`他~`之~`言~，`話~`內~`有因~，`他~`別~`與~`都~`堂~`有~`甚麼~`拉攏~`罷~？`我~`何不~`就棍打腿~`探~`探~`呢~？」"],"f":"`比喻~`趁機~`行事~。"}],"p":"jiù gùn dǎ tuǐ","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄣˋ ㄉㄚˇ ㄊㄨㄟˇ"}],"t":"`就~`棍~`打~`腿~"}
,"%u5C31%u6559":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李~`庾~．`兩都賦~：「`左~`立~`太學~，`前~`惇~`廣文~，`膳~`豐~`中廚~，`就教~`九~`年~，`稽~`以~`博士~，`總之~`成均~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~`十~`四~：「`一手~`好手~`藝~，`又~`會~`寫作~，`又~`會~`刺繡~，`那些~`大戶~`女眷~，`也~`有請~`他家~`裡~`來~`教~`的~，`也~`有~`到~`他~`庵~`裡~`就教~`的~。」"],"s":"`請教~","f":"`前往~`他人~`處~`受~`學~。"}],"p":"jiù jiào","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˋ","=":"325200006"}],"t":"`就~`教~"}
,"%u5C31%u696D%u5E02%u5834":{"h":[{"d":[{"f":"`求職~`者~`與~`僱~`主~`雙方~`依據~`自由意志~`所~`發生~`的~`僱用~`關係~`的~`大環境~，`實際~`上~`是~`一~`種~`求職~`者~`與~`僱~`主~`相互~`適合~`的~`過程~。"}],"p":"jiù yè shì cháng","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ"}],"t":"`就業~`市場~"}
,"%u5C31%u6B64%u6253%u4F4F":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`我們~`就此打住~，`別~`再~`談論~`這個~`話題~`了~。」"],"f":"`到~`此~`為止~，`不再~`繼續~。"}],"p":"jiù cǐ dǎ zhù","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄘˇ ㄉㄚˇ ㄓㄨˋ","=":"325200017"}],"t":"`就此~`打住~"}
,"%u5C31%u6B63":{"h":[{"d":[{"q":["`聊齋志異~．`卷~`五~．`郭~`生~：「`少~`嗜~`讀~，`但~`山村~`無~`所~`就正~。」"],"f":"`語~`本論~`語~．`學~`而~：「`就~`有道~`而~`正~`焉~，`可謂~`好學~`也~`已~。」`指向~`人~`討教~，`請求~`指正~。"},{"f":"`歸於~`正道~。`三國志~．`卷~`八~．`魏書~．`公~`孫~`度~`傳~「`淵~`遣~`使~`南~`通~`孫權~，`往來~`賂~`遺~」`句~`下~`裴松之~．`注~`引~`魏~`略~：「`反~`邪~`就正~`以~`建~`大功~，`福~`莫大~`焉~。」"}],"p":"jiù zhèng","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄓㄥˋ"}],"t":"`就~`正~"}
,"%u5C31%u696D%u670D%u52D9":{"h":[{"d":[{"f":"`政府~`對~`國民~`就業~`所~`提供~`的~`一~`種~`服務~`措施~。`主要~`在~`使~`每~`一個~`國民~`都~`能~`經由~`就業服務~`機構~，`迅速~`的~`獲得~`適當~`的~`工作~，`求才~`的~`雇主~`也~`能~`在~`最~`短~`的~`時間~`內~`羅致~`其~`所~`需要~`的~`人才~。`進~`而~`達到~`人~`得~`其~`事~、`事~`得~`其~`人~、`全民~`充分就業~、`社會~`進步~`與~`經濟~`繁榮~`的~`目標~。`如~`行政院~`青年~`輔導~`委員會~、`臺灣省~`社會~`處~`及~`縣~`市~`各~`地區~`的~`社會局~、`就業輔導~`中心~`等~`均~`有~`此~`項~`服務~。"}],"p":"jiù yè fú wù","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄨˋ"}],"t":"`就業~`服務~"}
,"%u5C31%u696D":{"Deutsch":"eine Beschäftigung","t":"`就~`業~","francais":"trouver un emploi","English":"looking for employment","h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`三~`十~`一~．`高~`允~`傳~：「`性~`好~`文學~，`擔~`笈~`負~`書~，`千里~`就業~。」","`唐~．`元稹~．`鶯鶯傳~：「`伏~`承~`使~`於~`京~`中~`就業~，`進修~`之~`道~，`固~`在~`便安~。」"],"f":"`求學~。"},{"s":"`工作~","a":"`失業~","f":"`任職~`工作~。","e":["`如~：「`在~`踏~`出~`校~`門~`之前~，`每~`個人~`都~`該~`做~`好~`就業~`的~`準備~。」"]}],"p":"jiù yè","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ","=":"325200020"}],"translation":{"francais":["trouver un emploi","d'entamer une carrière"],"Deutsch":["eine Beschäftigung","einen Arbeitsplatz bekommen (u.E.)"],"English":["looking for employment","getting a job","to start a career"]}}
,"%u5C31%u6B64":{"Deutsch":"darauf, daraufhin (u.E.)","t":"`就~`此~","francais":"à ce point","English":"and thus","h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`九~`回~：「`原來~`這~`孫~`新~，`祖~`是~`瓊~`州~`人氏~，`軍官~`子孫~。`因~`調~`來~`登~`州~`駐~`扎~，`弟兄~`就此~`為~`家~。」"],"f":"`就~`在~`此地~。"},{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`九~：「`今日~`正是~`黃道吉日~，`就此~`去~`罷~！」"],"f":"`就~`在~`此時~。"}],"p":"jiù cǐ","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄘˇ"}],"translation":{"francais":["à ce point","à l'instant ainsi","de cette facon"],"Deutsch":["darauf, daraufhin (u.E.)"],"English":["and thus","thereupon"]}}
,"%u5C31%u6E6F%u4E0B%u9EB5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`既然~`他~`都~`這麼~`說~`了~，`咱們~`何不~`就湯下麵~，`做~`個~`順水人情~`呢~？」"],"f":"`比喻~`順水推舟~`或~`趁機~`行事~。"}],"p":"jiù tāng xià miàn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄊㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˋ"}],"t":"`就~`湯~`下麵~"}
,"%u5C31%u6B64%u7F77%u624B":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`項~`實驗~`雖然~`沒有~`成功~，`可是~`他~`非但~`不~`就此罷手~，`反而~`更加~`投入~，`尋找~`失敗~`之~`因~。」"],"f":"`到~`此~`為止~，`不再~`有~`任何~`動作~、`行為~。"}],"p":"jiù cǐ bà shǒu","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄘˇ ㄅㄚˋ ㄕㄡˇ","=":"325200016"}],"t":"`就此~`罷手~"}
