{"%u5671":{"n":13,"t":"噱","r":"`口~","c":16,"francais":"rire","English":"loud laughter","h":[{"d":[{"type":"`名~","e":["`如~：「`便~`發~`一~`噱~」、「`令人~`發噱~」。"],"f":"`大聲~`的~`笑~。"},{"q":["`唐~．`皮日休~．`吳~`中~`苦雨~`因~`書~`一~`百~`韻~`寄~`魯~`望~`詩~：「`入門~`且~`抵~`掌~，`大~`噱~`時~`碌碌~。」"],"type":"`動~","f":"`笑~。"}],"p":"jué","b":"ㄐㄩㄝˊ","=":"3479"},{"d":[{"type":"`形~","e":["`如~：「`噱頭~」。"],"f":"`令人~`發笑~`的~。"}],"p":"xuē","b":"ㄒㄩㄝ","=":"4147"}],"translation":{"francais":["rire"],"English":["loud laughter"]}}
,"%u5671%u982D":{"Deutsch":"Faxen machen, Trick (u.E.) (S)","t":"`噱~`頭~","francais":"drôlerie","English":"amusing speech or act","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`位~`演員~`誇張~`的~`噱頭~，`常~`引起~`觀眾~`們~`哄堂大笑~。」"],"f":"`引人~`發笑~`的~`言語~`或~`舉動~。"},{"e":["`如~：「`這~`幅~`廣告~`耍噱頭~，`引得~`路人~`的~`駐足~`側目~。」"],"f":"`花樣~、`花招~。"}],"p":"xuē tóu","b":"ㄒㄩㄝ ㄊㄡˊ","=":"414700001"}],"translation":{"francais":["drôlerie"],"Deutsch":["Faxen machen, Trick (u.E.) (S)"],"English":["amusing speech or act","jokes","antics","funny","amusing","Taiwan pr. [xue1 tou2]"]}}
,"%u6271%u978B":{"h":[{"d":[{"q":["`老殘遊記~．`第~`十~`一回~：「`露出~`那~`六~`寸金~`蓮~，`著~`一雙~`靈芝~`頭~`扱鞋~，`愈~`顯得~`聰明~`俊俏~。」"],"f":"`拖鞋~。"}],"p":"xī xié","b":"ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ"}],"t":"`扱~`鞋~"}
,"%u6271":{"n":4,"t":"扱","r":"`手~","c":7,"English":"to collect","h":[{"d":[{"q":["`禮記~．`曲禮~`上~：「`以~`箕~`自~`鄉~`而~`扱~`之~。」","`鄭玄~．`注~：「`扱~，`謂~`收~`糞~`時~`也~。`箕~`去~`棄物~`以~`鄉~`尊者~`則不~`恭~。」"],"type":"`動~","f":"`收斂~、`收取~。"},{"q":["`儀禮~．`士~`昏~`禮~：「`婦~`拜~`扱~`地~。」","`鄭玄~．`注~：「`扱~`地~，`手~`至~`地~`也~。」"],"type":"`動~","f":"`到~、`及~。"}],"p":"xī","b":"ㄒㄧ"}],"translation":{"English":["to collect","to receive"]}}
,"%u6E71":{"n":9,"t":"湱","r":"`水~","c":12,"francais":"(son des vagues qui se brisent)","English":"dashing of waves","h":[{"d":[{"q":["`玉篇~．`水部~：「`湱~，`水~`聲~。」","`文選~．`郭璞~．`江~`賦~：「𥒜`巖~`鼓~`作~，`漰~`湱~`澩~`灂~。」"],"type":"`名~","f":"`波濤~`相激~`盪~`的~`聲音~。"}],"p":"huò","b":"ㄏㄨㄛˋ"}],"translation":{"francais":["(son des vagues qui se brisent)"],"English":["dashing of waves"]}}
,"%u7671%u5012":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`因~`急性~`腦中風~`發作~，`突然~`癱倒~`在~`地~。」"],"f":"`全身~`無力~`的~`倒下~。"}],"p":"tān dǎo","b":"ㄊㄢ ㄉㄠˇ","=":"138200001"}],"t":"`癱~`倒~"}
,"%u7671%u5B50":{"Deutsch":"Krüppel (u.E.) (S)","t":"`癱~`子~","francais":"paralytique","English":"paralyzed person","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`不知~`得了~`什麼~`怪病~，`竟然~`成~`了~`癱子~。」"],"f":"`因~`病~`癱瘓~`的~`人~。"}],"p":"tān zi","b":"ㄊㄢ ˙ㄗ"}],"translation":{"francais":["paralytique"],"Deutsch":["Krüppel (u.E.) (S)"],"English":["paralyzed person"]}}
,"%u7671%u8EDF":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`曾國藩~．`勸誡~`營~`官~`四~`條~：「`洋煙~`癮~`發~`之~`人~，`涕洟~`交流~，`遍~`身~`癱軟~。」"],"f":"`肢體~`麻木~`綿軟~，`難~`以~`動彈~。"}],"p":"tān ruǎn","b":"ㄊㄢ ㄖㄨㄢˇ","=":"138200003"}],"translation":{"English":["limp","weak"]},"English":"limp","t":"`癱~`軟~"}
,"%u7671%u5B50%u6389%u5728%u4E95%u88E1":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`二~`回~：「`周~`進~`聽~`了~`這~`話~，`自己~`想~：『`癱子掉在井裡~，`撈~`起~`也是~`坐~。』`隨即~`應允~`了~。」"],"f":"(`歇後語~)`撈~`起來~`也是~`坐~。`比喻~`跟~`原來~`沒有兩樣~，`還是~`老樣子~。"}],"p":"tān zi diào zài jǐng lǐ","b":"ㄊㄢ ˙ㄗ ㄉㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˇ"}],"t":"`癱子~`掉~`在~`井~`裡~"}
,"%u7671":{"n":19,"t":"癱","r":"`疒~","Deutsch":"lahm (u.E.)","c":24,"francais":"paralysie","English":"paralyzed","h":[{"d":[{"type":"`動~","e":["`如~：「`自從~`中風~`以來~，`他~`左邊~`的~`身子~`整個~`都~`癱~`了~。」"],"f":"`肢體~`發生~`麻痺~`現象~。"},{"type":"`動~","e":["`如~：「`走~`了~`半天~`的~`路~，`一回~`來~，`他~`整個~`人~`就~`癱~`在~`沙發~`上~`了~。」"],"f":"`躺~`坐~。"},{"type":"`形~","e":["`如~：「`我~`已經~`癱~`了~，`別~`再~`叫~`我~`做事~`了~。」"],"f":"`極度~`疲倦~，`無法~`動彈~。"},{"type":"`名~","l":["`見~「`癱瘓~」`條~。"],"f":""}],"p":"tān","b":"ㄊㄢ","=":"1382"}],"translation":{"francais":["paralysie"],"Deutsch":["lahm (u.E.)"],"English":["paralyzed"]}}
,"%u7671%u7613":{"Deutsch":"Lähmung, Paralysierung (u.E.) (S)","t":"`癱~`瘓~","francais":"paralysie","English":"paralysis","h":[{"d":[{"l":["`或~`稱~`為~「`風癱~」。"],"f":"`神經~`機能~`發生~`障礙~，`肢體~`麻痺~、`不能~`行動~`的~`病症~。"},{"e":["`如~：「`臺北市~`的~`捷運系統~`正在~`施工~，`因此~`重要~`路段~`的~`交通~`幾~`近~`癱瘓~。」"],"f":"`無法~`正常~`運作~。"}],"p":"tān huàn","b":"ㄊㄢ ㄏㄨㄢˋ","=":"138200002"}],"translation":{"francais":["paralysie"],"Deutsch":["Lähmung, Paralysierung (u.E.) (S)","lahmlegen (u.E.) (V)"],"English":["paralysis","be paralyzed (body, transportation, etc)"]}}