,"%u5C31%u696D%u8F14%u5C0E":{"h":[{"d":[{"f":"`運用~`就業~`安置~、`職業~`指導~`與~`諮詢~、`就業市場~`與~`職業~`分析~、`職業~`分類~`等~`方法~，`由~`專業人員~`輔導~`行將~`就業~`的~`人~`的~`服務~`措施~。`目的~`在~`輔導~、`糾正~`即將~`就業~`的~`人~`對~`工作~`的~`看法~、`態度~`及~`取向~。`如~`行政院~`青年~`輔導~`委員會~、`臺灣省~`社會~`處~`及~`縣~`市~`各~`地區~`的~`社會局~、`就業輔導~`中心~、`輔導~`處~`等~，`皆~`有~`此~`種~`輔導~`措施~。"}],"p":"jiù yè fǔ dǎo","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˇ ㄉㄠˇ"}],"t":"`就業~`輔導~"}
,"%u5C31%u79AE":{"h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李~`朝~`威~．`柳毅傳~：「`毅~`乃~`卜日~`就禮~。`既而~`男女~`二姓~，`俱~`為~`豪~`族~，`法~`用~`禮物~，`盡~`其~`豐盛~。」"],"f":"`舉行~`婚禮~。"}],"p":"jiù lǐ","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ"}],"t":"`就~`禮~"}
,"%u5C31":{"n":9,"t":"就","r":"`尢~","Deutsch":"plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dann (u.E.)","c":12,"francais":"déjà","English":"at once","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`魏徵~．`述~`懷~`詩~：「`縱橫~`計~`不就~，`慷慨~`志~`猶存~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`造就~`人才~」、「`功成名就~」。"],"f":"`成功~、`完成~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`四~`十~`一回~：「`科舉~`不第~，`棄文就武~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`就職~」、「`就業~」。"],"f":"`從事~。"},{"q":["`易經~．`乾~`卦~．`文言~`曰~：「`水流濕，火就燥~。」","`唐~．`孟浩然~．`過~`故人~`莊~`詩~：「`待到~`重陽日~，`還來~`就~`菊花~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`避重就輕~」、「`就近~`照顧~」。"],"f":"`趨~`近~、`靠近~。"},{"q":["`晉~．`張華~．`王公~`上壽~`酒食~`舉~`樂歌~`詩~`表~：「`是以~`一~`皆~`因~`就~，`不敢~`有~`所~`改易~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`因陋就簡~」。"],"f":"`因襲~。"},{"q":["`水滸傳~．`第~`二~`十~`三~`回~：「`武松~`把~`半截~`棒~`丟~`在~`一邊~，`兩~`隻~`手~`就勢~`把~`大蟲~`頂~`花~`皮~`肐~𦞂`地~`揪~`住~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`遷就~」、「`半推半就~」。"],"f":"`依順~、`依從~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`你~`等~`我~`一下~，`我~`去~`去就~`來~。」、「`一會兒~`就~`知道~`了~。」"],"f":"`即刻~、`馬上~。`表示~`事情~`或~`動作~`很~`快~`就要~`發生~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`就~`剩下~`這~`一個~`了~。」"],"f":"`只~、`僅~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`這~`就~`對~`了~！」、「`那就~`是~`他家~。」"],"f":"`表示~`肯定~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`一個~`鐘頭~`前~，`我~`就~`來~`了~。」"],"f":"`早已~。"},{"type":"`副~","e":["`如~：「`我~`就~`不信~`我~`做~`不來~。」"],"f":"`偏~、`偏偏~。"},{"q":["`唐~．`白居易~．`霓裳羽衣~`歌~：「`千~`歌~`百~`舞~`不可數~，`就中~`最~`愛~`霓裳~`舞~。」"],"type":"`代~","f":"`此~、`其~。"},{"type":"`介~","e":["`如~：「`就事論事~」、「`就~`原來~`的~`規畫~`加以~`調整~。」"],"f":"`依照~。"},{"type":"`連~","e":["`如~：「`遇到~`紅燈~，`就得~`停~`下來~。」、「`一~`到家~，`就~`去~`休息~`了~。」、「`你~`不同意~，`那就~`算了~。」"],"f":"`表~`承接~、`選擇~、`讓步~`等~`關係~`之~`詞~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`二~`回~：「`若是~`不~`進學~，`就~`到~`八~`十~`歲~，`也~`還~`稱~`小友~。」"],"type":"`連~","e":["`如~：「`你~`就~`不~`說~，`我~`也~`知道~。」"],"f":"`縱使~、`即使~。"}],"p":"jiù","b":"ㄐㄧㄡˋ","=":"3252"}],"translation":{"francais":["déjà","aussitôt","immédiatement","alors","même si","entreprendre","accomplir","s'approcher de","en fonction de"],"Deutsch":["plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dann (u.E.)","vollenden (u.E.) (V)","schon, bereits (u.E.)"],"English":["at once","right away","only","just (emphasis)","as early as","already","as soon as","then","in that case","as many as","even if","to approach","to move towards","to undertake","to engage in","to suffer","subjected to","to accomplish","to take advantage of","to go with (of foods)","with regard to","concerning"]}}
,"%u5C31%u662F":{"Deutsch":"genau, pingelig (u.E.) (Adj)","t":"`就~`是~","francais":"exactement","English":"(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)","h":[{"d":[{"s":"`便是~,`即是~","e":["`如~：「`這~`位~`就是~`新來~`的~`總經理~。」"],"f":"`表示~`確定~`語氣~`的~`詞~。"},{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~：「`大郎~`道~：『`這個~`卻~`不知道~，`叫~`他~`出來~`就是~。』」"],"f":"`用~`於~`句~`末~，`表示~`訴求~`或~`應允~。"},{"e":["`如~：「`就是~，`就是~，`你~`真是~`一語中的~！」"],"f":"`表示~`同意~。"},{"f":"`連詞~：(1) `表示~`假設~。`下~`半~`句~`常~`用~「`也~」`字~`相~`呼應~。`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~：「`今日~`為~`了~`父親~，`就是~`殺身~，`也~`說不得~，`何~`惜~`其他~！」`儒林外史~．`第~`十~`一回~：「`就是~`如此~，`也~`只好~`慢慢~`勸~`他~。」(2) `表示~`轉折~，`猶~`言~`不過~、`只是~。`如~：「`這~`孩子~`真~`不錯~，`就是~`內向~`了~`一點~。」"}],"p":"jiù shì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ"}],"translation":{"francais":["exactement","justement","seulement","même si"],"Deutsch":["genau, pingelig (u.E.) (Adj)","ob, sofern, selbst wenn (u.E.) (Konj)"],"English":["(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)","precisely","exactly","even","if","just like","in the same way as"]}}
,"%u5C31%u7BC4":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`林則徐~．`會~`奏請~`將~`高~`廉~`道~`暫~`駐~`澳門~`查辦~`夷~`務~`片~：「`俟~`整頓~`一二~`年~`後~，`如果~`諸~`夷~`就範~，`鴉片~`肅清~，`再~`將~`該~`道~`撤回~`高~`廉~。」"],"f":"`使~`人~`順從~，`聽任~`支配~。"}],"p":"jiù fàn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄈㄢˋ","=":"325200001"}],"translation":{"English":["to submit","to give in"]},"English":"to submit","t":"`就~`範~"}
,"%u5C31%u865B%u907F%u5BE6":{"h":[{"d":[{"q":["`清史稿~．`卷~`四七~`五~．`洪秀全~`傳~：「`又~`能~`取~`遠~`勢~，`聲東擊西~，`就虛避實~。」"],"l":["`見~「`避實擊虛~」`條~。"],"f":"`比喻~`攻~`敵~`能~`乘虛而入~。"}],"p":"jiù xū bì shí","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄅㄧˋ ㄕˊ"}],"t":"`就~`虛~`避~`實~"}
,"%u5C31%u8870":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`體貌~`就衰~」。"],"f":"`漸漸~`衰弱~。"}],"p":"jiù shuāi","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄞ"}],"t":"`就~`衰~"}
,"%u5C31%u7B97":{"Deutsch":"auch wenn (u.E.)","t":"`就~`算~","francais":"même si","English":"granted that","h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`二~`十~`二~`回~：「`沒的~`扯淡~！`就算~`你~`相與~`老爺~，`你~`到底~`不是~`個~`老爺~！」"],"f":"`縱然~、`即使~。"}],"p":"jiù suàn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄢˋ"}],"translation":{"francais":["même si","supposé que"],"Deutsch":["auch wenn (u.E.)"],"English":["granted that","even if"]}}
,"%u5C31%u88E1%u4EBA":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`六~`十~`九~`回~：「`其~`日~，`使~`個~`就裡人~，`乘勢~`來~`問~`這頭~`親事~。」"],"f":"`知道~`內情~`的~`人~。"}],"p":"jiù lǐ rén","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ"}],"t":"`就裡~`人~"}
,"%u5C31%u7DD2":{"Deutsch":"in Ordnung (u.E.)","t":"`就~`緒~","francais":"être en état","English":"to be ready","h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`大雅~．`常武~：「`不留~`不處~，`三事~`就緒~。」","`文明~`小史~．`第~`六~`十~`回~：「`看看~`同~`派~`出洋~`考察~`政治~`的~`那~`幾位~，`諸~`事業~`已~`就緒~`了~。」"],"s":"`停當~","f":"`事情~`已~`安排~`妥當~，`初~`具~`規模~。"}],"p":"jiù xù","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩˋ","=":"325200009"}],"translation":{"francais":["être en état","être prêt"],"Deutsch":["in Ordnung (u.E.)","bereit, fertig, bereit (u.E.) (Adj)"],"English":["to be ready","to be in order"]}}
,"%u5C31%u7FA9":{"Deutsch":"als  Märtyrer sterben (u.E.)","t":"`就~`義~","francais":"mourir en martyr","English":"to be killed for a righteous cause","h":[{"d":[{"q":["`莊子~．`列禦寇~：「`故~`其~`就義~`若~`渴~`者~，`其~`去~`義~`若~`熱~。」"],"f":"`歸向~`正義~。"},{"q":["`宋史~．`卷~`四~`五~○．`忠義~`傳~`五~．`尹~`穀~`傳~：「`尹~`務實~，`男子~`也~，`先~`我~`就義~`矣~。」"],"s":"`犧牲~,`殉國~,`陣亡~","f":"`為~`義~`而~`死~。"}],"p":"jiù yì","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ","=":"325200019"}],"translation":{"francais":["mourir en martyr","mourir pour une noble cause"],"Deutsch":["als  Märtyrer sterben (u.E.)"],"English":["to be killed for a righteous cause","to die a martyr"]}}
,"%u5C31%u8077":{"Deutsch":"Amtsantritt, Amts-, sein Amt antreten (u.E.) (V)","t":"`就~`職~","francais":"entrer en fonction","English":"to take office","h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`八~`十~`三~．`朱~`博~`傳~：「`故事~，`二千石~`新~`到~，`輒~`遣~`吏~`存問~`致意~，`乃~`敢~`起~`就職~。」","`文選~．`李密~．`陳情表~：「`臣~`具~`以~`表~`聞~，`辭~`不就~`職~。」"],"s":"`到差~,`就任~,`上任~","a":"`離職~,`離任~,`辭職~","f":"`正式~`上任~。"}],"p":"jiù zhí","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ","=":"325200011"}],"translation":{"francais":["entrer en fonction"],"Deutsch":["Amtsantritt, Amts-, sein Amt antreten (u.E.) (V)"],"English":["to take office","to assume a post"]}}
,"%u5C31%u88E1":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`無名氏~．`漁樵記~．`第~`四~`折~：「`若~`不是~`哥哥~`說開~`就裡~，`你~`兄弟~`怎生~`知道~？」","`元~．`無名氏~．`連環計~．`第~`三~`折~：「`王~`家~`設宴~`莫~`猜疑~，`就裡~`機關~`我~`自知~。」"],"f":"`內中~、`內情~。"}],"p":"jiù lǐ","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ"}],"francais":"affaire interne","translation":{"francais":["affaire interne"],"English":["inside story"]},"English":"inside story","t":"`就~`裡~"}