,"%u8271%u5371":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`國家~`處境~`艱危~，`大家~`必須~`同仇敵愾~，`共~`渡~`難關~。」"],"f":"`艱難~`危險~。"}],"p":"jiān wéi","b":"ㄐㄧㄢ ㄨㄟˊ"}],"t":"`艱~`危~"}
,"%u8271%u5B50":{"h":[{"d":[{"q":["`喻世明言~．`卷~`一~．`蔣~`興~`哥~`重~`會~`珍珠~`衫~：「`此~`人~`向來~`艱子~，`後~`行取~`到~`吏部~，`在~`北京~`納寵~，`連~`生~`三~`子~，`科第~`不絕~。」"],"f":"`生~`不出~`兒子~。"}],"p":"jiān zǐ","b":"ㄐㄧㄢ ㄗˇ"}],"t":"`艱~`子~"}
,"%u8271%u56F0":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`在~`艱困~`的~`環境~`中~，`更~`要~`自立自強~，`努力~`不懈~。」"],"f":"`艱難~`困苦~。"}],"p":"jiān kùn","b":"ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄣˋ","=":"327400003"}],"translation":{"Deutsch":["schwer, schwierig (u.E.) (Adj)"]},"Deutsch":"schwer, schwierig (u.E.) (Adj)","t":"`艱~`困~"}
,"%u8271%u82E6%u5353%u7D55":{"h":[{"d":[{"q":["`清~．`方苞~．`刁~`贈~`君~`墓表~：「`習~`齋~`遭~`人倫~`之~`變~，`其~`艱苦卓絕~`之~`行~，`實~`眾人~`所~`難~`能~。」"],"f":"`卓絕~，`超過~`一切~。`艱苦卓絕~`形容~`極端~`艱難~`困苦~。"}],"p":"jiān kǔ zhuó jué","b":"ㄐㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩㄝˊ"}],"t":"`艱苦~`卓絕~"}
,"%u8271%u5DE8":{"Deutsch":"mühsam, mühselig (u.E.) (Adj)","t":"`艱~`巨~","francais":"dur","English":"arduous","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`這~`件工~`程~`非常~`艱巨~，`耗費~`許多~`人力~，`歷時~`八~`年~`才~`完成~。」"],"f":"`困難~`繁重~。"}],"p":"jiān jù","b":"ㄐㄧㄢ ㄐㄩˋ","=":"327400004"}],"translation":{"francais":["dur","ardu"],"Deutsch":["mühsam, mühselig (u.E.) (Adj)"],"English":["arduous","terrible (task)","very difficult","formidable"]}}
,"%u8271%u6DF1":{"Deutsch":"schwerverständlich (u.E.)","t":"`艱~`深~","francais":"difficile à comprendre","English":"abstruse","h":[{"d":[{"s":"`深奧~","e":["`如~：「`這~`是~`一門~`艱深~`的~`學科~，`要~`多~`下工夫~`才~`行~。」"],"f":"`艱澀~`深奧~，`不易~`明瞭~。"}],"p":"jiān shēn","b":"ㄐㄧㄢ ㄕㄣ","=":"327400008"}],"translation":{"francais":["difficile à comprendre","abstrus"],"Deutsch":["schwerverständlich (u.E.)"],"English":["abstruse","complicated"]}}
,"%u8271%u865E":{"h":[{"d":[{"q":["`文選~．`任昉~．`王~`文~`憲~`集~`序~：「`宋~`末~`艱虞~，`百王~`澆季~。」","`宋~．`陳與義~．`先~`寄~`邢~`子~`友~`詩~：「`欲~`見~`舊交~`驚~`歲月~，`剩~`排~`幽~`語~`說~`艱虞~。」"],"f":"`艱難~`憂患~。"}],"p":"jiān yú","b":"ㄐㄧㄢ ㄩˊ"}],"t":"`艱~`虞~"}
,"%u8271%u82E6%u596E%u9B25":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`率領~`士兵~`艱苦奮鬥~，`終於~`戰勝~`了~`敵人~。」"],"f":"`不~`畏~`艱難~`困苦~，`而~`奮勇~`抵抗~`壓力~，`克服~`障礙~。"}],"p":"jiān kǔ fèn dòu","b":"ㄐㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄈㄣˋ ㄉㄡˋ"}],"translation":{"Deutsch":["große Anstrengungen (u.E.)"],"English":["to struggle arduously"]},"English":"to struggle arduously","Deutsch":"große Anstrengungen (u.E.)","t":"`艱苦~`奮鬥~"}
,"%u8271%u82E6":{"Deutsch":"Mühsal (u.E.) (S)","t":"`艱~`苦~","francais":"dur","English":"difficult","h":[{"d":[{"q":["`漢書~．`卷~`四~`十~`四~．`淮南~`厲~`王~`劉~`長~`傳~：「`大王~`不思~`先帝~`之~`艱苦~，`日夜~`怵惕~，`修身~`正~`行~。」"],"s":"`困苦~,`堅苦~,`艱難~,`艱巨~,`艱辛~,`辛苦~","l":["`亦~`作~「`艱辛~」。"],"a":"`舒服~,`舒適~","f":"`困難~`辛苦~。"}],"p":"jiān kǔ","b":"ㄐㄧㄢ ㄎㄨˇ","=":"327400002"}],"translation":{"francais":["dur","pénible"],"Deutsch":["Mühsal (u.E.) (S)","schwer, hart, beschwerlich (u.E.) (Adj)"],"English":["difficult","hard","arduous"]}}
,"%u8271%u6F80":{"h":[{"d":[{"q":["`宋史~．`卷~`三八~○．`勾~`龍~`如~`淵~`傳~：「`文章~`平易~`者~`多~`淺近~，`淵深~`者~`多~`艱澀~。」"],"s":"`晦澀~","a":"`淺顯~","f":"`艱深~。"},{"q":["`三國志~．`卷~`二十四~．`魏書~．`高~`柔~`傳~：「`時~`道路~`艱澀~，`兵~`寇~`縱橫~。」","`西遊記~．`第~`二~`十~`回~：「`經~`非難~`取~，`只是~`道~`中~`艱澀~`難行~。」"],"a":"`暢通~","f":"`阻滯~`難行~。"},{"q":["`元~．`郝~`經~．`橄欖~`詩~：「`齒牙~`噴~`艱澀~，`苦~`硬~`不可~`持~。」"],"f":"`味~`澀~`難~`入口~。"},{"q":["`宋史~．`卷~`二~`九~`六~．`韓~`丕~`傳~：「`丕~`屬~`思~`艱澀~，`及~`典~`書~`命~，`傷~`於~`稽~`緩~。」"],"a":"`流暢~","f":"`文思~`遲鈍~。"}],"p":"jiān sè","b":"ㄐㄧㄢ ㄙㄜˋ","=":"327400009"}],"francais":"compliqué et obscur","translation":{"francais":["compliqué et obscur"]},"t":"`艱~`澀~"}
,"%u8271%u8C9E":{"h":[{"d":[{"q":["`易經~．`泰~`卦~：「`艱貞~`无~`咎~，`勿~`恤~`其~`孚~，`于~`食~`有~`福~。」","`唐~．`李商隱~．`五~`言~`述~`德~`抒情詩~`一~`首~`四~`十~`韻~`獻~`上~`杜~`七~`兄~`僕射~`相公~`詩~：「`乘時~`乖巧~`宦~，`占~`象~`合~`艱貞~。」"],"a":"`再醮~","f":"`處境~`艱難~`而~`守正不阿~。"}],"p":"jiān zhēn","b":"ㄐㄧㄢ ㄓㄣ"}],"t":"`艱~`貞~"}