,"%u5C31%u902E":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`三~`一~`四~．`范~`純仁~`傳~：「`純仁~`就逮~，`民~`萬~`數~`遮~`馬~`涕泗~`不得~`行~。」"],"s":"`落網~","f":"`服從~`逮捕~`的~`命令~`而~`不~`逃避~。"}],"p":"jiù dài","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄞˋ"}],"t":"`就~`逮~"}
,"%u5C31%u8A3A":{"Deutsch":"In Treatment (HBO-Serie) (u.E.)","t":"`就~`診~","francais":"en analyse","English":"to see a doctor","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`在~`開會~`時~`突然~`昏倒~，`經~`人~`送~`醫~`就診~`後~`已~`無~`大礙~。」"],"f":"`到~`醫院~`讓~`醫生~`診療~、`看病~。"}],"p":"jiù zhěn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ","=":"325200012"}],"translation":{"francais":["en analyse"],"Deutsch":["In Treatment (HBO-Serie) (u.E.)"],"English":["to see a doctor","to seek medical advice"]}}
,"%u5C31%u89AA":{"h":[{"d":[{"q":["`董西廂~．`卷~`三~：「`今朝~`正是~`個~`成婚~`日~，`那~`家~`多~`應~，`管~`准~`備~`那就~`親~`筵席~。」","`元~．`關漢卿~．`裴度~`還~`帶~．`第~`四~`折~：「`狀元~`下馬~`就親~，`洞房花燭~，`燕爾新婚~。」"],"f":"`婚嫁~`雙方~`因~`居住~`地~`相隔~`遙遠~，`乃~`約集~`到~`一地~，`舉行~`婚禮~，`稱~`為~「`就親~」。"},{"q":["`通俗編~．`倫常~：「`俗~`謂~`出贅~`外家~`曰~`就親~。」","`清~．`李漁~．`凰~`求~`鳳~．`第~`十~`八~`齣~：「`那~`一~`晚~`喬~`家小~`姐~，`見~`我~`不去~`就親~，`不知~`怎麼樣~`嗟怨~。」"],"f":"`入贅~`為~`婿~。"}],"p":"jiù qīn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ"}],"t":"`就~`親~"}
,"%u5C31%u8981":{"Deutsch":"davor stehen etw. zu tun (u.E.)","t":"`就~`要~","francais":"être sur le point de","English":"will","h":[{"d":[{"q":["`清~．`李漁~．`比目魚~．`第~`三~`齣~：「`就要~`孩兒~`學~`戲~，`也~`只好~`在~`戲文~`裡面~`趁~`些~`本分錢~`財~`罷了~。」"],"f":"`即使~`要~。`常~`與~「`也~」`結合~`使用~，`表示~`假設~。"},{"q":["`儒林外史~．`第~`三~`十~`五~`回~：「`你~`且~`在~`此~`住~`些~`時~，`只怕~`再來~`就要~`迷路~`了~。」"],"f":"`即將~。"}],"p":"jiù yào","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ"}],"translation":{"francais":["être sur le point de"],"Deutsch":["davor stehen etw. zu tun (u.E.)","im Begriff sein, etw. zu tun (u.E.)"],"English":["will","shall","to be going to"]}}
,"%u5C31%u8B80":{"Deutsch":"studieren, eine (Hoch-)Schule besuchen (u.E.) (V)","t":"`就~`讀~","francais":"aller à l'école","English":"to go to school","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`在~`那~`一~`所~`大學~`就讀~？」"],"f":"`就學~`讀書~。"}],"p":"jiù dú","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨˊ","=":"325200005"}],"translation":{"francais":["aller à l'école"],"Deutsch":["studieren, eine (Hoch-)Schule besuchen (u.E.) (V)"],"English":["to go to school"]}}
,"%u5C31%u8FD1":{"Deutsch":"griffig (u.E.) (Adj)","t":"`就~`近~","francais":"à proximité","English":"nearby","h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`四~：「`我~`尸首~`已~`壞~，`就近~`托生~`為~`右~`鄰~`之子~。」","`文明~`小史~．`第~`三~`十~`一回~：「`你~`看~`時候~`才~`有~`正午~，`咱們~`就近~`先~`到~`萬福~`居~`吃~`了~`飯~`去~。」"],"f":"`在~`附近~。"}],"p":"jiù jìn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ","=":"325200007"}],"translation":{"francais":["à proximité"],"Deutsch":["griffig (u.E.) (Adj)","nah, nahe bei (u.E.) (Adv)"],"English":["nearby","in a close neighborhood"]}}
,"%u5C31%u990A":{"h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`檀弓~`上~：「`事~`親~`有~`隱~`而~`無~`犯~，`左右~`就養~`無方~。」","`唐~．`楊~`烱~．`唐~`昭~`武~`校尉~`曹~`君~`神道碑~：「`就養~`之~`方~，`兼~`申~`愛~`敬~；`慎~`終~`之~`道~，`不~`忘~`哀戚~。」"],"f":"`侍奉~。"},{"q":["`宋~．`蘇軾~．`劉~`夫人~`墓~`志~`銘~：「`已而~`涓~`守~`襄~`陽~，`澥~`復~`按~`本~`道~`刑~`獄~，`夫人~`皆~`就養~`焉~。」"],"f":"`父母~`到~`兒子~`任~`官~`的~`住所~，`受~`其~`供養~。"}],"p":"jiù yǎng","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧㄤˇ"}],"t":"`就~`養~"}
,"%u5C31%u9053":{"h":[{"d":[{"q":["`魏書~．`卷~`八~`十~`二~．`常~`景~`傳~：「`是時~`詔~`下~`三~`日~，`戶~`四~`十~`萬~`狼狽~`就道~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~`七~：「`明日~`高~`公~`曉得~`崔~`俊~`臣~`沒人~`伏侍~，`贈~`他~`一~`奴~`一~`婢~，`又~`贈~`他~`好些~`盤纏~，`當日~`就道~。」"],"f":"`起程~、`上路~。"}],"p":"jiù dào","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄉㄠˋ"}],"francais":"compenser","translation":{"francais":["compenser","prendre la route"],"English":["to set off","to take to the road"]},"English":"to set off","t":"`就~`道~"}
,"%u5C31%u9910":{"Deutsch":"eine Mahlzeit einnehmen (u.E.)","t":"`就~`餐~","francais":"dîner","English":"to dine","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`請~`大家~`到~`餐廳~`準備~`就餐~。」"],"f":"`大陸地區~`指~`進餐~、`吃飯~。"}],"p":"jiù cān","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄘㄢ"}],"translation":{"francais":["dîner"],"Deutsch":["eine Mahlzeit einnehmen (u.E.)"],"English":["to dine"]}}
,"%u5C31%u91AB":{"Deutsch":"hospitalisieren (u.E.) (V)","t":"`就~`醫~","francais":"voir le médecin","English":"to receive medical treatment","h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`九~`十~`一~．`黥布~`傳~：「`布~`所幸~`姬~`疾~，`請~`就醫~。」","`三國志~．`卷~`二~`十~`九~．`魏書~．`方技~`傳~．`華佗~`傳~：「`佗~`行道~，`見~`一人~`病~`咽~`塞~，`嗜~`食~`而~`不得~`下~，`家人~`車~`載~`欲~`往~`就醫~。」"],"f":"`到~`醫師~`那裡~`去~`治病~。"}],"p":"jiù yī","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄧ","=":"325200018"}],"translation":{"francais":["voir le médecin"],"Deutsch":["hospitalisieren (u.E.) (V)","zum Arzt gehen (u.E.) (V)"],"English":["to receive medical treatment"]}}
,"%u5C31%u98DF":{"h":[{"d":[{"q":["`史記~．`卷~`三~`十~．`平準~`書~：「`江南~`火耕水耨~，`令~`飢民~`得~`流~`就食~`江淮~`閒~。」","`唐~．`韓愈~．`祭十二郎文~：「`既~`又~`與~`汝~`就食~`江南~，`零丁孤苦~，`未嘗~`一日~`相離~`也~。」"],"f":"`出外~`謀生~。"},{"q":["`史記~．`卷~`六~．`秦始皇~`本紀~：「`河~`魚~`大~`上~，`輕車~`重馬~`東~`就食~。」","`晉書~．`卷~`六~`十~`七~．`郗鑒~`傳~：「`時~`兄~`子~`邁~、`外甥~`周~`翼~`並~`小~，`常~`攜~`之~`就食~。」"],"f":"`前往~`用餐~。"}],"p":"jiù shí","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ"}],"t":"`就~`食~"}
,"%u5C31%u9928":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`九~`十~`七~．`外戚~`傳~`下~．`孝~`成~`趙~`皇后~`傳~：「`故~`廢~`後宮~`就館~`之~`漸~，`絕~`微~`嗣~`禍亂~`之~`根~，`乃~`欲~`致~`位~`陛下~`以~`安~`宗廟~。」"],"f":"`遷~`往~`側室~`分娩~。"},{"q":["`北周~．`庾信~．`周~`大將軍~`懷~`德~`公~`吳~`明徹~`墓誌銘~：「`始~`弘~`就館~`之~`禮~，`即~`授~`登壇~`之~`策~。」"],"f":"`前往~`宮廷~`辦事~`的~`地方~。"},{"q":["`宋~．`趙~`叔~`向~．`肯綮~`錄~：「`今~`士人~`就館~`聚~`徒~，`皆~`謂~`之~`就館~，`亦~`語~`忌~`也~。」"],"f":"`充任~`幕賓~`或~`家庭~`教師~。"}],"p":"jiù guǎn","b":"ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ"}],"t":"`就~`館~"}
,"%u6831":{"n":6,"t":"栱","r":"`木~","c":10,"francais":"pilier","English":"post","h":[{"d":[{"l":["`見~「`斗栱~」`條~。"],"f":""}],"p":"gǒng","b":"ㄍㄨㄥˇ","=":"2483"}],"translation":{"francais":["pilier","poste","grande cheville","participation"],"English":["post"]}}
,"%u7431%u7451":{"h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`六~`十~`五~．`東方~`朔~`傳~：「`巧言利口~`以~`進~`其~`身~；`陰~`奉~`琱瑑~`刻鏤~`之~`好~`以~`納~`其~`心~。」"],"l":["`亦~`作~「`彫瑑~」。"],"f":"`雕琢~`文飾~。"}],"p":"diāo zhuàn","b":"ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄢˋ"}],"t":"`琱~`瑑~"}
,"%u7431%u9E97":{"h":[{"d":[{"q":["`北史~．`卷~`六~`十~`一~．`閻~`慶~`傳~：「`數~`以~`琱麗~`之~`物~`取悅~`於~`皇太子~，`由是~`甚~`見~`親~`待~，`每~`稱~`之~`於~`上~。」"],"f":"`雕飾~`華麗~。"}],"p":"diāo lì","b":"ㄉㄧㄠ ㄌㄧˋ"}],"t":"`琱~`麗~"}
,"%u7431":{"n":8,"t":"琱","r":"`玉~","c":12,"francais":"graver des pierres précieuses","English":"to engrave gems","h":[{"d":[{"q":["`集韻~．`平聲~．`蕭~`韻~：「`琱~，`說文~：『`治~`玉~`也~。』」"],"type":"`動~","f":"`磨~`製~`玉器~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`九~`十~．`酷吏~`傳~．`序~：「`漢~`興~，`破~`觚~`而~`為~`圜~，`斲~`琱~`而~`為~`樸~，`號~`為~`罔~`漏~`吞舟之魚~。」"],"l":["`通~「`雕~」、「`彫~」。"],"f":"`刻鏤~。","type":"`動~"},{"q":["`漢書~．`卷~`七~`十~`二~．`貢禹~`傳~：「`牆~`塗~`而~`不~`琱~，`木~`摩~`而~`不~`刻~。」"],"type":"`動~","f":"`雕~`畫~`彩~`飾~。"},{"q":["`鏡花緣~．`第~`十~`回~：「`身~`穿~`白~`布~`箭衣~，`頭~`上~`束~`著~`白~`布~`漁婆~`巾~，`臂~`上~`跨~`著~`一~`張~`琱~`弓~。」"],"type":"`形~","f":"`經~`雕飾~`的~。"}],"p":"diāo","b":"ㄉㄧㄠ","=":"1178"}],"translation":{"francais":["graver des pierres précieuses"],"English":["to engrave gems"]}}
,"%u8431%u82B1":{"h":[{"d":[{"l":["`見~「`萱草~」`條~。"],"f":"`萱草~`所~`開~`的~`花~。`可~`供食~`用~。"},{"l":["`見~「`萱花椿樹~」`條~。"],"f":"`借~`指~`母親~。"}],"p":"xuān huā","b":"ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚ"}],"t":"`萱~`花~"}
,"%u8431%u840E%u5317%u5802":{"h":[{"d":[{"f":"`哀悼~`母親~`去世~`的~`輓~`辭~。"}],"p":"xuān wēi běi táng","b":"ㄒㄩㄢ ㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ"}],"t":"`萱~`萎~`北堂~"}
,"%u8431%u5802%u65E5%u6C38":{"h":[{"d":[{"f":"`祝賀~`母親~`生日~`的~`題辭~。"}],"p":"xuān táng rì yǒng","b":"ㄒㄩㄢ ㄊㄤˊ ㄖˋ ㄩㄥˇ"}],"t":"`萱堂~`日~`永~"}
,"%u8431":{"n":9,"t":"萱","r":"`艸~","Deutsch":"Taglilie, Hemerocallis flava (u.E.) (S, Bio)","c":13,"English":"orange day-lily (Hemerocallis flava)","h":[{"d":[{"type":"`名~","l":["`俗稱~`為~「`金針菜~」。"],"e":["`如~：「`萱堂~」。"],"f":"`植物~`名~。`百合~`科~`萱草~`屬~，`多年~`生~`草本~。`葉~`狹長~`而~`細~，`花紅~`黃~`或~`橙黃~`色~，`可~`採~`食~。`古人~`以為~`忘憂草~，`因~`以~`喻~`母親~。"}],"p":"xuān","b":"ㄒㄩㄢ","=":"4159"}],"translation":{"Deutsch":["Taglilie, Hemerocallis flava (u.E.) (S, Bio)"],"English":["orange day-lily (Hemerocallis flava)"]}}