,"%u8271%u9245":{"h":[{"d":[{"s":"`繁重~,`艱難~,`艱苦~","a":"`輕易~","f":"`困難~`繁重~。","e":["`如~：「`工作~`雖然~`艱鉅~，`但是~`樂趣~`也~`不少~。」"]}],"p":"jiān jù","b":"ㄐㄧㄢ ㄐㄩˋ","=":"327400005"}],"t":"`艱~`鉅~"}
,"%u8271":{"n":11,"t":"艱","r":"`艮~","Deutsch":"schwer (u.E.)","c":17,"francais":"difficile","English":"difficult","h":[{"d":[{"q":["`宋~．`陸游~．`書~`憤~`詩~：「`早~`歲~`那~`知~`世事~`艱~，`中原~`北望~`氣~`如~`山~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`生活~`艱苦~」。"],"f":"`困苦~、`困難~。"},{"q":["`漢~．`曹操~．`苦寒行~：「`北上~`太行山~，`艱~`哉~`何~`巍巍~。」"],"type":"`形~","e":["`如~：「`艱險~」。"],"f":"`險阻~、`險惡~。"},{"q":["`南朝~`宋~．`劉義慶~．`世說新語~．`德行~：「（`吳~`道~`助~、`附子~`兄弟~）`遭~`母~`童~`夫人~`艱~，`朝夕~`哭臨~。」","`文選~．`王~`儉~．`褚~`淵~`碑文~：「`改授~`侍中~`中書~`監護~`軍~`如故~，`又~`以~`居~`母~`艱~`去官~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`丁艱~」。"],"f":"`父母~`之~`喪~。"}],"p":"jiān","b":"ㄐㄧㄢ","=":"3274"}],"translation":{"francais":["difficile","dur"],"Deutsch":["schwer (u.E.)","Gefahr (u.E.) (S)","Geldnot (u.E.) (S)","Mühsal (u.E.) (S)","Not (u.E.) (S)","Notbremse (u.E.) (S)","Notfall (u.E.) (S)","Nothilfe (u.E.) (S)","Notruf (u.E.) (S)","notwendig (u.E.) (S)","Raumnot (u.E.) (S)","Wassernot (u.E.) (S)","Wohnungsnot (u.E.) (S)","Zeitnot (u.E.) (S)"],"English":["difficult","hard","hardship"]}}
,"%u8271%u8F9B":{"Deutsch":"Mühsal (u.E.) (S)","t":"`艱~`辛~","francais":"difficultés et souffrances","English":"hardships","h":[{"d":[{"q":["`唐~．`李白~．`陳情~`贈~`友人~`詩~：「`英豪~`未~`豹變~，`自古~`多~`艱辛~。」","`三國演義~．`第~`十~`四~`回~：「`東都~`荒廢~`久矣~，`不可~`修葺~；`更~`兼~`轉運~`糧食~`艱辛~。」"],"s":"`艱苦~","l":["`亦~`作~「`艱苦~」。"],"f":"`困難~`辛苦~。"}],"p":"jiān xīn","b":"ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ","=":"327400007"}],"translation":{"francais":["difficultés et souffrances"],"Deutsch":["Mühsal (u.E.) (S)"],"English":["hardships","arduous","difficult"]}}
,"%u8271%u96AA":{"Deutsch":"gefahrvoll (u.E.) (Adj)","t":"`艱~`險~","francais":"difficultés et dangers","English":"difficult and dangerous","h":[{"d":[{"q":["`三國志~．`卷~`三~`十~`六~．`蜀~`書~．`關羽~`傳~：「`侍立~`終日~，`隨~`先主~`周旋~，`不避~`艱險~。」","`唐~．`高~`適~．`淇~`上~`酬~`薛~`三~`據~`兼~`寄~`郭~`少府~`微~`詩~：「`獨行~`備~`艱險~，`所見~`窮~`善~`惡~。」"],"f":"`困難~`危險~。"}],"p":"jiān xiǎn","b":"ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ","=":"327400006"}],"translation":{"francais":["difficultés et dangers"],"Deutsch":["gefahrvoll (u.E.) (Adj)","gefährlich (u.E.) (Adj)"],"English":["difficult and dangerous","hardships and perils"]}}
,"%u8271%u96E3":{"Deutsch":"Schwierigkeiten (u.E.)","t":"`艱~`難~","francais":"difficile","English":"difficult","h":[{"d":[{"q":["`後漢書~．`卷~`三~．`肅~`宗~`孝~`章~`帝~`紀~：「`朕~`在~`弱冠~，`未知~`稼穡~`之~`艱難~。」","`儒林外史~．`第~`十~`六~`回~：「`自從~`我~`病~`倒~，`日用~`益發~`艱難~。」"],"s":"`困難~,`堅苦~,`艱苦~,`艱巨~","a":"`輕易~,`容易~","f":"`艱辛~`困難~。"}],"p":"jiān nán","b":"ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ","=":"327400001"}],"translation":{"francais":["difficile"],"Deutsch":["Schwierigkeiten (u.E.)","Gefahr (u.E.) (S)","Mühe (u.E.) (S)","Mühsal (u.E.) (S)","Missgeschick (u.E.) (S)","Not (u.E.) (S)","schwer, schwierig, mühsam (u.E.) (Adj)"],"English":["difficult","hard","challenging"]}}
,"%u8271%u96E3%u96AA%u963B":{"Deutsch":"Schwierigkeiten und Hindernisse (auf seinem Weg) (u.E.) (Sprichw)","t":"`艱難~`險阻~","francais":"(expression idiomatique) dangers cachés et difficultés","English":"untold dangers and difficulties (idiom)","h":[{"d":[{"q":["`周書~．`卷~`十~`七~．`梁~`禦~`等~`傳~．`史~`臣~`曰~：「`梁~`禦~`等~`負~`將~`率~`之~`材~，`蘊~`驍~`銳~`之~`氣~，`遭逢~`喪亂~，`馳騖~`干戈~，`艱難險阻~`備~`嘗~，`而~`功名~`未~`立~。」"],"l":["`亦~`作~「`險阻艱難~」。"],"f":"`比喻~`遭受~`的~`艱險~`困難~。"}],"p":"jiān nán xiǎn zǔ","b":"ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˇ"}],"translation":{"francais":["(expression idiomatique) dangers cachés et difficultés"],"Deutsch":["Schwierigkeiten und Hindernisse (auf seinem Weg) (u.E.) (Sprichw)"],"English":["untold dangers and difficulties (idiom)"]}}
,"%u8671":{"n":2,"t":"虱","r":"`虫~","Deutsch":"Laus (u.E.) (S)","c":8,"English":"louse","h":[{"d":[{"l":["`同~「`蝨~」。"],"f":""}],"p":"shī","b":"ㄕ","=":"4890"}],"translation":{"Deutsch":["Laus (u.E.) (S)"],"English":["louse"]}}