,"%u8431%u5802":{"h":[{"d":[{"q":["`宋~．`葉~`夢~`得~．`再~`任~`後~`遣~`模~`歸~`按~`視~`石林~`詩~`四~`首~`之~`二~：「`白髮~`萱堂~`上~，`孩兒~`更~`共~`懷~。」"],"l":["`亦~`作~「`堂萱~」、「`諼堂~」。"],"f":"`本~`指~`母親~`的~`居室~。`見~`詩經~．`衛~`風~．`伯兮~．`孔穎達~．`正義~。`後~`借~`指~`母親~。"}],"p":"xuān táng","b":"ㄒㄩㄢ ㄊㄤˊ"}],"translation":{"English":["mother (honorific designation)"]},"English":"mother (honorific designation)","t":"`萱~`堂~"}
,"%u8431%u82B1%u693F%u6A39":{"h":[{"d":[{"f":"`萱花~，`忘憂草~`所~`開~`的~`花~，`後~`借~`指~`母親~。`語~`本~`詩經~．`衛~`風~．`伯兮~：「`焉得~`諼~`草~，`言~`樹~`之~`背~？」`椿~`樹~，`長壽~`之~`木~，`後~`借~`指~`父親~。`語~`本~`莊子~．`逍遙遊~：「`上古~`有~`大~`椿~`者~，`以~`八~`千歲~`為~`春~，`八~`千歲~`為~`秋~。」`萱花椿樹~`喻~`指~`雙親~。`明~．`湯顯祖~．`牡丹亭~．`第~`三~`齣~：「`祝~`萱花椿樹~，`雖則~`是~`見~`這~`蟠桃~`熟~。」"}],"p":"xuān huā chūn shù","b":"ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ"}],"t":"`萱花~`椿~`樹~"}
,"%u8431%u8349":{"Deutsch":"Gelbrote Taglilie (u.E.)","t":"`萱~`草~","francais":"Hémérocalle fauve","English":"Hemerocallis fulva","h":[{"d":[{"f":"`植物~`名~。`百合~`科~`萱草~`屬~，`多年~`生~`草本~。`葉~`細長~，`自~`根~`際~`叢生~。`莖~`頂~`分~`枝~`開花~，`花~`形似~`百合~，`呈~`橙~`紅~`或~`黃~`紅色~。`花~`尚未~`全開~`時~，`可~`採~`做菜~`食~。`亦~`稱~`為~「`黃花~」、「`黃花菜~」、「`金針~」、「`金針花~」、「`金針菜~」。`又~`相傳~`可~`忘憂~，`故~`稱~`為~「`忘憂草~」、「`忘憂物~」。"}],"p":"xuān cǎo","b":"ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ","=":"415900001"}],"translation":{"francais":["Hémérocalle fauve"],"Deutsch":["Gelbrote Taglilie (u.E.)"],"English":["Hemerocallis fulva","daylily"]}}
,"%u8831%u655D":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`四~`三~`四~．`儒林~`傳~`四~．`楊~`泰~`之~`傳~：「`以~`救~`蠱敝~，`以~`新~`治功~。」"],"f":"`積弊~。"}],"p":"gǔ bì","b":"ㄍㄨˇ ㄅㄧˋ"}],"t":"`蠱~`敝~"}
,"%u8831%u5A9A":{"h":[{"d":[{"q":["`南朝~`梁~．`劉勰~．`文心雕龍~．`雜文~：「`觀~`其~`大抵~`所~`歸~，`莫不~`高談~`宮館~，`壯語~`畋獵~，`窮~`瑰奇~`服~`饌~，`極~`蠱媚~`之~`聲色~。」"],"f":"`儀容~`姿態~`嫵媚~`誘人~。"}],"p":"gǔ mèi","b":"ㄍㄨˇ ㄇㄟˋ"}],"t":"`蠱~`媚~"}
,"%u8831%u75BE":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`宣~`公~`八~`年~：「`晉~`胥~`克~`有~`蠱疾~，`卻~`缺~`為政~，`秋~`廢~`胥~`克~，`使~`趙~`朔~`佐~`下~`軍~。」"],"f":"`心志~`惑亂~`的~`病~。`多~`指~`惑~`於~`女色~`而~`生~`的~`病~。"}],"p":"gǔ jí","b":"ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ"}],"t":"`蠱~`疾~"}
,"%u8831%u6BD2":{"h":[{"d":[{"q":["`左傳~．`昭~`公元~`年~．`孔穎達~．`正義~：「`以~`毒藥~`藥~`人~，`令人~`不自知~`者~，`今~`律~`謂~`之~`蠱毒~。」"],"f":"`以~`毒物~`害~`人~。"},{"f":"`害~`人~`的~`毒餌~。"}],"p":"gǔ dú","b":"ㄍㄨˇ ㄉㄨˊ","=":"236600001"}],"t":"`蠱~`毒~"}
,"%u8831%u60D1%u4EBA%u5FC3":{"h":[{"d":[{"q":["`元史~．`卷~`一~○`二~．`刑法~`志~`二~：「`諸~`陰陽家~`者~`流~，`輒~`為人~`燃~`燈~`祭~`星~，`蠱惑人心~`者~，`禁~`之~。」"],"f":"`以~`謠言~`欺騙~、`迷惑~、`煽動~`人心~。"}],"p":"gǔ huò rén xīn","b":"ㄍㄨˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ"}],"translation":{"Deutsch":["demagogisch (u.E.)"]},"Deutsch":"demagogisch (u.E.)","t":"`蠱惑~`人心~"}
,"%u8831%u60D1":{"Deutsch":"bezirzen, becircen (u.E.)","t":"`蠱~`惑~","francais":"empoisonner","English":"to poison","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`白居易~．`古~`塚~`狐~`詩~：「`何況~`褒~`妲~`之~`色~`善~`蠱惑~，`能~`喪人~`家~`覆~`人~`國~。」"],"s":"`迷惑~,`誘惑~,`引誘~","a":"`針砭~","f":"`誘惑~，`使~`人心~`意~`迷亂~。"}],"p":"gǔ huò","b":"ㄍㄨˇ ㄏㄨㄛˋ","=":"236600002"}],"translation":{"francais":["empoisonner","tromper","recourir à la démagogie","mettre la confusion","abuser les gens par des mensonges","démagogie"],"Deutsch":["bezirzen, becircen (u.E.)"],"English":["to poison","to bewitch","to put a spell on sb","to harm by witchcraft"]}}
,"%u8831":{"n":17,"t":"蠱","r":"`虫~","Deutsch":"Sinn (u.E.) (S)","c":23,"francais":"insecte venimeux légendaire","English":"arch. legendary venomous insect","h":[{"d":[{"q":["`新唐書~．`卷~`二~○`四~．`方技~`傳~．`甄~`權~`傳~：「`腹~`有~`蠱~，`誤~`食~`髮~`而~`然~。」"],"type":"`名~","f":"`毒害~`人~`的~`小~`蟲~。"},{"q":["`漢書~．`卷~`四~`十~`五~．`江~`充~`傳~：「`是時~，`上~`春秋~`高~，`疑~`左右~`皆~`為~`蠱~`祝~`詛~，`有~`與~`亡~，`莫~`敢~`訟~`其~`冤~`者~。」"],"type":"`名~","f":"`以~`符咒~`等~`詛咒~、`害~`人~`的~`邪術~。"},{"type":"`名~","f":"`易經~`卦~`名~。`六十四卦~`之~`一~。`巽~（☴）`下~`艮~（☶）`上~。`象~`上下~`不~`交~`之~`象~。"},{"type":"`動~","f":"`迷惑~。`如~：「`蠱惑人心~」。`左傳~．`莊~`公~`二~`十~`八~`年~：「`楚~`令尹~`子~`元~`欲~`蠱~`文~`夫人~，`為~`館~`於~`其~`宮~`側~`而~`振~`萬~`焉~」。`墨子~．`非~`儒~`下~：「`孔~`某~`盛~`容~`脩飾~`以~`蠱~`世~，`弦歌~`鼓舞~`以~`聚~`徒~。」"}],"p":"gǔ","b":"ㄍㄨˇ","=":"2366"}],"translation":{"francais":["insecte venimeux légendaire","empoisonner","ensorceler","jeter un sort","parasite intestinal"],"Deutsch":["Sinn (u.E.) (S)","Wahnsinn (u.E.) (S)"],"English":["arch. legendary venomous insect","to poison","to bewitch","to drive to insanity","to harm by witchcraft","intestinal parasite"]}}