,"%u8671%u76EE%u9B5A":{"Deutsch":"Milchfisch (u.E.)","t":"`虱~`目~`魚~","francais":"Chanos","English":"milkfish (Chanos chanos)","h":[{"d":[{"f":"`動物~`名~。`脊椎動物~`亞~`門~`硬骨魚綱~。`體~`呈~`紡錘~`形~，`側~`扁~，`為~`臺灣地區~`淡~`鹹水~`養殖~`魚~`中的~`名~。"}],"p":"shī mù yú","b":"ㄕ ㄇㄨˋ ㄩˊ","=":"489000001"}],"translation":{"francais":["Chanos"],"Deutsch":["Milchfisch (u.E.)"],"English":["milkfish (Chanos chanos)"]}}
,"%u8A71%u4E0D%u8AAA%u4E0D%u660E":{"h":[{"d":[{"q":["`情變~．`第~`二~`回~：「`照例~`說~`了~`幾~`句~『`鼓~`不~`打~`不~`響~，`話不說不明~；`人~`過~`要~`留名~，`雁~`過~`要~`留~`聲~』`的~`話~。」"],"f":"(`諺語~)`言語~`說不清~`楚~，`別人~`就~`無法~`明白~。"}],"p":"huà bù shuō bù míng","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ"}],"t":"`話~`不~`說~`不明~"}
,"%u8A71%u4E0D%u865B%u50B3":{"h":[{"d":[{"q":["`西遊記~．`第~`二~`十~`七~`回~：「`幾~`年~`只~`聞~`得~`講~`他~`手段~，`今日~`果然~`話不虛傳~。」","`紅樓夢~．`第~`四~`十~`四~`回~：「`平~`兒~`今~`見~`他~`這般~，`心中~`也~`暗暗~`的~`敁敪~，`果然~`話不虛傳~，`色色~`想~`的~`周到~。」"],"f":"`所~`流傳~`的~`話~`是~`真實~`的~。"}],"p":"huà bù xū chuán","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ"}],"t":"`話~`不虛~`傳~"}
,"%u8A71%u4E2D%u5E36%u523A":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`你~`有~`話~`儘管~`直~`說~，`不要~`話中帶刺~。」"],"f":"`言語~`中~`帶~`有~`諷刺~`意味~。"}],"p":"huà zhōng dài cì","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄘˋ"}],"t":"`話~`中~`帶刺~"}
,"%u8A71%u4E0D%u6295%u6A5F%u534A%u53E5%u591A":{"h":[{"d":[{"q":["`三俠五義~．`第~`六~`十~`回~：「`丁~`大爺~`因~`瞧不起~`北~`俠~，`有些~`怠慢~，`所謂~『`話不投機半句多~』`了~。」"],"f":"(`諺語~)`談話~`時~`彼此~`意見~`不合~，`無法~`繼續~`交談~，`連~`說~`半~`句~`都~`嫌~`太~`多~。"}],"p":"huà bù tóu jī bàn jù duō","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄛ"}],"translation":{"English":["when words get sour, adding words is useless (idiom)"]},"English":"when words get sour, adding words is useless (idiom)","t":"`話不投機~`半~`句~`多~"}
,"%u8A71%u4F11%u7D6E%u7169":{"h":[{"d":[{"q":["`金~`聖~`嘆~`刪~`本~`水滸傳~．`第~`二~`回~：「`話休絮煩~。`自此~，`王~`進~`子~`母~`二~`人~`在~`太公~`莊~`上~，`服藥~，`住~`了~`五七~`日~。」"],"f":"`話~`不要~`說~`得~`煩雜~`無~`序~。"}],"p":"huà xiū xù fán","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄩˋ ㄈㄢˊ"}],"t":"`話~`休~`絮煩~"}
,"%u8A71%u4E0D%u6295%u6A5F":{"h":[{"d":[{"q":["`元~．`王子~`一~．`誤~`入~`桃源~．`第~`三~`折~：「`喫~`緊~`的~`理~`不服~`人~，`言不諳典~，`話不投機~；`看~`不的~`喬~`所為~，`歹~`見識~，`刁天決地~。」","`警世通言~．`卷~`十~`一~．`蘇~`知縣~`羅~`衫~`再~`合~：「`四~`女~`此時~`互相~`埋怨~，`這個~`說~：『`先生~`留~`我~，`為何~`要~`你~`打短~？』`那個~`說~：『`先生~`愛~`我~，`為何~`要~`你~`爭光~？』`話不投機~，`一時間~`打罵~`起來~。」"],"l":["`亦~`作~「`語不投機~」。"],"a":"`交淺言深~","f":"`談話~`時~`彼此~`意見~`不合~。"}],"p":"huà bù tóu jī","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ","=":"285900004"}],"t":"`話~`不~`投機~"}
,"%u8A71%u51B7%u96DE%u7A97":{"h":[{"d":[{"f":"`雞窗~，`書房~，`借~`指~`同學~。`話冷雞窗~`為~`悼~`祭~`同學~`的~`題辭~。"}],"p":"huà lěng jī chuāng","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧ ㄔㄨㄤ"}],"t":"`話~`冷~`雞窗~"}
,"%u8A71%u4E2D%u6709%u8A71":{"h":[{"d":[{"q":["`紅樓夢~．`第~`一一○~`回~：「`刑~`夫人~`等~`聽~`了~`話中有話~，`不想~`到~`自己~`不令~`鳳姐~`便宜行事~，`反~`說~：『`鳳~`丫頭~`果然~`有些~`不用心~。』」"],"f":"`言語~`中~`含有~`其他~`的~`意思~。"}],"p":"huà zhōng yǒu huà","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ","=":"2859000081"}],"translation":{"English":["overtones in conversation","things indirectly implied from what is said"]},"English":"overtones in conversation","t":"`話~`中~`有~`話~"}
,"%u8A71%u5206%u5169%u982D":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`二~`回~：「`營~`裡~`派~`的~`衙役~，`營~`裡~`派~`的~`兵丁~，`亦~`都齊~`集~`店~`中~，`聽候~`差遣~。`話分兩頭~，`且說~`那~`班~`應考~`的~`武~`童~，`大都~`游手好閒~。」"],"f":"`說話~`或~`行文~`時~，`從~`一~`主題~`轉~`至~`另~`一~`主題~。`常~`用~`於~`說書~`及~`平話~`小說~。"}],"p":"huà fēn liǎng tóu","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ"}],"t":"`話~`分~`兩頭~"}
,"%u8A71":{"n":6,"t":"話","r":"`言~","Deutsch":"Rede (S)","c":13,"English":"dialect","h":[{"d":[{"q":["`詩經~．`大雅~．`抑~：「`慎~`爾~`出~`話~，`敬~`爾~`威儀~。」","`文選~．`謝靈運~．`擬~`鄴~`中~`集~`詩~．`徐幹~`詩~：「`清~`論事~`究~`萬~，`美~`話~`信~`非一~。」"],"type":"`名~","e":["`如~：「`正經~`話~」、「`北京~`官話~」。"],"f":"`語言~。"},{"q":["`警世通言~．`卷~`十~`一~．`蘇~`知縣~`羅~`衫~`再~`合~：「`話~`中~`說~`杭~`州~`府~`有~`一~`才子~，`姓~`李~`名~`宏~，`字~`敬之~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`九~：「`這~`本~`話~`乃是~`元朝~`大德~`年間~`的~`事~。」"],"type":"`名~","f":"`故事~。"},{"q":["`唐~．`李商隱~．`夜~`雨~`寄~`北~`詩~：「`何當~`共~`剪~`西~`窗~`燭~，`卻~`話~`巴山~`夜~`雨~`時~。」"],"type":"`動~","e":["`如~：「`話別~」、「`閒話家常~」。"],"f":"`談論~、`敘說~。"}],"p":"huà","b":"ㄏㄨㄚˋ","=":"2859"}],"translation":{"Deutsch":["Rede (S)","Sprache (S, Sprachw)","Wort (S, Sprachw)"],"English":["dialect","language","spoken words","speech","talk","words","conversation","what sb said","CL:`種~|`种~[zhong3],`席~[xi2],`句~[ju4],`口~[kou3],`番~[fan1]"]}}