,"%u9031%u5831":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`週刊~」。"],"e":["`如~：「`兒童~`週報~」。"],"f":"`每~`星期~`出版~`一~`次~`的~`刊物~。"}],"p":"zhōu bào","b":"ㄓㄡ ㄅㄠˋ","=":"437400001"}],"francais":"hebdomadaire","translation":{"francais":["hebdomadaire"],"English":["weekly paper","magazine"]},"English":"weekly paper","t":"`週~`報~"}
,"%u9031%u5E74%u6176":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`百貨公司~`週年慶~」、「`結婚~`週年慶~」。"],"f":"`針對~`特定~`事件~`滿~`一~`年~`期~`所~`舉行~`的~`慶祝~`活動~。"}],"p":"zhōu nián qìng","b":"ㄓㄡ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˋ"}],"t":"`週年~`慶~"}
,"%u9031%u520A":{"Deutsch":"Wochenblatt (S)","t":"`週~`刊~","francais":"hebdomadaire","English":"weekly publication","h":[{"d":[{"l":["`亦~`作~「`週報~」。"],"e":["`如~：「`電視~`週刊~」、「`漫畫~`週刊~」、「`商業~`週刊~」。"],"f":"`每~`星期~`出版~`一~`次~`的~`刊物~。"}],"p":"zhōu kān","b":"ㄓㄡ ㄎㄢ","=":"437400007"}],"translation":{"francais":["hebdomadaire"],"Deutsch":["Wochenblatt (S)","Wochenmagazin (S)","Wochenzeitung (S)"],"English":["weekly publication","weekly"]}}
,"%u9031%u5E74":{"Deutsch":"Jahrestag, Jubiläum (S)","t":"`週~`年~","francais":"anniversaire","English":"anniversary","h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`七~`十~`二~`回~：「`我~`因為~`我~`想~`著~`後日~`是~`尤~`二~`姐~`的~`週年~，`我們~`好~`了~`一~`場~，`雖~`不能~`別~`的~，`到底~`給~`他~`上~`個~`墳~，`燒~`張~`紙~，`也是~`姊妹~`一~`場~。」"],"l":["`亦~`作~「`周年~」。"],"f":"`滿~`一~`年~。"}],"p":"zhōu nián","b":"ㄓㄡ ㄋㄧㄢˊ","=":"437400005"}],"translation":{"francais":["anniversaire"],"Deutsch":["Jahrestag, Jubiläum (S)"],"English":["anniversary","annual"]}}
,"%u9031%u6703":{"h":[{"d":[{"f":"`機關~、`學校~、`團體~`每~`星期~`一~`次~`的~`定期~`集會~。"}],"p":"zhōu huì","b":"ㄓㄡ ㄏㄨㄟˋ","=":"437400008"}],"translation":{"Deutsch":["Jour Fixe, regelmäßig wiederkehrender Termin (u.E.) (S)"]},"Deutsch":"Jour Fixe, regelmäßig wiederkehrender Termin (u.E.) (S)","t":"`週~`會~"}
,"%u9031%u671F%u5F8B":{"h":[{"d":[{"f":"`依~`元素~`的~`原子序~`大小~`排列~，`視~`各~`元素~`的~`性質~，`逐漸~`變化~，`與~`鄰近~`元素~`的~`性質~`循環~`而~`相似~，`稱~`為~「`週期律~」。"}],"p":"zhōu qí lǜ","b":"ㄓㄡ ㄑㄧˊ ㄌㄩˋ"}],"t":"`週期~`律~"}
,"%u9031%u65E5":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`每逢~`週日~`市區~`都~`有~`許多~`藝文活動~，`民眾~`可以~`前往~`參觀~。」"],"f":"`一~`星期~`的~`第一~`天~。`指~`星期日~。"}],"p":"zhōu rì","b":"ㄓㄡ ㄖˋ","=":"437400015"}],"translation":{"Deutsch":["Sonntag (u.E.) (S)"],"English":["Sunday","diurnal"]},"English":"Sunday","Deutsch":"Sonntag (u.E.) (S)","t":"`週~`日~"}
,"%u9031%u8003":{"h":[{"d":[{"f":"`學校~`中~`每~`週~`定期~`舉行~`的~`考試~。"}],"p":"zhōu kǎo","b":"ㄓㄡ ㄎㄠˇ","=":"437400006"}],"t":"`週~`考~"}
,"%u9031%u671F":{"Deutsch":"Periode, Zyklus (u.E.) (S)","t":"`週~`期~","francais":"cycle","English":"period","h":[{"d":[{"f":"`在~`振動~`物體~`現象~`中~，`位移~、`電場~`等量~`由~`一~`狀態~`回復~`到~`原狀~`態~，`每~`一~`完全~`振動~`所~`需~`的~`時間~，`稱~`為~「`週期~」。"}],"p":"zhōu qí","b":"ㄓㄡ ㄑㄧˊ","=":"437400009"}],"translation":{"francais":["cycle","période"],"Deutsch":["Periode, Zyklus (u.E.) (S)","periodisch, zyklisch, rhythmisch (u.E.) (Adj)"],"English":["period","cycle"]}}
,"%u9031%u672B":{"Deutsch":"Wochenende (S)","t":"`週~`末~","francais":"week-end","English":"weekend","h":[{"d":[{"s":"`星期~`六~","f":"`一~`星期~`的~`最後~`一天~，`通常~`指~`星期~`六~。"}],"p":"zhōu mò","b":"ㄓㄡ ㄇㄛˋ","=":"437400002"}],"translation":{"francais":["week-end"],"Deutsch":["Wochenende (S)","Wochenende (u.E.) (S)"],"English":["weekend"]}}
,"%u9031%u672B%u6548%u61C9":{"h":[{"d":[{"f":"`指~`一般~`人~`於~`週末~`過分~`活動~`後~，`所~`產生~`的~`身心~`不協~`調~`現象~。"},{"f":"`指~`上班~`人員~`每逢~`週末~`上班~`情緒~`浮動~`的~`現象~。"},{"f":"`專~`指~`股市~`於~`每~`週~`週~`初~`呈現~`出~`具~`顯著~`偏低~`的~`報酬~`率~，`而~`週末~`呈現~`出~`顯著~`偏高~`報酬~`率~`的~`現象~。"}],"p":"zhōu mò xiào yìng","b":"ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ"}],"t":"`週末~`效應~"}
,"%u9031%u671F%u6027":{"Deutsch":"Periodizität (u.E.) (S, Math)","t":"`週期~`性~","francais":"périodicité","English":"periodic","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`月~`圓月~`缺~、`潮汐~`漲~`退~，`都~`是~`有~`週期性~`的~。」"],"f":"`物體~`的~`週期~`運動~、`持續~`循環~`的~`性質~。"}],"p":"zhōu qí xìng","b":"ㄓㄡ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˋ","=":"4374000091"}],"translation":{"francais":["périodicité","cyclicité"],"Deutsch":["Periodizität (u.E.) (S, Math)","Regelmäßigkeit (u.E.) (S)"],"English":["periodic","periodicity (math)","cyclicity"]}}