,"%u8A71%u5230%u820C%u908A%u7559%u534A%u53E5":{"h":[{"d":[{"l":["`或~`作~「`話~`到~`舌頭~`留~`半~`句~」。"],"e":["`如~：「`他~`總是~`話到舌邊留半句~，`似乎~`不願~`說~`得~`太~`多~。」"],"f":"(`諺語~)`比喻~`說話~`有~`所~`保留~。"}],"p":"huà dào shé biān liú bàn jù","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠˋ ㄕㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩˋ"}],"t":"`話~`到~`舌~`邊~`留~`半~`句~"}
,"%u8A71%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`董西廂~．`卷~`三~：「`把~`山~`海~`似~`深~`恩~`掉~`在~`腦後~，`轉關兒~`便是~`舌頭~，`許~`了~`的~`話兒~`都~`不應~`口~。」","`紅樓夢~．`第~`四~`十~`六~`回~：「`這~`十~`來~`個人~，`從小~`兒~`什麼~`話兒~`不~`說~，`什麼~`事~`兒~`不作~。」"],"f":"`言語~。"},{"q":["`元~．`尚~`仲~`賢~．`柳毅傳書~．`第~`四~`折~：「`說不盡~`星斗~`文章~，`都~`裁~`做~`風流~`話兒~`講~。」"],"f":"`故事~。"},{"q":["`元~．`施惠~．`幽~`閨~`記~．`第~`九~`齣~：「（`丑~）`這個~`果然~`有些~`本事~，`快~`拿~`那話兒~`來~。（`末~）`甚麼~`話兒~？（`丑~）`戴~`在~`頭~`上~`生疼~`的~。`淨~`取~`盔~`跪~`介~。」"],"f":"`用~`以~`代替~`不便~`直接~`說~`出的~`話~`或~`某~`一事~`物~。"}],"p":"huàr","b":"ㄏㄨㄚˋㄦ"}],"t":"`話~`兒~"}
,"%u8A71%u52D9%u54E1":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`她~`在~`一家~`貿易~`公司~`擔任~`話務員~。」"],"f":"`負責~`接~`聽~、`轉接~`電話~`的~`工作~`人員~。"}],"p":"huà wù yuán","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ","=":"285900009"}],"francais":"opérateur téléphonique","translation":{"francais":["opérateur téléphonique"],"English":["phone operator"]},"English":"phone operator","t":"`話~`務~`員~"}
,"%u8A71%u5225":{"Deutsch":"sich verabschieden; ein paar Worte zum Abschied sagen (u.E.) (V)","t":"`話~`別~","francais":"dire au revoir","English":"to say good-bye","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`揮淚~`話別~」、「`話別~`依依~」。"],"f":"`臨別~`前~`聚~`在~`一起~`談話~。"}],"p":"huà bié","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ","=":"285900002"}],"translation":{"francais":["dire au revoir","dire adieu"],"Deutsch":["sich verabschieden; ein paar Worte zum Abschied sagen (u.E.) (V)"],"English":["to say good-bye","to bid sb farewell"]}}
,"%u8A71%u53E3%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他年~`紀~`輕輕~`的~`卻~`有~`老氣橫秋~`的~`話口兒~。」"],"f":"`口氣~。"}],"p":"huà kǒur","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄎㄡˇㄦ"}],"t":"`話~`口兒~"}
,"%u8A71%u5BB6%u5E38":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`親友~`相見~，`往往~`閒話家常~。」"],"f":"`談論~`日常~`生活~`的~`瑣事~。"}],"p":"huà jiā cháng","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ","=":"2859000061"}],"t":"`話~`家常~"}
,"%u8A71%u540D":{"h":[{"d":[{"q":["`清~`平山堂~`話本~．`洛陽~`三~`怪~`記~：「`神~`將~`打死~`了~`妖怪~，`一陣風~`自~`去~`了~，`潘~`員外~`謝~`了~`蔣~`真人~，`徐~`守~`真~`自~`去~`了~，`話名~`叫做~『`洛陽~`三~`怪~`記~』。」"],"f":"`說唱~`故事~`的~`題目~。"}],"p":"huà míng","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ"}],"t":"`話~`名~"}
,"%u8A71%u5287":{"Deutsch":"Sprechtheater (u.E.)","t":"`話~`劇~","francais":"théatre moderne","English":"stage play","h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`新劇~」、「`文明戲~」。"],"f":"`演員~`在~`舞臺~`布景~、`燈光~`配合~`下~，`運用~`動作~、`表情~、`對話~`等~`方式~`表演~`故事~`的~`藝術~。"}],"p":"huà jù","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ","=":"285900007"}],"translation":{"francais":["théatre moderne"],"Deutsch":["Sprechtheater (u.E.)"],"English":["stage play","modern drama","CL:`臺~|`台~[tai2],`部~[bu4]"]}}
,"%u8A71%u62F3":{"h":[{"d":[{"q":["`談徵~．`事~`部~．`話拳~：「`酒令~`話拳~，`即~`古~`之~`所謂~`作手~`勢~，`所謂~`招手~`令~`也~。」"],"f":"`作手~`勢~。"}],"p":"huà quán","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ"}],"t":"`話~`拳~"}
,"%u8A71%u53C8%u8AAA%u56DE%u4F86":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`這樣~`指責~`你~，`的確~`太過~`分~`了~。`不過~，`話又說回來~，`你~`實在~`也~`有~`不對~`的~`地方~。」"],"f":"`從~`相反~`的~`角度~、`立場~`來~`思考~`問題~。"}],"p":"huà yòu shuō huí lái","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ"}],"translation":{"English":["returning to our main topic,...","that said,...","again,...","in this connection","in passing","nevertheless,...","anyhow"]},"English":"returning to our main topic,...","t":"`話~`又~`說~`回來~"}
,"%u8A71%u5DEE":{"h":[{"d":[{"q":["`金瓶梅~．`第~`七~`十~`六~`回~：「`他~`三~`娘~`也~`說~`的是~，`不爭~`你~`兩~`個~`話差~，`只顧~`不見面~，`教~`他~`姑夫~`也~`難~，`兩下~`里~`都~`不好~`行走~`的~。」"],"f":"`言語~`不合~、`吵架~。"}],"p":"huà chā","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄔㄚ"}],"t":"`話~`差~"}
,"%u8A71%u5323%u5B50":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`一~`打開~`話匣子~，`就~`聊~`個~`不停~。」"],"f":"`舊稱~`留聲機~`為~「`話匣子~」。`後~`用~`以~`比喻~`話題~。"},{"e":["`如~：「`他~`是~`個~`話匣子~，`一~`有機~`會~`就~`說~`個~`沒完~。」"],"f":"`比喻~`愛~`說話的~`人~。"}],"p":"huà xiá zi","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ˙ㄗ","=":"285900008"}],"translation":{"Deutsch":["Grammophon","Grammofon (u.E.) (S, Tech)","Sprechdose (u.E.) (S, Tech)"],"English":["phonograph or radio (old term)","chatterbox","talkative person"]},"English":"phonograph or radio (old term)","Deutsch":"Grammophon","t":"`話~`匣子~"}
,"%u8A71%u6599":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`老友~`相見~`常~`有~`談~`不~`完~`的~`話料~。」"],"f":"`言談~`的~`資料~。"}],"p":"huà liào","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄠˋ"}],"t":"`話~`料~"}
,"%u8A71%u62C9%u5152":{"h":[{"d":[{"q":["`兒女英雄傳~．`第~`二~`十~`二~`回~：「`你~`有~`本事~`醒~`一~`夜~，`他~`可以~`合~`你~`說~`一~`夜~，`那是~`我們~`家~`有名~`兒~`的~`夜遊子~`話拉兒~。」"],"l":["`或~`作~「`話~`口袋~`子~」。"],"f":"`比喻~`喜歡~`說話的~`人~。"}],"p":"huà lār","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄌㄚㄦ"}],"t":"`話~`拉~`兒~"}
,"%u8A71%u628A":{"h":[{"d":[{"q":["`三寶~`太監~`西洋~`記~`通俗~`演義~．`第~`十~`六~`回~：「`世上~`那裡~`有~`這~`許多~`的~`天~`星~，`只怕~`明日~`征~`西洋~`有些~`做~`話把~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~`十~：「`那~`婆子~`自~`做~`了~`這些~`話把~，`被~`媳婦~`每每~`衝~`著~，`虛心~`病~`了~，`自~`沒意思~。」"],"l":["`亦~`作~「`話靶~」、「`話柄~」。"],"f":"`被~`人~`當作~`談笑~`資料~`的~`言論~`行為~。"}],"p":"huà bà","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄅㄚˋ"}],"t":"`話~`把~"}
,"%u8A71%u6885":{"h":[{"d":[{"l":["`亦~`稱~`為~「`酸梅~」。"],"f":"`用~`梅子~`醃製~`成~`的~`乾~`食~，`味~`酸~`帶~`鹹~。"}],"p":"huà méi","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ","=":"2859000041"}],"translation":{"English":["plum candy","preserved plum"]},"English":"plum candy","t":"`話~`梅~"}
,"%u8A71%u6587":{"h":[{"d":[{"q":["`永樂大典~`戲文~`三~`種~．`張協~`狀元~．`第一~`出~：「`似~`恁~`唱~`說~`諸宮調~，`何如~`把~`此~`話文~`敷演~。」","`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`四~：「`這~`段~`話文~`乃是~`四~`川~`新~`都~`縣~`有~`一~`鄉宦~，`姓~`楊~，`是~`本朝~`科甲~。」"],"l":["`亦~`作~「`話本~」。"],"f":"`自己~`或~`他人~`所~`經歷~`的~`事情~、`故事~。"}],"p":"huà wén","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄨㄣˊ"}],"t":"`話~`文~"}
,"%u8A71%u773C":{"h":[{"d":[{"q":["`水滸傳~．`第~`十~`七~`回~：「`何~`濤~`見~`他~`話眼~`有些~`來歷~，`慌忙~`取~`一個~`十~`兩~`銀子~，`放~`在~`桌~`上~。」"],"f":"`言談~`的~`主旨~、`含意~。"}],"p":"huà yǎn","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˇ"}],"t":"`話~`眼~"}
,"%u8A71%u7646":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`是~`眾人~`皆知~`的~`話癆~，`往往~`一~`開口~`就~`說~`個~`沒完沒了~！」"],"f":"`譏諷~`話~`多~`的~`人~。"}],"p":"huà láo","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄌㄠˊ"}],"translation":{"English":["chatterer"]},"English":"chatterer","t":"`話~`癆~"}
,"%u8A71%u78B4":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`趕緊~`接~`過~`伙伴~`的~`話碴~`來~，`加以~`補充~`說明~。」"],"f":"`不~`完整~、`沒有~`說~`完~`的~`話~。"},{"e":["`如~：「`仔細~`體會~`他~`的~`話碴~`兒~，`他~`似乎~`已經~`默認~`這回事~`兒~`了~。」"],"f":"`言談~`中的~`含意~。"}],"p":"huà chá","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄔㄚˊ"}],"t":"`話~`碴~"}
,"%u8A71%u67C4":{"h":[{"d":[{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`三~：「`今~`說~`一個~`恃~`本事~`說大話~`的~，`受~`了~`好些~`驚恐~，`惹~`出~`一~`場~`話柄~`來~。」","`醉~`醒~`石~．`第~`三~`回~：「`當初~`那~`馮~`老~`在日~，`承~`他~`好意~，`要~`將~`女兒~`招贅~`我~。`不料~`揀~`得~`日子~，`馮~`老~`沒了~。`至今~`結親~`不成~，`空~`做~`一~`場~`話柄~。」"],"s":"`口實~","l":["`亦~`作~「`話把~」、「`話靶~」。"],"f":"`被~`人~`當作~`談笑~`的~`言論~`行為~。"}],"p":"huà bìng","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˋ","=":"285900003"}],"francais":"être la risée de tout le monde","translation":{"francais":["être la risée de tout le monde","sujet qui défraie la conversation"],"English":["a pretext for gossip","a matter for derision"]},"English":"a pretext for gossip","t":"`話~`柄~"}
,"%u8A71%u832C%u5152":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`聽~`醫生~`的~`話茬兒~，`他~`的~`病~`恐怕~`很~`難~`治~`好~。」"],"f":"`語氣~。"},{"e":["`如~：「`他~`的~`反應~`很~`快~，`口齒伶俐~，`常~`喜歡~`接著~`別人~`的~`話茬兒~，`說~`個~`沒完~。」"],"f":"`話題~。"}],"p":"huà chár","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄔㄚˊㄦ"}],"translation":{"English":["erhua variant of `話~`茬~|话`茬~[hua4 cha2]"]},"English":"erhua variant of `話~`茬~|话`茬~[hua4 cha2]","t":"`話~`茬~`兒~"}