,"%u9031%u85AA":{"h":[{"d":[{"f":"`一~`星期~`發~`一~`次~`的~`薪俸~，`多~`為~`歐美~`人士~`所~`採用~。"}],"p":"zhōu xīn","b":"ㄓㄡ ㄒㄧㄣ"}],"t":"`週~`薪~"}
,"%u9031%u6B72":{"Deutsch":"vollendetes Lebensjahr (u.E.)","t":"`週~`歲~","francais":"premier anniversaire de naissance","English":"one full year (e.g. on child's first birthday)","h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`周~`歲~」。"],"f":"`嬰兒~`出生~`滿~`一~`年~。"}],"p":"zhōu suì","b":"ㄓㄡ ㄙㄨㄟˋ","=":"437400017"}],"translation":{"francais":["premier anniversaire de naissance"],"Deutsch":["vollendetes Lebensjahr (u.E.)"],"English":["one full year (e.g. on child's first birthday)"]}}
,"%u9031":{"n":8,"t":"週","r":"`辵~","Deutsch":"Schoss (u.E.) (S)","c":12,"francais":"semaine","English":"week","h":[{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`週年~」、「`週歲~」。"],"f":"`滿~`一~`年~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`週末~」。"],"f":"`星期~。"},{"type":"`名~","e":["`如~：「`歷時~`四~`週~」。"],"f":"`量詞~。`計算~`時間~`的~`單位~。`一~`週~`等於~`一~`星期~。"},{"type":"`名~","l":["`同~「`周~」。"],"f":"`環繞~`區域~`的~`外圍~`部分~。"},{"type":"`動~","l":["`通~「`周~」。"],"e":["`如~：「`週~`而~`復~`始~」。"],"f":"`環繞~`循~`迴~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`週刊~」。"],"f":"`一~`星期~`一~`次~`的~。"},{"type":"`形~","l":["`通~「`周~」。"],"e":["`如~：「`週~`身~」。"],"f":"`全部~、`整個~。"},{"type":"`副~","l":["`通~「`周~」。"],"e":["`如~：「`眾~`所~`週~`知~」。"],"f":"`普遍~、`全~、`都~。"}],"p":"zhōu","b":"ㄓㄡ","=":"4374"}],"translation":{"francais":["semaine","cercle","circonférence","entourer","de tous les côtés","attentif","(nom de famille)"],"Deutsch":["Schoss (u.E.) (S)","Umfang  Zirkel (u.E.) (S, Math)","Umkreis (u.E.) (S)","Woche (u.E.) (S)","Zyklus, Hertz (u.E.) (S, Phys)","kreisen, sich im Kreis bewegen (u.E.) (V)","alle, allgemein, ganz (u.E.) (Adj)","vollkommen, vollständig (u.E.) (Adj)"],"English":["week","weekly","variant of `周~[zhou1]"]}}
,"%u9031%u8FF4":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`五~`十~`七~`回~：「`那~`一個~`母~`炮~，`週迴~`接著~`四~`十~`九~`個子~`炮~，`名~`為~`子~`母~`炮~。」"],"f":"`四~`週~。"}],"p":"zhōu huí","b":"ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ"}],"t":"`週~`迴~"}
,"%u9031%u8A18":{"h":[{"d":[{"f":"`學生~`一~`週~`學習~`心得~、`生活~`狀況~`的~`記載~。"}],"p":"zhōu jì","b":"ㄓㄡ ㄐㄧˋ"}],"t":"`週~`記~"}
,"%u9031%u8FD1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`到~`此~`做~`晨間~`運動~`的~`人們~，`大部分~`是~`住~`在~`週近~`一帶~`的~`居民~。」"],"f":"`周圍~`附近~。"}],"p":"zhōu jìn","b":"ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ"}],"t":"`週~`近~"}
,"%u9031%u671F%u8868":{"Deutsch":"Periodensystem (S, Chem)","t":"`週期~`表~","francais":"tableau périodique","English":"periodic table (chemistry)","h":[{"d":[{"f":"`根據~`週期律~，`按~`原子序~`的~`大小~`排~`序~，`橫列~`元素~，`至性~`質~`相類~`的~`元素~`復出~`時~，`置~`前~`元素~`下~，`如是~`排列~，`即~`得~`元素~`的~`週期表~。`此~`表~`於~`元素~`性質~`的~`研究~`及~`新~`元素~`的~`發現~，`功用~`甚~`大~。"}],"p":"zhōu qí biǎo","b":"ㄓㄡ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄠˇ"}],"translation":{"francais":["tableau périodique"],"Deutsch":["Periodensystem (S, Chem)"],"English":["periodic table (chemistry)","abbr. of `元素~`週期表~|`元素~`周~`期~`表~[yuan2 su4 zhou1 qi1 biao3], periodic table of the elements"]}}
,"%u9C31%u9B5A":{"Deutsch":"Silberkarpfen (u.E.)","t":"`鰱~`魚~","francais":"Hypophthalmichthys molitrix","English":"silver carp","h":[{"d":[{"l":["`見~「`鰱~」`條~。"],"f":"`一~`種~`淡水魚~`類~。`有~`白鰱~、`黑~`鰱~`兩~`種~，`以~`浮游生物~`為~`主食~。"}],"p":"lián yú","b":"ㄌㄧㄢˊ ㄩˊ"}],"translation":{"francais":["Hypophthalmichthys molitrix"],"Deutsch":["Silberkarpfen (u.E.)"],"English":["silver carp"]}}
,"%u9C31":{"n":11,"t":"鰱","r":"`魚~","c":22,"francais":"tanche","English":"Hypophthalmichthys moritrix","h":[{"d":[{"type":"`名~","f":"`動物~`名~。`脊椎動物~`亞~`門~`硬骨魚綱~`鯉~`目~`鯉~`科~。`體~`側~`扁~`而~`較~`高~，`呈~`紡錘~`形~。`鱗~`細~，`色~`灰白~，`稱~`為~「`白鰱~」。`其~`性~`活潑~，`善~`跳躍~。`體色~`較~`黑~`者~`稱~`為~「`黑~`鰱~」，`因頭~`較~`大~，`亦~`稱~`為~「`大頭~`鰱~」。`後~`者~`性~`較~`溫和~。`均~`以~`浮游生物~`為~`主食~，`棲息~`在~`淡水河~`川~`或~`湖泊~`中~。`是~`我國~`重要~`的~`淡水養殖~`魚類~`之~`一~。"}],"p":"lián","b":"ㄌㄧㄢˊ","=":"1987"}],"translation":{"francais":["tanche"],"English":["Hypophthalmichthys moritrix"]}}
}