,"%u8A71%u820A":{"h":[{"d":[{"q":["`儒林外史~．`第~`十~`回~：「`今~`喜~`遇~`著~`二~`位~`世兄~，`正好~`把酒~`話舊~。」","`文明~`小史~．`第~`二十四~`回~：「`見~`了~`姊姊~，`自~`有~`一番~`話舊~`的~`情景~，`不須~`細表~。」"],"s":"`敘舊~","f":"`與~`久別~`的~`親友~`談論~`往事~。"}],"p":"huà jiù","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ","=":"2859000062"}],"francais":"se remémorer","translation":{"francais":["se remémorer"],"English":["to reminisce"]},"English":"to reminisce","t":"`話~`舊~"}
,"%u8A71%u88E1%u85CF%u9B2E":{"h":[{"d":[{"q":["`金~`聖~`嘆~`刪~`本~`水滸傳~．`第~`三~`十~`七~`回~：「`宋江~`不~`聽~`得~`他~`話裡藏鬮~，`在~`船艙~`裡~`悄悄的~`和~`兩~`個~`公人~`說~。」"],"f":"`藏鬮~，`古時~`一~`種~`互相~`猜~`射~`的~`遊戲~。`話裡藏鬮~`比喻~`有~`言外之意~。"}],"p":"huà lǐ cáng jiū","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄡ"}],"t":"`話~`裡~`藏鬮~"}
,"%u8A71%u88E1%u6709%u8A71":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`這番~`話~`乍聽~`之~`下~`似乎~`很~`單純~，`其實~`話裡有話~，`我們~`得用~`心~`體會~。」"],"f":"`話~`中~`有~`別~`的~`含意~。"}],"p":"huà lǐ yǒu huà","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ"}],"translation":{"English":["to have hidden meaning","implication","more than just the apparent meaning","something hinted"]},"English":"to have hidden meaning","t":"`話~`裡~`有~`話~"}
,"%u8A71%u672C":{"h":[{"d":[{"f":"`宋~、`元~`民間~`說書人~`所~`依據~`的~`故事~`底本~。`用語~`體~`寫~`成~，`多~`以~`歷史~`故事~`和~`當時~`社會~`生活~`為~`題材~。`如~`清~`平山堂~`話本~、`全~`相~`平話~`五種~`等~`皆是~。"},{"q":["`警世通言~．`卷~`二~`十~`八~．`白娘子~`永~`鎮~`雷峰塔~：「`許宣~`見~`了~，`目睜口呆~，`喫~`了~`一~`驚~。`不在~`姐夫~`姐姐~`面前~`說~`這~`話本~，`只得~`任~`他~`埋怨~`了~`一~`場~。」","`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`六~：「`而今~`說~`一個~`做~`夫妻~`的~`被~`拆散~`了~，`死~`後~`精靈~`還~`歸~`一處~，`到底~`不~`磨滅~`的~`話本~。」"],"l":["`亦~`作~「`話文~」。"],"f":"`自己~`或~`他人~`所~`經歷~`的~`事情~、`故事~。"}],"p":"huà běn","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄅㄣˇ","=":"285900001"}],"translation":{"English":["Song and Yuan literary form based on vernacular folk stories"]},"English":"Song and Yuan literary form based on vernacular folk stories","t":"`話~`本~"}
,"%u8A71%u88E1%u5957%u8A71":{"h":[{"d":[{"f":"`談論~`某~`事~`時~`牽涉~`其他~`事項~。"},{"e":["`如~：「`警~`方~`審訊~`犯人~`時~，`常會~`話裡套話~，`以~`尋找~`更~`多~`線索~。」"],"f":"`在~`談話~`中~`有意~`測~`知~`他人~`隱私~。"}],"p":"huà lǐ tào huà","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄊㄠˋ ㄏㄨㄚˋ"}],"translation":{"English":["to use seemingly innocent conversation topics as a pretext to glean information","to touch upon other matters not central to the topic being discussed"]},"English":"to use seemingly innocent conversation topics as a pretext to glean information","t":"`話~`裡~`套話~"}
,"%u8A71%u8AD6":{"h":[{"d":[{"q":["`董西廂~．`卷~`七~：「`甫~`能~`到~`此~`甚~`歡忻~，`見~`夫人~`先~`話論~，`道~`俺~`娶妻~`在~`侯門~。」"],"f":"`敘述~、`談論~。"}],"p":"huà lùn","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄣˋ"}],"t":"`話~`論~"}
,"%u8A71%u7B52":{"Deutsch":"Megafon, \"Flüstertüte\", Mikrofon (u.E.) (S)","t":"`話~`筒~","francais":"microphone","English":"microphone","h":[{"d":[{"l":["`見~「`傳聲器~」`條~。"],"f":"`能~`將~`聲音~`轉~`為~`相應~`電信~`號~`的~`器具~。"},{"l":["`亦~`稱~`為~「`傳聲筒~」。"],"f":"`用~`以~`擴大~`說話~`聲音~`的~`圓~`錐~`形~`筒~。"},{"l":["`亦~`稱~`為~「`傳聲筒~」。"],"e":["`如~：「`他~`是~`個~`不折不扣~`的~`話筒~，`真~`討人~`厭~！」"],"f":"`違背~`客觀~`的~`立場~，`專~`為~`特定~`的~`對象~`作~`宣傳~。"}],"p":"huà tǒng","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄥˇ"}],"translation":{"francais":["microphone","micro","transmetteur","mégaphone"],"Deutsch":["Megafon, \"Flüstertüte\", Mikrofon (u.E.) (S)"],"English":["microphone","(telephone) receiver","handset"]}}
,"%u8A71%u92D2":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`將~`尖銳~`的~`話鋒~`一~`轉~，`免除~`了~`一~`場~`紛爭~。」"],"f":"`話題~。"}],"p":"huà fēng","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ","=":"285900005"}],"francais":"cours de la conversation","translation":{"francais":["cours de la conversation"],"English":["topic under discussion","thread of discussion"]},"English":"topic under discussion","t":"`話~`鋒~"}
,"%u8A71%u8A9E":{"Deutsch":"Diskurs (u.E.) (S)","t":"`話~`語~","francais":"paroles","English":"words","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`他~`充滿~`感情~`的~`話語~，`深深~`感動~`了~`在場~`的~`每~`一個~`人~。」"],"f":"`言辭~。"}],"p":"huà yǔ","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"}],"translation":{"francais":["paroles","discours","énonciation"],"Deutsch":["Diskurs (u.E.) (S)","Worte (u.E.) (S)"],"English":["words","speech","utterance","discourse"]}}
,"%u8A71%u9776":{"h":[{"d":[{"q":["`醒世恆言~．`卷~`三~`十~`五~．`徐~`老僕~`義憤~`成家~：「`孤~`孀~`娘子~`的~`銀兩~，`是~`苦惱~`東西~，`莫~`要~`把~`去~`弄~`出~`個~`話靶~，`連累~`他~`沒得~`過~`用~，`豈不~`終身~`抱怨~。」","`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`二~：「`今~`我~`生死~，`隨~`了~`他~`去~，`也~`不枉~`了~`一~`場~`話靶~。」"],"l":["`亦~`作~「`話把~」、「`話柄~」。"],"f":"`供~`人~`作~`談笑~`資料~`的~`言論~`行為~。"}],"p":"huà bǎ","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄅㄚˇ"}],"t":"`話~`靶~"}
,"%u8A71%u96D6%u5982%u6B64":{"h":[{"d":[{"q":["`文明~`小史~．`第~`三~`十~`九~`回~：「`話雖如此~，`但是~`那~`學堂~`裡~`的~`女孩子~，`放大~`了~`腳~，`天天~`在~`街上~`亂跑~，`心~`是~`野~`的~，`那~`能~`幫~`你~`成家立業~，`侍奉~`得~`我~`來~？」"],"f":"`雖然~`這樣~`說~。`表示~`不~`完全~`同意~`對方~`的~`說法~。"}],"p":"huà suī rú cǐ","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄘˇ"}],"francais":"cela dit","translation":{"francais":["cela dit","quoi qu'il en soit"],"English":["be that as it may"]},"English":"be that as it may","t":"`話~`雖~`如此~"}
,"%u8A71%u98A8":{"h":[{"d":[{"f":"`口氣~、`語氣~。`文明~`小史~．`第~`三~`十~`八~`回~：「`曉得~`意見~`不合~，`連忙~`轉~`過話~`風~`道~：『`東翁~`的~`話~，`誠然~`不錯~，`要~`和~`外國人~`爭辯~`起來~，`好~`便好~，`不好~`便~`動干戈~。」"}],"p":"huà fēng","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ"}],"t":"`話~`風~"}
,"%u8A71%u8AAA":{"Deutsch":"es wird erzählt (u.E.)","t":"`話~`說~","francais":"on dit que ... ","English":"It is said that ... (at the start of a narrative)","h":[{"d":[{"q":["`京本通俗小說~．`菩薩~`蠻~：「`話說~`大~`宋高宗~`紹興~`年間~，`溫~`州~`府~`樂~`清~`縣~`有~`一~`秀才~，`姓~`陳~`名義~。」","`儒林外史~．`第~`二~`回~：「`話說~`山東~`兗州~`府~`汶~`上~`縣~`有~`個~`鄉村~，`叫做~`薛~`家~`集~。」"],"f":"`說書~`及~`平話~`小說~`常~`用~`的~`發語詞~。"}],"p":"huà shuō","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ"}],"translation":{"francais":["on dit que ... ","discuter","raconter"],"Deutsch":["es wird erzählt (u.E.)","speaking of, talk about (u.E.)"],"English":["It is said that ... (at the start of a narrative)","to discuss","to recount"]}}
,"%u8A71%u97F3":{"h":[{"d":[{"e":["`如~：「`樓梯~`的~`轉角~`處~`傳~`來~`嘈雜~`的~`話音~。」"],"f":"`說話的~`聲音~。"},{"e":["`如~：「`你~`去~`探~`個~`話音~`兒~，`看~`他~`究竟~`肯~`不肯~`答應~？」"],"f":"`談話~`中~`顯露~`的~`意向~`或~`態度~。"}],"p":"huà yīn","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄧㄣ"}],"francais":"phonétique","translation":{"francais":["phonétique","prononciation"],"English":["one's speaking voice","tone","implication"]},"English":"one's speaking voice","t":"`話~`音~"}
,"%u8A71%u984C":{"Deutsch":"Fotomotiv, Testperson (u.E.) (S)","t":"`話~`題~","francais":"sujet de conversation","English":"subject (of a talk or conversation)","h":[{"d":[{"e":["`如~：「`家庭主婦~`聊天~`時~，`話題~`多半~`是~`在~`丈夫~、`兒女~`的~`身上~`打轉~。」"],"f":"`談話~`的~`重心~。"}],"p":"huà tí","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ","=":"285900006"}],"translation":{"francais":["sujet de conversation"],"Deutsch":["Fotomotiv, Testperson (u.E.) (S)","Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (u.E.) (S)","Gambit (u.E.) (S)","Topik (ling.) (u.E.)"],"English":["subject (of a talk or conversation)","topic"]}}
,"%u8A71%u982D":{"h":[{"d":[{"q":["`石點頭~．`卷~`三~．`王~`本~`立~`天涯~`求~`父~：「`總之~`孝~`不孝~`皆~`出~`自~`天性~，`原~`不在~`於~`讀書~`不~`讀書~，`如今~`且說~`一個~`忘~`根本~`的~`讀書人~，`權~`做~`個~`話頭~。」"],"f":"`開場白~、`打開~`話題~`的~`言談~。"},{"q":["`文明~`小史~．`第~`二十四~`回~：「`正在~`不耐煩~`的~`時候~，`卻~`好~`裡面~`請~`吃飯~，`然後~`打斷~`話頭~。」"],"f":"`話題~、`話語~。"},{"q":["`初~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~：「`且~`請~`回家~，`待~`老婢~`子~`慢慢~`的~`尋覓~。`有了~`話頭~，`便~`來回~`報~。」"],"f":"`音訊~、`消息~。"},{"q":["`文明~`小史~．`第~`五~`十~`五~`回~：「`到~`了~`南京~，`少不得~`逢~`人~`遍告~`說~：『`秦~`某人~`如何~`荒唐~`法子~，`帶~`了~`窯姐兒~，`彰~`明~`昭著~`的~`在~`戲館~`裡~`看戲~，`身上~`打扮~`的~`和~`戲子~`一樣~。』`那些~`話頭~，`一傳十，十傳百~，`傳~`到~`寶~`興~`公司~`股東~`耳朵~`裡~`去~`了~。」"],"f":"`背後~`令人~`議論~`的~`地方~。"},{"q":["`二~`刻~`拍案驚奇~．`卷~`十~`八~：「`玄玄~`子~`先~`把~`外丹~`養~`砂~`乾~`汞~`許多~`話頭~`傳~`了~，`再說~`到~`內丹~`採~`戰~，`抽~`添~`轉換~，`升~`提~`呼吸~，`要緊~`關頭~。」"],"f":"`祕訣~`要領~。"}],"p":"huà tóu","b":"ㄏㄨㄚˋ ㄊㄡˊ"}],"translation":{"English":["subject (under discussion)","thread (of an argument)"]},"English":"subject (under discussion)","t":"`話~`頭~"}
}
